do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 693/2002 of 23 April 2002 amending Regulation (EC) No 1430/2001 on a standing invitation to tender to determine levies and/or refunds on exports of white sugar for the 2001/02 marketing year
Date: 2002-04-23
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export levy, export refund, marketing, white sugar

24.4.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 107/5

COMMISSION REGULATION (EC) No 693/2002

of 23 April 2002

amending Regulation (EC) No 1430/2001 on a standing invitation to tender to determine levies
and/or refunds on exports of white sugar for the 2001/02 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

(2)

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19
June 2001 on the common organisation of the markets in the
sugar sector (1), and in particular Article 22(2), Article 27(5)
and (15) and Article 33(3) thereof,

Whereas:

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

should be no invitation to tender on 2 May 2002. The
above Article 4(4) should therefore be amended.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Sugar,

(1)

Article 4 of Commission Regulation (EC) No 1430/2001
of 13 July 2001 on a standing invitation to tender to
determine levies and/or refunds on exports of white
sugar for the 2001/02 marketing year (2) provides for
weekly invitations to tender every Thursday and para-
graph 4 of that Article lists those Thursdays on which
such invitations to tender are not to take place. Since 1
May is a public holiday in most Member States and for
reasons of administration and proper management, there

The date ‘2 May 2002’ is added to Article 4(4) of Regula-

1.
tion (EC) No 1430/2001.

The Member States shall amend their notices of invitation

2.
to tender accordingly.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 April 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.
(2) OJ L 192, 14.7.2001, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 692/2002 of 23 April 2002 amending Regulations (EC) No 1938/2001, (EC) No 1939/2001 and (EC) No 1940/2001 on the opening of standing invitations to tender for the resale on the Community internal market of rice held by the Spanish, Greek and Italian intervention agencies for use in animal feed
Date: 2002-04-23
Institutions: European Commission
Subjects: Greece, Italy, Spain, animal nutrition, award of contract, intervention agency, rice

L 107/4

EN

Official Journal of the European Communities

24.4.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 692/2002

of 23 April 2002

amending Regulations (EC) No 1938/2001, (EC) No 1939/2001 and (EC) No 1940/2001 on the
opening of standing invitations to tender for the resale on the Community internal market of rice
held by the Spanish, Greek and Italian intervention agencies for use in animal feed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(3)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (2), and in particular Article 8(b) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EEC) No 75/91 (3) lays down
the procedures and conditions for the disposal of paddy
rice held by intervention agencies.

Commission Regulations (EC) No 1938/2001 (4),
(EC)
No 1939/2001 (5) and (EC) No 1940/2001 (6), as last
amended by Regulation (EC) No 524/2002 (7), provide
for invitations to tender each Wednesday and list those
Wednesdays on which no invitation is to take place. An
invitation to tender on Wednesday 1 May 2002 is
deemed unnecessary. Since the current tendering proce-
dure has not yet resulted in the disposal of the quantity
put up for sale it is necessary to set a later date for the
final partial

invitation to tender.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Paragraphs 2 and 3 of Article 5 of Regulations (EC) No 1938/
(EC) No 1939/2001 and (EC) No 1940/2001 are
2001,
replaced by the following:

The closing date for the submission of tenders for
‘2.
subsequent partial
invitations to tender shall be each
Wednesday at 12.00 (Brussels time), with the exception of
Wednesday 1 and Wednesday 8 May 2002.

3.
The closing date for the submission of tenders for the
final partial invitation to tender shall be 26 June 2002 at
12.00 (Brussels time).’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publica-
tion in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 April 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 9, 12.1.1991, p. 15.
(4) OJ L 263, 3.10.2001, p. 11.
(5) OJ L 263, 3.10.2001, p. 15.
(6) OJ L 263, 3.10.2001, p. 19.
(7) OJ L 80, 23.3.2002, p. 5.
Commission Regulation (EC) No 691/2002 of 23 April 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2002-04-23
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit

L 107/2

EN

Official Journal of the European Communities

24.4.2002

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 691/2002

of 23 April 2002

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 24 April 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 April 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

24.4.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 107/3

to the Commission Regulation of 23 April 2002 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
204
212
999
052
220
628
999
052
204
999
052
204
212
220
600
624
999
052
999
060
388
400
404
508
512
524
528
720
804
999
388
512
528
999

