Commission Decision of 9 April 2002 concerning the use of State aid to the French coal industry for 1994 to 1997 (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2002) 1329)
Date: 2002-04-09
Institutions: European Commission
Subjects: France, State aid, coal industry, control of State aid, industrial statistics, production quota, redemption

L 176/26

EN

Official Journal of the European Communities

5.7.2002

II

(Acts whose publication is not obligatory)

COMMISSION

COMMISSION DECISION

of 9 April 2002

concerning the use of State aid to the French coal industry for 1994 to 1997

(notified under document number C(2002) 1329)

(Only the French text is authentic)

(Text with EEA relevance)

(2002/541/ECSC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, in particular Article 4(c)
thereof,

Having regard to Commission Decision No 3632/93/ECSC of 28 December 1993 establishing Community
rules for State aid to the coal

industry (1),

Having invited the interested parties to submit their comments pursuant to Article 88 of the ECSC
Treaty (2), and having regard to those comments,

Whereas:

I. PROCEDURE

(1)

(2)

On 26 August 1997, five French undertakings, Thion & Cie, Maison Balland Brugneaux, Société
Nouvelle Vinot Postry, Etablissements Lekieffre, and Charbogard (the complainants) submitted a
complaint to the Commission about the undertaking Charbonnages de France.

The complaint concerns the alleged misuse of State aid which France grants on an annual basis to
Charbonnages de France, after authorisation by the Commission, in the framework of Decision No
3632/93/ECSC. It is alleged that the Charbonnages de France group is selling coal at a price generally
lower than that on the world market, thus precluding all competition. This price is allegedly made
possible only by making use, for unauthorised purposes, of State aid granted by France to Charbon-
nages de France to support its coal production. According to the complainants, this practice distorts
intended for the industrial, residential and
competition on the French market in imported coal
tertiary sectors. The complainants base their argument more particularly on the provisions of
Decision No 3632/93/ECSC.

(1) OJ L 329, 30.12.1993, p. 12.
(2) OJ C 99, 10.4.1999, p. 9.

5.7.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 176/27

(3)

(4)

(5)

(6)

Following this complaint, and to assess whether it is justified, the Commission asked the complai-
nants for further information. On 19 February 1998 and 19 October 1998, the complainants
submitted two annexes to the complaint.

The appropriate Commission department has held talks with Charbonnages de France and the
French authorities. Meetings took place on 22 January, 15 September and 2 October 1998. By letter
dated 26 November 1998, France was also informed of possible infringements of Community law
arising from elements of the complaint.

The information provided by the French authorities did not invalidate the complainants' allegations.
On 9 February 1999, the Commission therefore sent the French Government a letter of formal
notice setting out the elements of the complaint and the legal principles which might have been
forward relevant arguments which, where
infringed (3). The Commission asked France to put
appropriate, might enable it to be concluded that the aid given to Charbonnages de France is
compatible. France replied to the Commission's letter of formal notice by letter of 8 April 1999.

The Commission's letter of formal notice concerned aid to the French coal industry authorised by
Commission Decisions 95/465/ECSC (4), 95/519/ECSC (5) and 96/458/ECSC (6) for 1994, 1995 and
1996, respectively. The Commission also assessed the amount of aid presumed to be incompatible
for 1997. The aid for that year, notified by France on 31 July 1997, was authorised by Commission
Decision 2001/85/ECSC (7), except as regards a sum of FRF 35 million on which the Commission
must take a decision after examining the complaint which is the subject of this Decision. The total
amount of aid presumed to be incompatible for these four years has been evaluated at FRF 209,9
million. This sum is without prejudice to the possible incompatibility of certain amounts of aid
which France has paid or intends to pay to Charbonnages de France for subsequent years. Further-
more, the Commission Decision is totally without prejudice to any proceedings which the complai-
nants may have brought before the national courts or any other bodies in respect of the actions of
the Charbonnages de France group which are the subject of this Decision or any other actions which
may concern the years before 1994. The Decision states whether the use made of State aid to the
coal
industry within the Charbonnages de France group is compatible with the provisions of
Decision No 3632/93/ECSC.

(7)

In its letter of formal notice to France, the Commission also invited the other Member States and
interested third parties to submit their comments. In reply to this consultation, the United Kingdom
sent a series of comments by letter of 7 May 1999. These comments have been forwarded to France.

II. DESCRIPTION

II.1. The parties concerned

(8)

The complainants import coal and resell

it on the French market.

(9)

Charbonnages de France is a group consisting in particular of three public industrial and commercial
undertakings. These are the industrial and commercial public undertaking Charbonnages de France
(EPIC CdF), Houillères du Bassin de Lorraine (HBL) and Houillères de Bassin du Centre et du Midi
(HBCM).

(10)

EPIC CdF was created by a Nationalisation Act of 17 May 1946. The Act created a monopoly for the
mining of mineral fuels by EPIC CdF, HBL and HBCM. Decree No 59-1036 of 14 September 1959
defines the functions of these bodies. According to Article 27 of the Decree, EPIC CdF is a

(3) OJ C 99, 10.4.1999, p. 9.
(4) OJ L 267, 9.11.1995, p. 46.
(5) OJ L 299, 12.12.1995, p. 18.
(6) OJ L 191, 1.8.1996, p. 45.
(7) OJ L 29, 31.1.2001, p. 45.

L 176/28

EN

Official Journal of the European Communities

5.7.2002

management, coordinating, monitoring and participatory body. It is responsible for the overall
management of HBL and HBCM and lays down the general rules for them to perform their task. It
defines and implements the legal and financial structures and represents HBL and HBCM vis-à-vis the
public authorities and any bodies with authority at national and international level. Under Article 39
of the Decree, HBL and HBCM are production, mining and sales bodies responsible in particular for
running the nationalised undertakings and mines and for mining operations. HBL and HBCM are
required to ensure that their mining activities are in financial balance and may in this framework
issue loans under the control and authority of EPIC CdF.

The other bodies in the Charbonnages de France group are subject to various legal systems under
private law. The group includes in particular an economic interest grouping, GIE CdF Energie (CdF
Energie), and Société Industrielle pour le Développement de l'Energie charbon et de la Cogénération
(Sidec).

