do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 575/2002 of 3 March 2002 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of sulphanilic acid originating in the People's Republic of China and in India (OJ L 87 of 4.4.2002)
Date: 2002-04-06
Institutions: European Commission
Subjects: China, India, anti-dumping duty, chemical product, import, originating product

L 91/52

EN

Official Journal of the European Communities

6.4.2002

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 575/2002 of 3 March 2002 imposing a provisional anti-
dumping duty on imports of sulphanilic acid originating in the People's Republic of China and in India

(Official Journal of the European Communities L 87 of 4 April 2002)

On page 44,

in Article 1(2),

in the Table against India:

for:

‘India 20,1’,

read:

‘India 18,0’.
Information relating to the entry into force of the Additional Protocol laying down the trade arrangements for certain fish and fishery products to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part
Date: 2002-04-06
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Lithuania, association agreement (EU), fish, fishery product, protocol to an agreement, tariff reduction

6.4.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 91/23

Information relating to the entry into force of the Additional Protocol laying down the trade
arrangements for certain fish and fishery products to the Europe Agreement establishing an
association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the
Republic of Lithuania, of the other part

The Additional Protocol to the Europe Agreement with the Republic of Lithuania, on trade in certain fish
and fishery products, which the Council decided to conclude on 17 December 2001 (1), entered into force
on 1 February 2002, since notification of the accomplishment of the procedures specified in Article 3 of
that Protocol was completed on 31 January 2002.

(1) OJ L 23, 25.1.2002, p. 34.

Information relating to the entry into force of the Additional Protocol laying down the trade
arrangements for certain fish and fishery products to the Europe Agreement establishing an
association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the
Republic of Hungary, of the other part

The Additional Protocol to the Europe Agreement with the Republic of Hungary, on trade in certain fish
and fishery products, which the Council decided to conclude on 17 December 2001 (1), entered into force
on 1 January 2002, since notification of the accomplishment of the procedures specified in Article 5 of that
Protocol was completed on 20 December 2001.

(1) OJ L 23, 25.1.2002, p. 24.
Euro exchange rates
Date: 2002-04-06
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

6.4.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 83/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

5 April 2002

(2002/C 83/01)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,4335

Danish krone

9,0311

Swedish krona

0,6125

Pound sterling

0,8786

United States dollar

1,3997

Canadian dollar

115,98

Japanese yen

1,4658

Swiss franc

7,646

Norwegian krone

87,36

Icelandic króna (2)

1,6531

Australian dollar

1,9998

New Zealand dollar

9,8689

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.
Removal from the register of Case C-48/01
Date: 2002-04-06
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Ireland, action for failure to fulfil an obligation, occupational health, occupational safety, protective equipment

C 84/54

EN

Official Journal of the European Communities

6.4.2002

Removal from the register of Case C-48/01 (1)

Removal from the register of Case C-119/01 (1)

(2002/C 84/95)

(2002/C 84/98)

By order of 23 October 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
the
from the register of Case C-48/01: Commission of
European Communities v Ireland.

By order of 22 October 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-119/01: Commission of the
European Communities v Finland.

(1) OJ C 95 of 24.3.2001.

(1) OJ C 134 of 5.5.2001.

Removal from the register of Joined Cases C-51/01 and
C-52/01 (1)

(2002/C 84/96)

Removal from the register of Case C-244/01 (1)

(2002/C 84/99)

By order of 6 November 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
Joined Cases C-51/01 and C-52/01:
from the register of
Commission of the European Communities v Beta Television
SpA (Videomusic/TMC2) and Internazionale SpA.

By order of 19 November 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-244/01: Commission of the
European Communities v French Republic.

(1) OJ C 118 of 21.4.2001.

(1) OJ C 212 of 28.7.2001.

Removal from the register of Case C-118/01 (1)

(2002/C 84/97)

By order of 19 November 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-118/01: Commission of the
European Communities v French Republic.

(1) OJ C 134 of 5.5.2001.

Removal from the register of Case C-336/01 (1)

(2002/C 84/100)

By order of 19 November 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-336/01: Commission of the
European Communities v Kingdom of Belgium.

