do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Amended proposal for a Council directive on the marketing of seed of oil and fibre plants (consolidated version) (COM(2001) 195 - C5-0354/2001 - 1995/0304(CNS))
Date: 2002-04-09
Institutions: European Parliament
Subjects: codification of EU law, crop production, marketing, oleaginous plant, seed, seedling, textile plant

29.5.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 127 E/89

Tuesday 9 April 2002

P5_TA(2002)0142

Marketing of seed oil and fibre plants (consolidated version) * (procedure without
report)

Amended proposal for a Council directive on the marketing of seed of oil and fibre plants
(consolidated version) (COM(2001) 195 (cid:1) C5-0354/2001 (cid:1) 1995/0304(CNS))

(Consultation procedure)

The proposal was approved.

P5_TA(2002)0143

Marketing of vegetable seed (codified version) * (procedure without report)

Amended proposal for a Council directive on the marketing of vegetable seed (codified version)
(COM(2001) 194 (cid:1) C5-0356/2001 (cid:1) 2001/0108(CNS))

(Consultation procedure)

The proposal was approved.

P5_TA(2002)0144

Marketing of beet seed (codified version) * (procedure without report)

Amended proposal for a Council directive on the marketing of beet seed (codified version)
(COM(2001) 177 (cid:1) C5-0357/2001 (cid:1) 2001/0147(CNS))

(Consultation procedure)

The proposal was approved.
Imposition by France of a public service obligation on scheduled air services between Strasbourg and Munich (Text with EEA relevance)
Date: 2002-04-09
Institutions: European Commission
Subjects: France, Germany, air transport, intra-EU transport, public service

9.4.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 85/7

Imposition by France of a public service obligation on scheduled air services between Strasbourg
and Munich

(2002/C 85/03)

(Text with EEA relevance)

1. France has decided to impose a public service obligation on scheduled air services between Strasbourg
and Munich pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on
access for Community air carriers to intra-Community air routes.

2. The public service obligation is as follows

2.1. Minimum frequency and capacity

The minimum level of service provided between Munich and Strasbourg must be two round trips
per day morning and evening, from Monday to Friday, all year round except for the month of
August, when there must be a minimum of one round trip per day, from Monday to Friday. The
flights in question must be non-stop. The capacity provided must be adapted to meet demand,
especially when the European Parliament is in session in Strasbourg.

2.2. Type of aircraft used

The services must be operated by aircraft with at least 25 seats.

2.3. Timetables

Timetables (except during August) must be such as to enable passengers travelling during the
working week to make the round trip in a single day.

2.4. Flight bookings

Flights must be bookable through at least one computerised reservation system.

2.5. Continuity of service

Except in cases of force majeure, the number of flights cancelled for reasons directly attributable to
the carrier must not exceed 2 % of the number of flights scheduled in any IATA scheduling season.
The carrier must give a minimum of six months' notice before discontinuing these services.

Community carriers are hereby informed that operation of the air services without regard to the above-
mentioned public service obligation may result in administrative and/or criminal penalties.
Imposition by France of a public service obligation on scheduled air services between Strasbourg and Amsterdam (Text with EEA relevance)
Date: 2002-04-09
Institutions: European Commission
Subjects: France, Netherlands, air transport, intra-EU transport, public service

C 85/8

EN

Official Journal of the European Communities

9.4.2002

Imposition by France of a public service obligation on scheduled air services between Strasbourg
and Amsterdam

(2002/C 85/04)

(Text with EEA relevance)

1. France has decided to impose a public service obligation on scheduled air services between Strasbourg
and Amsterdam pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992
on access for Community air carriers to intra-Community air routes.

2. The public service obligation is as follows

2.1. Minimum frequency and capacity

The minimum level of service provided between Amsterdam and Strasbourg must be two round
trips per day morning and evening, from Monday to Friday, all year round except for the month of
August, when there must be a minimum of one round trip per day, from Monday to Friday. The
flights in question must be non-stop. The capacity provided must be adapted to meet demand,
especially when the European Parliament is in session in Strasbourg.

2.2. Type of aircraft used

The services must be operated by aircraft with at least 25 seats.

2.3. Timetables

Timetables (except during August) must be such as to enable passengers travelling during the
working week to make the round trip in a single day.