CdF Energie has a monopoly for the sale of coal by the Charbonnages de France group. In practice,
the grouping is more especially responsible, as part of the further business activity of its members,
for the sale in France and abroad of all the solid mineral fuels produced by its members and the sale
of all other solid mineral fuels which the members place on the French market. It is responsible or
delegates responsibility for all purchases of imported coal which is used or sold in France by its
members and the directly or indirectly controlled subsidiaries. HBL, HBCM, EPIC CdF and a
subsidiary wholly owned by the Charbonnages de France group, Filianor, have holdings of 45,19 %,
25,95 %, 22,66 % and 6,20 %, respectively, in CdF Energie's capital. According to the information
sent by the French authorities on 8 April 1999, a new company, CdF Energie SA, was set up at the
beginning of 1999, and the winding-up of CdF Energie was set in motion at the same time.

(11)

(12)

(13)

Sidec is a limited company which funds projects relating to mainly coal-fired steam and electricity
production units and which operates these installations. During the period considered in this
Decision, Charbonnages de France held a 56 % share in Sidec's capital, partly through a subsidiary of
the group.

II.2. The market concerned

(14) According to the complainants, the alleged misuse of aid paid to Charbonnages de France to cover
the losses related to coal mining disrupts competition on the market for the distribution and sale of
coal to consumers in the industrial, residential and tertiary sectors, except as regards internal
consumption by the Charbonnages de France group and supplies to the undertaking Electricité de
France and the steel industry. The internal consumption by Charbonnages de France, especially for
the production of electricity by Société Nationale d'Electricité et de Thermique (SNET), is a market to
which the complainants do not have access. Likewise, dealers operating in France do not supply coal
to the steel industry and Electricité de France, which obtain supplies directly from producers or
through traders operating internationally. The market described by the complainants, within the
steam coal market, is therefore a market sector governed by its own conditions as far as competition
is concerned.

(15)

In 1995, this market amounted to 4 million tonnes of coal. Sales to the various sectors of the market
referred to in paragraph 14 can be broken down as follows:

Coal produced in France

Imported coal

(million tonnes)

Residential and tertiary

Industry (*)

0,66

0,93

1,59

Total

0,52

1,87

2,39

(*) Excluding the steel

industry, Electricité de France, and consumption by Charbonnages de France.

5.7.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 176/29

(16) All sales of coal produced in France were handled by CdF Energie, which is the sole agent for the
marketing of solid mineral fuels produced by the Charbonnages de France group. Out of 2,4 million
tonnes of coal from third countries, 1 million tonnes was sold by CdF Energie and 1,4 million
tonnes by various dealers, including the complainants. In 1997, the market fell slightly to 3,7 million
tonnes, this being 1,9 million tonnes of French coal and 1,8 million tonnes of coal from third
countries.

II.3. The measures in dispute

II.3(a) Lowest price guarantee

(17)

(18)

(19)

Sidec provides its industrial customers with coal-fired heating systems. The contract provides that
Sidec is responsible for the financing, construction, operation and running of these systems for the
production of steam or heat. The systems remain Sidec's property until the expiry of the contract,
which runs for ten or 12 years and may be renewed for a further five years, this period normally
enabling the cost of the investment to be recovered. In addition to providing the systems for its
contractors, Sidec also supplies the coal, which is provided by CdF Energie, which has the exclusive
right within the Charbonnages de France group to distribute coal.

Sidec charges its customers for the energy produced on the basis of the thermal units consumed. The
in particular:
selling price of
depreciation, business tax, insurance, maintenance, operation, and the storage and cost of the fuel
supplied, this being coal supplied by CdF Energie.

the thermal units is calculated by reference to various factors,

In addition to these services, the contract between Sidec and its industrial customers provides for a
‘guaranteed concession price’. The purpose of this clause is to guarantee that, throughout the
duration of the contract, users of energy produced from coal will have a competitive price calculated
by reference to competing fuels, mainly fuel oil. In other words, Sidec guarantees its customers that
the selling price of the thermal unit produced from coal will always be no more than that of the
thermal unit produced from fuel oil. The contracts include a method for calculating this reference
price.

(20) According to the complainants, the Charbonnages de France group, through this mechanism, has
acquired a large share of the market in imported coal intended for industry. This commercial policy
is also alleged to have guaranteed customer loyalty through the conclusion of long-term contracts. In
this way, Sidec is alleged to have secured for itself a market worth almost one billion francs in
combustion plants.

(21)

(22)

The guarantee originally presupposed that prices on the world market in coal and heavy fuel oil were
comparable, but advantageous to coal. The first contracts date back to the early 1980s, a period
characterised by high oil prices. Following the repercussions of the oil crisis in 1986, the sharp fall in
the price of oil products obliged Sidec to apply the guaranteed concession price mechanisms
permanently since the price of the thermal unit from fuel oil became more competitive. According to
the terms of the contracts concluded by Sidec, the application of the guaranteed concession price
clause involved reducing the variable factors in the price of the thermal unit produced from coal,
chiefly the price of that fuel.

CdF Energie supports the application of this guaranteed concession price, as a result of which Sidec
reduces the price of the thermal unit produced from coal charged to its customers. CdF Energie's
profit and loss accounts show that it grants substantial reductions on its charges for coal, some of
them to the benefit of Sidec. The annexes to Sidec's balance sheets and profit and loss accounts
expressly state that the company invariably gives customers who buy steam guaranteed concessions
on the prices of coal/oil and gas which are fully counter-guaranteed by CdF Energie, except as
regards a few contracts where Sidec itself bears the cost of applying the guaranteed concession price.

1994

1995

1996

1997

(in FRF)

Reductions/discounts/refunds
by CdF Energie

granted

54 219 281

58 015 980

25 354 968

18 602 297

L 176/30

EN

Official Journal of the European Communities

5.7.2002

(23) As a result of the substantial discounts granted to Sidec, CdF Energie sells domestic and imported
coal at a price lower than the international rates for industrial coal of the same type sold on the
competitive market (see recital 35). These discounts therefore mean that CdF Energie sells coal to
Sidec at below the cost at which it buys imported coal.

(24)

EPIC CdF, in turn, refunds to CdF Energie the amount of the discounts granted to Sidec through the
application of the guaranteed concession price. These amounts appear in CdF Energie's profit and
loss accounts as compensation from CdF for guaranteed concession prices. These amounts are more
specifically recorded as operating income, which demonstrates the recurrent, invariable nature of this
practice. In EPIC CdF's profit and loss accounts, the amounts appear as special costs. The annexes
specify that these amounts relate to the cover by CdF of guaranteed concession prices granted to the
group's customers in the framework of coal loyalty contracts (when the price of competing sources
of energy has fallen) (8).

