Inspection structures notified by the Member States in accordance with Article 10(2) of Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indication and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
Date: 2002-03-18
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, agricultural product, designation of origin, foodstuff, location of production, quality control of agricultural products

18.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 69/1

I

(Information)

COMMISSION

Inspection structures notified by the Member States in accordance with Article 10(2) of
Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indication and designations of
origin for agricultural products and foodstuffs

(2002/C 69/01)

The purpose of this publication is to provide information on the inspection bodies notified by the
Member States for each geographical indication or designation of origin registered under Regulation
(EEC) No 2081/92.

This list replaces the previous lists published in:

— OJ C 317, 16.10.1996, p. 3,

— OJ C 200, 26.6.1998, p. 2,

— OJ C 332, 30.10.1998, p. 3,

— OJ C 365, 19.12.2000, p. 2.

It may be amended later.

BELGIQUE/BELGIE¨

Nom de la structure de contrôle/
Naam van de controlestructuur

Adresse/Adres

Statut/
Status (1)

Date/Datum

Type de
produit/
Product-
cate-
gorie (2)

Nom du produit contrôlé/

Gecontroleerde productnaam Agrément/
Erkenning

Retrait
d’agrément/
Intrekking
van erken-
ning

Promag ASBL

Quality Control sc

Promag ASBL

Quality Control sc

Rue du Carmel 1
B-6900 Marloie

Rue du Trône 57/
Troonstraat 57
B-1050 Bruxelles/
1050 Brussel

Rue du Carmel 1
B-6900 Marloie

Rue du Trône 57/
Troonstraat 57
B-1050 Bruxelles/
1050 Brussel

OA/EO

1.2

Jambon d’Ardenne

30.3.1984

1.7.2001

OA/EO

18.2.1974

OA/EO

1.5

Beurre d’Ardenne

4.1.1985

OA/EO

12.6.1985

C 69/2

EN

Official Journal of the European Communities

18.3.2002

Nom de la structure de contrôle/
Naam van de controlestructuur

Adresse/Adres

Statut/
Status (1)

Date/Datum

Type de
produit/
Product-
cate-
gorie (2)

Nom du produit contrôlé/

Gecontroleerde productnaam Agrément/
Erkenning

Retrait
d’agrément/
Intrekking
van erken-
ning

Promag ASBL

Promag ASBL

Rue du Carmel 1
B-6900 Marloie

Rue du Carmel 1
B-6900 Marloie

OA/EO

1.3

Fromage de Herve

18.7.1991

OA/EO

1.8

Pâté gaumais

10.10.2001

(1) SP/OD: service public/overheidsdienst.

OA/EO: organisme agréé/erkende organisatie.

(2) Classification des produits: voir annexe/Indeling van de producten: zie bijlage.

DANMARK

Kontrolinstansens navn

Adresse

Status (1)

Dato

Produkt-
type (2)

Navnet på det kontrollerede
produkt

Godkendelse

Tilbage-
trækning
af godken-
delse

Steins Laboratorium A/S Mejeridi- Hjaltesvej 8
visionen

DK-7500 Holstebro

GO

1.3

Danablu

21.6.1996

Steins Laboratorium A/S Mejeridi- Hjaltesvej 8
visionen

DK-7500 Holstebro

GO

1.3

Esrom

21.6.1996

Plantedirektoratet

Skovbrynet 18
DK-2800 Lyngby

OM

1.6

Lammefjordsgulerod

1.12.1996

(1) GO: godkendt organ

OM: offentlig myndighed.

(2) Klassifikation af produkter: jf. bilag.

DEUTSCHLAND

Name der Einrichtung

Anschrift

Art der
Einrich-
tung (1)

Art des
Erzeug-
nisses (2)

Name des kontrollierten
Erzeugnisses

Datum

Zulassung

Entzug der
Zulassung

Hessisches Landesamt für Regio-
nalentwicklung und Landwirtschaft D-34117 Kassel

Kölnische Straße 48-50

OE

2.2

Bad Hersfelder Naturquelle

Bezirksregierung Hannover

Postfach 203
D-30002 Hannover

OE

2.2

Bad Pyrmonter

Ministerium für Umwelt und Fors-
ten

Postfach 31 60
D-55021 Mainz

OE

2.2

Birresborner

18.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 69/3

Name der Einrichtung

Anschrift

Art der
Einrich-
tung (1)

Art des
Erzeug-
nisses (2)

Name des kontrollierten
Erzeugnisses

Datum

Zulassung

Entzug der
Zulassung

Für Herstellerkontrollen:

Bayerische Landesanstalt für
Ernährung

Postfach 95 01 40
D-81517 München

OE

2.2

Bissinger Auerquelle

Für Missbrauchskontrolle:

Bayerisches Staatsministerium für
Arbeit und Sozialordnung, Familie,
Frauen und Gesundheit

D-80792 München

Hessisches Landesamt für Regio-
nalentwicklung und Landwirtschaft D-34117 Kassel

Kölnische Straße 48-50

OE

2.2

Caldener Mineralbrunnen

Lacon-GmbH

In der Spöck 10
D-77656 Offenburg

AE

2.2

Ensinger Mineralwasser

10.3.1997

Hessisches Landesamt für Regio-
nalentwicklung und Landwirtschaft D-34117 Kassel

Kölnische Straße 48-50

OE

2.2

Felsenquelle Beiseförth

Regierungspräsidium Karlsruhe

Schlossplatz 1-3
D-76131 Karlsruhe

OE

2.2

Gemminger Mineralquelle

Hessisches Landesamt für Regio-
nalentwicklung und Landwirtschaft D-34117 Kassel

Kölnische Straße 48-50

OE

2.2

Graf Meinhard Quelle
Giessen

Landesamt für
Ernährungswirtschaft und Jagd
Nordrhein-Westfalen

Postfach 30 06 51
D-40406 Düsseldorf

OE

2.2

Haaner Felsenquelle

Landesamt für
Ernährungswirtschaft und Jagd
Nordrhein-Westfalen

Postfach 30 06 51
D-40406 Düsseldorf

OE

2.2

Haltern Quelle

Bezirksregierung Braunschweig

Postfach 32 47
D-38022 Braunschweig

OE

2.2

Katlenburger Burgberg-
quelle

Regierungspräsidium Karlsruhe

Schlossplatz 1-3
D-76131 Karlsruhe

OE

2.2

Kißlegger Mineralquelle

Sächsisches Staatsministerium für
Landwirtschaft, Ernährung und
Forsten

Archivstraße 1
D-01097 Dresden

OE

2.2

Leisslinger Mineralbrun-
nen

Regierungspräsidium Karlsruhe

Schlossplatz 1-3
D-76131 Karlsruhe

OE

2.2

Löwensteiner Mineralque-
lle

Ministerium für Umwelt und Fors-
ten

Postfach 31 60
D-55021 Mainz

OE

2.2

Rhenser Mineralbrunnen

C 69/4

EN

Official Journal of the European Communities

18.3.2002

Name der Einrichtung

Anschrift

Art der
Einrich-
tung (1)

Art des
Erzeug-
nisses (2)

Name des kontrollierten
Erzeugnisses

Datum

Zulassung

Entzug der
Zulassung

OE

2.2

Rilchinger Amandus Que-
lle

OE

2.2

Rilchinger Gräfin Maria-
nnen-Quelle

Für Herstellerkontrollen:

Ministerium für Umwelt, Energie
und Verkehr
Abteilung Landwirtschaft und
Forsten

Referat G/3
Rußhütter Straße 8a
D-66113 Saarbrücken

Für Missbrauchskontrollen:

Ministerium für Frauen, Arbeit,
Gesundheit und Soziales
Abteilung Gesundheit

Referat D/III
Franz-Josef-Röder-Straße
23
D-66119 Saarbrücken

Für Herstellerkontrollen:

Ministerium für Umwelt, Energie
und Verkehr
Abteilung Landwirtschaft und
Forsten

Referat G/3
Rußhütter Straße 8a
D-66113 Saarbrücken

Für Missbrauchskontrollen:

Ministerium für Frauen, Arbeit,
Gesundheit und Soziales
Abteilung Gesundheit

Für Herstellerkontrollen:

Referat D/III
Franz-Josef-Röder-Straße
23
D-66119 Saarbrücken

Bayerische Landesanstalt für
Ernährung

Postfach 95 01 40
D-81517 München

OE

2.2

Siegsdorfer Petrusquelle

Für Missbrauchskontrollen:

Bayerisches Staatsministerium für
Arbeit und Sozialordnung, Familie,
Frauen und Gesundheit

D-80792 München

Regierungspräsidium Karlsruhe

Schlossplatz 1-3
D-76131 Karlsruhe

OE

2.2

Teinacher Mineralquellen

Regierungspräsidium Karlsruhe

Schlossplatz 1-3
D-76131 Karlsruhe

OE

2.2

U¨ berkinger Mineralque-
llen

Landesamt für
Ernährungswirtschaft und Jagd
Nordrhein-Westfalen

Postfach 30 06 51
D-40406 Düsseldorf

OE

2.2

Vesalia Quelle

Regierungspräsidium Karlsruhe

Schlossplatz 1-3
D-76131 Karlsruhe

OE

2.2

Bad Niedernauer Quelle

Regierungspräsidium Karlsruhe

Schlossplatz 1-3
D-76131 Karlsruhe

OE

2.2

Göppinger Quelle

18.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 69/5

Name der Einrichtung

Anschrift

Art der
Einrich-
tung (1)

Art des
Erzeug-
nisses (2)

Name des kontrollierten
Erzeugnisses

Datum

Zulassung

Entzug der
Zulassung

Für Herstellerkontrollen:

Bayerische Landesanstalt für
Ernährung

Postfach 95 01 40
D-81517 München

OE

2.2

Höllen Sprudel

Für Missbrauchskontrollen:

Bayerisches Staatsministerium für
Arbeit und Sozialordnung, Familie,
Frauen und Gesundheit

D-80792 München

Regierungspräsidium Karlsruhe

Schlossplatz 1-3
D-76131 Karlsruhe

OE

2.2

Lieler Quelle

Ministerium für Umwelt und Fors-
ten

Postfach 31 60
D-55021 Mainz

OE

2.2

Schwollener Sprudel

Landesamt für
Ernährungswirtschaft und Jagd
Nordrhein-Westfalen

Postfach 30 06 51
D-40406 Düsseldorf

OE

2.2

Steinsieker Mineralwasser

Regierungspräsidium Dessau
Abteilung 5

Regierungspräsidium Dessau
Abteilung 5

Dezernat 51
Wolfgangstraße 25
D-06846 Dessau

Dezernat 51
Wolfgangstraße 25
D-06846 Dessau

OE

2.2

Blankenburger Wiesen-
quelle

OE

2.2

Wernigeröder Mineral-
brunnen

Landesamt für
Ernährungswirtschaft und Jagd
Nordrhein-Westfalen

Postfach 30 06 51
D-40406 Düsseldorf

OE

2.2

Wildenrath Quelle

Ministerium für Ernährung, Land-
wirtschaft, Forsten und Fischerei
des Landes Schleswig-Holstein

Düsternbrooker Weg 104
D-24105 Kiel

OE

2.4

Lübecker Marzipan

Bayerische Landesanstalt für
Ernährung

Postfach 95 01 40
D-81517 München

Bayerisches Staatsministerium für
Arbeit und Sozialordnung, Familie,
Frauen und Gesundheit

D-80792 München

OE

OE

2.4

Nürnberger Lebkuchen

Landesamt für
Ernährungswirtschaft und Jagd
Nordrhein-Westfalen

Postfach 30 06 51
D-40406 Düsseldorf

OE

2.4

Aachener Printen

Bezirksregierung Weser-Ems

Postfach 24 47
D-26014 Oldenburg

OE

1.2

Bezirksregierung Weser-Ems

Postfach 24 47
D-26014 Oldenburg

OE

1.2

Ammerländer Dielen-
rauchschinken, Ammer-
länder Katenschinken

Ammerländer Schinken,
Ammerländer Knochen-
schinken

C 69/6

EN

Official Journal of the European Communities

18.3.2002

Name der Einrichtung

Anschrift

Sächsische Landesanstalt für Land- August-Böckstiegel-
wirtschaft

Straße 1
D-01326 Dresden

Thüringer Landesverwaltungsamt
Abteilung VII — Gesundheits- und D-99423 Weimar
Sozialwesen

Karl-August-Allee 2c

Bayerische Landesanstalt für
Ernährung

Postfach 95 01 40
D-81517 München

Bayerisches Ministerium für Arbeit D-80792 München
und Sozialordnung, Familie,
Frauen und Gesundheit

Art der
Einrich-
tung (1)

Art des
Erzeug-
nisses (2)

Name des kontrollierten
Erzeugnisses

Datum

Zulassung

Entzug der
Zulassung

OE

1.3

Altenburger Ziegenkäse

OE

OE

OE

1.3

Allgäuer Bergkäse

1.3

Regierungspräsidium Karlsruhe

Schlossplatz 1-3
D-76131 Karlsruhe

OE

1.3

Allgäuer Bergkäse

Lacon-GmbH

In der Spöck 10
D-77656 Offenburg

AE

1.3

Allgäuer Bergkäse

14.1.1997

Bayerische Landesanstalt für
Ernährung

Postfach 95 01 40
D-81517 München

Bayerisches Ministerium für Arbeit D-80792 München
und Sozialordnung, Familie,
Frauen und Gesundheit

OE

OE

1.3

Allgäuer Emmentaler

1.3

Regierungspräsidium Karlsruhe

Schlossplatz 1-3
D-76131 Karlsruhe

OE

1.3

Allgäuer Emmentaler

Lacon-GmbH

Lacon-GmbH

In der Spöck 10
D-77656 Offenburg

In der Spöck 10
D-77656 Offenburg

AE

1.3

Allgäuer Emmentaler

14.1.1997

AE

1.2

Schwarzwälder Schinken

14.1.1997

Regierungspräsidium Karlsruhe

Schlossplatz 1-3
D-76131 Karlsruhe

OE

1.2

Schwarzwälder Schinken

MELF Brandenburg (Ministerium
für Ernährung, Landwirtschaft und D-14473 Potsdam
Forsten)

Heinrich-Mann-Allee 103

OE

1.6

Spreewälder Gurken

MELF Brandenburg (Ministerium
für Ernährung, Landwirtschaft und D-14473 Potsdam
Forsten)

Heinrich-Mann-Allee 103

OE

1.6

Spreewälder Meerrettich

Sächsische Landesanstalt für Land-
wirtschaft
Fachbereich 9
Markt 8 (Ernährung)

Postfach 54 01 37
D-01311 Dresden

OE

2.4

Meißner Fummel

18.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 69/7

Name der Einrichtung

Anschrift

Art der
Einrich-
tung (1)

Art des
Erzeug-
nisses (2)

Name des kontrollierten
Erzeugnisses

Datum

Zulassung

Entzug der
Zulassung

Hessisches Landesamt für Regio-
nalentwicklung und Land-
wirtschaft
Außenstelle Wetzlar

Frankfurter Straße 69
D-35578 Wetzlar

OE

1.3

Odenwälder
Frühstückskäse

Ministerium für Ernährung, Land-
wirtschaft und Forsten des Landes
Brandenburg

Heinrich-Mann-Allee 103
D-14473 Potsdam

OE

1.5

Lausitzer Leinöl

Regierungspräsidium Karlsruhe

Lacon-GmbH

Schlossplatz 1-3
D-76131 Karlsruhe

Hanns-Martin-Schleyer-
Straße 10
D-77656 Offenburg

OE

AE

1.7

Schwarzwaldforelle

Landesamt für
Ernährungswirtschaft und Jagd
Nordrhein-Westfalen

Postfach 30 06 51
D-40406 Düsseldorf

OE

2.1

Kölsch

2.1

Rieser Weizenbier

1.1

Diepholzer Moorschnucke

1.1

Lüneburger Heidschnucke

2.1

Gögginger Bier

2.1

Reuther Bier

Bayerische Landesanstalt für
Ernährung (Herstellerkontrollen)

D-81517 München

Lacon-GmbH

Bayerisches Staatsministerium für
Arbeit und Sozialordnung, Familie,
Frauen und Gesundheit (Miss-
brauchskontrollen)

Hanns-Martin-Schleyer-
Straße 10
D-77656 Offenburg

D-80792 München

Bezirksregierung Hannover

D-30002 Hannover

Bezirksregierung Lüneburg

D-21332 Lüneburg

Regierungspräsidium Karlsruhe

D-76131 Karlsruhe

Lacon-GmbH

Hanns-Martin-Schleyer-
Straße 10
D-77656 Offenburg

Für Herstellerkontrollen:

Bayerische Landesanstalt für
Ernährung

Postfach 95 01 40
D-81517 München

Lacon-GmbH

Hanns-Martin-Schleyer-
Straße 10
D-77656 Offenburg

OE

AE

OE

OE

OE

OE

AE

OE

AE

Für Missbrauchskontrollen:

Bayerisches Staatsministerium für
Arbeit und Sozialordnung, Familie,
Frauen und Gesundheit

D-80792 München

OE

14.1.1997

27.11.1997

14.1.1997

27.11.1997

C 69/8

EN

Official Journal of the European Communities

18.3.2002

Name der Einrichtung

Anschrift

Art der
Einrich-
tung (1)

Art des
Erzeug-
nisses (2)