175,7
110,7
115,1
133,8
115,7
237,0
159,2
170,6
116,0
78,8
97,4
65,4
50,0
51,6
54,2
53,3
78,9
58,9
48,9
48,9
29,0
95,2
116,1
116,1
86,0
101,3
72,9
87,8
133,4
110,2
94,8
89,1
91,2
87,5
89,3

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Euro exchange rates
Date: 2002-04-23
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

23.4.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 98/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

22 April 2002

(2002/C 98/01)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,4319

Danish krone

9,208

Swedish krona

0,6138

Pound sterling

0,8882

United States dollar

1,3974

Canadian dollar

115,36

Japanese yen

1,4667

Swiss franc

7,6095

Norwegian krone

85,64

Icelandic króna (2)

1,6464

Australian dollar

1,9886

New Zealand dollar

9,768

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.
Notice under Section 12(6A) of the Telecommunications Act 1984 — Modification to all public telecommunications operator licences
Date: 2002-04-23
Institutions: European Commission
Subjects: Internet, dissemination of information, public service, telecommunications

C 98/40

EN

Official Journal of the European Communities

23.4.2002

Notice under Section 12(6A) of the Telecommunications Act 1984

Modification to all public telecommunications operator licences

(2002/C 98/07)

Published on 22 March 2002 in the Belfast Gazette, the London Gazette and the Edinburgh Gazette.

The link to the notice on Oftel's website is:

http://www.oftel.gov.uk/ind_info/licensing/mods/2002/selina10302.htm

Notice under Section 12(2) of the Telecommunications Act 1984

Proposed modification to the licences of Earthadvice Ltd, Eurocall Ltd, Fibrenet UK Ltd and
AT & T Global Network Services (UK) BV

(2002/C 98/08)

Published on 22 March 2002 in the Belfast Gazette, the London Gazette and the Edinburgh Gazette.

The link to the notice on Oftel's website is:

http://www.oftel.gov.uk/ind_info/licensing/mods/2002/selina20302.htm
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2794 — Amadeus/CGL/JV) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2002-04-23
Institutions: European Commission
Subjects: European Commission, economic concentration, electronic money, exchange of information, merger control, provision of services, travel agency

23.4.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 98/39

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2794 — Amadeus/CGL/JV)

Candidate case for simplified procedure

(2002/C 98/06)

(Text with EEA relevance)

On 12 April 2002 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
1.
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertakings Amadeus Global Travel Distribution SA (Amadeus) (controlled by Air France,
Iberia and Lufthansa), and Laser SA (controlled by Galeries Lafayette), acquire, within the meaning of
Article 3(1)(b) of the Regulation, joint control of a newly created company constituting a joint venture (the
undertaking) by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— Amadeus: Provider of technology, marketing and distribution services to the travel industry,

— Laser SA: Business-to-business services (customer relationship management), direct consumer credit and

private label cards,

— The undertaking: Online travel agency which will operate in France.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under
Regulation (EEC) No 4064/89 (3), it should be noted that this case is a candidate for treatment under
the procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2794 — Amadeus/CGL/JV, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B — Merger Task Force,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.
Notice under Section 12(2) of the Telecommunications Act 1984 — Proposed modification to the licences of Earthadvice Ltd, Eurocall Ltd, Fibrenet UK Ltd and AT & T Global Network Services (UK) BV
Date: 2002-04-23
Institutions: European Commission
Subjects: Internet, dissemination of information, public service, telecommunications

C 98/40

EN

Official Journal of the European Communities

23.4.2002

Notice under Section 12(6A) of the Telecommunications Act 1984

Modification to all public telecommunications operator licences

(2002/C 98/07)

Published on 22 March 2002 in the Belfast Gazette, the London Gazette and the Edinburgh Gazette.

The link to the notice on Oftel's website is:

http://www.oftel.gov.uk/ind_info/licensing/mods/2002/selina10302.htm

Notice under Section 12(2) of the Telecommunications Act 1984

Proposed modification to the licences of Earthadvice Ltd, Eurocall Ltd, Fibrenet UK Ltd and
AT & T Global Network Services (UK) BV

(2002/C 98/08)

Published on 22 March 2002 in the Belfast Gazette, the London Gazette and the Edinburgh Gazette.

The link to the notice on Oftel's website is:

http://www.oftel.gov.uk/ind_info/licensing/mods/2002/selina20302.htm