1994

1995

1996

1997

(in FRF)

Compensation for EPIC Cdf for guaran-
teed concession price

22 466 500

35 016 000

11 000 000

10 011 701

II.3(b) Advance payments for commercial

investments

(25)

CdF Energie provides some of its customers with free services, such as the installation of dust
extraction systems or coal storage facilities. These services are linked to these customers' commit-
ment to buy coal from CdF Energie and are therefore a customer loyalty scheme.

(26)

These free services were financed by EPIC CdF through advance payments to CdF Energie amounting,
in 1994, to FRF 33 139 626 (9). They continued to be paid to CdF Energie during subsequent years.

(27)

It should also be noted that ‘model heating systems’ are made available free of charge to CdF
Energie's customers. These systems are the property of CdF Energie and are financed by EPIC CdF.

II.3(c) Permanent advances

(28)

advances. At

CdF Energie's members contribute financially to the economic interest grouping's functioning
through permanent
amounted to
FRF 20 446 728, this being FRF 53 586 354, the total amount of advances from CdF Energie
members, minus FRF 33 139 626, the amount of advances for commercial
investments. These
advances continued to be paid within CdF Energie during the years that followed. The permanent
advances have been made by CdF Energie's members in proportion to their shareholding in the
grouping.

the beginning of 1994,

advances

these

(29) Other amounts were entered, as from 1994,

in the ‘advances from members’ account in CdF
Energie's balance sheet. According to France, these were, however, amounts related to maintaining
CdF Energie's profitable situation. Under CdF Energie's legal structure, profits belong to the founder
members. Most of the undertaking's income was therefore found to be recorded not in the normal
manner as reserves, but as advances from members.

(8) EPIC CdF: Balance sheet and profit and loss account for 1995, notes on the profit and loss account, p. 19.
(9) CdF Energie: Balance sheet; profit and loss account and annex of 31 December 1995, pp. 28 and 29.

5.7.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 176/31

II.3(d) The costs of coal dealer

(30)

CdF Energie is involved in two activities which the undertaking considers to be separate, in particular
in its accounts. Firstly, CdF Energie sells solid mineral fuels produced by the Charbonnages de France
group, for which it receives commissions which are charged to the subsidiaries in the group and
recorded as such in the profit and loss account (10). Secondly, CdF Energie is a coal dealer. This is
recorded as ‘purchases of goods’ and ‘sales of goods’ in CdF Energie's profit and loss account. It
mainly concerns dealing in imported coal. CdF Energie's profit and loss account is drawn up so as to
show these two main activities of commission agent and dealer (11).

(31) Analysis of the costs related to these two activities (12) shows that the activity as a coal dealer does
not include the share of operating costs which would arise in the case of any other operator. Certain
costs do not appear as such but are entered in full as ‘other operating costs’ under the activity as
commission agent,

in particular the following costs for 1995:

Electricity, water, gas, supply of minor equipment, office supplies

Rental of offices and parking space

Outside staff

(in FRF)

1995

543 535

3 023 546

3 358 696

Salaries and wages, social contributions

37 549 460

This method of recording CdF Energie's costs results, for 1995, in a substantial loss on the activity as
a commission agent and a profit on the activity as a dealer

Revenue

Costs

Outturn

(in FRF)

Activity as dealer

447 845 758

420 483 327

27 362 431

Activity as Commission agent

39 618 956

62 410 011

– 22 791 055

II.4. Basis of the letter of formal notice

(32) After examining the complaint submitted to it, the Commission considered in its letter of formal
notice of 9 February 1999 that the contested measures described in recitals 17 to 31 could have
been financed through the State aid granted by France to support coal production. According to the
Commission, EPIC CdF would not have been able to pay the compensation for the guaranteed
concession price and to finance commercial investments through advances if it had not received
French State aid. Both EPIC CdF's accounts and the consolidated accounts of the Charbonnages de
France group show losses of several billion francs a year. Only public support enables the books to
be formally balanced.

(10) Commissions were charged,

in 1995, to HBL, HBCM, Cokes de Drocourt, Agglonord, Agglocentre and CTBR

(CdF Energie: Accounts, profit and loss account and annex as of 31 December 1995, p. 43).

(11) See also recital 16.
(12) CdF Energie: Accounts, profit and loss account and annex as of 31 December 1995, pp. 37 to 42.

L 176/32

EN

Official Journal of the European Communities

5.7.2002

(33) With regard to the permanent advances from the members of CdF Energie, the Commission
considers that these contribute financially to the operation of the grouping. They are likely to have
been financed at least partially through the State aid granted for coal production, given that members
of CdF Energie, more particularly the two mining companies, receive State subsidies every year
through EPIC CdF. The aid intended to cover the mining companies' operating losses was therefore
probably partially used to finance CdF Energie's annual operating costs.

(34) Article 3 of Decision No 3632/93/ECSC lays down a lower price limit which must be taken into
account when calculating the aid intended to cover the losses relating to coalmining, namely the
price of coal on the international markets. The Decision also states that the aid is solely for the
production of Community coal. It would seem that Sidec has obtained from CdF Energie supplies of
both Community coal and imported coal at a price lower than that on the international market. This
practice was probably possible only thanks to the State aid granted for the production of coal. The
Commission therefore considers that there may have been a double infringement of Community law,
more especially through the use of the guaranteed concession price mechanism. This mechanism is
likely not only to have enabled coal to be served on the French market at a price below that on the
international market, but also to have subsidised imported coal.

(35)

The Commission's assumption that the prices of coal sold by CdF Energie to Sidec in 1994 and
during subsequent years were lower than the prices of coal on the international markets is based in
particular on an analysis of the data for 1993:

(a) the Commission has based its position in particular on the special report of Sidec's accountants
which, for the financial year ending on 31 December 1993, showed that ‘supplies from CdF
Energie of the coal needed for industrial production by Sidec were charged at FRF 164 896 299’;

(b) the complaint submitted by the complainants indicates that the quantities of coal supplied by
CdF Energie to Sidec were likely to have been about 700 000 tonnes in 1993. In its letter of 8
April 1999, France stated that these supplies amounted to 722 300 tonnes in 1994, 741 200
tonnes in 1995 and 720 400 tonnes in 1996. These data therefore confirm the volume, as
estimated by the complainants, of these deliveries in 1993;

(c) in the light of the data in paragraphs (a) and (b), it can be estimated that the average price
charged by CdF Energie to Sidec in 1993 was about FRF 235,56 per
tonne of coal
(FRF 164 896 299 for 700 000 tonnes of coal). This average price was much lower than the
prices prevailing on the international markets for steam coal, which were on average
FRF 252,85 in 1993 (13). The complainants come to the same conclusion by comparing the
prices of coal charged by CdF Energie to Sidec with, in particular, the average prices published by
the Comité Professionnel du Pétrole and INSEE (Institut national français de statistiques et
d'études économiques).

