Commission Regulation (EC) No 749/2002 of 30 April 2002 amending Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds
Date: 2002-04-30
Institutions: European Commission
Subjects: agricultural product nomenclature, export refund, meat product

L 115/20

EN

Official Journal of the European Communities

1.5.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 749/2002

of 30 April 2002

amending Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for
export refunds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

(3)

it is appropriate to lay down particular provi-

codes,
sions.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Pigmeat,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29
October 1975 on the common organisation of the market in
pigmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 1365/
2000 (2), and in particular Article 13(12) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EEC) No 3846/87 of 17
December 1987 establishing an agricultural product
nomenclature for export refunds (3), as last amended by
Regulation (EC) No 488/2002 (4), establishes a nomen-
clature of agricultural products for export refunds based
on the Combined Nomenclature.

The recent amendment of the export nomenclature laid
down by Regulation (EEC) No 3846/87 subdivided CN
code 1602 in a more detailed way. In order to facilitate
the application of the refunds for these different product

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Sector 6 of Annex I to Regulation (EEC) No 3846/87:
— the text relating to CN code 1602 is replaced by that given

in Annex I hereto, and

— footnotes 17 and 18 given in Annex II hereto are inserted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day
following its publication in the Official Journal of the European
Communities.

It shall apply to export licences applied for from 13 May 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 April 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 282, 1.11.1975, p. 1.
(2) OJ L 156, 29.6.2000, p. 5.
(3) OJ L 366, 24.12.1987, p. 1.
(4) OJ L 76, 19.3.2002, p. 11.

1.5.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 115/21

ANNEX I

CN code

Description of goods

Product code

‘ex 1602

Other prepared or preserved meat, meat offal or blood:

– Of swine:

ex 1602 41

– – Hams and cuts thereof:

ex 1602 41 10

– – – Of domestic swine (7):

– – – – Cooked, containing by weight 80 % or more of meat and fat (8) (9):

– – – – – In immediate packings with a net weight of 1 kg or more (17)

1602 41 10 9110

– – – – – In immediate packings with a net weight of less than 1 kg

1602 41 10 9130

ex 1602 42

– – Shoulders and cuts thereof:

ex 1602 42 10

– – – Of domestic swine (7):

– – – – Cooked, containing by weight 80 % or more of meat and fat (8) (9):

– – – – – In immediate packings with a net weight of 1 kg or more (18)

1602 42 10 9110

– – – – – In immediate packings with a net weight of less than 1 kg

1602 42 10 9130

ex 1602 49

– – Other,

including mixtures:

– – – Of domestic swine:

– – – – Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any

kind,

including fats of any kind or origin:

ex 1602 49 19

– – – – – Other (7) (10):

– – – – – – Cooked, containing by weight 80 % or more of meat and

fat (8) (9):

– – – – – – – Not containing the meat or offal of poultry:

– – – – – – – – Containing a product composed of clearly recognisable pieces
of muscular meat which, due to their size are not identifiable
as having been obtained from hams, shoulders,
loins or
collars, together with small particles of visible fat and small
quantities of jelly deposits

1602 49 19 9130’

ANNEX II

‘(17) In the case that the classification of the goods as hams or cuts of hams of heading 1602 41 10 9110 is not justified
on the basis of the provisions of additional note 2 of Chapter 16 of the CN, the refund for product code
1602 42 10 9110 or, as the case may be, 1602 49 19 9130 may be granted, without prejudice to the application of
Article 51 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11).

(18) In the case that the classification of the goods as shoulders or cuts of shoulders of heading 1602 42 10 9110 is not
justified on the basis of the provisions of additional note 2 of chapter 16 of the CN, the refund for product code
1602 49 19 9130 may be granted, without prejudice to the application of Article 51 of Regulation (EC) No
800/1999.’