Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas (OJ L 341 of 22.12.2001)
Date: 2002-04-19
Institutions: European Commission
Subjects: extra-EU trade, import licence, intra-EU trade, milk, milk product, quantitative restriction

19.4.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 103/31

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules
for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk
products and opening tariff quotas

(Official Journal of the European Communities L 341 of 22 December 2001)

On page 54, in Annex III, III.A, in the column headed ‘Description’, against CN code ex 0405 10 30, seventh line:

for:

‘… a stage where the butterfat is concentrated and/or fractionated (the processes referred to as “Ammix” and
“Spreadable”)’,

read:

‘… a stage of concentrated milkfat and/or the fractionation of such milkfat (the processes referred to as “Ammix”
and “Spreadable”)’.

On page 57,

in Annex IV, point 2.2(b), first line:

for:

‘(b) in box 2, the quota number of issue…’,

read:

‘(b) in box 2, the serial number of issue…’;

in point 2.2(g), first indent:

for:

‘… per carton,’

read:

‘… per box,’;

in point 2.2(g), third, fourth and fifth indents:

for:

‘cartons’,

read:

‘boxes’.

On page 58,

in Annex IV, point 3.1, fifth line:

for:

‘…lthe sample size;’,

read:

‘… the sample size;’,

in the sixth line:

for:

‘… cartons …’,

read:

‘… boxes …’;

in the seventh line:

for:

‘Howevre, …’,

read:

‘However, …’;

in the last line of the last sentence:

for:

‘… palstic wrappers …’,

read:

‘… plastic wrappers …’;

in point 3.2, first and second sentences:

for:

‘… cartons …’,

read:

‘… boxes …’.

On page 59,

in Annex IV, point 3.3, first line after the formula,

‘w’:

for:

‘… cartons,’,

read:

‘… boxes,’;

in the second line after the formula,

‘W’:

for:

‘… carton …’,

read:

‘… box …’;

in the second line of ‘σ’:

for:

‘… carton(s) …’,

read:

‘… box(es) …’;

in Annex IV, point 4.1, first line:

for:

‘… cartons …’,

read:

‘… boxes …’.

L 103/32

EN

Official Journal of the European Communities

19.4.2002

On page 61,

in Annex V,

in the column headed ‘Description of the field’, sixth and ninth entries:

for:

‘… carton;’,

read:

‘… box;’,

in the seventh, 10th, 14th and 17th entries:

for:

‘… cartons:’,

read:

‘… boxes:’;

in the 11th entry:

for:

‘… deviddddation …’,

read:

‘… deviation …’;

in the 18th entry:

for:

‘… satandard …’,

read:

‘… standard …’;

in the column headed ‘Unit or format’, fifth and 12th entries:

for:

‘… cartons’,

read:

‘… boxes’.

Corrigendum to Commission Directive 2001/116/EC of 20 December 2001 adapting to technical progress
Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-
approval of motor vehicles and their trailers

(Official Journal of the European Communities L 18 of 21 January 2002)

On page 1, Article 1(1):

for:

‘1.

in Article 8(2)(c), sixth subparagraph, the following is deleted: “and replace any special approval numbers by
normal approval numbers”;’

read:

‘1.

in Article 4(1), second subparagraph, the following is deleted: “and shall be give a special approval number
according to the provisions of Annex VII”;’.