Name des kontrollierten
Erzeugnisses

Datum

Zulassung

Entzug der
Zulassung

Sächsische Landesanstalt für Land-
wirtschaft

Söbrigener Straße 3a
D-01311 Dresden

OE

2.1

Wernesgrüner Bier

Thüringer Landesverwaltungsamt
Abteilung VII — Gesundheits- und D-99423 Weimar
Sozialwesen

Karl-August-Allee 2c

OE

1.2

Greußener Salami

Regierungspräsidium Karlsruhe

Lacon-GmbH

Schlossplatz 1-3
D-76131 Karlsruhe

Hanns-Martin-Schleyer-
Straße 10
D-77656 Offenburg

Für Herstellerkontrollen:

Bayerische Landesanstalt für
Ernährung

Postfach 95 01 40
D-81517 München

Lacon-GmbH

Hanns-Martin-Schleyer-
Straße 10
D-77656 Offenburg

Für Missbrauchskontrollen:

Bayerisches Staatsministerium für
D-80792 München
Arbeit und Sozialordnung, Familie, Tel. (089) 12 61-0
Frauen und Gesundheit

Fax (089) 12 61-11 22

Für Herstellerkontrollen:

Bayerische Landesanstalt für
Ernährung

Postfach 95 01 40
D-81517 München

Lacon-GmbH

Hanns-Martin-Schleyer-
Straße 10
D-77656 Offenburg

OE

AE

OE

AE

OE

OE

AE

Für Missbrauchskontrollen:

Bayerisches Staatsministerium für
Arbeit und Sozialordnung, Familie,
Frauen und Gesundheit

D-80792 München

OE

1.1

Schwäbisch-Hällisches
Qualitätsschweinefleisch

2.1

Münchner Bier

14.1.1997

27.11.1997

2.1

Kulmbacher Bier

27.11.1997

Für Herstellerkontrollen:

Bayerische Landesanstalt für
Ernährung

Postfach 95 01 40
D-81517 München

Lacon-GmbH

Hanns-Martin-Schleyer-
Straße 10
D-77656 Offenburg

2.1

Hofer Bier

OE

AE

27.11.1997

Für Missbrauchskontrollen:

Bayerisches Staatsministerium für
Arbeit und Sozialordnung, Familie,
Frauen und Gesundheit

D-80792 München

OE

Landesamt für
Ernährungswirtschaft und Jagd
Nordrhein-Westfalen

Postfach 30 06 51
D-40476 Düsseldorf

OE

2.1

Dortmunder Bier

18.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 69/9

Name der Einrichtung

Anschrift

Art der
Einrich-
tung (1)

Art des
Erzeug-
nisses (2)

Name des kontrollierten
Erzeugnisses

Datum

Zulassung

Entzug der
Zulassung

Für Herstellerkontrollen:

Bayerische Landesanstalt für
Ernährung

Postfach 95 01 40
D-81517 München

Lacon-GmbH

Hanns-Martin-Schleyer-
Straße 10
D-77656 Offenburg

OE

AE

Für Missbrauchskontrollen:

Bayerisches Staatsministerium für
Arbeit und Sozialordnung, Familie,
Frauen und Gesundheit

D-80792 München

OE

2.1

Mainfranken Bier

Senator für Frauen, Gesundheit,
Jugend, Soziales und Umweltschutz D-28195 Bremen

Hanseatenhof 5

OE

2.1

Bremer Bier

(1) OE: O¨ ffentliche Einrichtung.
AE: Anerkannte Einrichtung.

(2) Klassifizierung der Erzeugnisse: vgl. Anhang.

¯¸¸`˜`

ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ

˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231)

˚ÆŁ(cid:229)-
(cid:243)(cid:244)ø·(cid:242) (1)

(cid:212)ı·(cid:240)(cid:239)(cid:242)
(cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)-
(cid:244)ø(cid:237) (2)

’ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:229)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı
(cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242)

˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ

’¯ªŒæØ(cid:243)(cid:231)

`(cid:240)(cid:239)·(cid:243)ıæ(cid:243)(cid:231)
(cid:229)·ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ˆæ(cid:229)(cid:226)(cid:229)(cid:237)ø·(cid:237)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) `ªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) `(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242)

511 00 ˆæ(cid:229)(cid:226)(cid:229)(cid:237)Æ·

˜(cid:213)

1.3

`(cid:237)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)· (Anevato)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ˚(cid:239)(cid:230)Æ·(cid:237)(cid:231)(cid:242)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

501 00 ˚(cid:239)(cid:230)Æ·(cid:237)(cid:231)

ˇØ(cid:239)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) ˜Ø(cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237)
ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒø·(cid:237) (cid:240)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237)
˙(cid:240)(cid:229)Ø·æ(cid:239)ı ŒÆØ ¨(cid:229)(cid:243)(cid:243)ÆºØ·Æ(cid:242)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)
˚Ææ(cid:228)Ø·(cid:244)(cid:243)Æ(cid:242)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØŒ(cid:231)·(cid:242) `(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242)

ˇØ (cid:239)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) ˜Ø(cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ø·(cid:237)
(cid:215)Æ(cid:237)Ø·ø(cid:237), (cid:209)(cid:229)Łı·(cid:236)(cid:237)(cid:239)ı, ˙æÆŒº(cid:229)Ø·(cid:239)ı ŒÆØ
¸Æ(cid:243)ØŁØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı ˚æ(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:242)

˜(cid:213)

1.3

ˆÆº(cid:239)(cid:244)ı·æØ (Galotyri)

(cid:214)(cid:229)Ø(cid:228)Ø·(cid:239)ı 6
431 000 ˚Ææ(cid:228)Ø·(cid:244)(cid:243)Æ

˜(cid:213)

1.4

ˆæÆ(cid:226)Ø(cid:229)·æÆ `ªæÆ·(cid:246)ø(cid:237) (Gravie-
ra Agrafon)

˜(cid:213)

1.3

ˆæÆ(cid:226)Ø(cid:229)·æÆ ˚æ(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:242) `ªæÆ·(cid:246)ø(cid:237)
(Graviera Kritis)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)
˚ıŒºÆ·(cid:228)ø(cid:237)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) `æª(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) `(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242)

˚ºø·(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ ˚ı(cid:240)Ææ.
(cid:211)(cid:244)(cid:229)(cid:246)Æ·(cid:237)(cid:239)ı 9
¯æ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:240)(cid:239)º(cid:231)
841 00 (cid:211)ı·æ(cid:239)(cid:242)

˜(cid:213)

1.3

ˆæÆ(cid:226)Ø(cid:229)·æÆ ˝Æ·(cid:238)(cid:239)ı (Graviera
Naxou)

C 69/10

EN

Official Journal of the European Communities

18.3.2002

ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ

˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231)

˚ÆŁ(cid:229)-
(cid:243)(cid:244)ø·(cid:242) (1)

(cid:212)ı·(cid:240)(cid:239)(cid:242)
(cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)-
(cid:244)ø(cid:237) (2)

’ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:229)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı
(cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242)

˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ

’¯ªŒæØ(cid:243)(cid:231)

`(cid:240)(cid:239)·(cid:243)ıæ(cid:243)(cid:231)
(cid:229)·ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ¸(cid:229)·(cid:243)(cid:226)(cid:239)ı
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

˚ÆæÆ(cid:237)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:231) 2
811 00 (cid:204)ı(cid:244)Øº(cid:231)·(cid:237)(cid:231)

˜(cid:213)

1.3

˚ÆºÆŁÆ·ŒØ ¸(cid:231)·(cid:236)(cid:237)(cid:239)ı (Kalatha-
ki Limnou)

ˇØ (cid:239)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) ˜Ø(cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237)
ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) (cid:204)ÆŒ(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Ø·Æ(cid:242),
¨(cid:229)(cid:243)(cid:243)ÆºØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ˝(cid:239)(cid:236)ø·(cid:237) ¸(cid:229)·(cid:243)(cid:226)(cid:239)ı
ŒÆØ ˛Æ·(cid:237)Ł(cid:231)(cid:242)

˜(cid:213)

1.3

˚Æ(cid:243)(cid:229)·æØ (Kasseri)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:215)Æ(cid:237)Ø·ø(cid:237)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

(cid:211)(cid:246)ÆŒØ·ø(cid:237) 26
731 01 (cid:215)Æ(cid:237)ØÆ·

˜(cid:213)

1.3

—(cid:231)(cid:247)(cid:244)(cid:239)·ªÆº(cid:239) (cid:215)Æ(cid:237)Ø·ø(cid:237) (Pichto-
galo Chanion)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)
˚ıŒºÆ·(cid:228)ø(cid:237)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) `æª(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) `(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)
(cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ(cid:242)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ
˚(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø·Æ(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ(cid:242)

˚ºø·(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ ˚ı(cid:240)Ææ.
(cid:211)(cid:244)(cid:229)(cid:246)Æ·(cid:237)(cid:239)ı 9
¯æ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:240)(cid:239)º(cid:231)
841 00 (cid:211)ı·æ(cid:239)(cid:242)

˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239)
241 00 ˚ÆºÆ(cid:236)Æ·(cid:244)Æ

˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ
˚(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø·Æ(cid:242) (cid:212)æØ(cid:246)ıººØ·Æ(cid:242)

¯º. ´(cid:229)(cid:237)Ø(cid:230)(cid:229)·º(cid:239)ı 29
245 00 ˚ı(cid:240)ÆæØ(cid:243)(cid:243)Ø·Æ

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ¸ÆŒø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ¸ıŒ(cid:239)ı·æª(cid:239)ı 23
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ `ºØ(cid:229)Ø·Æ(cid:242)
231 00 (cid:211)(cid:240)Æ·æ(cid:244)(cid:231)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)
(cid:214)ŁØø·(cid:244)Ø(cid:228)Æ(cid:242)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:214)ŁØø·(cid:244)Ø(cid:228)Æ(cid:242)

¯º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ·(cid:239)ı ´(cid:229)(cid:237)Ø(cid:230)(cid:229)·º(cid:239)ı 1
35 100 ¸Æ(cid:236)Ø·Æ

ˇØ (cid:239)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) ˜Ø(cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
˜ı(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:204)ÆŒ(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Ø·Æ(cid:242), ˙(cid:240)(cid:229)Ø·æ(cid:239)ı, ˝.
`Ø(cid:244)øº(cid:239)ÆŒÆæ(cid:237)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242), ˝. ¯ıæı(cid:244)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)
˚ıŒºÆ·(cid:228)ø(cid:237)

˚ºø·(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ ˚ı(cid:240)Ææ.
(cid:211)(cid:244)(cid:229)(cid:246)Æ·(cid:237)(cid:239)ı 9
¯æ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:240)(cid:239)º(cid:231)
841 00 (cid:211)ı·æ(cid:239)(cid:242)

˜(cid:213)

1.3

(cid:211)Æ(cid:237) (cid:204)Ø(cid:247)Æ·º(cid:231) (San Michali)

˜(cid:213)

1.3

(cid:211)(cid:246)(cid:229)·ºÆ (Sfela)

1.3

˚Æ(cid:244)Ø·ŒØ ˜(cid:239)(cid:236)(cid:239)Œ(cid:239)ı·

1.3

˚(cid:229)(cid:246)Æº(cid:239)ªæÆ(cid:226)Ø(cid:229)·æÆ

1.3

˚(cid:239)(cid:240)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)·

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ¸(cid:229)·(cid:243)(cid:226)(cid:239)ı
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) ¸(cid:229)·(cid:243)(cid:226)(cid:239)ı

˚ÆæÆ(cid:237)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:231) 2
811 00 (cid:204)ı(cid:244)Øº(cid:231)·(cid:237)(cid:231)

1.3

¸Æ(cid:228)(cid:239)(cid:244)ı·æØ (cid:204)ı(cid:244)Øº(cid:231)·(cid:237)(cid:231)(cid:242)

ˇØ (cid:239)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) ˜Ø(cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
˚(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˜ı(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:204)ÆŒ(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Ø·Æ(cid:242)
ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¨(cid:229)(cid:243)(cid:243)ÆºØ·Æ(cid:242)

1.3

(cid:204)Æ(cid:237)(cid:239)ı·æØ

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:201)øÆ(cid:237)(cid:237)Ø·(cid:237)ø(cid:237) ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:201)øÆ(cid:237)(cid:237)Ø·(cid:237)ø(cid:237)

452 21 (cid:201)øÆ·(cid:237)(cid:237)Ø(cid:237)Æ

1.3

(cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:239)(cid:226)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)

ˇØ (cid:239)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) ˜Ø(cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı ˚æ(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:242)

1.3

˛ı(cid:237)(cid:239)(cid:236)ı(cid:230)(cid:231)·ŁæÆ ˚æ(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:242)

18.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 69/11

ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ

˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231)

˚ÆŁ(cid:229)-
(cid:243)(cid:244)ø·(cid:242) (1)

(cid:212)ı·(cid:240)(cid:239)(cid:242)
(cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)-
(cid:244)ø(cid:237) (2)

’ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:229)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı
(cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242)

˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ

’¯ªŒæØ(cid:243)(cid:231)

`(cid:240)(cid:239)·(cid:243)ıæ(cid:243)(cid:231)
(cid:229)·ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242)

ˇØ (cid:239)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) ˜Ø(cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
¨(cid:229)(cid:243)(cid:243)ÆºØ·Æ(cid:242) ŒÆØ ˜ı(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:231)·(cid:242)
(cid:204)ÆŒ(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Ø·Æ(cid:242)

1.3

(cid:204)(cid:240)Æ·(cid:244)(cid:230)(cid:239)(cid:242)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ´(cid:239)Øø(cid:244)Ø·Æ(cid:242)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

(cid:211)(cid:239)(cid:246)(cid:239)Œº(cid:229)·(cid:239)ı(cid:242) 2
321 00 ¸(cid:229)Ø(cid:226)Æ(cid:228)ØÆ·

˜(cid:213)

1.3

(cid:214)(cid:239)æ(cid:236)Æ(cid:229)·ººÆ `æÆ·(cid:247)ø(cid:226)Æ(cid:242)
—Ææ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı· (Formaella
Arachova Parnassou)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)
˙æÆŒº(cid:229)Ø·(cid:239)ı
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) `ªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) `(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)
`æª(cid:239)ºØ·(cid:228)Æ(cid:242)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) `ªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) `(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242)
˜Æ(cid:243)ø·(cid:237) ŒÆØ `ºØ(cid:229)Ø·Æ(cid:242)

’¯(cid:226)Æ(cid:237)(cid:242) 60
712 01 ˙æÆ·Œº(cid:229)Ø(cid:239) ˚æ(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:242)

˜(cid:213)

1.5

´ØÆ·(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:242) ˙æÆŒº(cid:229)Ø·(cid:239)ı ˚æ(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:242)
(Viannos Iraklio Crète)

(cid:204)(cid:240)(cid:239)ı(cid:236)(cid:240)(cid:239)ıºØ·(cid:237)Æ(cid:242) 6
211 00 ˝Æı·(cid:240)ºØ(cid:239)

˜(cid:213)

1.5

¸ıª(cid:239)ıæØ(cid:239)· `(cid:243)Œº(cid:231)(cid:240)Ø(cid:229)Ø·(cid:239)ı
(Lygourio Asklipiou)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:209)(cid:229)Łı·(cid:236)(cid:237)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:244)æÆŒÆ·Œ(cid:231) 17
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

741 00 (cid:209)(cid:229)·Łı(cid:236)(cid:237)(cid:239) ˚æ(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:242)

˜(cid:213)

1.5

´(cid:239)·æ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:204)ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:236)(cid:239)(cid:242)
(cid:209)(cid:229)Łı·(cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ˚æ(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:242) (Vorios
Mylopotamos Rethymnis
Crète)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ¸ÆŒø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:237)(cid:229)ºÆ·(cid:239)ı 72
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ `ºØ(cid:229)Ø·Æ(cid:242)

231 00 (cid:211)(cid:240)Æ·æ(cid:244)(cid:231)

˜(cid:213)

1.5

˚æ(cid:239)Œ(cid:229)(cid:229)·(cid:242) ¸ÆŒø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (Krokees
Lakonias)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ¸ÆŒø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ¸ıŒ(cid:239)ı·æª(cid:239)ı 23
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ `ºØ(cid:229)Ø·Æ(cid:242)
231 00 (cid:211)(cid:240)Æ·æ(cid:244)(cid:231)

˜(cid:213)

1.5

—(cid:229)(cid:244)æØ·(cid:237)Æ ¸ÆŒø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (Petrina
Lakonias)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)
`æª(cid:239)ºØ·(cid:228)Æ(cid:242)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) `ªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) `(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242)
˜Æ(cid:243)ø·(cid:237) ŒÆØ `ºØ(cid:229)Ø·Æ(cid:242)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)
˙æÆŒº(cid:229)Ø·(cid:239)ı
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) `ªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) `(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)
˙æÆŒº(cid:229)Ø·(cid:239)ı
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) `ªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) `(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242)

(cid:204)(cid:240)(cid:239)ı(cid:236)(cid:240)(cid:239)ıºØ·(cid:237)Æ(cid:242) 6
211 00 ˝Æı·(cid:240)ºØ(cid:239)

˜(cid:213)

1.5

˚æÆ(cid:237)Ø·(cid:228)Ø `æª(cid:239)ºØ·(cid:228)Æ(cid:242) (Kranidi
Argolidas)

’¯(cid:226)Æ(cid:237)(cid:242) 60
712 01 ˙æÆ·Œº(cid:229)Ø(cid:239) ˚æ(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:242)