(36)

The Commission also states that the State aid may distort competition and cause discrimination
within the Community. For 1993, the Commission found that EPIC CdF had paid CdF Energie the
sum of FRF 50 680 000 as compensation for guaranteed concession prices (14). Given the volume of
invoiced by CdF Energie to Sidec, the compensation paid to CdF Energie for the
sales of coal
guaranteed concession prices can be estimated at about FRF 72,40 FRF per tonne (FRF 50 680 000
for 700 000 tonnes of coal; see figures in recital 35). It must therefore be concluded that the price
which would have been charged by CdF Energie if no discounts had been given to Sidec under the
guaranteed concession price mechanism would have been FRF 307,96 per tonne, that is to say
FRF 235,56 (the amount actually charged to Sidec, see recital 35) plus FRF 72,40 (amount of
discount for the guaranteed concession price). This price of FRF 307,96 is much higher than the
average prices of FRF 252,85 which prevailed on the international markets in 1993. Consequently,
the aid which enabled the disputed measures to be financed, in particular the compensation for the
guaranteed concession price, would have given a competitive advantage to the subsidiaries of the
Charbonnages de France group as compared with the coal-importing complainants.

(13) Price of steam coal imported from third countries. EU average calculated on the basis of free-at-border cif prices
notified to the Commission under Decisions 77/707/ECSC (OJ L 292, 16.11.1977, p. 11) and 85/161/ECSC (OJ
L 63, 2.3.1985, p. 20).

(14) CdF Energie: Accounts, profit and loss account and annex as of 31 December 1993, p. 3.

5.7.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 176/33

(37)

In view of the situation on the coal and energy market, in France and worldwide, the Commission
considers that there are strong indications that the conclusions it reached concerning the prices
charged by CdF Energie in 1993 also to apply to 1994 and the years thereafter.

III. COMMENTS BY FRANCE

(38) According to the French authorities, the State aid granted for the production of coal was allocated in
accordance with the Commission's authorising decisions. The measures in dispute were said to have
been financed from the income on the activities of the Charbonnages de France group which
produce profits or dividends and which contribute to the group's consolidated results.

(39)

(40)

Furthermore, the operations carried out by EPIC CdF, CdF Energie and Sidec ‘have been economically
rational and do not seem to invite criticism as regards the rules on State aid’. As regards providing
coal buyers with various items of equipment free of charge, this was said to be the provision of
commercial services which were related to the operators' main services and were part of normal
commercial practice. The permanent advances of funds made by the CdF Energie members were said
to be a normal procedure for an economic interest grouping, which is an entity without capital. The
French authorities also take the view that the provision of a guaranteed concession price is not in
itself disputable. ‘When the contracts were concluded, the high price of fuel oil made the guaranteed
concession price look symbolic and not a central factor for the choice of provider’. ‘This dossier
needs to be seen in the light of the situation in the early 1980s, which were marked by high oil
prices and the desire to diversify energy resources’. In addition, when energy prices started to pick up
again in 1988, CdF Energie is said to have tried to renegotiate the contracts so that the group would
be at less of a disadvantage.

Finally, the French authorities stress that, contrary to the Commission's claims, the effects of the
measures on competition have been very limited. To back up this argument, France believes that the
consumer market for the industrial, residential and tertiary sectors, excluding consumption by the
Charbonnages de France group itself and deliveries to the undertaking Electricité de France and the
steel industry, is not the market to consider. The market should be broadened to include steam coal
and limited not only to the French market since this product, which has no specific characteristics,
can be used throughout the world. According to France, the market considered should also be
broadened to include other energy sources which can be used for the same purposes as steam coal,
namely gas and fuel oil. CdF Energie's market shares in such a broadened market were said in fact to
be very limited.

IV. COMMENTS BY THE UNITED KINGDOM

(41)

The UK authorities emphasise the lack of transparency in the financing of the Charbonnages de
France group's activities. The relations, more especially between EPIC CdF, HBL, HBCM, CdF Energie,
Filianor and Sidec, allow cross-subsidising of the group's various activities, either through direct
financing or the provision of free services.

(42) According to the United Kingdom, the factors set out in the Commission's letter of formal notice of
9 February 1999 tend to confirm that part of the aid intended in principle to support coal
production is being misused for purposes not in conformity with Decision No 3632/93/ECSC and
the Commission's decisions authorising the aid.

V. ASSESSMENT

V.1. Assessment of the nature of the State aid in the measures in question

(43)

In its letter of formal notice of 9 February 1999, the Commission asked France to submit ‘a report
on the functioning of the commercial and financial mechanisms’ implemented by Charbonnages de
France. The report should include in particular the following elements:

L 176/34

EN

Official Journal of the European Communities

5.7.2002

(44)

(45)

(46)

(47)

(48)

(49)

(a) the origin of the advances from the members of CdF Energie;

(b) the origin of the funds that enabled EPIC CdF to pay CdF Energie compensation for the

guaranteed concession price since 1994.

The French authorities have indicated that the advances from members do not come from the State
aid or subsidies, which were ‘specifically allocated’, but from the profits of the subsidiaries of the
Charbonnages de France group. The French authorities' reply is the same as regards EPIC CdF's cover
of the guaranteed concession price: ‘Operations relating to these contracts are recorded by EPIC CdF
as “exceptional profits” and were funded from the profits of EPIC's subsidiaries’.

The Commission finds that France has not put forward anything to back up its claim that, firstly, the
aid authorised by the Commission to support coal production has been ‘specifically allocated’ for
that purpose and, secondly, that the funds which financed the disputed measures came from the
profits of Charbonnages de France's subsidiaries. With regard to the aid authorised by the Commis-
sion for the coal sector, France merely gives a breakdown based on the aid categories in Decision No
3632/93/ECSC. This breakdown, which is used by France in its annual notifications of State aid to
the coal industry and in the Commission's authorising decisions, does not, however, provide any
information as to the actual use made of the aid by the beneficiary.

