do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2751 — Dragados/HBG) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-05-09
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

C 112/6

EN

Official Journal of the European Communities

9.5.2002

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2743 — ING Groep/Piraeus Bank)

(2002/C 112/04)

(Text with EEA relevance)

On 2 May 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EEC)
No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 302M2743. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2751 — Dragados/HBG)

(2002/C 112/05)

(Text with EEA relevance)

On 9 April 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EEC)
No 4064/89. The full text of the decision is only available in Spanish and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CES’ version of the CELEX database, under document No 302M2751. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Euro exchange rates
Date: 2002-05-09
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

9.5.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 112/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

8 May 2002

(2002/C 112/01)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,4343

Danish krone

9,312

Swedish krona

0,6227

Pound sterling

0,9088

United States dollar

1,4238

Canadian dollar

116,86

Japanese yen

1,4563

Swiss franc

7,5815

Norwegian krone

83,62

Icelandic króna (2)

1,678

Australian dollar

2,0162

New Zealand dollar

9,3016

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 679/2002 of 16 April 2002 amending Regulation (EC) No 21/2002 establishing the supply balances and Community aid for the outermost regions under Council Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 (OJ L 104 of 20.4.2002)
Date: 2002-05-09
Institutions: European Commission
Subjects: EU aid, EU production, agricultural product, peripheral region, supply, supply balance sheet

L 123/56

EN

Official Journal of the European Communities

9.5.2002

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 679/2002 of 16 April 2002 amending Regulation (EC) No
21/2002 establishing the supply balances and Community aid for the outermost regions under Council Regula-
tions (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001

(Official Journal of the European Communities L 104 of 20 April 2002)

On page 20, Annex VII, for product code ‘0402 91 19 9310’

in the column ‘Aid amounts’:

for:

‘(4)’,

read:

‘4,50’.

On page 25, Annex VIII,

in the column ‘CN code’:

for:

‘0207 14 20 9990’,

read:

‘0207 14 20 9900’.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2791 — Gaz de France/Ruhrgas/Slovenský) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-05-09
Institutions: European Commission
Subjects: European Commission, economic concentration, exchange of information, gas, gas pipeline, merger control, mode of transport

9.5.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 112/7

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2791 — Gaz de France/Ruhrgas/Slovensky´ )

(2002/C 112/06)

(Text with EEA relevance)

1.
On 30 April 2002, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertakings Gaz de France International SA (GDF), France, and Ruhrgas AG (Ruhrgas),
Germany, acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, joint control of the Slovak
undertaking Slovensky´ plynárensky´ priemysel as (SPP) by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— GDF: activities on all levels in gas,

— Ruhrgas: wholesale and long-distance transport of gas,

— SPP: retail sales to final consumers; operation of the transit pipeline system.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2791 — Gaz de France/Ruhrgas/Slovensky´ , to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B — Merger Task Force,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2743 — ING Groep/Piraeus Bank) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-05-09
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

C 112/6

EN

Official Journal of the European Communities

9.5.2002

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2743 — ING Groep/Piraeus Bank)

(2002/C 112/04)

(Text with EEA relevance)

On 2 May 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EEC)
No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 302M2743. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2751 — Dragados/HBG)

(2002/C 112/05)

(Text with EEA relevance)

On 9 April 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EEC)
No 4064/89. The full text of the decision is only available in Spanish and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CES’ version of the CELEX database, under document No 302M2751. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.