˜(cid:213)

1.5

—(cid:229)(cid:230)Æ· ˙æÆŒº(cid:229)Ø·(cid:239)ı ˚æ(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:242)
(Peza Iraklio Crète)

’¯(cid:226)Æ(cid:237)(cid:242) 60
712 01 ˙æÆ·Œº(cid:229)Ø(cid:239) ˚æ(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:242)

˜(cid:213)

1.5

`æ(cid:247)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ˙æÆŒº(cid:229)Ø·(cid:239)ı ˚æ(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:242)
(Archanes Iraklio Crète)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ¸ÆŒø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ¸ıŒ(cid:239)ı·æª(cid:239)ı 23
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ `ºØ(cid:229)Ø·Æ(cid:242)
231 00 (cid:211)(cid:240)Æ·æ(cid:244)(cid:231)

˜(cid:213)

1.5

¸ÆŒø(cid:237)Ø·Æ (Lakonia)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:215)Æ(cid:237)Ø·ø(cid:237)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

(cid:211)(cid:246)ÆŒØ·ø(cid:237) 26
731 01 (cid:215)Æ(cid:237)ØÆ·

˜(cid:213)

1.5

(cid:215)Æ(cid:237)ØÆ· ˚æ(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:242) (Chania
Crète)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)
˚(cid:229)(cid:246)Æºº(cid:231)(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:201)ŁÆ·Œ(cid:231)(cid:242)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) `ªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) `(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242)

˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239)
281 00 `æª(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·ºØ

˜(cid:213)

1.5

˚(cid:229)(cid:246)Æº(cid:239)(cid:237)ØÆ· (Céphalonie)

C 69/12

EN

Official Journal of the European Communities

18.3.2002

ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ

˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231)

˚ÆŁ(cid:229)-
(cid:243)(cid:244)ø·(cid:242) (1)

(cid:212)ı·(cid:240)(cid:239)(cid:242)
(cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)-
(cid:244)ø(cid:237) (2)

’ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:229)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı
(cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242)

˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ

’¯ªŒæØ(cid:243)(cid:231)

`(cid:240)(cid:239)·(cid:243)ıæ(cid:243)(cid:231)
(cid:229)·ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ˙º(cid:229)Ø·Æ(cid:242)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) `ªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) `(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242)

˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239)
271 00 —ı·æª(cid:239)(cid:242)

˜(cid:213)

1.5

ˇºı(cid:236)(cid:240)Ø·Æ (Olympe)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ¸(cid:229)·(cid:243)(cid:226)(cid:239)ı
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

˚ÆæÆ(cid:237)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:231) 2
811 00 (cid:204)ı(cid:244)Øº(cid:231)·(cid:237)(cid:231)

˜(cid:213)

1.5

¸(cid:229)·(cid:243)(cid:226)(cid:239)(cid:242) (Lesbos)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) —æ(cid:229)·(cid:226)(cid:229)(cid:230)Æ(cid:242) ¸(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)·æ(cid:239)(cid:242) ¯Øæ(cid:231)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) 67
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØŒ(cid:231)·(cid:242) `(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242)

481 00 —æ(cid:229)·(cid:226)(cid:229)(cid:230)Æ

˜(cid:213)

1.5

—æ(cid:229)·(cid:226)(cid:229)(cid:230)Æ (Preveza)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)
˜ø(cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) —ÆæÆªøªØŒø·(cid:237)
˜æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237)
(cid:212)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

ˆ. (cid:204)Æı·æ(cid:239)ı 2
851 00 (cid:209)(cid:239)·(cid:228)(cid:239)(cid:242)

˜(cid:213)

1.5

(cid:209)(cid:239)·(cid:228)(cid:239)(cid:242) (Rhodes)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:239)· ˜ØÆ(cid:236)(cid:229)·æØ(cid:243)(cid:236)Æ ˚Æ(cid:226)Æ·ºÆ(cid:242)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239)
651 10 ˚Æ(cid:226)Æ·ºÆ

˜(cid:213)

1.5

¨Æ·(cid:243)(cid:239)(cid:242) (Thassos)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)
(cid:214)ŁØø·(cid:244)Ø(cid:228)Æ(cid:242)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) `ªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) `(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242)

¯º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ·(cid:239)ı ´(cid:229)(cid:237)Ø(cid:230)(cid:229)·º(cid:239)ı 1
351 00 ¸Æ(cid:236)Ø·Æ

˜(cid:213)

1.6

`Œ(cid:244)Ø(cid:237)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:211)(cid:240)(cid:229)æ(cid:247)(cid:229)Ø(cid:239)ı· (Kiwi
Sperchiou)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)
(cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ(cid:242)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ
˚(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø·Æ(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ(cid:242)

˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ
˚(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø·Æ(cid:242) (cid:212)æØ(cid:246)ıººØ·Æ(cid:242)

˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239)
241 00 ˚ÆºÆ(cid:236)Æ·(cid:244)Æ

˜(cid:213)

1.6

¯ºØÆ· ˚ÆºÆ(cid:236)Æ·(cid:244)Æ(cid:242) (Olive de
Kalamata)

245 00 ˚ı(cid:240)ÆæØ(cid:243)(cid:243)Ø·Æ

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)
(cid:214)ŁØø·(cid:244)Ø(cid:228)Æ(cid:242)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) `ªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) `(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242)

¯º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ·(cid:239)ı ´(cid:229)(cid:237)Ø(cid:230)(cid:229)·º(cid:239)ı 1
351 00 ¸Æ(cid:236)Ø·Æ

˜(cid:213)

1.6

˚(cid:229)ºı(cid:246)ø(cid:244)(cid:239)· (cid:246)ı(cid:243)(cid:244)Ø·ŒØ
(cid:214)ŁØø·(cid:244)Ø(cid:228)Æ(cid:242) (Pistache de
Phtiotida)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ˚(cid:229)·æŒıæÆ(cid:242) 9(cid:231) —Æ·æ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:201). ¨(cid:229)(cid:239)(cid:244)(cid:239)·Œ(cid:231)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

491 00 ˚(cid:229)·æŒıæÆ

˜(cid:213)

1.6

˚(cid:239)ı(cid:236) ˚(cid:239)ıÆ·(cid:244) ˚(cid:229)·æŒıæÆ(cid:242)
(Kumquat de Corfou)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ¯ı·(cid:226)(cid:239)ØÆ(cid:242)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) `ªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) `(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242)

—Æ(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·(cid:239)ı 10`
341 00 (cid:215)ÆºŒØ·(cid:228)Æ

˜(cid:213)

1.6

˛(cid:229)æÆ· (cid:243)ı·ŒÆ ˚ı·(cid:236)(cid:231)(cid:242) (Figues
sèches de Kimi)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)
(cid:204)Æª(cid:237)(cid:231)(cid:243)Ø·Æ(cid:242)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) `ªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) `(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242)

˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239)
380 01 ´(cid:239)·º(cid:239)(cid:242)

˜(cid:213)

1.6

(cid:204)(cid:231)·ºÆ ˘Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) —(cid:231)ºØ·(cid:239)ı
(Pommes Zagoras Piliou)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) `æŒÆ(cid:228)Ø·Æ(cid:242) ˜(cid:229)º(cid:231)ªØÆ·(cid:237)(cid:237)(cid:231) 9
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

221 00 (cid:212)æØ·(cid:240)(cid:239)º(cid:231)

˜(cid:213)

1.6

(cid:212)(cid:243)ÆŒø·(cid:237)ØŒ(cid:231) (cid:236)(cid:229)ºØ(cid:244)(cid:230)Æ·(cid:237)Æ
¸(cid:229)ø(cid:237)Ø(cid:228)Ø·(cid:239)ı (Aubergine Tsa-
konique de Leonido)

18.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 69/13

ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ

˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231)

˚ÆŁ(cid:229)-
(cid:243)(cid:244)ø·(cid:242) (1)

(cid:212)ı·(cid:240)(cid:239)(cid:242)
(cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)-
(cid:244)ø(cid:237) (2)

’ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:229)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı
(cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242)

˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ

’¯ªŒæØ(cid:243)(cid:231)

`(cid:240)(cid:239)·(cid:243)ıæ(cid:243)(cid:231)
(cid:229)·ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242)

(cid:215)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ (cid:215)Æ(cid:237)Ø·ø(cid:237)

¯º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ·(cid:239)ı ´(cid:229)(cid:237)Ø(cid:230)(cid:229)·º(cid:239)ı 34
731 00 (cid:215)Æ(cid:237)ØÆ·

(cid:215)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ (cid:209)(cid:229)Łı·(cid:236)(cid:237)(cid:239)ı

741 00 (cid:209)(cid:229)·Łı(cid:236)(cid:237)(cid:239)

(cid:215)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ ˙æÆŒº(cid:229)Ø·(cid:239)ı

(cid:215)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ `ªØ·(cid:239)ı ˝ØŒ(cid:239)ºÆ·(cid:239)ı

˜. (cid:204)(cid:240)(cid:239)(cid:246)ø·æ
711 10 ˙æÆ·Œº(cid:229)Ø(cid:239)

’`ªØ(cid:239)(cid:242) ˝ØŒ(cid:239)·ºÆ(cid:239)(cid:242)
721 00

˜(cid:213)

˜(cid:213)

˜(cid:213)

˜(cid:213)

1.8

˚æ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)Æ(cid:238)Ø(cid:236)Æ·(cid:228)Ø (Biscotte)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)
`(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:231)·(cid:242) `(cid:244)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

17(cid:239) (cid:247)ØºØ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:239) ¸(cid:229)ø(cid:246).
(cid:204)ÆæÆŁø·(cid:237)(cid:239)(cid:242)
153 44 —Æºº(cid:231)·(cid:237)(cid:231)

˜(cid:213)

1.6

(cid:211)ı·ŒÆ ´æÆıæø·(cid:237)Æ(cid:242)
(cid:204)ÆæŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı·º(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)Ø·ø(cid:237)
(Figues de Vravrona, Mar-
kopoulou Mesogion)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ˝. (cid:215)Æ(cid:237)Ø·ø(cid:237) (cid:211)(cid:246)ÆŒØ·ø(cid:237) 26
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

731 00 (cid:215)Æ(cid:237)ØÆ·

˜(cid:213)

1.6

—(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ŒÆ·ºØÆ (cid:204)Æ·º(cid:229)(cid:236)(cid:229) (cid:215)Æ(cid:237)Ø·ø(cid:237)
˚æ(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:242) (Oranges Maleme
Chania Crète)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ˜ı(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242)
`(cid:244)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) `ªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) `(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242)

¯æ(cid:236)(cid:239)ı· 90
192 00 ¯º(cid:229)ı(cid:243)Ø·(cid:237)Æ

˜(cid:213)

1.6

(cid:214)ı(cid:243)(cid:244)Ø·ŒØ (cid:204)(cid:229)ªÆ·æø(cid:237) (Pistache
de Megaron)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) `Ł(cid:231)(cid:237)ø·(cid:237)-
—(cid:229)ØæÆØø·(cid:242)
˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:239)· ˜ØÆ(cid:236)(cid:229)·æØ(cid:243)(cid:236)Æ —(cid:229)ØæÆØÆ·
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)
(cid:214)ŁØø·(cid:244)Ø(cid:228)Æ(cid:242)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ˝.
(cid:214)øŒØ·(cid:228)Æ(cid:242)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ
˚(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø·Æ(cid:242)

˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) 1-3
185 31 —(cid:229)ØæÆØÆ·(cid:242)

˜(cid:213)

1.6

(cid:214)ı(cid:243)(cid:244)Ø·ŒØ `Ø·ªØ(cid:237)Æ(cid:242) (Pistache
d’E´ gine)

¯º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ·(cid:239)ı ´(cid:229)(cid:237)Ø(cid:230)(cid:229)·º(cid:239)ı 1
351 00 ¸Æ(cid:236)Ø·Æ

˜(cid:213)

1.6

˚(cid:239)(cid:237)(cid:243)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØÆ· (cid:211)(cid:244)ıºØ·(cid:228)Æ(cid:242)
(Konservolia Stylidas)

331 00 ’`(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:243)Æ

˜(cid:213)

1.6

˚(cid:239)(cid:237)(cid:243)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØÆ· `(cid:236)(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:243)(cid:231)(cid:242)
(Konservolia Amfissis)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ˝.
¯ı(cid:226)(cid:239)Ø·Æ(cid:242)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) `ªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) `(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242)

—Æ(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·(cid:239)ı 10Æ
341 00 (cid:215)ÆºŒØ·(cid:228)Æ

˜(cid:213)

1.6

˚(cid:239)(cid:237)(cid:243)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØÆ· (cid:209)(cid:239)(cid:226)Ø·ø(cid:237) (Kon-
servolia Rovion)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ˝. ’`æ(cid:244)Æ(cid:242) —º. (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)Æ· 7
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)
471 00 ’`æ(cid:244)Æ

˜(cid:213)

1.6

˚(cid:239)(cid:237)(cid:243)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØÆ· ’`æ(cid:244)Æ(cid:242)
(Konsrvolia Artas)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ˝. (cid:215)Ø·(cid:239)ı
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) `ªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) `(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242)

—(cid:239)ºı(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:239)ı 13
821 00 (cid:215)Ø·(cid:239)(cid:242)

˜(cid:213)

1.6

¨æ(cid:239)ı·(cid:236)(cid:240)Æ (cid:215)Ø·(cid:239)ı (Throumba
Chiou)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ˝.
(cid:209)(cid:229)Łı·(cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:242)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

˜(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:244)æÆŒÆ·Œ(cid:231) 17
ˇ(cid:228)(cid:239)·(cid:242) ˘Æ(cid:236)(cid:240)(cid:229)ºØ·(cid:239)ı 32
741 00 (cid:209)(cid:229)·Łı(cid:236)(cid:237)(cid:239)

˜(cid:213)

1.6

¨æ(cid:239)ı·(cid:236)(cid:240)Æ `(cid:236)(cid:240)Æ(cid:228)ØÆ·(cid:242)
(cid:209)(cid:229)Łı·(cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ˚æ(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:242) (Throu-
mba Abadias Rethymnis
Crète)

C 69/14

EN

Official Journal of the European Communities

18.3.2002

ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ

˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231)

˚ÆŁ(cid:229)-
(cid:243)(cid:244)ø·(cid:242) (1)

(cid:212)ı·(cid:240)(cid:239)(cid:242)
(cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)-
(cid:244)ø(cid:237) (2)

’ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:229)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı
(cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242)

˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ

’¯ªŒæØ(cid:243)(cid:231)

`(cid:240)(cid:239)·(cid:243)ıæ(cid:243)(cid:231)
(cid:229)·ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ˜æÆ·(cid:236)Æ(cid:242)-
˚Æ(cid:226)Æ·ºÆ(cid:242)-˛Æ·(cid:237)Ł(cid:231)(cid:242)
˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:239)· ˜ØÆ(cid:236)(cid:229)·æØ(cid:243)(cid:236)Æ ˚Æ(cid:226)Æ·ºÆ(cid:242)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

¯Ł(cid:237). `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 20
651 10 ˚Æ(cid:226)Æ·ºÆ

˜(cid:213)

1.6

¨æ(cid:239)ı·(cid:236)(cid:240)Æ ¨Æ·(cid:243)(cid:239)ı (Throu-
mba Thassou)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) `æŒÆ(cid:228)Ø·Æ(cid:242) ˜(cid:229)º(cid:231)ªØÆ·(cid:237)(cid:237)(cid:231) 9
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

221 00 (cid:212)æØ·(cid:240)(cid:239)º(cid:231)

˜(cid:213)

1.4

(cid:204)(cid:229)·ºØ ¯ºÆ·(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)ÆØ(cid:237)Æ·º(cid:239)ı
´Æ(cid:237)Ø·ºØÆ (Miel de sapin
Menalou Vanilia)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)
(cid:214)ŁØø·(cid:244)Ø(cid:228)Æ(cid:242)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)
(cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)º(cid:239)ªªØ·(cid:239)ı
(cid:201)(cid:247)Łı(cid:239)·(cid:243)ŒÆºÆ (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)º(cid:239)ªªØ·(cid:239)ı

¯º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ·(cid:239)ı ´(cid:229)(cid:237)Ø(cid:230)(cid:229)·º(cid:239)ı 1
351 00 ¸Æ(cid:236)Ø·Æ

˜(cid:213)

1.6

˚(cid:239)(cid:237)(cid:243)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØÆ· `(cid:244)ÆºÆ·(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:242)
(Konservolia Atalantis)

¨(cid:229)(cid:236)(cid:229)º(cid:231)· 6
302 00 (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:239)º(cid:239)·ªªØ

˜(cid:213)

1.7

`ıª(cid:239)(cid:244)Æ·æÆ(cid:247)(cid:239) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ºº(cid:239)ªØ·(cid:239)ı
(Poutargue de Messolon-
gui)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ˝. (cid:215)Æ(cid:237)Ø·ø(cid:237) (cid:211)(cid:246)ÆŒØ·ø(cid:237) 26
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

731 00 (cid:215)Æ(cid:237)ØÆ·

˜(cid:213)

1.5

˚(cid:239)ºı(cid:236)(cid:226)Æ·æØ (cid:215)Æ(cid:237)Ø·ø(cid:237) ˚æ(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:242)
(Kolymnari hanion Kritis)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ˝.
(cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ(cid:242)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239)
241 00 ˚ÆºÆ(cid:236)Æ·(cid:244)Æ

˜(cid:213)