In accordance with Article 4 of Decision No 3632/93/ECSC, the French authorities state that the aid
to the coal industry was granted, partly, ‘to cover the difference between the production cost and the
selling price of tonnages of mined coal’. The guaranteed concession price mechanism is a contribu-
tory factor in determining how big this difference is since, if discounts and refunds are given, it helps
to reduce the selling price of the coal mined by Charbonnages de France. However, there is nothing
which would show that part of the difference is covered by the State aid granted by France, while
another part, equivalent to the reduction in the price of coal achieved by applying the guaranteed
concession price mechanism, is covered by the profits of certain subsidiaries in the Charbonnages de
France group. On the contrary, it is quite consistent to consider that all of the losses related to
mining in France, including losses related to the reduction in the selling price of coal due to the
application of the guaranteed concession price mechanism, were covered by State aid.

It should be recalled that the permanent advances from the members of CdF Energie are paid by the
members of the grouping in proportion to each member's shareholding. In other words, the two
coalfields, HBL and HBCM, alone contribute 71,14 % of the amount of these advances. It is not
understood how these two entities which mine coal in France, an activity which gives rise to several
billion francs in losses each year, could have financed the advances made to CdF Energie unless they
were financed from State aid granted specifically to support coal production.

France puts forward the argument that Charbonnages de France is an industrial group whose
consolidated accounts include other activities,
in addition to mining, which produce profits or
dividends. It is claimed that the guaranteed concession price was funded from the profits on these
activities, which contribute to the consolidated results of the Charbonnages de France group of more
than FRF 500 million a year.

The Commission considers that, if consolidation is relied upon to present the results of a group of
companies as if they were just one single entity, the results of the profitable activities should firstly
be set off against the results for the group's loss-making activities. Consequently, if France's argument
is followed, any analysis of the State aid needed to cover the mining losses should take account of
the consolidated result obtained after setting the consolidated group's total income off against its
total outgoings. France's position is inconsistent in this respect. According to France, consolidation
of the accounts, and hence the setting-off of some subsidiaries' losses against others' profits, should
apply, as far as coal production losses are concerned, only to losses resulting from compensation for
the guaranteed concession price supported by EPIC CdF.

5.7.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 176/35

(50) Moreover, as stated in the Commission's letter of formal notice, the Charbonnages de France group's
accounts clearly show that EPIC CdF would not have been able to pay the compensation for the
guaranteed concession price and to finance commercial investments through advances if it had not
received State aid from France. Both EPIC CdF's accounts and the consolidated accounts of the
Charbonnages de France group show losses of several billion francs a year. The accounts for the
1995 financial year clearly show that the books can only be formally balances thanks to public
financial support. In 1995, the Charbonnages de France group achieved a consolidated turnover of
FRF 8 270 billion. The consolidated overall net result of the group as a whole was a loss of
FRF 4 167 billion, more than half of the turnover. According to Charbonnages de France, the
gradual reduction in State aid ‘meant that the group, which had stabilised its financial debt over the
last two years, was unable to continue with that progress. In 1995, the debt burden increased
markedly, exceeding 29 billion francs and leading to additional financial costs which impacted upon
the result’. The Commission therefore considers that Charbonnages de France's further activities and
the survival of the group are dependent on the payment of State aid by France to the coal industry.
The mechanisms referred to above must therefore have been funded from the aid.

(51) Against this background, the Commission believes that the amounts totalling FRF 78 494 201
which were paid by EPIC CdF to CdF Energie as compensation for guaranteed concession prices and
paid on by CdF Energie to Sidec came from the State aid paid by France each year to support losses
due to coalmining.

(52)

(53)

The Commission also considers that the amounts of commercial
investments financed through
advances given by EPIC CdF to CdF Energie, namely FRF 33 139 626 FRF, come from the State aid
paid by France each year to cover losses related to coalmining. Given that these are permanent
advances to CdF Energie, the amount of FRF 33 139 626 must be regarded, in full, as coming from
the aid paid each year by France.

Lastly, the Commission considers that the permanent advances paid to CdF Energie by EPIC CdF, on
the one hand, and by the two coalfields HBL and HBCM, on the other, also come from the State aid
paid by France to cover losses related to coalmining. The members of CdF Energie contribute to the
grouping's operation in proportion to their shareholding. The advances paid by EPIC CdF, HBL and
HBCM correspond to 93,8 % of the total advances paid by the members of CdF Energie, a total of
FRF 19 179 031. Given that
the amount of
in full, as coming from the aid paid each year by France.
FRF 19 179 031 must be regarded,

these are permanent advances to CdF Energie,

V.2. Assessment of the compatibility of the State aid

V.2(a) Aid to the French coal

industry

(54)

In accordance with Article 8 of Decision No 3632/93/ECSC, on 9 December 1994 France sent the
Commission an activity-reduction plan in line with the options agreed under the National Coal Pact
signed between the undertaking Charbonnages de France and the trade unions. The activity-reduction
plan provides for the gradual stoppage of mining by 2005. The severity of the social and regional
problems meant that the French authorities were unable to keep to the date of 2002 laid down by
Decision No 3632/93/ECSC as the deadline for the closure plan. Spreading the closures over a period
of ten years should make it possible to reduce the particularly acute social and regional problems in
regions which have been affected by the decline in mining for a number of years. In Decision
95/465/ECSC, the Commission took the view that the plan complied with the conditions and criteria
laid down in Decision No 3632/93/ECSC.

L 176/36

EN

Official Journal of the European Communities

5.7.2002

(55)

(56)

(57)

In accordance with Article 9 of Decision No 3632/93/ECSC, France notified the Commission of the
amount of aid which it intended to grant to the coal industry each year. For 1994 to 1997, the
Commission authorised (15) the granting of aid for the reduction of activity pursuant to Article 4 of
Decision No 3632/93/ECSC and of aid to cover exceptional costs pursuant to Article 5 of the
Decision. In addition, for 1994 to 1996, the Commission authorised the granting of aid for research
and development pursuant to Article 6 of Decision No 3632/93/ECSC. In its assessment, the
Commission evaluated the conformity of the measures with the activity-reduction plan notified to
the Commission on 9 December 1994.

It is therefore necessary to examine whether the aid allocated in the context of the application of the
guaranteed concession price mechanism, commercial investments and permanent advances to CdF
Energie comply with the conditions and criteria laid down in Decision No 3632/93/ECSC, and more
particularly the terms of Decisions 95/465/ECSC, 95/519/ECSC, 96/458/ECSC and 2001/85/ECSC. If
this is not the case, the Commission will have to conclude that the aid, or part of the aid, was
allocated by Charbonnages de France for purposes contrary to the applicable provisions.

