do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 587/2002 of 4 April 2002 fixing the maximum export refund for white sugar for the 33rd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1430/2001
Date: 2002-04-04
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export, export refund, white sugar

5.4.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 89/15

COMMISSION REGULATION (EC) No 587/2002

of 4 April 2002

fixing the maximum export refund for white sugar for the 33rd partial invitation to tender issued
within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No
1430/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19
June 2001 on the common organisation of the markets in the
sugar sector (1), and in particular Article 27(5) thereof,

(3)

(4)

Following an examination of the tenders submitted in
invitation to tender, the
response to the 33rd partial
provisions set out in Article 1 should be adopted.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Sugar,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 1430/2001 of 13 July
2001 on a standing invitation to tender to determine
levies and/or refunds on exports of white sugar (2) for
the 2001/2002 marketing year, requires partial invita-
tions to tender to be issued for the export of this sugar.

Pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1430/
2001 a maximum export refund shall be fixed, as the
case may be, account being taken in particular of the
state and foreseeable development of the Community
and world markets in sugar, for the partial invitation to
tender in question.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 33rd partial invitation to tender for white sugar issued
pursuant to Regulation (EC) No 1430/2001 the maximum
amount of the export refund is fixed at 45,638 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 5 April 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 April 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.
(2) OJ L 192, 14.7.2001, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 591/2002 of 4 April 2002 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 537/2002
Date: 2002-04-04
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, Portugal, award of contract, import, maize, originating product, tariff reduction, third country

L 89/22

EN

Official Journal of the European Communities

5.4.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 591/2002

of 4 April 2002

fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 537/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2), and in particular Article 12(1) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the maximum reduction in
the duty on maize imported into Portugal was opened
pursuant
to Commission Regulation (EC) No 537/
2002 (3).

Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No
1839/95 (4), as last amended by Regulation (EC) No
2235/2000 (5), the Commission, acting under the proce-
dure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No
1766/92, may decide to fix maximum reduction in the
import duty.
In fixing this maximum the criteria
provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No
1839/95 must be taken into account. A contract is

awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum reduction in the duty.

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the cereal in question results
in the maximum reduction in the import duty being
fixed at the amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 29 March to 4 April 2002, pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 537/
2002, the maximum reduction in the duty on maize imported
shall be 29,76 EUR/t and be valid for a total maximum
quantity of 44 650 t.

This Regulation shall enter into force on 5 April 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 April 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 82, 26.3.2002, p. 3.
(4) OJ L 177, 28.7.1995, p. 4.
(5) OJ L 256, 10.10.2000, p. 13.
Commission opinion of 4 April 2002 concerning the plan for the disposal of radioactive waste arising from the dismantling of the Trawsfynydd Power Station located in the United Kingdom, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty
Date: 2002-04-04
Institutions: European Commission
Subjects: Ireland, United Kingdom, decommissioning of power stations, nuclear power station, nuclear safety, radioactive effluent

C 86/10

EN

Official Journal of the European Communities

10.4.2002

COMMISSION OPINION

of 4 April 2002

concerning the plan for the disposal of radioactive waste arising from the dismantling of the
Trawsfynydd Power Station located in the United Kingdom, in accordance with Article 37 of
the Euratom Treaty

(2002/C 86/07)

(Only the English text is authentic)

On 5 October 2001, the European Commission received from the Government of the United Kingdom, in
accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, general data relating to the plan for the disposal of
radioactive waste arising from the dismantling of the Trawsfynydd Power Station.

On the basis of these data, and following consultation with the group of experts, the Commission has
drawn up the following opinion:

(a) The distance between the plant and the nearest point of another Member State, in this case Ireland, is

approximately 140 km.

(b) Under normal operating conditions, the discharges of liquid and gaseous effluents will not cause an
exposure of the population in other Member States significant from the point of view of health.

(c) Solid intermediate level radioactive wastes are stored at the site. Low level radioactive wastes are stored
at the site before being transported off-site for disposal
in facilities within the United Kingdom.
Non-radioactive solid waste or residual materials which are released from regulatory control will be
released for disposal as conventional waste or for reuse or recycling, in all cases complying with the
criteria laid down in the Basic Safety Standards (Directive 96/29/Euratom).

(d) In the event of unplanned discharges of radioactive waste, which may follow and accident of the type
and magnitude considered in the general data, the doses likely to be received by the population in
other Member States would not be significant from the point of view of health.

In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan for the disposal of
radioactive waste in whatever form arising from the dismantling of the Trawsfynydd Power Station in the
United Kingdom, both in normal operation and in the event of an accident of the type and magnitude
considered in the general data, is not liable to result in radioactive contamination, significant from the
point of view of health, of the water, soil or airspace of another Member State.
Commission Regulation (EC) No 584/2002 of 4 April 2002 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1558/2001
Date: 2002-04-04
Institutions: European Commission
Subjects: Canada, United States, award of contract, barley, export, export refund, third country

L 89/12

EN

Official Journal of the European Communities

5.4.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 584/2002

of 4 April 2002

fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 1558/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 602/2001 (4), and in
particular Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
barley to all third countries except for the United States
of America and Canada was opened pursuant
to
Commission Regulation (EC) No 1558/2001 (5).

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that
the Commission may, on the basis of the tenders noti-
fied,
in accordance with the procedure laid down in
Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix

a maximum export refund taking account of the criteria
referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.
In that case a contract is awarded to any tenderer whose
bid is equal to or lower than the maximum refund.

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the cereal in question results
the
in the maximum export refund being fixed at
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

(3)

(4)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 29 March to 4 April 2002, pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1558/
2001, the maximum refund on exportation of barley shall be
EUR 0,00/t.

This Regulation shall enter into force on 5 April 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 April 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.
(5) OJ L 205, 31.7.2001, p. 33.