1.5

˚ÆºÆ(cid:236)Æ·(cid:244)Æ (Kalamata)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ˝.
`æŒÆ(cid:228)Ø·Æ(cid:242)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

˜(cid:229)º(cid:231)ªØÆ·(cid:237)(cid:237)(cid:231) 9
221 00 (cid:212)æØ·(cid:240)(cid:239)º(cid:231)

˜(cid:213)

1.6

(cid:204)(cid:231)·ºÆ ˝(cid:244)(cid:229)ºØ·(cid:243)Ø(cid:239)ı(cid:242) —ØºÆ(cid:246)Æ·
(cid:212)æØ(cid:240)(cid:239)·º(cid:229)ø(cid:242) (Mila Delicious
Pilafa de Tripoli)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ˝.
˙(cid:236)ÆŁØ·Æ(cid:242)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

(cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)·º(cid:229)ø(cid:242) 44
˙(cid:236)ÆŁØ·Æ

˜(cid:213)

1.6

˚(cid:229)æÆ·(cid:243)ØÆ (cid:244)æÆªÆ(cid:237)Æ·
(cid:209)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)øæØ·(cid:239)ı (Kerasia Traga-
na Rodochoriou)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ˝. (cid:215)Ø·(cid:239)ı
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

—(cid:239)ºı(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:239)ı 13
821 00 (cid:215)Ø·(cid:239)(cid:242)

˜(cid:213)

3.2

(cid:212)(cid:243)Ø·(cid:247)ºÆ (cid:215)Ø·(cid:239)ı (Tsikla Chiou)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ˝. (cid:215)Ø·(cid:239)ı
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

—(cid:239)ºı(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:239)ı 13
821 00 (cid:215)Ø·(cid:239)(cid:242)

˜(cid:213)

3.2

(cid:204)Æ(cid:243)(cid:244)Ø·(cid:247)Æ (cid:215)Ø·(cid:239)ı (Masticha
Chiou)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ˝. (cid:215)Ø·(cid:239)ı
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

—(cid:239)ºı(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:239)ı 13
821 00 (cid:215)Ø·(cid:239)(cid:242)

˜(cid:213)

3.2

(cid:204)Æ(cid:243)(cid:244)Ø(cid:247)(cid:229)·ºÆØ(cid:239) (cid:215)Ø·(cid:239)ı (Masti-
chelaio Chiou)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ˝.
(cid:204)Æª(cid:237)(cid:231)(cid:243)Ø·Æ(cid:242)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) `ªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) `(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242)

˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239)
350 01 ´(cid:239)·º(cid:239)(cid:242)

˜(cid:213)

1.6

˚(cid:239)(cid:237)(cid:243)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØÆ· —(cid:231)ºØ·(cid:239)ı ´(cid:239)·º(cid:239)ı
(Konservolia Piliou Volou)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)
˚(cid:239)(cid:230)Æ·(cid:237)(cid:231)(cid:242) ˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239)
501 00 ˚(cid:239)(cid:230)Æ·(cid:237)(cid:231)

1.8

˚æ(cid:239)·Œ(cid:239)(cid:242) ˚(cid:239)(cid:230)Æ·(cid:237)(cid:231)(cid:242)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ¸Æ(cid:243)ØŁØ·(cid:239)ı
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) `ªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) `(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242)

’`ªØ(cid:239)(cid:242) ˝ØŒ(cid:239)·ºÆ(cid:239)(cid:242) ˚æ(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:242)
721 00

˜(cid:213)

1.5

(cid:211)(cid:231)(cid:244)(cid:229)Ø·Æ ¸Æ(cid:243)ØŁØ·(cid:239)ı ˚æ(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:242)
(Sitia Lasithiou Kritis)

18.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 69/15

ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ

˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231)

˚ÆŁ(cid:229)-
(cid:243)(cid:244)ø·(cid:242) (1)

(cid:212)ı·(cid:240)(cid:239)(cid:242)
(cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)-
(cid:244)ø(cid:237) (2)

’ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:229)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı
(cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242)

˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ

’¯ªŒæØ(cid:243)(cid:231)

`(cid:240)(cid:239)·(cid:243)ıæ(cid:243)(cid:231)
(cid:229)·ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:215)Æ(cid:237)Ø·ø(cid:237)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

(cid:211)(cid:246)ÆŒØ·ø(cid:237) 26 (cid:215)Æ(cid:237)ØÆ·
731 00

˜(cid:213)

1.5

`(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)·æø(cid:237)Æ(cid:242) (cid:215)Æ(cid:237)Ø·ø(cid:237)
˚æ(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:242) (Apokoronas Cha-
nion Kritis)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ˙(cid:236)ÆŁØ·Æ(cid:242) (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)·º(cid:229)ø(cid:242) 44 ´(cid:229)·ææ(cid:239)ØÆ
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

591 00

˜(cid:213)

1.6

(cid:209)(cid:239)(cid:228)Æ·ŒØ(cid:237)Æ ˝Æ·(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (Roda-
kina de Naoussa)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ˜æÆ·(cid:236)Æ(cid:242)-
˚Æ(cid:226)Æ·ºÆ(cid:242)-˛Æ·(cid:237)Ł(cid:231)(cid:242)
˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:239)· ˜ØÆ(cid:236)(cid:229)·æØ(cid:243)(cid:236)Æ ˜æÆ·(cid:236)Æ(cid:242)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ˜æÆ·(cid:236)Æ(cid:242)-
˚Æ(cid:226)Æ·ºÆ(cid:242)-˛Æ·(cid:237)Ł(cid:231)(cid:242)
˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:239)· ˜ØÆ(cid:236)(cid:229)·æØ(cid:243)(cid:236)Æ ˜æÆ·(cid:236)Æ(cid:242)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

661 00 ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239)

˜(cid:213)

1.6

661 00 ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239)

˜(cid:213)

1.6

(cid:214)Æ(cid:243)(cid:239)·ºØÆ ªØ·ªÆ(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)·(cid:246)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242)
˚Æ·(cid:244)ø ˝(cid:229)ıæ(cid:239)Œ(cid:239)(cid:240)Ø·(cid:239)ı (Fasolia
gigantes elefantes de Kato
Nevrokopi)

(cid:214)Æ(cid:243)(cid:239)·ºØÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)Æ· (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)·(cid:243)(cid:240)(cid:229)æ(cid:236)Æ
˚Æ·(cid:244)ø ˝(cid:229)ıæ(cid:239)Œ(cid:239)(cid:240)Ø·(cid:239)ı (Fasolia
koina mesosperma de
Kato Nevrokopi)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)
˘ÆŒı·(cid:237)Ł(cid:239)ı
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) `ªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) `(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242)

˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239)
291 00 ˘Æ·Œı(cid:237)Ł(cid:239)(cid:242)

1.5

˘Æ·Œı(cid:237)Ł(cid:239)(cid:242) (Zakynthos)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:211)Æ·(cid:236)(cid:239)ı
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

831 00 (cid:211)Æ·(cid:236)(cid:239)(cid:242)

1.5

(cid:211)Æ·(cid:236)(cid:239)(cid:242) (Samos)

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) `(cid:247)ÆØ¡Æ(cid:242)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

—Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Ø·(cid:239)ı 171
261 10 —Æ·(cid:244)æÆ

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:214)ºø·æØ(cid:237)Æ(cid:242) ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

531 00 (cid:214)ºø·æØ(cid:237)Æ

˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:214)ºø·æØ(cid:237)Æ(cid:242) ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239)
˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)

531 00 (cid:214)ºø·æØ(cid:237)Æ

(1) ˜(cid:213): (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)ØÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ.

¯ˇ: (cid:229)ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242).

(2) (cid:212)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ((cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ).

1.6

1.6

1.6

˚(cid:239)æØ(cid:237)ŁØÆŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Æ(cid:246)Ø·(cid:228)Æ
´(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ø·(cid:244)(cid:243)Æ (Korinthiaki sta-
fida Vostitsa)

(cid:214)Æ(cid:243)(cid:239)·ºØÆ ªØ·ªÆ(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)·(cid:246)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242)
—æ(cid:229)(cid:243)(cid:240)ø·(cid:237) (cid:214)ºø·æØ(cid:237)Æ(cid:242) (Fasolia
gigantes elefantes Prespon
Florinas)

(cid:214)Æ(cid:243)(cid:239)·ºØÆ (cid:240)ºÆŒ(cid:229)·
(cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:239)·(cid:243)(cid:240)(cid:229)æ(cid:236)Æ —æ(cid:229)(cid:243)(cid:240)ø·(cid:237)
(cid:214)ºø·æØ(cid:237)Æ(cid:242) (Fasolia plake-
megalosperma Prespon
Florinas)

ESPAN˜ A

Nombre de la estructura de control

Direccio´ n

Estatuto (1)

Tipo de
produc-
to (2)

Nombre del producto
controlado

Fecha

Autorizacio´ n

Retirada de la
autorizacio´ n

Consejo Regulador de la DE (3)
‘Carne de A´ vila’

Padre Tenaguillo, 8
E-05004 A´ vila

OA

1.1

Carne de A´ vila

4.12.1990

C 69/16

EN

Official Journal of the European Communities

18.3.2002

Nombre de la estructura de control

Direccio´ n

Estatuto (1)

Tipo de
pro-
ducto (2)

Nombre del producto
controlado

Fecha

Autorizacio´ n

Retirada de la
autorizacio´ n

Consejo Regulador de la DE
‘Carne de Morucha de Salamanca’

Santa Clara, 20
E-37001 Salamanca

OA

1.1

Carne de Morucha de Sala- 10.1.1994
manca

Consejo Regulador de la DE
‘Pollo y Capo´ n del Prat’

Carrer del Centre, 33
E-08820 Prat de Llobregat
(Barcelona)

OA

1.1

Pollo y Capo´ n del Prat

2.2.1991

Consejo Regulador de la DE
‘Ternasco de Arago´ n’

Mercazaragoza
Edificio Matadero, of. 20
Ctra. Cogullada, s/n
E-50014 Zaragoza

OA

1.1

Ternasco de Arago´ n

22.9.1992

Consejo Regulador de la DE
‘Cecina de Leo´ n’

Padres Redentoristas, 26
E-24700 Astorga (Leo´ n)

OA

1.1

Cecina de Leo´ n

17.1.1994

Consejo Regulador de la DO (3)
‘Dehesa de Extremadura’

Ca´novas del Castillo, 16,
2o
Lonja Agropecuaria de
Extremadura
E-06800 Mérida (Badajoz)

OA

1.2

Dehesa de Extremadura

2.7.1990

Consejo Regulador de la DO
‘Guijuelo’

Abdo´ n Rodilla, 17, 2o A
E-37770 Guijuelo (Sala-
manca)

OA

1.2

Guijuelo

10.6.1986

Consejo Regulador de la DO
‘Jamo´ n de Teruel’

Avda. Sagunto, 52, 3o
E-44002 Teruel

OA

1.2

Jamo´ n de Teruel

7.3.1985

Consejo Regulador de la DE
‘Sobrasada de Mallorca’

Eusebio Estrada, 145
E-07009 Palma de
Mallorca

OA

1.2

Sobrasada de Mallorca

16.12.1993

Consejo Regulador de la DO
‘Cabrales’

Carretera general, s/n
E-33555 Carren˜ a (Astu-
rias)

OA

1.3

Cabrales

29.6.1990

Consejo Regulador de la DO
‘Idiaza´bal’

Granja modelo Arkaute
Apartado 46
E-01192 Arkaute (A´ lava)

OA

1.3

Queso Idiaza´bal

1.10.1987

Consejo Regulador de la DO
‘Maho´ n-Menorca’

Carretera des Grau, km 0,5
E-07700 Maho´ n (Baleares)

OA

1.3

Maho´ n-Menorca

24.6.1985

Consejo Regulador de la DO
‘Queso de La Serena’

Reyes Huertas, 14
E-06420 Castuera
(Badajoz)

OA

1.3

Queso de la Serena

14.4.1993

Consejerı´a de Agricultura y Medio
Ambiente

Pintor Matı´as Moreno, 4
E-45002 Toledo

SP

1.3
1.6

Queso Manchego
Berenjena de Almagro

4.2.1999
4.2.1999

18.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 69/17

Nombre de la estructura de control

Direccio´ n

Estatuto (1)

Tipo de
pro-
ducto (2)

Nombre del producto
controlado

Fecha

Autorizacio´ n

Retirada de la
autorizacio´ n

Consejo Regulador de la DO
‘Queso Tetilla’

Pazo de Quia´n-Serguide
E-15881 Boqueixo´ n (A
Corun˜ a)

OA

1.3

Queso Tetilla

24.11.1993

Consejo Regulador de la DO
‘Queso Zamorano’

Ramos Carrio´ n, 11
E-49001 Zamora

OA

1.3

Queso Zamorano

6.5.1993

Consejo Regulador de la DO
‘Roncal’

Carretera de El Sadar, s/n
Edificio El Sario, 3o
E-31006 Pamplona

OA

1.3

Roncal

2.3.1981

Fundacio´ n Consejo Regulador de la Camino de San Martı´n, s/n
DO
‘Miel de La Alcarria’

E-19180 Marchamalo
(Guadalajara)

OA

1.4

Miel de La Alcarria

18.1.2000

Consejo Regulador de la DO
‘Baena’

Carretera de Fuentiduen˜ a,
s/n
Apartado de Correos 92
E-14850 Baena (Co´ rdoba)

Consejo Regulador de la DO
‘Les Garrigues’

Plaça de la Vila 33, 2o 1a
E-25177 La Granadella
(Lleida)

Consejo Regulador de la DO
‘Sierra de Segura’

Primero de Mayo, 7
E-23360 La Puerta de
Segura (Jaén)

Consejo Regulador de la DO
‘Siurana’

De la Riera, 14
E-43340 Montbrio´ (Tarra-
gona)

Consejo Regulador de la DE
‘Arroz del Delta del Ebro’

Prim, 92
E-43870 Amposta (Tarra-
gona)

Consejo Regulador de la DO
‘Calasparra’

Consejo Regulador de la DE
‘Cerezas de la Montan˜ a de Alicante’

Avda. Primero de Mayo,
13, 1o
E-30420 Calasparra
(Murcia)

Carretera Albaida-Denia,
s/n
E-03788 Patro
Vall de Gallinera (Alicante)

Consejo Regulador de la DE
‘Espa´rrago de Navarra’

Carretera de El Sadar, s/n
Edificio El Sario, 3o
E-31006 Pamplona

Consejo Regulador de la DE
‘Faba Asturiana’

Finca La Mata-Grado
Apartado 13
E-33820 Grado (Asturias)

OA

1.5

Baena

2.3.1988

OA

1.5

Les Garrigues

10.5.1977

OA

1.5

Sierra de Segura

4.11.1993

OA

1.5

Siurana

19.11.1979

OA

1.6

Arroz del Delta del Ebro

11.12.1991

OA

1.6

Calasparra

19.2.1986

OA

1.6

Cerezas de la Montan˜ a de
Alicante

18.12.1991

OA

1.8

Espa´rrago de Navarra

3.3.1987

OA

1.6

Faba Asturiana

6.7.1990

C 69/18

EN

Official Journal of the European Communities

18.3.2002

Nombre de la estructura de control

Direccio´ n

Estatuto (1)

Tipo de
pro-
ducto (2)

Nombre del producto
controlado

Fecha

Autorizacio´ n

Retirada de la
autorizacio´ n

Consejo Regulador de la DE
‘Judı´as de El Barco de A´ vila’

Consejo Regulador de la DE
‘Lenteja de La Armun˜ a’

Consejo Regulador de la DO
‘Nı´speros Callosa d’En Sarrià’

Santa Teresa, 20-1o
E-05600 El Barco de A´ vila
(A´ vila)

Carretera Valladolid, s/n
Edificio Caja Salamanca y
Soria
E-37184 Villares de la Rei-
na (Salamanca)

Passeig Vicent Berenguer i
Llopis, s/n
E-03510 Callosa d’En
Sarrià (Alicante)

OA

1.6

Judı´as de El Barco de A´ vila

5.1.1989

OA

1.6

Lenteja de La Armun˜ a

13.7.1993

OA

1.6

Nı´speros Callosa d’En
Sarrià

14.1.1992

Consejo Regulador de la DO
‘Pimientos del Piquillo de Lodosa’

Carretera de El Sadar, s/n
Edificio El Sario, 3o
E-31006 Pamplona

OA

1.8

Pimientos del Piquillo de
Lodosa

8.5.1987

Consejo Regulador de la DO
Uva de mesa embolsada ‘Vinalopo´ ’

Virgen del Remedio, 33
E-03660 Novelda (Ali-
cante)

OA

1.6

Uva de mesa embolsada
‘Vinalopo´ ’

15.2.1991

Consejo Regulador de la DE
‘Jijona’

Consejo Regulador de la DE
‘Turro´ n de Alicante’

Consejo Regulador de la DE
‘Ternera Gallega’

Font de Moratell, s/n
Apartado de Correos 131
E-03100 Jijona (Alicante)

Font de Moratell, s/n
Apartado de Correos 131
E-03100 Jijona (Alicante)

Mercado Nacional de
Ganado
Amio, s/n
E-15891 Santiago de
Compostela (A Corun˜ a)

OA

2.4

Jijona

29.7.1991

OA

2.4

Turro´ n de Alicante

29.7.1991

OA

1.1

Ternera Gallega

18.4.1995

Consejo Regulador de la DE
‘Berenjena de Almagro’