It would seem that the aid allocated under the disputed mechanisms in dispute does not fully comply
with the conditions laid down for the grant of aid to cover exceptional costs. It does not correspond
to any of the categories of costs referred to in the Annex to Decision No 3632/93/ECSC, or more
especially to the costs expressly referred to in the Commission's decisions authorising the grant of
aid each year by France to the coal industry. The aid provided for in Article 5 of Decision No
3632/93/ECSC is strictly limited to cover costs which are not related to current production (inherited
liabilities). It is also obvious that the aid granted under these mechanisms does not comply with the
aims and criteria laid down in Article 6 of the Decision for the grant of aid for research and
development.

(58)

It is therefore necessary to examine whether the aid allocated by Charbonnages de France in the
context of the application of the guaranteed concession price, commercial investments and perma-
nent advances may be considered to be compatible with Article 4 of Decision No 3632/93/ECSC and
to have been allocated by Charbonnages de France pursuant to that provision.

V.2(b) Coal prices on the world market

(59)

(60)

In accordance with Article 4(1) of Decision No 3632/93/ECSC, which refers to the provisions of
Article 3(1) of that Decision, aid for the reduction of activity is intended to cover the difference
between production costs and the selling price of coal freely agreed between the contracting parties
in the light of the conditions prevailing on the world market. Article 3(1) of the above Decision
therefore determines the maximum amount of permissible aid. As indicated in recital 23, the
substantial discounts granted to Sidec meant that CdF Energie sold coal at a price below those
prevailing on the international markets. These discounts were therefore financed by aid, some of
which exceeded the permissible ceiling laid down in Article 3(1) of Decision No 3632/93/ECSC.

The Commission notes in this respect that France has not put forward any argument to contradict
the facts which led the Commission to consider, in its letter of formal notice, that from 1994 to
1997 CdF Energie supplied Sidec with Community and imported coal at a price below that on the
international market. On the contrary, in their letter of 8 April 1999 the French authorities appear to
acknowledge the assumption reached by the Commission in its letter of formal notice. Referring to
‘the effects of a mechanism which was no longer timely’, France stated in particular that ‘when
energy prices started to pick up again in 1988, the management of Charbonnages de France asked
CdF Energie to try to renegotiate contracts so that they would put the group at less of a disadvan-
tage. At CdF Energie's request, Sidec proposed that its customers should reconsider the clauses in the
contracts. A large number of customers refused, but some agreed to start discussions’.

(61)

The Commission draws attention in this regard to its letter of formal notice, which states: ‘On the
basis of the information at its disposal, the Commission considers that for the budget years 1994,
1995 and 1996,
the grouping effectively supplied (Community and imported coal) on the
Community market at a price below the world market price and could do so thanks to the aid

(15) See recital 6.

5.7.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 176/37

granted by CdF under the conditions set out above. If the French authorities do not refute the
complainants' allegations in a manner which enables the Commission to conclude that the complaint
is without foundation, the Commission will conclude that there has been a misuse of State aid
originally authorised by the Commission to cover the production costs of Community coal (Article
4: Aid for the reduction of activity)’. It is also clear from the letter of formal notice that the
arguments which led the Commission to consider that the prices charged to Sidec were below the
prices of coal on the international markets were set out and analysed in a very detailed manner in
that letter. It has to be said that France has not provided any information about prices charged, in
1994 and during the following years, for coal supplied by CdF Energie to Sidec. On the contrary, as
already indicated in recital 60, France tacitly acknowledges in its letter of 8 April 1999 that CdF
Energie effectively sold coal to Sidec at prices below those prevailing on the international market.
Rather, France tries to justify this practice, stating in particular that it was not likely to have distorted
competition in a manner which would harm the complainants.

(62)

(63)

The Commission would point out that its departments were themselves unable, as they did for 1993,
to calculate the average annual price of coal sold by CdF Energie to Sidec for 1994 and the following
years. No special auditors' report has been submitted to the registry of the commercial court in Paris
for those years concerning Sidec's activities. This being so, in view of the situation on the coal and
energy market, in France and worldwide, it has to be considered that the Commission's conclusions
concerning the prices charged by CdF Energie during 1993 also apply to the years from 1994 to
1997 (see recitals 35 to 37). It should be noted in this respect that the various commercial and
financial practices in 1994 and during the following years, as set out in the financial documents and
business reports of the Charbonnages de France group, were the same as those during previous years.
It must therefore be concluded that, in 1994 and during the years which followed, CdF Energie sold
coal to Sidec at a price below the international rates for industrial coal of the same type sold on the
competitive market.

Furthermore, it must be considered that not only the aid used by CdF Energie to cover the discounts
related to the guaranteed concession price, but also the aid allocated for commercial investments and
for permanent advances to CdF Energie meant that the Charbonnages de France group charged
delivered prices for coal below those for coal of a similar quality from third countries. All these
mechanisms implemented together and financed by means of State aid enabled CdF Energie to
charge prices lower than the reference prices for coal on the international markets. However, Article
3(1), third indent, of Decision No 3632/93/ECSC lays down that the amount of operating aid may
not cause delivered prices for Community coal to be lower than those for coal of a similar quality
from third countries. It must therefore be considered that the aid allocated for all the disputed
mechanisms was paid in breach of that provision.

V.2(c) Aid to imported coal

(64) Most of the coal supplied to Sidec is imported by CdF Energie from third countries. Following the
signing of the National Coal Pact in 1994, which provides for the gradual stoppage of mining by
2005, national production has continued to fall. CdF Energie has therefore only been able to supply
coal to Sidec by increasingly adding imported coal to national coal. According to the letter from
France of 8 April 1999, the volumes of Community and imported coal sold by CdF Energie to Sidec
are as follows:

National coal

1994

216,0

1995

226,5

1996

228,5

(1 000 tonnes)

1997

144,1

Imported coal

506,3

514,7

491,9

428,5

Total

722,3

741,2

720,4

572,6

L 176/38

EN

Official Journal of the European Communities

5.7.2002

(65)

(66)

(67)

(68)

(69)

(70)

(71)

The compensation paid by EPIC CdF under the guaranteed concession price was therefore paid to
CdF Energie for sales to Sidec of both national coal and imported coal. Similarly, the aid allocated for
commercial investments and the aid allocated for permanent advances to CdF Energie enabled both
of the undertaking's two activities to be equally supported, namely its activity as a commission agent
for the marketing of fuel produced within the Charbonnages de France group and its activity as a
coal dealer relating chiefly to the sale of imported coal.

