do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 30/2002 of 19 April 2002 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2002-04-19
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: food chemistry, food colouring, foodstuff, foodstuffs legislation, sweetener

L 154/10

EN

Official Journal of the European Communities

13.6.2002

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 30/2002

of 19 April 2002

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA
Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 11/2002 of
1 March 2002 (1).

Commission Directive 2001/50/EC of 3 July 2001 amending Directive 95/45/EC laying down
specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs (2), as corrected by OJ L 217,
11.8.2001, p. 18, is to be incorporated into the Agreement.

Commission Directive 2001/52/EC of 3 July 2001 amending Directive 95/31/EC laying down
specific criteria of purity concerning sweeteners for use in foodstuffs (3) is to be incorporated into
the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 46a (Commission Directive 95/31/EC) in Chapter XII of
Annex II to the Agreement:

‘— 32001 L 0052: Commission Directive 2001/52/EC of 3 July 2001 (OJ L 190, 12.7.2001, p. 18).’

Article 2

The following indent shall be added in point 46b (Commission Directive 95/45/EC) in Chapter XII of
Annex II to the Agreement:

‘— 32001 L 0050: Commission Directive 2001/50/EC of 3 July 2001 (OJ L 190, 12.7.2001, p. 14),

as corrected by OJ L 217, 11.8.2001, p. 18.’

(1) OJ L 110, 25.4.2002, p. 1.
(2) OJ L 190, 12.7.2001, p. 14.
(3) OJ L 190, 12.7.2001, p. 18.

13.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 154/11

Article 3

The texts of Directives 2001/50/EC, as corrected by OJ L 217, 11.8.2001, p. 18, and 2001/52/EC in the
Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the
European Communities, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 20 April 2002, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 5

Done at Brussels, 19 April 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(*) No constitutional requirements indicated.
Commission Regulation (EC) No 684/2002 of 19 April 2002 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2010/2001
Date: 2002-04-19
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export, export refund, rice, third country

20.4.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 104/31

COMMISSION REGULATION (EC) No 684/2002

of 19 April 2002

fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2010/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (2), and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
the
in the maximum export refund being fixed at
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
to Commission Regulation (EC) No
issued pursuant
2010/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to fix, in accordance with the
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export refund. In fixing this maximum, the
criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No
3072/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum export refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled long grain rice
to be exported to certain third countries pursuant to the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 2010/2001 is
hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 12 to
18 April 2002 at 311,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 April 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 April 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 19.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 681/2002 of 19 April 2002 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/2001
Date: 2002-04-19
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export, export restriction, rice, third country

L 104/28

EN

Official Journal of the European Communities

20.4.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 681/2002

of 19 April 2002

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (2), and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
the
in the maximum export refund being fixed at
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
to Commission Regulation (EC) No
issued pursuant
2007/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to fix, in accordance with the
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export refund. In fixing this maximum, the
criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No
3072/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum export refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled round grain rice
to be exported to certain third countries pursuant to the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 2007/2001 is
hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 12 to
18 April 2002 at 190,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 April 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 April 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 13.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Decision of the EEA Joint Committee No 32/2002 of 19 April 2002 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2002-04-19
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: baby food, cereal product, food hygiene, food inspection, foodstuffs legislation

L 154/12

EN

Official Journal of the European Communities

13.6.2002

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 32/2002

of 19 April 2002

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA
Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 11/2002 of
1 March 2002 (1).

Commission Directive 96/5/EC of 16 February 1996 on processed cereal-based foods and baby
foods for infants and young children (2) is to be incorporated into the Agreement.

Commission Directive 98/36/EC of 2 June 1998 amending Directive 96/5/EC on processed cereal-
based foods and baby foods for infants and young children (3) is to be incorporated into the
Agreement.

Commission Directive 1999/39/EC of 6 May 1999 amending Directive 96/5/EC on processed
cereal-based foods and baby foods for infants and young children (4) is to be incorporated into the
Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 54zk (Commission Directive 2001/61/EC) in Chapter XII
of Annex II to the Agreement:

‘54zl.

396 L 0005: Commission Directive 96/5/EC of 16 February 1996 on processed cereal-based
foods and baby foods for infants and young children (OJ L 49, 28.2.1996, p. 17), as amended
by:

— 398 L 0036: Commission Directive 98/36/EC of 2 June 1998 (OJ L 167, 12.6.1998,

p. 23),

— 399 L 0039: Commission Directive 1999/39/EC of 6 May 1999 (OJ L 124, 18.5.1999,

p. 8).’

(1) OJ L 110, 25.4.2002, p. 1.
(2) OJ L 49, 28.2.1996, p. 17.
(3) OJ L 167, 12.6.1998, p. 23.
(4) OJ L 124, 18.5.1999, p. 8.

13.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 154/13

Article 2

The texts of Directives 96/5/EC, 98/36/EC and 1999/39/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to
be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 20 April 2002, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 19 April 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(*) Constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 39/2002 of 19 April 2002 amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement
Date: 2002-04-19
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: accident prevention, occupational accident, occupational health, occupational safety, safety standard

13.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 154/25

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 39/2002

of 19 April 2002

amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and
women) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 159/
2001 of 11 December 2001 (1).