Alférez Provisional, 53
E-13260 Bolan˜ os de Cala-
trava (Ciudad Real)

OA

1.6

Berenjena de Almagro

20.4.1995

Consejo Regulador de la DO
‘Jamo´ n de Huelva’

Enlace, 1
E-21290 Jaburgo (Huelva)

OA

1.2

Jamo´ n de Huelva

12.7.1995

Consejo Regulador de la DO
‘Queso Majorero’

Consejo Regulador de la DO
‘Avellana de Reus’

Avda. Primero de Mayo,
59
E-35600 Puerto del Rosa-
rio-Fuerteventura
(Las Palmas)

Doctor Ferran, 8
E-43202 Reus (Tarragona)
Tel. (34) 977 32 21 55,
fax (34) 977 32 11 73

OA

1.3

Queso Majorero

26.6.1997

OA

1.8

Avellana de Reus

26.6.1997

18.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 69/19

Nombre de la estructura de control

Direccio´ n

Estatuto (1)

Tipo de
pro-
ducto (2)

Nombre del producto
controlado

Fecha

Autorizacio´ n

Retirada de la
autorizacio´ n

Fundacio´ n Consejo Regulador de la Carretera de las Pen˜ as, s/n,
DE
‘Cordero Manchego’

km 3,2
E-02071 Albacete
Tel. (34) 967 22 40 20,
fax (34) 967 22 25 17
E-mail: corderom@teleli-
ne.es

OA

1.2

Cordero Manchego

18.1.2000

Consejo Regulador de la DO
‘Priego de Co´ rdoba’

Consejo Regulador de la DO
‘Sierra Ma´gina’

Consejo Regulador de la DO
‘Chufa de Valencia’

Consejo Regulador IGP
‘Lechazo de Castilla y Leo´ n’

Consejo Regulador de la DE
‘«Espa´rrago de Huétor-Ta´jar’

Postigo, 1
E-14810 Carcabuey (Co´ r-
doba)
Tel. (34) 957 55 31 77,
fax (34) 957 55 34 07

Ctra. Mancha Real-Cazor-
la, s/n
E-23537 Bedmar (Jaén)
Tel. (34) 953 77 20 90,
fax (34) 953 77 22 72

Poeta Eduardo Buil, 5, 6a
E-46020 Valencia
Tel. y fax (34)
96 3 69 04 99
E-mail: chufa@ehome.en-
cis.es

Plaza de Madrid, 4, 1o
E-47001 Valladolid
Tel. (34) 983 30 17 50,
fax (34) 983 30 52 07

Carretera de la Estacio´ n,
s/n
E-18360 Huétor-Ta´jar
(Granada)
Tel. (34) 958 33 34 43,
fax (34) 958 33 34 43

OA

1.5

Priego de Co´ rdoba

21.10.1997

OA

1.5

Sierra Ma´gina

21.10.1997

OA

1.8

Chufa de Valencia

13.11.1997

OA

1.1

Lechazo de Castilla y Leo´ n

25.5.1998

OA

1.8

Espa´rrago de Huétor-Ta´jar 13.11.1997

Fundacio´ n Consejo Regulador de la Alférez Provisional, 3
DE
Aceite ‘Montes de Toledo’

E-45001 Toledo
Tel. y fax (34)
925 25 74 02

OA

1.5

Montes de Toledo

15.10.1998

Calitax

Tuset, 10
E-08006 Barcelona

OA

1.3

Queso de l’Alt Urgell y la
Cerdanya

Consejo Regulador de la DO
‘Melocoto´ n de Calanda’

Bartolomé Esteban, 58
E-44660 Alcan˜ iz (Teruel)

OA

1.6

Melocoto´ n de Calanda

Consejo Regulador de la DO
‘Aceite del Bajo Arago´ n’

Bartolomé Esteban, 58
E-44600 Alcan˜ iz (Teruel)

OA

1.5

Aceite del Bajo Arago´ n

23.11.1999

C 69/20

EN

Official Journal of the European Communities

18.3.2002

Nombre de la estructura de control

Direccio´ n

Estatuto (1)

Tipo de
pro-
ducto (2)

Nombre del producto
controlado

Fecha

Autorizacio´ n

Retirada de la
autorizacio´ n

Consejo Regulador de la DO
‘Sierra de Cazorla’

Crtra. Peal de Becerro-
Cazorla, km 10,500
E-23470 Cazorla (Jaén)

OA

1.5

Sierra de Cazorla

7.4.1999

Consejo Regulador de la IGP
‘Botillo del Bierzo’

Padre Santallna, 3-2o
E-24400 Ponferrada
(Leo´ n)
Tel. 987 41 19 73
fax: 987 41 42 14

OA

1.2

Botillo del Bierzo

7.9.1999

Consejo Regulador de la DE
‘Laco´ n Gallego’

Recinto Ferial
El Palomar, s/n
E-27004 Lugo

OA

1.1

Laco´ n Gallego

23.6.1999

Instituto de Calidad Agroalimenta-
ria de la Comunidad Valenciana

Plaza Polo Bernabé, 8
E-46010 Valencia

SP

1.6

Arroz de Valencia

21.9.2001

Consejo Regulador de la DO
‘Azafra´n de La Mancha’

Po de Castilla-La Mancha,
15. Bajo A
E-45720 Camun˜ as
(Toledo)

OA

1.8

Azafra´n de La Mancha

11.2.1999

Consejerı´a de Agricultura

Plaza Juan XXIII, s/n
E-30001 Murcia

SP

1.8

Pimento´ n de Murcia

16.12.1999

Consejo Regulador de la DE
‘Alcachofa de Tudela’

Crta. Del Sadar, s/n
Edificio El Sario
E-31006 Pamplona
(Navarra)

OA

1.6

Alcachofa de Tudela

29.3.2000

Oficina de Calidad Alimentaria
(ODECA)

Héroes del 2 de Mayo, 27
E-39600 Muriedas (Canta-
bria)
Tel. 942 26 98 55
fax: 942 26 98 56

SP

1.3
1.3
1.3

Queso de Cantabria
Quesucos de Liébana
Pico´ n Béjes-Treviso

17.9.2001
17.9.2001
17.9.2001

Consejo Regulador de la DO
‘Manzana Reineta del Bierzo’

Crta. N-VI, km 398,
E-24549 Carracedelo
(Leo´ n)

OA

1.6

Manzana Reineta del Bie-
rzo

ICC — Instituto Comunitario de
Certificacio´ n, SL

C/ del Sol, 16, 2o-2a
E-08201 Sabadell (Barce-
lona)

SP

1.2

Salchicho´ n de Vic — Llon-
ganissa de Vic

(1) SP: servicio pu´ blico.

OA: organismo autorizado.

(2) Clasificacio´ n de los productos: véase el anexo.
(3) DE: denominacio´ n especifica.
DO: denominacio´ n de origen.

18.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 69/21

FRANCE

Nom de la structure de contrôle

Adresse

Statut (1)

Type de
produit (2)

Nom du produit contrôlé

Date

Agrément

Retrait d’agr-
ément

Qualisud

Qualisud

Qualisud

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

Qualinorm

Qualisud

Aucert

Aucert

Qualité France

Certilim

2, rue des Remparts
F-40000 Mont-de-Marsan

2, rue des Remparts
F-40000 Mont-de-Marsan

OA

1.1

Agneau du Quercy

22.6.1994

OA

1.1

Bœuf de Chalosse

26.3.1993

2, rue des Remparts
F-40000 Mont-de-Marsan

OA

1.1

Veau de l’Aveyron et du
Ségala

22.6.1994

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

Péricentre 2
66, avenue de Thiès
F-14000 Caen

2, rue des Remparts
F-40000 Mont-de-Marsan

10, avenue Marx-Dormoy
BP 455
F-63012 Clermont-
Ferrand
Cedex 1

10, avenue Marx-Dormoy
BP 455
F-63012 Clermont-
Ferrand
Cedex 1

18, rue Volney
F-75002 Paris

32, avenue du Général-
Leclerc
F-87065 Limoges Cedex

1.1

Dinde de Bresse

1.1

Volaille de Bresse

SP

SP

SP

SP

OA

1.1

Volaille de Houdan

13.8.1993

OA

1.1

Agneau de l’Aveyron

22.6.1994

OA

1.1

Agneau du Bourbonnais

19.5.1994

OA

1.1

Bœuf charolais du Bou-
rbonnais

19.5.1994

OA

1.1

Bœuf du Maine

25.12.1993

OA

1.1

Veau du Limousin

4.8.1994

C 69/22

EN

Official Journal of the European Communities

18.3.2002

Nom de la structure de contrôle

Adresse

Statut (1)

Type de
produit (2)

Nom du produit contrôlé

Date

Agrément

Retrait
d’agrément

ULASE

Qualisud

Quali ouest

Quali ouest

Certicentre

ABCQS

ABCQS

ABCQS

Avicert

Qualinorm

Certis

Qualité France

Aclave

Qualité France

Certiqual

OA

1.1

Volailles de l’Ain

13.8.1993

OA

1.1

Volailles du Gers

17.9.1993

OA

1.1

Volailles du Maine

13.8.1993

OA

1.1

Volailles de Loué

13.8.1993

OA

1.1

Volailles de l’Orléanais

5.7.1994

OA

1.1

Volailles de Bourgogne

17.9.1993

OA

1.1

Volailles du plateau de
Langres

17.9.1993

OA

1.1

Volailles du Charolais

17.9.1993

OA

OA

1.1

Volailles de Normandie

28.6.1993

13.8.1993

OA

1.1

Volailles de Bretagne

27.9.1994

OA

1.1

Volailles de Challans

16.5.1994

OA

1.1

Volailles de Vendée

5.10.1993

16.5.1994

OA

1.1

Volailles d’Alsace

25.11.1993

Place du Champ-de-Mars
F-26270 Loriol-sur-
Drôme

2, rue des Remparts
F-40000 Mont-de-Marsan

30, rue du Pavé
F-72000 Le Mans

30, rue du Pavé
F-72000 Le Mans

7 bis, rue de la Mairie
F-41160 La Colombe

84, avenue Boucicaut
F-71100 Chalon-sur-
Saône

84, avenue Boucicaut
F-71100 Chalon-sur-
Saône

84, avenue Boucicaut
F-71100 Chalon-sur-
Saône

38A, rue Bellanger
F-76190 Yvetot

Péricentre 2
66, avenue de Thiès
F-14000 Caen

Immeuble Orchis
Atalante Apigné
F-35650 Le Rheu

18, rue Volney
F-75002 Paris

Boulevard Réaumur
F-85013 La Roche-sur-
Yon

18, rue Volney
F-75002 Paris

Espace européen de l’en-
treprise
2, rue de Rome
F-67309 Schiltigheim
Cedex

18.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 69/23

Nom de la structure de contrôle

Adresse

Statut (1)

Type de
produit (2)

Nom du produit contrôlé

Date

Agrément

Retrait
d’agrément

Aucert Auvergne Certification

Qualisud

Aclave

Qualisud

Avicert

Qualité Nord-Pas-de-Calais

Aucert

Syndim

Syndim

BVQI France

BVQI France

10, avenue Marx-Dormoy
BP 455
F-63012 Clermont-
Ferrand
Cedex 1

2, rue des Remparts
F-40000 Mont-de-Marsan

Boulevard Réaumur
F-85013 La Roche-sur-
Yon
Cedex

2, rue des Remparts
F-40000 Mont-de-Marsan

OA

1.1

Volailles du Forez

19.5.1994

OA

1.1

Volailles du Béarn

26.3.1993

OA

1.1

Volailles de Cholet

25.10.1993

OA

1.1

Volailles des Landes

26.3.1993

38, rue A.-Bellanger
F-76190 Yvetot

241, avenue de la Répu-
blique
F-59110 La Madeleine

OA

OA

1.1

Volailles de Licques

28.6.1993

23.12.1993

OA

1.1

Volailles d’Auvergne

19.5.1993

10, avenue Marx-Dormoy
BP 455
F-63012 Clermont-
Ferrand
Cedex 1

ZA Montvoisin 77
F-91400 Gometz-la-Ville

OA

28.1.1994

OA

1.1

Volailles du Velay

28.1.1994

OA

1.1

Volailles du val de Sèvres

15.9.1993

OA

1.1

Volailles d’Ancenis

15.9.1993

ZA Montvoisin 77
F-91400 Gometz-la-Ville

60, avenue du Général-de-
Gaulle
Immeuble Le Guillaumet
F-92046 Paris-La-Défense
Cedex

60, avenue du Général-de-
Gaulle
Immeuble Le Guillaumet
F-92046 Paris-La-Défense
Cedex

Qualité France

18, rue Volney
F-75002 Paris

OA

1.1

Volailles de Janzé

29.11.1994

Syndim

Syndim

ZA Montvoisin 77
F-91400 Gometz-la-Ville

ZA Montvoisin 77
F-91400 Gometz-la-Ville

OA

1.1

Volailles du Gâtinais

28.1.1994

OA

1.1

Volailles du Berry

28.1.1994

C 69/24

EN

Official Journal of the European Communities

18.3.2002

Nom de la structure de contrôle

Adresse

Statut (1)

Type de
produit (2)

Nom du produit contrôlé

Date

Agrément

Retrait
d’agrément

Syndim

Syndim

Syndim

Agrocert

Syndim

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

ZA Montvoisin 77
F-91400 Gometz-la-Ville

ZA Montvoisin 77
F-91400 Gometz-la-Ville

ZA Montvoisin 77
F-91400 Gometz-la-Ville

35, avenue du Maréchal-
Joffre
F-47200 Marmande

ZA Montvoisin 77
F-91400 Gometz-la-Ville

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

OA

1.1

Volailles de la Champagne

28.1.1994

OA

1.1

Volailles du Languedoc

28.1.1994

OA

1.1

Volailles du Lauragais

28.1.1994

OA

1.1

Volailles de Gascogne

23.2.1995

OA

1.1

Volailles de la Drôme

28.1.1994

1.3

Beaufort

1.3

Bleu des Causses

1.3

Bleu de Gex ou bleu du
Haut-Jura ou bleu de Sept-
moncel

1.3

Brocciu corse ou Brocciu

1.3

Chabichou du Poitou

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

18.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 69/25

Nom de la structure de contrôle

Adresse

Statut (1)

Type de
produit (2)

Nom du produit contrôlé

Date

Agrément

Retrait
d’agrément

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

1.3

Crottin de Chavignol ou
chavignol

1.3

E´ poisses de Bourgogne

1.3

Laguiole

1.3

Ossau-Iraty

1.3

Pouligny-Saint-Pierre

1.3

Picodon de l’Ardèche ou
picodon de la Drôme

1.3

Salers

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

C 69/26

EN

Official Journal of the European Communities

18.3.2002

Nom de la structure de contrôle

Adresse

Statut (1)

Type de
produit (2)

Nom du produit contrôlé

Date

Agrément

Retrait
d’agrément

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

CertiSavoie

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

Maison de l’agriculture
52, avenue des Iˆles
F-74994 Annecy Cedex 9

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

1.3

Selles-sur-Cher

1.3

Sainte-Maure-de-Touraine

SP

SP

SP

SP

OA

1.3

Tomme de Savoie

18.11.1994

1.3

Langres

1.3

Neufchâtel

1.3

Abondance

1.3

Camembert de Normandie

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

18.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 69/27

Nom de la structure de contrôle

Adresse

Statut (1)

Type de
produit (2)

Nom du produit contrôlé

Date

Agrément

Retrait
d’agrément

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

CertiSavoie

Francert

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

Maison de l’agriculture
52, avenue des Iˆles
F-74994 Annecy Cedex 9

1.3

Cantal ou fourme de Can-
tal, petit Cantal, cantalet

1.3

Chaource

1.3

Comté

SP

SP

SP

SP

SP

SP

OA

1.3

Emmental de Savoie

18.11.1994

26, avenue Proudhon
F-25000 Besançon

OA

1.3

Emmental français est-
central

23.3.1994

1.3

Livarot

1.3

Maroilles ou marolles

1.3

Munster ou munster
géromé

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

SP

SP

SP

SP

SP

SP

C 69/28

EN

Official Journal of the European Communities

18.3.2002

Nom de la structure de contrôle

Adresse

Statut (1)

Type de
produit (2)

Nom du produit contrôlé

Date

Agrément

Retrait
d’agrément

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

Qualisud

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

2, rue des Remparts
F-40000 Mont-de-Marsan

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

1.3

Pont-l’E´ vêque

1.3

Reblochon ou reblochon
de Savoie

1.3

Roquefort

1.3

Saint-Nectaire

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

OA

1.3

Tomme des Pyrénées

22.6.1994

1.3

Bleu d’Auvergne

1.3

Brie de Meaux

SP

SP

SP

SP

18.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 69/29

Nom de la structure de contrôle

Adresse

Statut (1)

Type de
produit (2)

Nom du produit contrôlé

Date

Agrément

Retrait
d’agrément

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

1.3

Brie de Melun

1.3

Mont d’Or ou vacherin du
Haut-Doubs

1.4

Crème d’Isigny

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

SP

SP

SP

SP

SP

SP

P.A.Q. Certipaq

9, avenue Georges-V
F-75008 Paris

OA

1.4

Crème fraîche fluide
d’Alsace

26.3.1993

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

1.5

Huile d’olive de Nyons

1.5

Beurre d’Isigny

1.5

Beurre de Charentes-
Poitou, beurre de Charen-
tes, beurre des Deux-Sèvres

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

SP

SP

SP

SP

SP

SP

C 69/30

EN

Official Journal of the European Communities

18.3.2002

Nom de la structure de contrôle

Adresse

Statut (1)