The fact that, according to the annexes to CdF Energie's profit and loss account, the activity as a
dealer did not produce a profit, while that as a commission agent produced a substantial loss (see
recitals 30 and 31) does not in any way indicate that the aid was allocated solely to the latter
loss-making activity, and thus to national coal. It is clear from the annexes to the profit and loss
statement that the activity as a dealer does not include the share of operating costs which would be
incurred by any other operator, and that as a result the outturn for that activity is increased in a way
it should be noted that the compensation for the
which does not reflect reality. In addition,
guaranteed concession price appears specifically, in the annexes to the profit and loss statement,
under a heading relating to activity as a dealer.

There is no doubt that the aid which may be granted by the Member States in accordance with
Decision No 3632/93/ECSC is intended solely for Community coal. In this respect, the second recital
of that Decision should be noted which states that ‘added to the competition from crude oil and
natural gas, there has been growing pressure from coal imported from outside the Community’.
These terms exclude any idea of subsidising coal produced in a third country. It would also be
contrary to the ratio legis of Decision No 3632/93/ECSC not to object to aid from government funds
subsidising imported coal, which is already more competitive than Community coal.

It is also clear from the activity-reduction plan notified to the Commission by France in 1994 and
the State aid notified to the Commission each year since that date that the aid granted by France to
the coal industry is for national production. The aid allocated by the Charbonnages de France group
for activity as a dealer was therefore not allocated in conformity with the provisions of Decision No
3632/93/ECSC, whatever the price of the imported coal charged to Sidec.

Furthermore, aid granted under Article 4 of Decision No 3632/93/ECSC must, pursuant to the
second indent of Article 2(1) of the Decision, help to solve the social and regional problems created
by total or partial reductions in the activity of production units. However, the aid allocated as
compensation for the guaranteed concession price and the aid allocated to commercial investments
and permanent advances is, on the contrary, related to the development of CdF Energie's commercial
activities. Given that mining in France has been gradually reducing since 1994, the aid in question
has more particularly helped to develop CdF Energie's business as a dealer in imported coal. The
Commission therefore finds that some of the aid paid by France to Charbonnages de France has not
been allocated in accordance with the objectives for which the aid was authorised by the Commis-
sion.

V.2(d) Distortions of competition

In accordance with the fourth recital in paragraph I of Decision No 3632/93/ECSC, aid to the coal
industry must not disturb the functioning of the common market. The fourth and fifth recitals of
paragraph III of the Decision also specify that the Community must ensure the establishment,
maintenance and observance of normal competitive conditions. In this context, the Community must
ensure that aid does not discriminate between coal producers, purchasers or users in the
Community.

The finding therefore is that the guaranteed concession price mechanism itself, the application of
which is found to have been financed by means of State aid, was likely to distort competition
contrary to the common market. The mechanism was likely to, and in fact did, encourage CdF
Energie to charge prices for coal which were lower than those generally charged on the international
markets. Detailed analysis of some of the data for 1993, which in particular led the Commission to
send a letter of formal notice to France, shows very clearly the quantitative advantage which this
mechanism gave the Charbonnages de France group as compared with competition (see recital 35).

5.7.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 176/39

As the complainants were unable to offer to supply coal to the same customers on terms as
favourable as those of the Charbonnages de France group, they were therefore denied a substantial
share of the relevant market, as described in recitals 14 to 16.

(72)

CdF Energie's profit and loss accounts also show that that entity would have sustained substantial
losses if the compensation for the guaranteed concession price had not been paid by EPIC CdF. The
amounts paid as compensation for the guaranteed concession price therefore enabled CdF Energie to
remain viable and even to build up reserves which have not been paid back to its founder members.
CdF Energie therefore had its own funds enabling it to finance part of its activities without the need
to seek outside funding.

1994

1995

1996

1997

(in FRF)

Compensation from EPIC CdF for the
guaranteed concession price

22 466 500

35 016 000

11 000 000

10 011 701

CdF Energie's operating result

19 166 016

7 630 970

9 131 843

12 272 171

CdF Energie's result
year

for the financial

15 282 831

4 571 376

8 066 887

12 627 687

(73)

(74)

(75)

(76)

The guaranteed concession price mechanism, together with the advances for commercial investments
and the permanent advances for members, therefore enabled CdF Energie to expand its activities
related to the distribution of imported coal in France, enabling the undertaking to acquire a share of
61 % of the relevant market in 1997. As far as the commercial
investments in particular are
concerned, it seems that these were allowed for coal consumers whose needs were not such that they
justified the conclusion of contracts related to a guaranteed concession price.

Furthermore, the contracts between Sidec and its customers provide for a sole right to supply coal
for a period of 10 or 12 years, and even 15 years if the contract is extended. This customer loyalty
policy, which enabled Charbonnages de France to gain a large share of the relevant market, would
certainly not have worked if Sidec's customers had not been guaranteed that the price of the thermal
unit from coal would never be more than the price of the thermal unit from fuel oil throughout the
duration of the contract. These advantages may of course make customers sign up for such a period
in times when they would not normally sign up for more than one year.

France cannot effectively rely on the argument that these contracts were not intended to enable CdF
Energie to acquire the market in the sale of coal, but to combat the domination of oil. The
Commission is required merely to establish the effects of these practices on competition between
dealers in imported coal, the Charbonnages de France group's intentions being irrelevant in this
respect. Furthermore, it is obvious that, by offering Sidec's customers advantageous conditions in
order to compete with oil, the Charbonnages de France group was ipso facto putting pressure on CdF
Energie's competitors which also supply coal to the relevant market.

The French authorities are trying to minimise the dominant position acquired by CdF Energie by
relying on the argument that the market in industrial heating systems is too small and should be
extended to include the steam coal market and even other sources of energy (see recital 40). It is
argued that the Commission's analysis should cover more than France since coal is used throughout
the world. The Commission cannot accept this argument. Some French customers, notably SNET and
Electricité de France, are captive markets which are not de facto open to competition and therefore
cannot be included in the relevant market. Furthermore, France does not in any way state to what
extent this definition of the relevant market would be likely to affect the assessment of any
distortions of competition caused by Charbonnages de France to the complainants.