(1) OJ C 317 of 10.11.2001.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2736 — ABB/Promotion Capital/Single Source) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2002-04-06
Institutions: European Commission
Subjects: document management, economic concentration, investment company, merger control, new technology, software

C 83/2

EN

Official Journal of the European Communities

6.4.2002

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2736 — ABB/Promotion Capital/Single Source)

Candidate case for simplified procedure

(2002/C 83/02)

(Text with EEA relevance)

On 21 March 2002 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
1.
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertakings ABB New Ventures BV (ABB), the Netherlands, which belongs to the ABB
Group, Promotion Capital Ky (Promotion Capital), Finland, which belongs to the Finnish OKO Bank
Group, and Novitra Investment Oy (Novitra), Finland, acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of
joint control of the undertaking Single Source Oy (Single Source), Finland, by way of
the Regulation,
purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— ABB: finding, developing and investing in new business opportunities,

— Promotion Capital: fund managed by OKO Venture Capital Oy,

— Novitra: holding company in the field of high technology,

— Single Source: development and execution of project and document management software.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under
Regulation (EEC) No 4064/89 (3), it should be noted that this case is a candidate for treatment under
the procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2736 — ABB/Promotion Capital/Single Source, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B — Merger Task Force,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.
Information relating to the entry into force of the Additional Protocol laying down the trade arrangements for certain fish and fishery products to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part
Date: 2002-04-06
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Hungary, association agreement (EU), fish, fishery product, trading operation

6.4.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 91/23

Information relating to the entry into force of the Additional Protocol laying down the trade
arrangements for certain fish and fishery products to the Europe Agreement establishing an
association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the
Republic of Lithuania, of the other part

The Additional Protocol to the Europe Agreement with the Republic of Lithuania, on trade in certain fish
and fishery products, which the Council decided to conclude on 17 December 2001 (1), entered into force
on 1 February 2002, since notification of the accomplishment of the procedures specified in Article 3 of
that Protocol was completed on 31 January 2002.

(1) OJ L 23, 25.1.2002, p. 34.

Information relating to the entry into force of the Additional Protocol laying down the trade
arrangements for certain fish and fishery products to the Europe Agreement establishing an
association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the
Republic of Hungary, of the other part

The Additional Protocol to the Europe Agreement with the Republic of Hungary, on trade in certain fish
and fishery products, which the Council decided to conclude on 17 December 2001 (1), entered into force
on 1 January 2002, since notification of the accomplishment of the procedures specified in Article 5 of that
Protocol was completed on 20 December 2001.

(1) OJ L 23, 25.1.2002, p. 24.
Removal from the register of Case C-336/01
Date: 2002-04-06
Institutions: Court of Justice
Subjects: Belgium, EU control, European Commission, action for failure to fulfil an obligation, holding company, insurance company

C 84/54

EN

Official Journal of the European Communities

6.4.2002

Removal from the register of Case C-48/01 (1)

Removal from the register of Case C-119/01 (1)

(2002/C 84/95)

(2002/C 84/98)

By order of 23 October 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
the
from the register of Case C-48/01: Commission of
European Communities v Ireland.

By order of 22 October 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-119/01: Commission of the
European Communities v Finland.

(1) OJ C 95 of 24.3.2001.

(1) OJ C 134 of 5.5.2001.

Removal from the register of Joined Cases C-51/01 and
C-52/01 (1)

(2002/C 84/96)

Removal from the register of Case C-244/01 (1)

(2002/C 84/99)

By order of 6 November 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
Joined Cases C-51/01 and C-52/01:
from the register of
Commission of the European Communities v Beta Television
SpA (Videomusic/TMC2) and Internazionale SpA.

By order of 19 November 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-244/01: Commission of the
European Communities v French Republic.

(1) OJ C 118 of 21.4.2001.

(1) OJ C 212 of 28.7.2001.

Removal from the register of Case C-118/01 (1)

(2002/C 84/97)

By order of 19 November 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-118/01: Commission of the
European Communities v French Republic.

(1) OJ C 134 of 5.5.2001.

Removal from the register of Case C-336/01 (1)

(2002/C 84/100)

By order of 19 November 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-336/01: Commission of the
European Communities v Kingdom of Belgium.