Type de
produit (2)

Nom du produit contrôlé

Date

Agrément

Retrait
d’agrément

Qualisud

INAO

DGCCRF

CertiSavoie

Qualinorm

INAO

DGCCRF

Certipaq

INAO

DGCCRF

2, rue des Remparts
F-40000 Mont-de-Marsan

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

Maison de l’agriculture
52, avenue des Iˆles
F-74994 Annecy Cedex 9

Péricentre 2
62, avenue de Thiès
F-14000 Caen

OA

1.6

Ail rose de Lautrec

22.6.1994

1.6

Noix de Grenoble

SP

SP

OA

1.6

Pommes et poires de
Savoie

18.11.1994

OA

1.6

Poireaux de Créances

13.8.1993

1.6

Chasselas de Moissac

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

SP

SP

9, avenue Georges-V
F-75008 Paris

OA

1.6

Mirabelle de Lorraine

26.3.1993

1.6

Olives noires de Nyons

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

SP

SP

Qualité Nord-Pas-de-Calais

Certipaq

INAO

DGCCRF

241, avenue de la Répu-
blique
F-59110 La Madeleine

9, avenue Georges-V
F-75008 Paris

OA

1.6

Pomme de terre de Mer-
ville

23.12.1993

OA

2.4

Bergamote de Nancy

26.3.1993

3.2

Huile essentielle de lavan-
de de Haute-Provence

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

SP

SP

18.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 69/31

Nom de la structure de contrôle

Adresse

Statut (1)

Type de
produit (2)

Nom du produit contrôlé

Date

Agrément

Retrait
d’agrément

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

Quali Ouest

Qualinorm

Aclave

Certilim

INAO

DGCCRF

BVQI France

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

30, rue du Pavé
F-72000 Le Mans

Péricentre 2
62, avenue de Thiès
F-14000 Caen

Boulevard Réaumur
F-85013 La Roche-sur-
Yon Cedex

32, avenue du Général-
Leclerc
F-87065 Limoges Cedex

1.4

Miel de sapin des Vosges

1.6

Lentille verte du Puy

1.3

Fourme d’Ambert ou fou-
rme de Montbrison

SP

SP

SP

SP

SP

SP

OA

1.1

Porc de la Sarthe

3.2.1998

OA

1.1

Porc de Normandie

8.1.1996

OA

1.1

Porc de Vendée

18.4.1996

OA

1.1

Porc du Limousin

1.2.1996

3.1

Foin de la Crau

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

SP

SP

60, avenue du Général-de-
Gaulle
Immeuble Le Guillaumet
F-92046 Paris-La Défense

OA

1.7

Coquille Saint-Jacques des
Côtes-d’Armor

20.4.1997

C 69/32

EN

Official Journal of the European Communities

18.3.2002

Nom de la structure de contrôle

Adresse

Statut (1)

Type de
produit (2)

Nom du produit contrôlé

Date

Agrément

Retrait
d’agrément

SGS-ICS

Certisud

INAO

DGCCRF

SGS-ICS

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

191, avenue Aristide-
Briand
F-94237 Cachan Cedex

OA

1.6

Lentilles vertes du Berry

18.3.1996

6, avenue Louis-Sallenave
F-64000 Pau

OA

1.2

Jambon de Bayonne

1.3

Rocamadour

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

SP

SP

191, avenue Aristide-
Briand
F-94237 Cachan Cedex

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

OA

1.6

Melon du Haut-Poitou

9.2.1993

1.8

Cornouaille

1.8

Pays d’Auge

1.6

Muscat du Ventoux

1.6

Olives cassées de la vallée
des Baux-de-Provence

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

SP

18.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 69/33

Nom de la structure de contrôle

Adresse

Statut (1)

Type de
produit (2)

Nom du produit contrôlé

Date

Agrément

Retrait
d’agrément

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

Certipaq

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

Qualisud

BVQI

1.6

Olives noires de la vallée
des Baux-de-Provence

1.6

Coco de Paimpol

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

SP

SP

SP

SP

9, avenue Georges-V
F-75008 Paris

OA

1.6

Mâche nantaise

1.5

Huile d’olive de la vallée
des Baux-de-Provence

1.6

Pomme de terre de l’Iˆle de
Ré

1.4

Miel de Corse — Mele di
Corsica

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

SP

SP

SP

SP

SP

SP

2, rue des Remparts
F-40000 Mont-de-Marsan

OA

(3)

Haricot tarbais (frais, sec
ou préparé)

OA

1.6

Riz de Camargue

Immeuble ‘Le Guillaumet’
60, avenue du Président-
Wilson
F-92046 Paris-La Défense
Cedex

C 69/34

EN

Official Journal of the European Communities

18.3.2002

Nom de la structure de contrôle

Adresse

Statut (1)

Type de
produit (2)

Nom du produit contrôlé

Date

Agrément

Retrait
d’agrément

SGS-ICS

Qualité France

BVQI France

Qualisud

Qualité France

Qualité France

Qualinorm

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

191, avenue Aristide-
Briand
F-94237 Cachan Cedex

OA

1.1

Agneau du Limousin

18, rue Volney
F-75002 Paris

OA

1.2

Canard à foie gras du Sud-
Ouest

Immeuble ‘Le Guillaumet’
60, avenue du Président-
Wilson
F-92046 Paris-La-Défense
Cedex

2, rue des Remparts
F-40000 Mont-de-Marsan

18, rue Volney
F-75002 Paris

18, rue Volney
F-75002 Paris

Péricentre 2-66, avenue de
Thiès
F-14000 Caen

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

(4)

(4)

Cidre de Bretagne ou cidre
breton

Cidre de Normandie ou
cidre normand

OA

OA

OA

SP

1.1

Taureau de Camargue

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

SP

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

SP

1.5

Huile d’olive d’Aix-en-Pro-
vence

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

SP

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

SP

1.5

Huile d’olive de Haute-Pro-
vence

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

SP

18.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 69/35

Nom de la structure de contrôle

Adresse

Statut (1)

Type de
produit (2)

Nom du produit contrôlé

Date

Agrément

Retrait
d’agrément

INAO

DGCCRF

INAO

DGCCRF

Adf Certification

Adf Certification

(1) SP: service public.

OA: organisme agréé.

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

138, avenue des Champs-
E´ lysées
F-75008 Paris

59, boulevard Vincent-
Auriol
Télédoc 051
F-75703 Paris Cedex 13

8b, rue de l’Abattoir
F-08000 Charleville-
Mézières

8b, rue de l’Abattoir
F-08000 Charleville-
Mézières

1.3

Bleu du Vercors-Sassenage

1.3

Pélardon

SP

SP

SP

SP

OA

1.2

Boudin blanc de Rethel

OA

1.2

Jambon sec et noix de jam-
bon sec des Ardennes

(2) Classifications des produits: voir annexe.
(3) Légumes, plantes, racines et tubercules (chapitre VII de l’annexe II du traité de Rome), préparation de légumes (chapitre XX de l’annexe II du traité de Rome).
(4) Vin et boissons fermentées (chapitre XXII de l’annexe II du traité de Rome).

ITALIA

Denominazione della struttura di con-
trollo

Indirizzo

Statuto (1)

Tipo di
prodot-
to (2)

Nome di prodotto controllato

Data

Autorizza-
zione

Revoca
dell’auto-
rizzazione

Istituto Parma Qualità

Via Roma, 82/c
I-43013 Langhirano

OA

1.2

Prosciutto di Parma

13.10.1998

Istituto Nord Est Qualità — Ineq

Via Nazionale, 33/35
I-33030 Villanova di San
Daniele del Friuli

OA

1.2

Prosciutto di San Daniele

13.10.1998

Istituto Parma Qualità

Via Roma, 82/c
I-43013 Langhirano

OA

1.2

Prosciutto di Modena

30.11.1998

Istituto Nord Est Qualità — Ineq

Via Nazionale, 33/35
I-33030 Villanova di San
Daniele del Friuli

OA

1.2

Prosciutto Veneto Berico-
Euganeo

30.11.1998

C 69/36

EN

Official Journal of the European Communities

18.3.2002

Denominazione della struttura di
controllo

Indirizzo

Statuto (1)

Tipo di
pro-
dotto (2)

Nome di prodotto controllato

Data

Autorizza-
zione

Revoca
dell’auto-
rizzazione

Ministero delle Politiche agricole e
forestali

Via XX Settembre, 20
I-00187 Roma

Ispettorato centrale Repressione
Frodi

Via XX Settembre, 20
I-00187 Roma

Assessorato Agricoltura Regione
Lombardia

Piazza IV Novembre, 5
I-20124 Milano

CSQA — Certificazione qualità
agroalimentare — srl

Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene

SP

SP

SP

SP

1.2

Salame di Varzi

1.2

Salame Brianza

12.5.2000

Istituto Nord Est Qualità — Ineq

Via Nazionale, 33/35
I-33030 Villanova di San
Daniele del Friuli

OA

1.2

Speck dell’Alto Adige

10.9.1999

Bioagricoop — Scrl

Via Fucini, 10
I-40033 Casalecchio di
Reno

OA

1.3

Canestrato Publiese

10.9.1999

Certidop Valle d’Aosta

Piazza Arco d’Augusto, 10
I-11100 Aosta

OA

1.3

Fontina

7.12.1999

CSQA — Certificazione qualità
agroalimentare — srl

Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene

OA

1.3

Gorgonzola

27.7.1999

CSQA — Certificazione qualità
agroalimentare — srl

Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene

OA

1.3

Grana Padano

7.8.1998

Dipartimento Controllo Qualità
Parmigiano Reggiano — Società
cooperativa a responsabilità limi-
tata

Via F.lli Cervi, 39
I-42100 Reggio Emilia

OA

1.3

Parmigiano Reggiano

13.10.1998

Consorzio di ricerca per la filiera
lattiero-casearia

Viale Europa, 134 bis
I-97100 Ragusa

SP

1.3

Pecorino Siciliano

13.6.2001

CSQA — Certificazione qualità
agroalimentare — srl

Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene

OA

1.3

Provolone Valpadana

10.11.1998

ASSAM — Agenzia servizi settore
agroalimentare Marche

Via Alpi, 20
I-60100 Ancona

OA

1.3

Casciotta d’Urbino

8.10.1999

OCPA — Organismo consortile per Loc. Bonassai
il controllo sui formaggi sardi a
DOP

I-07040 Olmedo (SS)

OA

1.3

Pecorino Romano

27.7.1999

Certiprodop — Società di certifica- Via Casalino, 5/h
I-24100 Bergamo
zione prodotti alimentari — srl

OA

1.3

Quartirolo Lombardo

18.12.1998

18.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 69/37

Denominazione della struttura di
controllo

Indirizzo

Statuto (1)

Tipo di
pro-
dotto (2)

Nome di prodotto controllato

Data

Autorizza-
zione

Revoca
dell’auto-
rizzazione

Certiprodop — Società di certifica- Via Casalino, 5/h
I-24100 Bergamo
zione prodotti alimentari — srl

OA

1.3

Taleggio

18.12.1998

CertiAsiago — Servizio certifica-
zione qualità Asiago — srl

Corso Fogazzaro, 18
I-36100 Vicenza

OA

1.3

Asiago

27.7.1999

Certiprodop — Società di certifica- Via Casalino, 5/h
I-24100 Bergamo
zione prodotti alimentari — srl

OA

1.3

Formai de Mut dell’Alta
Valle Brembana

14.12.1998

CSQA — Certificazione qualità
agroalimentare — srl

Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene

OA

1.3

Montasio

29.12.1999

Certidop srl

Viale Carlo III, 130
I-81020 San Nicola La
Strada

OA

1.3

Mozzarella di Bufala Cam-
pana

4.12.1998

INOQ — Istituto Nord Ovest Qua-
lità — Società cooperativa a res-
ponsabilità limitata

Piazza Carlo Alberto Gros-
so, 82
I-12033 Moretta (Cuneo)

OA

1.3

Murazzano

2.6.1999

Agroqualità — Società per la certi- Via Montebello, 8
ficazione della qualità nell’agroali-
mentare a responsabilità limitata

I-00185 Roma

Agroqualità — Società per la certi- Via Montebello, 5
ficazione della qualità nell’agroali-
mentare a responsabilità limitata

I-00185 Roma

IS.ME.CERT — Istituto mediterra-
neo di certificazione dei prodotti e
dei processi del settore agroalimen-
tare

Via G. Porzio — Centro
direzionale Isola G/1
scala C — 13o piano —
interno 98
I-80143 Napoli

OA

1.6

Arancia Rossa di Sicilia

27.7.1999

SP

1.6

Cappero di Pantelleria

4.5.2001

OA

1.6

Castagna di Montella

26.3.1999

PAI — Product Authentication
Inspectorate Limited

c/o Quasar — Via
Savarè, 1
I-20122 Milano

SP

1.6

Fungo di Borgotaro

12.5.2000

INOQ — Istituto Nord Ovest Qua-
lità — Società cooperativa a res-
ponsabilità limitata

Piazza Carlo Alberto Gros-
so, 82
I-12033 Moretta (Cuneo)

OA

1.6

Nocciola del Piemonte

26.3.1999

INOQ — Istituto Nord Ovest Qua-
lità — Società cooperativa a res-
ponsabilità limitata

Piazza Carlo Alberto Gros-
so, 82
I-12033 Moretta (Cuneo)

OA

1.3

Bra

2.6.1999

IS.ME.CERT — Istituto mediterra-
neo di certificazione dei prodotti e
dei processi del settore agroalimen-
tare

Via G. Porzio — Centro
direzionale Isola G/1
scala C — 13o piano —
interno 98
I-80143 Napoli

OA

1.3

Caciocavallo Silano

23.4.1999

C 69/38

EN

Official Journal of the European Communities

18.3.2002

Denominazione della struttura di
controllo

Indirizzo

Statuto (1)

Tipo di
pro-
dotto (2)

Nome di prodotto controllato

Data

Autorizza-
zione

Revoca
dell’auto-
rizzazione

INOQ — Istituto Nord Ovest Qua-
lità — Società cooperativa a res-
ponsabilità limitata

Piazza Carlo Alberto Gros-
so, 82
I-12033 Moretta (Cuneo)

OA

1.3

Castelmagno

2.6.1999

OCPA — Organismo consortile per Località Bonassai
il controllo sui formaggi sardi a
DOP

I-07040 Olmedo (SS)

SP

1.3

Fiore Sardo

3.7.2001

CSQA — Certificazione qualità
agroalimentare — srl

Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene

OA

1.3

Monte Veronese

27.7.1999

OCPA — Organismo consortile per Loc. Bonassai
il controllo sui formaggi sardi a
DOP

I-07040 Olmedo (SS)

OA

1.3

Pecorino Sardo

27.7.1999

CSQA — Certificazione qualità
agroalimentare — srl

Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene

OA

1.3

Pecorino Toscana

10.11.1998

INOQ — Istituto Nord Ovest Qua-
lità — Società cooperativa a res-
ponsabilità limitata

Piazza Carlo Alberto Gros-
so, 82
I-12033 Moretta (Cuneo)

INOQ — Istituto Nord Ovest Qua-
lità — Società cooperativa a res-
ponsabilità limitata

Piazza Carlo Alberto Gros-
so, 82
I-12033 Moretta (Cuneo)

INOQ — Istituto Nord Ovest Qua-
lità — Società cooperativa a res-
ponsabilità limitata

Piazza Carlo Alberto Gros-
so, 82
I-12033 Moretta (Cuneo)

OA

1.3

Raschera

2.6.1999

OA

1.3

Robiola di Roccaverano

2.6.1999

OA

1.3

Toma Piemontese

2.6.1999

Istituto Parma Qualità

Via Roma, 82/c
I-43013 Langhirano

OA

1.2

Culatello di Zibello

23.4.1999

Ministero delle Politiche agricole e
forestali

Via XX Settembre, 20
I-00187 Roma

SP

1.2

Valle d’Aosta Jambon de
Bosses

CSQA — Certificazione qualità
agroalimentare — srl

Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene

OA

1.2

Prosciutto Toscano

27.7.1999

INEQ — Istituto Nord Est Qualità

Via Nazionale, 33/35
I-33030 Villanova di San
Daniele del Friuli

Cermet — Certificazione e ricerca
per la qualità — Società consortile
a responsabilità limitata

Via Cariano, 23
I-40057 Cadriano di Gra-
narolo (BO)

SP

1.2

Valle d’Aosta Lard d’Arnad

3.8.2001

OA

1.2

Prosciutto di Carpegna

27.7.1999

Ecepa — Ente di certificazione pro- Piazza Cavalli, 35
I-29100 Piacenza
dotti agroalimentari

OA

1.2

Pancetta Piacentina

12.3.1999

Ecepa — Ente di certificazione pro- Piazza Cavalli, 35
I-29100 Piacenza
dotti agroalimentari

OA

1.2

Coppa Piacentina

12.3.1999

18.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 69/39

Denominazione della struttura di
controllo

Indirizzo

Statuto (1)

Tipo di
pro-
dotto (2)

Nome di prodotto controllato

Data

Autorizza-
zione

Revoca
dell’auto-
rizzazione

Ecepa — Ente di certificazione pro- Piazza Cavalli, 35
I-29100 Piacenza
dotti agroalimentari