L 176/40

EN

Official Journal of the European Communities

5.7.2002

VI. CONCLUSION

(77)

(78)

(79)

(80)

In the light of the foregoing, the Commission believes that the compensation for the guaranteed
concession price paid by EPIC CdF to CdF Energie, the advances paid by EPIC CdF for commercial
investments and the permanent advances from the CdF Energie members were financed through the
State aid granted by France to Charbonnages de France for coal production. The amount of financial
support for 1994 amounts to FRF 74 785 157, including FRF 22 466 500 FRF as compensation
for the guaranteed concession price, FRF 33 139 626 for advances for commercial investments and
financial support paid by way of
FRF 19 179 031 for permanent advances. The amounts of
compensation for
to
FRF 35 016 000, FRF 11 000 000 and FRF 10 011 701, respectively. The total amount of aid
concerned therefore amounts to FRF 130 812 858.

the guaranteed concession price for 1995, 1996 and 1997 amount

This aid must be regarded as incompatible with the provisions of Decision No 3632/93/ECSC as it
does not comply with the criteria and conditions provided for in that Decision to be compatible with
the functioning of the common market. More especially, the aid was not granted in strict compli-
ance, firstly, with the Commission decision approving the activity-reduction plan submitted by the
French authorities in the framework of the National Coal Pact and, secondly, the decisions author-
ising the aid which France pays to the coal industry each year. It must therefore be concluded that
this aid was misused in terms of the purpose for which it was able to be, and was, authorised
pursuant to Decision No 3632/93/ECSC.

Consequently, the amounts of aid for 1994, 1995 and 1996, for which years the Commission
authorised all the aid notified by France totalling FRF 120 801 157 (EUR 18 416 018), must be
repaid by the Charbonnages de France group to the French Government. In accordance with Article
9(5) of Decision No 3632/93/ECSC, the sums to be repaid by Charbonnages de France must be
considered an unfair advantage in the form of an unjustified cash advance and, as such, are liable to
charges at the market rate payable by the recipient. The interest is calculated from the date on which
the State aid granted each year by France, which includes the amounts to be reimbursed by
Charbonnages de France, was paid to the recipient undertaking.

to authorise

aid amounting to FRF 24 988 299 (EUR 3 809 442),

The aid for 1997 was authorised by the Commission, except as regards a provisional amount of
FRF 35 million (EUR 5 335 716) on which the Commission had to take a decision after examining
the complaints which are the subject of this Decision. In the light of the above, the Commission is
able
the balance of
FRF 10 011 701 (EUR 1 526 274) covering the compensation for the guaranteed concession price
for that year having to be regarded as incompatible with the provisions of Decision No 3632/93/
ECSC. If the latter amount was paid to Charbonnages de France before the Commission decision
authorising it was taken, it must be considered an unfair advantage in the form of an unjustified cash
advance and, as such, must be repaid by the beneficiary at the market rate. Any interest will be
calculated from the date on which the aid, which includes the compensation paid to cover the
guarantee concession price, was paid to the recipient undertaking.

(81) With regard to the years 1998 to 2001, the Commission authorised the aid notified by France for
the coal industry, except as regards a provisional amount of FRF 45 million (EUR 6 860 206) for
the years from 1998 to 2000 in accordance with Decisions 2001/85/ECSC (16) and
each of
2001/58/ECSC (17), and of FRF 10 million (EUR 1 524 490) for 2001 in accordance with Decision
2001/678/ECSC (18). In accordance with those decisions, the Commission has to take a decision on
these amounts in the light of the outcome of the examination of the complaint which is the subject
of this Decision. On the basis of the above, it must be considered that part of these amounts of aid
was intended to be allocated, or was allocated before a Commission decision was taken, as
compensation for the guarantee concession price paid by EPIC CdF to CdF Energie and by CdF
Energie to Sidec for those years. The letter of 8 April 1999 from the French authorities shows that
13 contracts providing for a guaranteed concession price were still in force on that date. France is
therefore asked to notify to the Commission the amounts of compensation for the guaranteed
concession price paid by EPIC CdF to CdF Energie and by CdF Energie to Sidec for those years. On
the basis of that information, the Commission will be able to take a final decision on the amounts of
aid notified by France for the years 1998 to 2001 which have not been authorised.

(16) OJ L 29, 31.1.2001, p. 45.
(17) OJ L 21, 23.1.2001, p. 12.
(18) OJ L 239, 7.9.2001, p. 35.

5.7.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 176/41

(82)

The Commission requests France to take the measures necessary to comply with this Decision. In
this respect, the letter of 8 April 1999 from the French authorities shows that the latest date of
expiry of the contracts which include a guaranteed concession price clause is 2006. The various
mechanisms identified in this Decision, in particular the guaranteed concession price mechanism
under which compensation was paid by EPIC CdF to CdF Energie and by CdF Energie to Sidec, has
distorted competition (see recitals 70 to 76). France is therefore requested to take the measures
necessary to abolish these mechanisms, which are financed through State aid granted to Charbon-
nages de France for coal production,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The State aid granted by France to the coal industry which has been allocated or is to be allocated as
compensation for the guaranteed concession price and advances for investment paid by the industrial and
commercial public undertaking Charbonnages de France (l'EPIC CdF) to the economic interest grouping CdF
Energie (CdF Energie), and as permanent advances from the members of CdF Energie,
totalling
EUR 19 942 292,

is incompatible with the common market.

Article 2

France shall take all necessary measures to recover the aid for the years 1994, 1995 and 1996

1.
referred to in Article 1 above, totalling EUR 18 416 018, from the Charbonnages de France group.

2.
Recovery shall be immediate and in accordance with the procedures laid down in French law,
provided that these permit the immediate and effective implementation of this Decision. The amounts to be
repaid must include interest from the date the aid was made available to the beneficiary to its actual
recovery.

Article 3

1.
France is authorised to grant to the French coal industry, for 1997, aid for the reduction of activity, in
addition to that authorised by Decision 2001/85/ECSC, totalling EUR 3 809 442. The balance of the
amount of aid on which the Commission had to take a decision in accordance with Article 1(a) of that
Decision, namely EUR 1 526 274, therefore cannot be used.

2.
If France has already paid the sum of EUR 1 526 274 referred to in paragraph 1 above to the
Charbonnages de France group before a Commission decision has been taken, it shall be recovered as
specified in Article 2(2).

The grant of aid declared to be incompatible by virtue of this Decision shall stop upon notification of the
Decision to France.

Article 4

Article 5

The French Government shall inform the Commission within two months of the date of notification

1.
of this Decision of the measures taken to comply.

2. With regard to the aid to the coal industry for 1998, 1999, 2000 and 2001, France shall notify to the
Commission, within 15 working days of notification of this Decision, the amounts of compensation for the
guaranteed concession price paid by EPIC CdF to CdF Energie for those years.

L 176/42

EN

Official Journal of the European Communities

5.7.2002

This Decision is addressed to the French Republic.

Article 6

Done at Brussels, 9 April 2002.

For the Commission

Loyola DE PALACIO

Vice-President