(1) OJ C 317 of 10.11.2001.
Case C-479/01: Action brought on 11 December 2001 by Commission of the European Communities against Kingdom of Belgium
Date: 2002-04-06
Institutions: Court of Justice
Subjects: Belgium, European Commission, action for failure to fulfil an obligation, fishing vessel, maritime safety, technical standard

C 84/46

EN

Official Journal of the European Communities

6.4.2002

Action brought on 11 December 2001 by Commission of
the European Communities against Kingdom of Belgium

Action brought on 13 December 2001 by the Commission
of the European Communities against the French Republic

(Case C-479/01)

(2002/C 84/79)

(Case C-483/01)

(2002/C 84/80)

An action against the Kingdom of Belgium was brought
before the Court of Justice of the European Communities on
11 December 2001 by the Commission of the European
Communities, represented by M. Wolfcarius, acting as Agent,
with an address for service in Luxembourg.

An action against the French Republic was brought before the
Court of Justice of the European Communities on 13 December
2001 by the Commission of the European Communities,
represented by R. Tricot, acting as Agent, with an address for
service in Luxembourg.

The applicant claims that the Court should:

The Commission of the European Communities claims that
the Court should:

1. Declare that, by failing to adopt or by failing to communi-
cate to the Commission the laws, regulations and adminis-
trative provisions necessary to comply with Commission
Directive 1999/19/EC of 18 March 1999 amending
Council Directive 97/70/EC of 11 December 1997 (1), the
Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations
under that directive and the EC Treaty;

2. Order Belgium to pay the costs.

— declare that, by failing to adopt all the laws, regulations
and administrative measures necessary in order to comply
with Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996
laying down basic safety standards for the protection of
the health of workers and the general public against the
dangers arising from ionizing radiation (1), or at any rate
by failing to notify those measures to the Commission,
the French Republic has failed to fulfil its obligations
under that directive;

— order the French Republic to pay the costs.

Pleas in law and main arguments

Pleas in law and main arguments

The pleas in law and main arguments are similar to those
advanced in Case C-466/01; the period prescribed by the
directive expired on 31 May 2000.

The pleas in law and main arguments are similar to those
advanced in Case C-389/01 (2); although the prescribed time-
limit (13 May 2000) has expired, France has not yet adopted
the majority of the provisions necessary in order to transpose
the directive into national law.

(1) Commission Directive 1999/19/EC of 18 March 1999 amending
Council Directive 97/70/EC of 11 December 1997 setting up a
harmonised safety regime for fishing vessels of 24 metres in
length and over OJ 1999 L 83, p. 48.

(1) OJ L 314 of 4.12.1996, p. 20.
(2) OJ C 348 of 8.12.2001, p. 16.
Removal from the register of Joined Cases C-51/01 and C-52/01
Date: 2002-04-06
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, appeal to an administrative authority, programmes industry, television, termination of a contract, use of aid

C 84/54

EN

Official Journal of the European Communities

6.4.2002

Removal from the register of Case C-48/01 (1)

Removal from the register of Case C-119/01 (1)

(2002/C 84/95)

(2002/C 84/98)

By order of 23 October 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
the
from the register of Case C-48/01: Commission of
European Communities v Ireland.

By order of 22 October 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-119/01: Commission of the
European Communities v Finland.

(1) OJ C 95 of 24.3.2001.

(1) OJ C 134 of 5.5.2001.

Removal from the register of Joined Cases C-51/01 and
C-52/01 (1)

(2002/C 84/96)

Removal from the register of Case C-244/01 (1)

(2002/C 84/99)

By order of 6 November 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
Joined Cases C-51/01 and C-52/01:
from the register of
Commission of the European Communities v Beta Television
SpA (Videomusic/TMC2) and Internazionale SpA.

By order of 19 November 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-244/01: Commission of the
European Communities v French Republic.

(1) OJ C 118 of 21.4.2001.

(1) OJ C 212 of 28.7.2001.

Removal from the register of Case C-118/01 (1)

(2002/C 84/97)

By order of 19 November 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-118/01: Commission of the
European Communities v French Republic.