Directive 2001/45/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 amending
Council Directive 89/655/EEC concerning the minimum safety and health requirements for the use
of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of
Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 10 (Council Directive 89/655/EEC) of Annex XVIII to the
Agreement:

‘— 32001 L 0045: Directive 2001/45/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June

2001 (OJ L 195, 19.7.2001, p. 46).’

Article 2

The text of Directive 2001/45/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement of the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 20 April 2002, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 65, 7.3.2002, p. 38.
(2) OJ L 195, 19.7.2001, p. 46.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 154/26

EN

Official Journal of the European Communities

13.6.2002

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 19 April 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND
Commission Regulation (EC) No 677/2002 of 19 April 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2002-04-19
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit

20.4.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 104/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 677/2002

of 19 April 2002

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 April 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 April 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 104/2

EN

Official Journal of the European Communities

20.4.2002

to the Commission Regulation of 19 April 2002 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
204
212
999
052
220
999
052
204
999
052
204
212
220
600
624
999
052
999
060
388
400
404
508
512
524
528
720
804
999
388
512
528
999

160,3
109,2
110,5
126,7
114,4
237,0
175,7
116,2
32,0
74,1
63,2
45,9
44,0
60,8
53,3
36,5
50,6
48,9
48,9
34,8
94,5
114,6
103,5
83,4
92,8
69,5
77,8
130,8
111,1
91,3
77,0
71,3
85,4
77,9

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Commission Regulation (EC) No 682/2002 of 19 April 2002 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice to be exported to certain European third countries, in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2008/2001
Date: 2002-04-19
Institutions: European Commission
Subjects: Europe, award of contract, export, export restriction, rice

20.4.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 104/29

COMMISSION REGULATION (EC) No 682/2002

of 19 April 2002

fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice to be
exported to certain European third countries, in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 2008/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organization of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (2), and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
in the maximum export refund being fixed at
the
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued pursuant
to Commission Regulation (EC) No
2008/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to fix, in accordance with the
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export refund. In fixing this maximum, the
criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No
3072/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum export refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled medium grain
and long grain A rice to be exported to certain European third
countries pursuant to the invitation to tender issued in Regula-
tion (EC) No 2008/2001 is hereby fixed on the basis of the
tenders submitted from 12 to 18 April 2002 at 209,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 April 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 April 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 15.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 680/2002 of 19 April 2002 amending Annex V to Council Regulation (EC) No 1260/2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector
Date: 2002-04-19
Institutions: European Commission
Subjects: common organisation of markets, sugar, tariff nomenclature

L 104/26

EN

Official Journal of the European Communities

20.4.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 680/2002

of 19 April 2002

amending Annex V to Council Regulation (EC) No 1260/2001 on the common organisation of the
markets in the sugar sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19
June 2001 on the common organisation of the markets in the
sugar sector (1), and in particular Article 27(15) thereof,

(3)

(4)

(5)

The list of goods given in Annex V to Regulation (EC)
No 1260/2001 should consequently be amended.

The amendments should apply at
Regulation (EC) No 2031/2001.

the same time as

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Sugar,

Whereas:

(1)

(2)

Article 27 of Regulation (EC) No 1260/2001 provides
for export refunds to be granted on certain products
referred to in that Regulation when exported in the form
of goods listed in Annex V thereto.

Commission Regulation (EC) No 2031/2001 of 6
August 2001 amending Annex I to Council Regulation
(EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomencla-
ture and on the Common Customs Tariff (2) amends the
Combined Nomenclature, in particular for certain prod-
ucts processed from products referred to in Article 1 of
Regulation (EC) No 1260/2001.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex V to Regulation (EC) No 1260/2001 is amended in
accordance with the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 April 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.
(2) OJ L 279, 23.10.2001, p. 1.

20.4.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 104/27

ANNEX

In Annex V to Regulation (EC) No 1260/2001, the line:

‘1905 30

– Sweet biscuits; waffles and wafers’

is replaced by:

1905 31
1905 32

‘– Sweet biscuits; waffles and wafers:
– – Sweet biscuits
– – Waffles and wafers’.
Decision of the EEA Joint Committee No 38/2002 of 19 April 2002 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2002-04-19
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: approximation of laws, intra-EU transport, road transport, transport of dangerous goods, transport safety

L 154/24

EN

Official Journal of the European Communities

13.6.2002

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 38/2002

of 19 April 2002

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 19/2002
of 1 March 2002 (1).

Directive 2001/26/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2001 amending
Council Directive 95/50/EC on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods
by road (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 17d (Council Directive 95/50/EC) of Annex XIII to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32001 L 0026: Directive 2001/26/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May

2001 (OJ L 168, 23.6.2001, p. 23).’

Article 2

The text of Directive 2001/26/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 20 April 2002, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 19 April 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(1) OJ L 110, 25.4.2002, p. 17.
(2) OJ L 168, 23.6.2001, p. 23.
(*) No constitutional requirements indicated.