OA

1.2

Salame Piacentino

12.3.1999

CSQA — Certificazione qualità
agroalimentare — srl

Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene

OA

1.3

Bitto

14.12.1998

CSQA — Certificazione qualità
agroalimentare — srl

Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene

OA

1.3

Valtellina Casera

14.12.1998

Certidop Valle d’Aosta

Piazza Argo d’Augusto, 10
I-11100 Aosta

OA

1.3

Valle d’Aosta Fromadzo

7.12.1999

Consorzio di ricerca per la filiera
lattiero-casearia

Viale Europa, 134/bis
I-97100 Ragusa

SP

1.3

Ragusano

13.6.2000

Camera di Commercio, industria,
Via F. Rosselli, 4
artigianato ed agricoltura di Viterbo I-01100 Viterbo

OA

1.5

Canino

8.10.1999

Bioagricoop — Scrl

Via Fucini, 10
I-40033 Casalecchio di
Reno

OA

1.5

Collina di Brindisi

30.11.1998

Camera di Commercio, industria,
artigianato ed agricoltura di Roma

Via de Burro, 147
I-00186 Roma

OA

1.5

Sabina

21.12.1999

Cermet — Certificazione e ricerca
per la qualità — Società consortile
a responsabilità limitata

Via A. Moro, 22
I-40068 San Lazzaro di
Savena (Bo)

OA

1.5

Brisighella

30.11.1998

CSQA — Certificazione qualità
agroalimentare — srl

Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene

OA

1.6

Radicchio Rosso di Treviso 14.12.1998

CSQA — Certificazione qualità
agroalimentare — srl

Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene

OA

1.6

Radicchio Variegato di
Castelfranco

14.12.1998

Check Fruit — srl

Via J. Barozzi, 8
I-40126 Bologna

OA

1.6

Marrone di Castel del Rio

28.1.1999

IS.ME.CERT — Istituto mediterra-
Via G. Porzio
neo di certificazione dei prodotti e
Centro direzionale Isola
dei processi del settore agroalimen- G/1 scala C — 13o piano
tare

— interno 98
I-80143 Napoli

OA

1.6

Pomodoro S. Marzano
dell’Agro
Sarnese-Nocerino

18.3.1999

AIAB — Associazione italiana agri- Strada Maggiore, 29
coltura biologica

I-40125 Bologna

OA

1.6

Farro della Garfagnana

10.9.1999

CSQA — Certificazione qualità
agroalimentare — srl

Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene

OA

1.2

Bresaola della Valtellina

28.1.1999

C 69/40

EN

Official Journal of the European Communities

18.3.2002

Denominazione della struttura di
controllo

Indirizzo

Statuto (1)

Tipo di
pro-
dotto (2)

Nome di prodotto controllato

Data

Autorizza-
zione

Revoca
dell’auto-
rizzazione

Camera di Commercio, industria,
artigianato ed agricoltura di Pescara

Via Ponte Muratori, 6
I-41058 Vignola (MO)

OA

1.5

Aprutino Pescarese

27.7.1999

AIAB — Associazione italiana agri- Via Ponte Muratori, 6
I-41058 Vignola (MO)
coltura biologica

OA

1.6

Marrone del Mugello

10.9.1999

Ente Nazionale Risi

Piazza Pio XI,
I-20100 Milano

SP

1.6

Riso Nano Vialone Vero-
nese

CSQA — Certificazione qualità
agroalimentare — srl

Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene

OA

1.6

Fagiolo di Lamon della
Vallata Bellunese

14.12.1998

Agroqualità — Società per la certi- Via Montebello, 8
ficazione della qualità nell’agroali-
mentare a rl

I-00185 Roma

SP

1.6

Fagiolo di Sarconi

21.3.2001

Ministero delle Politiche agricole e
forestali

Via XX Settembre, 20
I-00187 Roma

SP

1.6

Peperone di Senise

3A — Parco tecnologico agroali-
mentare dell’Umbria — Società
consortile a responsabilità limitata

Fraz. Pantalla
I-06050 Todi

3A — Parco tecnologico agroali-
mentare dell’Umbria — Società
consortile a responsabilità limitata

Fraz. Pantalla
I-06050 Todi

IS.ME.CERT — Istituto mediterra-
Via G. Porzio
neo di certificazione dei prodotti e
Centro direzionale Isola
dei processi del settore agroalimen- G/1 scala C — 13o piano
tare

— interno 98
I-80143 Napoli

Via G. Porzio — Centro
IS.ME.CERT — Istituto mediterra-
neo di certificazione dei prodotti e
direzionale Isola G/1 scala
dei processi del settore agroalimen- C — 13o piano — interno
tare

98
I-80143 Napoli

IS.ME.CERT — Istituto mediterra-
neo di certificazione dei prodotti e
dei processi del settore agroalimen-
tare

Via G. Porzio — Centro
direzionale Isola G/1
scala C — 13o piano —
interno 98
I-80143 Napoli

OA

1.2

Prosciutto di Norcia

14.12.1998

OA

1.4

Bruzio

8.9.2000

OA

1.4

Cilento

23.4.1999

OA

1.4

Colline Salernitane

23.4.1999

OA

1.4

Penisola Sorrentina

23.4.1999

3A — Parco tecnologico agroali-
mentare dell’Umbria — Società
consortile a responsabilità limitata

Fraz. Pantalla
I-06050 Todi

OA

1.6

Lenticchia di Castelluccio
di Norcia

28.1.1999

Camera di Commercio, industria,
artigianato ed agricoltura di Geno-
va, Savona, Imperia e La Spezia

Via Garibaldi, 4
I-16124 Genova

OA

1.5

Riviera Ligure

29.12.1999

18.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 69/41

Denominazione della struttura di
controllo

Indirizzo

Statuto (1)

Tipo di
pro-
dotto (2)

Nome di prodotto controllato

Data

Autorizza-
zione

Revoca
dell’auto-
rizzazione

CSQA — Certificazione qualità
agroalimentare — srl

Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene

OA

1.5

Olio d’oliva ‘Garda’

18.3.1999

Agroqualità — Società per la certi- Via Montebello, 8
ficazione delle qualità nell’agroali-
mentare a responsabilità limitata

I-00185 Roma

Camera di commercio, industria,
artigianato ed agricoltura di Chieti

Piazza G. Battista Vico, 3
I-66100 Chieti

Agroqualità — Società per la certi- Via Montebello, 8
ficazione delle qualità nell’agroali-
mentare a responsabilità limitata

I-00185 Roma

OA

1.5

Olio d’oliva ‘Dauno’

23.4.1999

SP

SP

1.5

Olio d’oliva ‘Colline Teati-
ne’

23.4.1999

1.5

Olio d’oliva ‘Monti Iblei’

13.7.2000

Certiquality — Istituto di certifica-
zione della qualità — Settore Cer-
tiagro

Agroqualità — Società per la certi-
ficazione delle qualità nell’agroali-
mentare a responsabilità limitata

Via G. Giardino, 4
I-20123 Milano

OA

1.5

Olio d’oliva ‘Laghi Lom-
bardi’

4.10.1999

Piazza Sallustio, 21
I-00187 Roma

OA

1.5

Olio d’oliva ‘Valli Trapane- 4.10.1999
si’

Bioagricoop — Scrl

Via Fucini, 10
I-40033 Casalecchio di
Reno

OA

1.5

Olio d’oliva ‘Terra di Bari’

3.8.1999

3A — Parco tecnologico agroali-
mentare dell’Umbria — Società
consortile a responsabilità limitata

Fraz. Pantalla
I-06050 Todi

Agroqualità — Società per la certi- Via Montebello, 8
ficazione delle qualità nell’agroali-
mentare a responsabilità limitata

I-00185 Roma

IS.ME.CERT — Istituto mediterra-
neo di certificazione dei prodotti e
dei processi del settore agroalimen-
tare

Via G. Porzio — Centro
direzionale Isola G/1
scala C — 13o piano —
interno 98
I-80143 Napoli

OA

1.5

Olio d’oliva ‘Umbria’

30.11.1998

OA

1.6

Clementine di Calabria

27.7.1999

OA

1.6

Nocciola di Giffoni

23.4.1999

Check Fruit srl

Via J. Barozzi, 8
I-40126 Bologna

OA

1.6

Scalogno di Romagna

28.1.1999

Ministero delle Politiche agricole e
forestali — Ispettorato centrale
Repressione Frodi

Via XX Settembre, 20
I-00187 Roma

SP

1.6

Uva da tavola di Canicattı`

Ministero delle Politiche agricole e
forestali — Ispettorato centrale
Repressione Frodi

Via XX Settembre, 20
I-00187 Roma

SP

2.4

Pane casareccio di Gen-
zano

C 69/42

EN

Official Journal of the European Communities

18.3.2002

Denominazione della struttura di
controllo

Indirizzo

Statuto (1)

Tipo di
pro-
dotto (2)

Nome di prodotto controllato

Data

Autorizza-
zione

Revoca
dell’auto-
rizzazione

Agroqualità — Società per la certi- Via Montebello, 8
ficazione delle qualità nell’agroali-
mentare a responsabilità limitata

I-00185 Roma

Ministero delle Politiche agricole e
forestali — Ispettorato centrale
Repressione Frodi

Via XX Settembre, 20
I-00187 Roma

SP

1.6

Nocellara del Belice

6.7.2001

SP

1.2

Mortadella Bologna

21.12.2000

Certiquality — Istituto di certifica-
zione della qualità — Settore Cer-
tiagro

Agroqualità — Società per la certi-
ficazione delle qualità nell’agroali-
mentare a responsabilità limitata

Via G. Giardino, 4
I-20123 Milano

OA

1.5

Olio extra vergine di oliva 30.11.1998
‘Toscano’

Piazza Sallustio, 21
I-00187 Roma

OA

1.5

Olio extra vergine di oliva
‘Terra d’Otranto’

4.10.1999

3A — Parco tecnologico agroali-
mentare dell’Umbria — Società
consortile a responsabilità limitata

Fraz. Pantalla
I-06050 Todi

OA

1.1

Vitellone Bianco dell’Ap-
pennino Centrale

18.10.1999

Ministero delle Risorse agricole, ali- Via XX Settembre, 20
mentari e forestali — Ispettorato
centrale Repressione Frodi

I-00187 Roma

SP

1.2

Soppressata di Calabria
Capocollo di Calabria
Salsiccia di Calabria
Pancetta di Calabria

CSQA — Certificazione qualità
agroalimentare srl

Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene

SP

1.6

Pera Mantovana

23.4.2001

Check Fruit srl

Check Fruit srl

Via J. Barozzi, 8
I-40126 Bologna

OA

1.6

Pera dell’Emilia-Romagna

28.1.1999

Via J. Barozzi, 8
I-40126 Bologna

OA

1.6

Pesca e Nettarina di
Romagna

28.1.1999

INEQ — Istituto Nord Est Qualità

INEQ — Istituto Nord Est Qualità

Via Nazionale, 33/35
I-33030 Villanova di San
Daniele del Friuli

Via Nazionale, 33/35
I-33030 Villanova di San
Daniele del Friuli

SP

1.2

Zampone Modena

9.1.2001

SP

1.2

Cotechino Modena

9.1.2001

Agroqualità — Società per la certi- Via Montebello, 8
ficazione delle qualità nell’agroali-
mentare a responsabilità limitata

I-00185 Roma

OA

1.5

Olio extra vergine di oliva
‘Lametia’

7.12.1999

CERMET — Certificazione e con-
trollo della qualità — Società con-
sortile a responsabilità limitata

Via Cariano, 23
I-40057 Cadriano di
Granarolo (BO)

OA

1.8

Aceta Balsamico
Tradizionale di Modena

15.1.2001

PAI — Product Authentication
Inspectorate

c/o Quaser
Via Savarè, 1
I-20122 Milano

OA

1.8

Aceto Balsamico
Tradizionale di Reggio
Emilia

18.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 69/43

Denominazione della struttura di
controllo

Indirizzo

Statuto (1)

Tipo di
pro-
dotto (2)

Nome di prodotto controllato

Data

Autorizza-
zione

Revoca
dell’auto-
rizzazione

Agroqualità — Società per la certi- Via Montebello, 8
ficazione delle qualità nell’agroali-
mentare a responsabilità limitata

I-00185 Roma

OA

1.6

La Bella della Daunia

6.7.2001

IMC Istituto mediterraneo di certifi- Via Pisacane, 53
cazione

I-60019 Senigallia (AN)

OA

1.6

Castagna del Monte
Amiato

Agroqualità — Società per la certi- Via Montebello, 8
ficazione delle qualità nell’agroali-
mentare a responsabilità limitata

I-00185 Roma

IS.ME.CERT — Istituto mediterra-
neo di certificazione dei prodotti e
dei processi del settore agroalimen-
tare

Via G. Porzio — Centro
direzionale Isola G/1
scala C — 13o piano —
interno 98
I-80143 Napoli

Agroqualità — Società per la certi- Via Montebello, 8
ficazione delle qualità nell’agroali-
mentare a responsabilità limitata

I-00185 Roma

IS.ME.CERT — Istituto mediterra-
neo di certificazione dei prodotti e
dei processi del settore agroalimen-
tare

Via G. Porzio — Centro
direzionale Isola G/1
scala C — 13o piano —
interno 98
I-80143 Napoli

OCPA (Organismo controllo pro-
duzioni origine animali)

C/o Istituto Zootecnico e
Caseario per la Sardegna
Tottubella
I-07040 Olmedo (SS)

OA

1.5

Terre di Siena

28.12.2000

OA

1.6

Limone di Sorrento

7.8.2001

OA

1.5

Chianti Classico

28.12.2000

OA

1.6

Limone Costa d’Amalfi

7.8.2001

OA

1.1

Agnello di Sardegna

CERMET — Certificazione e ricerca Via Aldo Moro, 22
per la qualità — Soc. cons. arl

I-S Lazzaro di Savena (BO)

OA

1.5

Val di Mazara

CSQA — Prodotti agroalimentari

Via S. Gaetano, 74
I-36016 Thiene

OA

1.5

‘Veneto Valpolicella’,
‘Veneto Euganei e Berici’,
‘Veneto del Grappa’

CERMET — Certificazione e ricerca Via Aldo Moro, 22
per la qualità — Soc. cons. arl

I-40068 San Lazzaro di
Savena (BO)

OA

2.4

Coppia Ferrarese

Stazione sperimentale per l’Indus-
tria dell’essenza e dei derivati agru-
mari

Reggio Calabria

OA

3.2

Bergamotto di Reggio
Calabria — Olio essenziale

(3)

Via XX Settembre, 20
I-00187 Roma

SP

1.2

Salamini italiani alla cac-
ciatora

(1) SP: Servizio pubblico.

OA: Organismo autorizzato.

(2) Classificazione dei prodotti: cfr. allegato.
(3) Ministero delle Politiche agricole e forestali, che potrà avvalersi dell’associazione dei produttori in conformità a quanto stabilito dal regolamento CEE di

riferimento.

C 69/44

EN

Official Journal of the European Communities

18.3.2002

IRELAND

Name of inspection body

Address

Status (1)

Product
type (2)

Name of the controlled
product

Date

Approval

Withdrawal
of approval

Department of Agriculture and
Food

Institute of Market Ecology

Food Division, Department of
Agriculture and Food

(1) PS: public service.

AB: approved body.

(2) Product classification: see Annex.

Agriculture House
Kildare Street
Dublin 2

Poststraße 8
CH-8583 Sulgen

Agriculture House
Kildare Street
Dublin 2

PS

1.3

Imokilly Regato

AB

1.7

Clare Island salmon

26.11.1992

PS

1.2

Timoleague brown pud-
ding

LUXEMBOURG

Nom de la structure de contrôle

Adresse

Statut (1)

Type de
produit (2)

Nom du produit contrôlé

Date

Agrément

Retrait d’agr-
ément

Administration des services techni- 16, route d’Esch
ques de l’agriculture

BP 1904
L-1019 Luxembourg

SP

1.1

Viande de porc luxembou-
rgeois de marque nationale

Administration des services techni- 16, route d’Esch
ques de l’agriculture

BP 1904
L-1019 Luxembourg

SP

1.2

Salaisons fumées luxem-
bourgeoises de marque
nationale

Administration des services techni- 16, route d’Esch
ques de l’agriculture

BP 1904
L-1019 Luxembourg

SP

1.4

Miel — Marque nationale
du Grand-Duché de
Luxembourg

Administration des services techni- 16, route d’Esch
ques de l’agriculture

BP 1904
L-1019 Luxembourg

SP

1.5

Beurre rose — Marque
nationale du Grand-Duché
de Luxembourg

(1) SP: service public.

OA: organisme agréé.

(2) Classification des produits: voir l’annexe.

18.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 69/45

NEDERLAND

Naam van de controlestructuur

Adres

Status (1)

Product-
cate-
gorie (2)

Gecontroleerde productnaam

Datum

Erkenning

Intrekking
van erken-
ning

Stichting Centraal Orgaan voor
Kwaliteitsaangelegenheden in de
Zuivel

Kastanjestraat 7
Postbus 250
3830 AG Leusden

EO

1.3

— Boeren-Leidse met

1.4.1997

sleutels

— Noord-Hollandse

Edam

— Noord-Hollandse

Gouda
— Kanterkaas,

Kanternagelkaas,
Kanterkomijnekaas

Rijksdienst voor de Keuring van
Vee en Vlees

Postbus 3000
2270 JA Voorburg

OD

1.6

Opperdoezer Ronde

(1) OD: Overheidsdienst.