(1) OJ C 134 of 5.5.2001.

Removal from the register of Case C-336/01 (1)

(2002/C 84/100)

By order of 19 November 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-336/01: Commission of the
European Communities v Kingdom of Belgium.

(1) OJ C 317 of 10.11.2001.
Removal from the register of Case C-119/01
Date: 2002-04-06
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Finland, action for failure to fulfil an obligation, environmental protection, pollution control measures

C 84/54

EN

Official Journal of the European Communities

6.4.2002

Removal from the register of Case C-48/01 (1)

Removal from the register of Case C-119/01 (1)

(2002/C 84/95)

(2002/C 84/98)

By order of 23 October 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
the
from the register of Case C-48/01: Commission of
European Communities v Ireland.

By order of 22 October 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-119/01: Commission of the
European Communities v Finland.

(1) OJ C 95 of 24.3.2001.

(1) OJ C 134 of 5.5.2001.

Removal from the register of Joined Cases C-51/01 and
C-52/01 (1)

(2002/C 84/96)

Removal from the register of Case C-244/01 (1)

(2002/C 84/99)

By order of 6 November 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
Joined Cases C-51/01 and C-52/01:
from the register of
Commission of the European Communities v Beta Television
SpA (Videomusic/TMC2) and Internazionale SpA.

By order of 19 November 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-244/01: Commission of the
European Communities v French Republic.

(1) OJ C 118 of 21.4.2001.

(1) OJ C 212 of 28.7.2001.

Removal from the register of Case C-118/01 (1)

(2002/C 84/97)

By order of 19 November 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-118/01: Commission of the
European Communities v French Republic.

(1) OJ C 134 of 5.5.2001.

Removal from the register of Case C-336/01 (1)

(2002/C 84/100)

By order of 19 November 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-336/01: Commission of the
European Communities v Kingdom of Belgium.

(1) OJ C 317 of 10.11.2001.
Corrigendum to Holidays in 2002 — Member States of the European Union (OJ C 63 of 12.3.2002)
Date: 2002-04-06
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, European Union, public holiday

C 83/8

EN

Official Journal of the European Communities

6.4.2002

CORRIGENDA

Corrigendum to Holidays in 2002 — Member States of the European Union

(Official Journal of the European Communities C 63 of 12 March 2002)

(2002/C 83/04)

The table on page 27 is corrected as follows:

— in the ‘DK’ column add ‘26 April’,

— in the ‘NL’ column add ‘30 May’ and delete ‘15 August’.
Removal from the register of Case C-118/01
Date: 2002-04-06
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, France, action for failure to fulfil an obligation, animal nutrition, food additive, food inspection

C 84/54

EN

Official Journal of the European Communities

6.4.2002

Removal from the register of Case C-48/01 (1)

Removal from the register of Case C-119/01 (1)

(2002/C 84/95)

(2002/C 84/98)

By order of 23 October 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
the
from the register of Case C-48/01: Commission of
European Communities v Ireland.

By order of 22 October 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-119/01: Commission of the
European Communities v Finland.

(1) OJ C 95 of 24.3.2001.

(1) OJ C 134 of 5.5.2001.

Removal from the register of Joined Cases C-51/01 and
C-52/01 (1)

(2002/C 84/96)

Removal from the register of Case C-244/01 (1)

(2002/C 84/99)

By order of 6 November 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
Joined Cases C-51/01 and C-52/01:
from the register of
Commission of the European Communities v Beta Television
SpA (Videomusic/TMC2) and Internazionale SpA.

By order of 19 November 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-244/01: Commission of the
European Communities v French Republic.

(1) OJ C 118 of 21.4.2001.

(1) OJ C 212 of 28.7.2001.

Removal from the register of Case C-118/01 (1)

(2002/C 84/97)

By order of 19 November 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal
from the register of Case C-118/01: Commission of the
European Communities v French Republic.

(1) OJ C 134 of 5.5.2001.

Removal from the register of Case C-336/01 (1)

(2002/C 84/100)

By order of 19 November 2001 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-336/01: Commission of the
European Communities v Kingdom of Belgium.

(1) OJ C 317 of 10.11.2001.