do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigendum to Commission Decision 2002/261/EC of 25 March 2002 amending Decision 93/198/EEC laying down a model for the animal health conditions and veterinary certification for the import of domestic ovine and caprine animals from third countries and amending Annex E of Council Directive 91/68/EEC laying down the animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals (OJ L 91 of 6.4.2002)
Date: 2002-04-11
Institutions: European Commission
Subjects: goat, health certificate, health control, import, sheep, third country

L 94/34

EN

Official Journal of the European Communities

11.4.2002

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 575/2002 of 3 March 2002 imposing a provisional anti-
dumping duty on imports of sulphanilic acid originating in the People's Republic of China and in India

(Official Journal of the European Communities L 87 of 4 April 2002)

In the Contents,

in the title on page 28 and in the closing formula on page 44:

for:

‘3 March 2002’,

read:

‘3 April 2002’.

Corrigendum to Commission Decision 2002/261/EC of 25 March 2002 amending Decision 93/198/EEC laying
down a model for the animal health conditions and veterinary certification for the import of domestic ovine and
caprine animals from third countries and amending Annex E of Council Directive 91/68/EEC laying down the
animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals

(Official Journal of the European Communities L 91 of 6 April 2002)

On page 44,

in Part 1(b) of Annex II, second indent of point V.2:

for:

‘— the animals described in this certificate:’,

read:

‘— for six months immediately prior to export from vesicular stomatitis.’,

and on page 45,

in point V.3(k)(i), second line:

for:

‘… Annex II, Part 1c, Chapter to Decision 93/198/EEC …’,

read:

‘… Annex II, Part 1c, Chapter 1 to Decision 93/198/EEC …’.
Commission Regulation (EC) No 627/2002 of 11 April 2002 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 943/2001
Date: 2002-04-11
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, common wheat, export, export refund, third country

L 95/24

EN

Official Journal of the European Communities

12.4.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 627/2002

of 11 April 2002

fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender
issued in Regulation (EC) No 943/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 602/2001 (4), and in
particular Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund on exportation of
common wheat to all third countries with the exclusion
of Poland was opened pursuant to Commission Regula-
tion (EC) No 943/2001 (5).

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that
the Commission may, on the basis of the tenders noti-
fied,
in accordance with the procedure laid down in
Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix

a maximum export refund taking account of the criteria
referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.
In that case a contract is awarded to any tenderer whose
bid is equal to or lower than the maximum refund.

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the cereal in question results
the
in the maximum export refund being fixed at
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

(3)

(4)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 5 to 11 April 2002, pursuant to the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 943/2001,
the maximum refund on exportation of common wheat shall
be EUR 0,00/t.

This Regulation shall enter into force on 12 April 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 April 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.
(5) OJ L 133, 16.5.2001, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 630/2002 of 11 April 2002 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 537/2002
Date: 2002-04-11
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, Portugal, award of contract, import, maize, originating product, tariff reduction, third country

12.4.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 95/27

COMMISSION REGULATION (EC) No 630/2002

of 11 April 2002

fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 537/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2), and in particular Article 12(1) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the maximum reduction in
the duty on maize imported into Portugal was opened
pursuant
to Commission Regulation (EC) No 537/
2002 (3).

Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No
1839/95 (4), as last amended by Regulation (EC) No
2235/2000 (5), the Commission, acting under the proce-
dure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No
1766/92, may decide to fix maximum reduction in the
import duty.
In fixing this maximum the criteria
provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No
1839/95 must be taken into account. A contract is

awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum reduction in the duty.

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the cereal in question results
in the maximum reduction in the import duty being
fixed at the amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 5 to 11 April 2002, pursuant to the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 537/2002,
the maximum reduction in the duty on maize imported shall
be 29,90 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of
76 680 t.

This Regulation shall enter into force on 12 April 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 April 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 82, 26.3.2002, p. 3.
(4) OJ L 177, 28.7.1995, p. 4.
(5) OJ L 256, 10.10.2000, p. 13.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 575/2002 of 3 March 2002 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of sulphanilic acid originating in the People's Republic of China and in India (OJ L 87 of 4.4.2002)
Date: 2002-04-11
Institutions: European Commission
Subjects: China, India, anti-dumping duty, chemical product, import, originating product

L 94/34

EN

Official Journal of the European Communities

11.4.2002

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 575/2002 of 3 March 2002 imposing a provisional anti-
dumping duty on imports of sulphanilic acid originating in the People's Republic of China and in India

(Official Journal of the European Communities L 87 of 4 April 2002)

In the Contents,

in the title on page 28 and in the closing formula on page 44:

for:

‘3 March 2002’,

read:

‘3 April 2002’.

Corrigendum to Commission Decision 2002/261/EC of 25 March 2002 amending Decision 93/198/EEC laying
down a model for the animal health conditions and veterinary certification for the import of domestic ovine and
caprine animals from third countries and amending Annex E of Council Directive 91/68/EEC laying down the
animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals

(Official Journal of the European Communities L 91 of 6 April 2002)

On page 44,

in Part 1(b) of Annex II, second indent of point V.2:

for:

‘— the animals described in this certificate:’,

read:

‘— for six months immediately prior to export from vesicular stomatitis.’,

and on page 45,

in point V.3(k)(i), second line:

for:

‘… Annex II, Part 1c, Chapter to Decision 93/198/EEC …’,

read:

‘… Annex II, Part 1c, Chapter 1 to Decision 93/198/EEC …’.