2.4. Flight bookings

Flights must be bookable through at least one computerised reservation system.

2.5. Continuity of service

Except in cases of force majeure, the number of flights cancelled for reasons directly attributable to
the carrier must not exceed 2 % of the number of flights scheduled in any IATA scheduling season.
The carrier must give a minimum of six months' notice before discontinuing these services.

Community carriers are hereby informed that operation of the air services without regard to the above-
mentioned public service obligation may result in administrative and/or criminal penalties.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2743 — ING Groep/Piraeus Bank) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2002-04-09
Institutions: European Commission
Subjects: European Commission, bank, economic concentration, exchange of information, financial institution, insurance, merger control

9.4.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 85/31

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2743 — ING Groep/Piraeus Bank)

Candidate case for simplified procedure

(2002/C 85/10)

(Text with EEA relevance)

On 26 March 2002 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
1.
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertakings ING Continental Europe Holdings BV (The Netherlands) belonging to the ING
Group (ING), and Piraeus Bank SA (Greece) belonging to Piraeus Bank Group (Piraeus Bank) acquire,
within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, joint control of the undertakings Piraeus AEE Life
(Greece) and Piraeus Asset Management Company (Greece) by purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— ING: Banking, insurance and asset management,

— Piraeus: Banking, insurance and asset management,

— Piraeus AEE Life: Life, health, pension insurance products and employee benefits,

— Piraeus Asset Management Company: Asset management services.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under
Regulation (EEC) No 4064/89 (3), it should be noted that this case is a candidate for treatment under
the procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2743 — ING Groep/Piraeus Bank, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B — Merger Task Force,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.
Amended proposal for a Council directive on the marketing of seed potatoes (consolidated version) (COM(2001) 192 - C5-0353/2001 - 1995/0302(CNS))
Date: 2002-04-09
Institutions: European Parliament
Subjects: crop production, marketing, potato, seedling

C 127 E/88

Tuesday 9 April 2002

P5_TA(2002)0138

Official Journal of the European Union

EN

29.5.2003

TEXTS ADOPTED

Vehicles equipped with indirect vision equipment ***I (procedure without report)

Proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the
Member States relating to the type-approval of mirrors and supplementary systems for indirect
vision and of vehicles equipped with these devices and amending Directive 70/156/EEC
(COM(2001) 811 (cid:1) C5-0005/2002 (cid:1) 2001/0317(COD))

(Codecision procedure: first reading)

The proposal was approved.

P5_TA(2002)0139

Agricultural and forestry tractors ***I (procedure without report)

Proposal for a European Parliament and Council directive on EC type-approval of agricultural and
forestry tractors, their trailers and interchangeable towed equipment, together with their systems,
components and separate technical units (COM(2002) 6 (cid:1) C5-0025/2002 (cid:1) 2002/0017(COD))

(Codecision procedure: first reading)

The proposal was approved.

P5_TA(2002)0140

Marketing of seed potatoes (consolidated version) * (procedure without report)

Amended proposal for a Council directive on the marketing of seed potatoes (consolidated ver-
sion) (COM(2001) 192 (cid:1) C5-0353/2001 (cid:1) 1995/0302(CNS))

(Consultation procedure)

The proposal was approved.

P5_TA(2002)0141

Common catalogue of varieties of agricultural plant species (consolidated ver-
sion) * (procedure without report)

Amended proposal for a Council directive on the common catalogue of varieties of agricultural
plant species (consolidated version) (COM(2001) 191 (cid:1) C5-0355/2001 (cid:1) 1995/0322(CNS))

(Consultation procedure)

The proposal was approved.
Commission Regulation (EC) No 610/2002 of 9 April 2002 amending the export refunds on poultrymeat
Date: 2002-04-09
Institutions: European Commission
Subjects: export refund, poultry, poultrymeat

L 93/4

EN

Official Journal of the European Communities

10.4.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 610/2002

of 9 April 2002

amending the export refunds on poultrymeat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29
October 1975 on the common organisation of the market in
poultrymeat (1), as last amended by Commission Regulation
(EC) No 493/2002 (2), and in particular Article 8(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

The export
Commission Regulation (EC) No 319/2002 (3).

refunds on poultrymeat were fixed by

It follows from applying the criteria referred to in Article
8 of Regulation (EEC) No 2777/75 to the information
known to the Commission that the export refunds at

present in force should be altered to the amounts set out
in the Annex hereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The export refunds on the products listed in Article 1(1) of
Regulation (EEC) No 2777/75, exported in the natural state, as
fixed in the Annex to Regulation (EC) No 319/2002 are hereby
altered as shown in the Annex to this Regulation.

