do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 729/2002 of 26 April 2002 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/2001
Date: 2002-04-26
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export, export refund, rice, third country

27.4.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 112/17

COMMISSION REGULATION (EC) No 729/2002

of 26 April 2002

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (2), and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
the
in the maximum export refund being fixed at
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
to Commission Regulation (EC) No
issued pursuant
2007/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to fix, in accordance with the
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export refund. In fixing this maximum, the
criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No
3072/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum export refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled round grain rice
to be exported to certain third countries pursuant to the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 2007/2001 is
hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 19 to
25 April 2002 at 149,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 27 April 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 April 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 13.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 730/2002 of 26 April 2002 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice to be exported to certain European third countries, in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2008/2001
Date: 2002-04-26
Institutions: European Commission
Subjects: Europe, award of contract, export, export refund, rice

L 112/18

EN

Official Journal of the European Communities

27.4.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 730/2002

of 26 April 2002

fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice to be
exported to certain European third countries, in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 2008/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organization of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (2), and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
in the maximum export refund being fixed at
the
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued pursuant
to Commission Regulation (EC) No
2008/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to fix, in accordance with the
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export refund. In fixing this maximum, the
criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No
3072/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum export refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled medium grain
and long grain A rice to be exported to certain European third
countries pursuant to the invitation to tender issued in Regula-
tion (EC) No 2008/2001 is hereby fixed on the basis of the
tenders submitted from 19 to 25 April 2002 at 182,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 27 April 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 April 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 15.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 724/2002 of 26 April 2002 suspending the buying-in of butter in certain Member States
Date: 2002-04-26
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, butter, purchase

L 112/8

EN

Official Journal of the European Communities

27.4.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 724/2002

of 26 April 2002

suspending the buying-in of butter in certain Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Commission Regula-
tion (EC) No 509/2002 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2771/1999
of 16 December 1999 laying down detailed rules for the
application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as
regards intervention on the market in butter and cream (3), as
last amended by Regulation (EC) No 1614/2001 (4), and in
particular Article 2 thereof,

Whereas:

Commission Regulation (EC) No 593/2002 suspending
the buying-in of butter in certain Member States (5)
establishes the most recent list of Member States in
which intervention is suspended. This list must be
adjusted as a result of the market prices communicated
by the Nethderlands under Article 8 of Regulation (EC)
No 2771/1999. In the interests of clarity, the list in
question should be replaced and Regulation (EC) No
593/2002 should be repealed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Buying-in of butter by invitation to tender as provided for in
Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 is hereby
suspended in Belgium, Denmark, Greece, Luxembourg, Austria
and Sweden.

(1)

Article 2 of Regulation (EC) No 2771/1999 lays down
that buying-in by invitation to tender is to be opened or
suspended by the Commission in a Member State, as
appropriate, once it is observed that, for two weeks in
succession, the market price in that Member State is
below or equal to or above 92 % of the intervention
price.

Regulation (EC) No 593/2002 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 27 April 2002.

Article 3

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 April 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 79, 22.3.2002, p. 15.
(3) OJ L 333, 24.12.1999, p. 11.
(4) OJ L 214, 8.8.2001, p. 20.

(5) OJ L 91, 6.4.2002, p. 3.
Euro exchange rates
Date: 2002-04-26
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

26.4.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 101/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

25 April 2002

(2002/C 101/01)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,4339

Danish krone

9,2307

Swedish krona

0,6178

Pound sterling

0,8969

United States dollar

1,4032

Canadian dollar

115,27

Japanese yen

1,4647

Swiss franc

7,585

Norwegian krone

84,45

Icelandic króna (2)

1,6471

Australian dollar

1,989

New Zealand dollar

9,7358

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2815 — Sanmina-SCI/Hewlett-Packard) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-04-26
Institutions: European Commission
Subjects: European Commission, economic concentration, electronics industry, exchange of information, merger control, micro-computer

C 101/8

EN

Official Journal of the European Communities

26.4.2002

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2815 — Sanmina-SCI/Hewlett-Packard)

(2002/C 101/03)

(Text with EEA relevance)

1.
On 19 April 2002 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertaking Sanmina-SCI Corporation (Sanmina-SCI, USA) acquires, within the meaning of
Article 3(1)(b) of the Regulation, control of the whole of the manufacturing operations and certain
liabilities currently undertaken by Hewlett-Packard France at its plant in the Isle d'Abeau (the ‘assembly
business’, France) by way of purchase of assets.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— Sanmina-SCI: Provider of electronics manufacturing services (EMS),

— Assembly business: Assembling personal computers and servers.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2815 — Sanmina-SCI/Hewlett-Packard, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B — Merger Task Force,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.