This Regulation shall enter into force on 10 April 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 April 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 282, 1.11.1975, p. 77.
(2) OJ L 77, 20.3.2002, p. 7.
(3) OJ L 21, 21.2.2002, p. 55.

10.4.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 93/5

ANNEX

to the Commission Regulation of 9 April 2002 altering the export refunds on poultrymeat

Product code

Destination

Unit of measurement

Amount of refund

0105 11 11 9000
0105 11 19 9000
0105 11 91 9000
0105 11 99 9000
0207 12 10 9900
0207 12 10 9900
0207 12 90 9190
0207 12 90 9190
0207 12 90 9990
0207 12 90 9990

A02
A02
A02
A02
V01
A24
V01
A24
V01
A24

EUR/100 pcs
EUR/100 pcs
EUR/100 pcs
EUR/100 pcs
EUR/100 kg
EUR/100 kg
EUR/100 kg
EUR/100 kg
EUR/100 kg
EUR/100 kg

1,00
1,00
1,00
1,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00

NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ

L 366, 24.12.1987, p. 1) as amended.
The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001,
p. 6).

The other destinations are defined as follows:
V01 Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, the United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq,

Iran
Amended proposal for a Council directive on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (consolidated version) (COM(2001) 191 - C5-0355/2001 - 1995/0322(CNS))
Date: 2002-04-09
Institutions: European Parliament
Subjects: agricultural product nomenclature, crop production, marketing, seed, seedling

C 127 E/88

Tuesday 9 April 2002

P5_TA(2002)0138

Official Journal of the European Union

EN

29.5.2003

TEXTS ADOPTED

Vehicles equipped with indirect vision equipment ***I (procedure without report)

Proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the
Member States relating to the type-approval of mirrors and supplementary systems for indirect
vision and of vehicles equipped with these devices and amending Directive 70/156/EEC
(COM(2001) 811 (cid:1) C5-0005/2002 (cid:1) 2001/0317(COD))

(Codecision procedure: first reading)

The proposal was approved.

P5_TA(2002)0139

Agricultural and forestry tractors ***I (procedure without report)

Proposal for a European Parliament and Council directive on EC type-approval of agricultural and
forestry tractors, their trailers and interchangeable towed equipment, together with their systems,
components and separate technical units (COM(2002) 6 (cid:1) C5-0025/2002 (cid:1) 2002/0017(COD))

(Codecision procedure: first reading)

The proposal was approved.

P5_TA(2002)0140

Marketing of seed potatoes (consolidated version) * (procedure without report)

Amended proposal for a Council directive on the marketing of seed potatoes (consolidated ver-
sion) (COM(2001) 192 (cid:1) C5-0353/2001 (cid:1) 1995/0302(CNS))

(Consultation procedure)

The proposal was approved.

P5_TA(2002)0141

Common catalogue of varieties of agricultural plant species (consolidated ver-
sion) * (procedure without report)

Amended proposal for a Council directive on the common catalogue of varieties of agricultural
plant species (consolidated version) (COM(2001) 191 (cid:1) C5-0355/2001 (cid:1) 1995/0322(CNS))

(Consultation procedure)

The proposal was approved.
Commission Regulation (EC) No 608/2002 of 9 April 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2002-04-09
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit

10.4.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 93/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 608/2002

of 9 April 2002

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 10 April 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 April 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 93/2

EN

Official Journal of the European Communities

10.4.2002

to the Commission Regulation of 9 April 2002 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
204
212
624
999
052
999
052
204
999
052
204
212
220
624
999
039
060
388
400
404
508
512
524
528
720
804
999
388
512
528
999

165,0
62,1
119,7
152,4
124,8
125,4
125,4
110,3
32,0
71,2
70,7
49,0
48,3
41,8
81,6
58,3
109,2
42,7
99,9
131,3
99,0
84,9
86,0
92,1
82,4
98,5
116,5
94,8
77,0
70,8
76,8
74,9

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.