EO: Erkende organisatie.

(2) Indeling van de producten: zie bijlage.

O¨ STERREICH

Name der Einrichtung

Anschrift

Art der
Einrich-
tung (1)

Art des
Erzeug-
nisses (2)

Name des kontrollierten
Erzeugnisses

Datum

Zulassung

Entzug der
Zulassung

Der Landeshauptmann für Nie-
derösterreich

Landhausplatz 1
A-3109 St. Pölten

OE

1.6

Wachauer Marille

Der Landeshauptmann von Tirol

Der Landeshauptmann von Tirol

Landhaus
A-6020 Innsbruck

Landhaus
A-6020 Innsbruck

OE

1.3

Tiroler Bergkäse

OE

1.2

Tiroler Speck

Der Landeshauptmann von Vorarl-
berg

Landhaus
A-6900 Bregenz

OE

1.3

Vorarlberger Alpkäse

Der Landeshauptmann von Vorarl-
berg

Landhaus
A-6900 Bregenz

OE

1.3

Vorarlberger Bergkäse

Der Landeshauptmann von Nie-
derösterreich

Landhausplatz 1
A-3109 St. Pölten

OE

1.6

Waldviertler Graumohn

Der Landeshauptmann von Kärn-
ten

Arnulfplatz 1
A-9020 Klagenfurt

OE

1.3

Gailtaler Almkäse

Der Landeshauptmann von Tirol

Landhaus
A-6020 Innsbruck

OE

1.3

Tiroler Graukäse

Der Landeshauptmann von Steier- Herrengasse 16
mark

A-8010 Graz

OE

1.5

Steierisches Kürbiskernöl

C 69/46

EN

Official Journal of the European Communities

18.3.2002

Name der Einrichtung

Anschrift

Art der
Einrich-
tung (1)

Art des
Erzeug-
nisses (2)

Name des kontrollierten
Erzeugnisses

Datum

Zulassung

Entzug der
Zulassung

Der Landeshauptmann von Nie-
derösterreich

Landhausplatz 1
A-3109 St. Pölten

OE

1.6

Marchfeldspargel

Der Landeshauptmann von Tirol

Landhaus
A-6020 Innsbruck

OE

1.3

Tiroler Almkäse/Tiroler
Alpkäse

(1) OE: O¨ ffentliche Einrichtung.
AE: Anerkannte Einrichtung.

(2) Klassifizierung der Erzeugnisse: vgl. Anhang.

PORTUGAL

Nome da estrutura de controlo

Endereço

Estatuto (1)

Tipo de
produto (2)

Nome do produto controlado

Data

Autorizaça˜o

Revogaça˜o
da autori-
zaça˜o

1.1

Borrego Serra da Estrela

Norte e Qualidade
Instituto de Certificaça˜o de Produ-
tos Agro-alimentares

Rua do Monte Castro —
Viara˜o
P-4480 Vila do Conde

OA

1.1

Cabrito das Terras Altas
do Minho

4.2.1994

11.7.2001

Norte e Qualidade
Instituto de Certificaça˜o de Produ-
tos Agro-alimentares

Rua do Monte Castro —
Viara˜o
P-4480 Vila do Conde

Norte e Qualidade
Instituto de Certificaça˜o de Produ-
tos Agro-alimentares

Rua do Monte Castro —
Viara˜o
P-4480 Vila do Conde

ACOB
Associaça˜o Nacional dos Criadores Teixeira
de Ovinos da Raça Churra Galega
Bragançana

Bairro Salvador Nunes

Lote 5
Apartado 90
P-5300 Bragança

Origens da Terra — Controlo e
Certificaça˜o de Produtos do Mundo Cabanas
Rural, Lda

P-2950-615 Palmela

Quinta de S. Gonçalo

OA

1.1

Carne arouquesa

31.1.1994

11.7.2001

OA

1.1

Carne marinhoa

11.7.2001

OA

1.1

Cordeiro bragançano

31.1.1994

OA

1.3

Queijo do Azeita˜o

26.11.2001

Confraria do Queijo Sa˜o Jorge

S. Jorge — Açores
P-9800 Velas

OA

1.3

Queijo Sa˜o Jorge

7.12.1995

SICO´ Qualidade
Centro de Controlo e Certificaça˜o
de Produtos

Rua do Sol
Apartado 7
P-3230 Penela

OA

1.3

Queijo Rabaçal

26.1.1994

ACOS
Associaça˜o de Criadores de Ovinos Apartado 296
do Sul

P-7801 Beja Codex

Rua Cidade de S. Paulo

OA

1.3

Queijo Serpa

15.2.1994

18.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 69/47

Nome da estrutura de controlo

Endereço

Estatuto (1)

Tipo de
produto (2)

Nome do produto controlado

Data

Autorizaça˜o

Revogaça˜o
da autori-
zaça˜o

Beira Tradiça˜o — Certificaça˜o de
Produtos da Beira, Lda

Urbanizaça˜o Auto Mecâni-
ca, n.o 8 r/c
P-6000 Castelo Branco

SICO´ Qualidade
Centro de Controlo e Certificaça˜o
de Produtos

Rua do Sol
Apartado 7
P-3230 Penela

OA

1.3

Queijo Serra da Estrela

6.4.2001

OA

1.4

Mel da Serra da Lousa˜

4.2.1994

Norte e Qualidade
Instituto de Certificaça˜o dos Produ- Viara˜o
tos de Qualidade

P-4480 Vila do Conde

Rua do Monte Castro —

OA

1.4

Mel das Terras Altas do
Minho

3.2.1994

11.7.2001

Associaça˜o de Apicultores do Nor- Rua da Repu´ blica
deste

Praça do Mercado, loja 5
— 1.o
P-5370 Mirandela

OA

1.4

Mel da Terra Quente

4.2.1994

OA

1.4

Mel da Serra de Monchi-
que

Associaça˜o dos Apicultores do Par- Apartado 231
que Natural de Montesinho

P-5300 Bragança

OA

1.4

Mel do Parque de Monte-
sinho

4.2.1994

IAMA
Instituto de Alimentaça˜o e Merca-
dos Agrı´colas

Rua do Passal, 150
P-9500 Ponta Delgada

Alameda 1 de Março
ADIRN
Associaça˜o para o Desenvolvimen- Centro Comercial dos
to Integrado do Ribatejo Norte

Templa´rios — 3.o
P-2300 Tomar

SP

1.4

Mel dos Açores

30.12.1993

OA

1.4

Mel do Ribatejo Norte

3.2.1994

Associaça˜o Técnica de Oliviculto-
res de Moura

Praça Gago Coutinho, 3
P-7860 Moura

OA

1.5

Azeite de Moura

26.1.1994

Associaça˜o Interprofissional de
Azeites de Tra´s-os-Montes e Alto
Douro

Avenida dos Bombeiros
Volunta´rios, lote 2
Edifı´cio Constua, bloco A
Apartado 130
P-5370 Mirandela

Aproder
Associaça˜o para a Promoça˜o do
Desenvolvimento Rural do Ribatejo P-2000 Santarém

Campo Emı´dio Infante da
Câmara

OA

1.5

Azeites de Tra´s-os-Montes

3.2.1994

OA

1.5

Azeites do Ribatejo

4.2.1994

IAMA
Instituto de Alimentaça˜o e Merca-
dos Agrı´colas

Rua do Passal, 150
P-9500 Ponta Delgada

SP

1.6

Anana´s dos Açores/Sa˜ o
Miguel

30.12.1993

Beira Tradiça˜o — Certificaça˜o dos
Produtos da Beira, Lda

Urbanizaça˜o Auto Mecâni-
ca, n.o 8 r/c
P-6000 Castelo Branco

OA

1.6

Castanha dos Soutos da
Lapa

8.6.2001

Beira Tradiça˜o — Certificaça˜o dos
Produtos da Beira, Lda

Urbanizaça˜o Auto Mecâni-
ca, n.o 8 r/c
P-6000 Castelo Branco

OA

1.6

Cereja da Cova da Beira

20.7.2000

C 69/48

EN

Official Journal of the European Communities

18.3.2002

Nome da estrutura de controlo

Endereço

Estatuto (1)

Tipo de
produto (2)

Nome do produto controlado

Data

Autorizaça˜o

Revogaça˜o
da autori-
zaça˜o

FELBA
Centro de Valorizaça˜o das Frutas e
Legumes da Beira Alta

FELBA
Centro de Valorizaça˜o das Frutas e
Legumes da Beira Alta

C/Centro de Formaça˜o
Profissional de Agriculto-
res de Viseu
Quinta do Fontelo
Guimara˜es
Apartado 1104
P-3506 Viseu Codex

C/Centro de Formaça˜o
Profissional de Agriculto-
res de Viseu
Quinta do Fontelo
Guimara˜es
Apartado 1104
P-3506 Viseu Codex

OA

1.6

Maça˜ da Beira Alta

15.2.1994

OA

1.6

Maça˜ Bravo de Esmolfe

15.2.1994

Beira Tradiça˜o — Certificaça˜o dos
Produtos da Beira, Lda

Urbanizaça˜o Auto Mecâni-
ca, n.o 8 r/c
P-6000 Castelo Branco

OA

1.6

Maça˜ da Cova da Beira

20.7.2000

Codimaco — Associaça˜o Interpro-
fissional Gestora de Marcas Colecti- — r/c D
vas

P-2550-118 Cadaval

Pa´teo do Municı´pio, n.o 3

OA

1.6

Maça˜ de Alcobaça

27.11.2001

IAMA
Instituto de Alimentaça˜o e Merca-
dos Agrı´colas

Rua do Passal, 150
P-9500 Ponta Delgada

SP

1.6

Maracuja´ de Sa˜o Miguel — 30.12.1993
Açores

Beira Tradiça˜o — Certificaça˜o dos
Produtos da Beira, Lda

Urbanizaça˜o Auto Mecâni-
ca, n.o 8 r/c
P-6000 Castelo Branco

OA

1.6

Pêssego da Cova da Beira

20.7.2000

Beira Tradiça˜o — Certificaça˜o de
Produtos da Beira, Lda

Urbanizaça˜o Auto Mecâni-
ca, n.o 8 r/c
P-6000 Castelo Branco

OA

1.5

Azeites da Beira Interior

13.3.2000

AADP
Associaça˜o de Agricultores do Dis-
trito de Portalegre

Parque de Leilo˜ es de Gado
de Portalegre
Estrada Nacional 246
Apartado 269
P-7300 Portalegre

OA

1.5

Azeites do Norte Alente-
jano

30.11.2000

Beira Tradiça˜o — Certificaça˜o de
Produtos da Beira, Lda

Urbanizaça˜o Auto Mecâni-
ca, n.o 8 r/c
P-6000 Castelo Branco

OA

1.1

Borrego da Beira

13.3.2000

Certialentejo — Certificaça˜o de
Produtos Agrı´colas, Lda

Avenida General Humber-
to Delgado, n.o 34, 1.o esq.
P-7000-900 E´ vora

OA

1.1

Borrego de Montemor-o-
-Novo

28.7.2000

18.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 69/49

Nome da estrutura de controlo

Endereço

Estatuto (1)

Tipo de
produto (2)

Nome do produto controlado

Data

Autorizaça˜o

Revogaça˜o
da autori-
zaça˜o

Tradiça˜o e Qualidade
Associaça˜o Interprofissional para
os Produtos Agroalimentares de
Tra´s-os-Montes

Avenida 25 de Abril, 273
S/L
P-5370 Mirandela

OA

1.1

Borrego Terrincho

8.5.2000

Certialentejo — Certificaça˜o de
Produtos Agrı´colas, Lda

Avenida General Humber-
to Delgado, n.o 34, 1.o esq.
P-7000-900 E´ vora

OA

1.1

Borrego do Baixo Alentejo

28.7.2000

Tradiça˜o e Qualidade
Associaça˜o Interprofissional para
os Produtos Agroalimentares de
Tra´s-os-Montes

Avenida 25 de Abril, 273
S/L
P-5370 Mirandela

OA

1.1

Cabrito do Barroso

8.5.2000

Beira Tradiça˜o — Certificaça˜o de
Produtos da Beira, Lda

Urbanizaça˜o Auto Mecâni-
ca, n.o 8 r/c
P-6000 Castelo Branco

OA

1.1

Cabrito da Beira

11.3.2000

ADRL
Associaça˜o para o Desenvolvimen-
to Rural de Lafo˜ es

Edifı´cio Conde Ferreira
P-3670 Vouzela

OA

1.1

Cabrito da Gralheira

8.5.2000

Certialentejo — Certificaça˜o de
Produtos Agrı´colas, Lda

Avenida General Humber-
to Delgado, n.o 34, 1.o esq.
P-7000-900 E´ vora

OA

1.1

Carnalentejana

28.7.2000

Certialentejo — Certificaça˜o de
Produtos Agrı´colas, Lda

Avenida General Humber-
to Delgado, n.o 34, 1.o esq.
P-7000-900 E´ vora

OA

1.1

Carne mertolenga

28.7.2000

ADRL
Associaça˜o para o Desenvolvimen-
to Rural de Lafo˜ es

Edifı´cio Conde Ferreira
P-3670 Vouzela

OA

1.1

Vitela de Lafo˜ es

8.5.2000

Tradiça˜o e Qualidade
Associaça˜o Interprofissional para
os produtos Agroalimentares de
Tra´s-os-Montes

Avenida 25 de Abril, 273
S/L
P-5370 Mirandela

AADP
Associaça˜o de Agricultores do Dis-
trito de Portalegre

AADP
Associaça˜o de Agricultores do Dis-
trito de Portalegre

Parque de Leilo˜ es de Gado
de Portalegre
Estrada Nacional 246
Apartado 269
P-7300 Portalegre

Parque de Leilo˜ es de Gado
de Portalegre
Estrada Nacional 246
Apartado 269
P-7300 Portalegre

OA

1.2

Presunto do Barroso

8.5.2000

OA

1.2

Lombo branco de Porta-
legre

30.11.2000

OA

1.2

Lombo enguitado de Por-
talegre

30.11.2000

C 69/50

EN

Official Journal of the European Communities

18.3.2002

Nome da estrutura de controlo

Endereço

Estatuto (1)

Tipo de
produto (2)

Nome do produto controlado

Data

Autorizaça˜o

Revogaça˜o
da autori-
zaça˜o

AADP
Associaça˜o de Agricultores do Dis-
trito de Portalegre

AADP
Associaça˜o de Agricultores do Dis-
trito de Portalegre

AADP
Associaça˜o de Agricultores do Dis-
trito de Portalegre

AADP
Associaça˜o de Agricultores do Dis-
trito de Portalegre

AADP
Associaça˜o de Agricultores do Dis-
trito de Portalegre

AADP
Associaça˜o de Agricultores do Dis-
trito de Portalegre

AADP
Associaça˜o de Agricultores do Dis-
trito de Portalegre

AADP
Associaça˜o de Agricultores do Dis-
trito de Portalegre

Parque de Leilo˜ es de Gado
de Portalegre
Estrada Nacional 246
Apartado 269
P-7300 Portalegre

Parque de Leilo˜ es de Gado
de Portalegre
Estrada Nacional 246
Apartado 269
P-7300 Portalegre

Parque de Leilo˜ es de Gado
de Portalegre
Estrada Nacional 246
Apartado 269
P-7300 Portalegre

Parque de Leilo˜ es de Gado
de Portalegre
Estrada Nacional 246
Apartado 269
P-7300 Portalegre

Parque de Leilo˜ es de Gado
de Portalegre
Estrada Nacional 246
Apartado 269
P-7300 Portalegre

Parque de Leilo˜ es de Gado
de Portalegre
Estrada Nacional 246
Apartado 269
P-7300 Portalegre

Parque de Leilo˜ es de Gado
de Portalegre
Estrada Nacional 246
Apartado 269
P-7300 Portalegre

Parque de Leilo˜ es de Gado
de Portalegre
Estrada Nacional 246
Apartado 269
P-7300 Portalegre

OA

1.2

Painho de Portalegre

30.11.2000

OA

1.2

Cacholeira branca de Por-
talegre

30.11.2000

OA

1.2

Chouriço mouro de Porta- 30.11.2000
legre

OA

1.2

Linguiça de Portalegre

30.11.2000

OA

1.2

Morcela de assar de Porta- 30.11.2000
legre

OA

1.2

Morcela de cozer de Porta- 30.11.2000
legre

OA

1.2

Farinheira de Portalegre

30.11.2000

OA

1.2

Chouriço de Portalegre

30.11.2000

Tradiça˜o e Qualidade
Associaça˜o Interprofissional para
os Produtos Agroalimentares de
Tra´s-os-Montes

Avenida 25 de Abril, 273
S/L
P-5370 Mirandela

OA

1.2

Salpica˜o de Vinhais

8.5.2000

18.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 69/51

Nome da estrutura de controlo

Endereço

Estatuto (1)

Tipo de
produto (2)

Nome do produto controlado

Data

Autorizaça˜o

Revogaça˜o
da autori-
zaça˜o

Tradiça˜o e Qualidade
Associaça˜o Interprofissional para
os Produtos Agroalimentares de
Tra´s-os-Montes

Avenida 25 de Abril, 273
S/L
P-5370 Mirandela

OA

1.2

Chouriça de Carne de
Vinhais ou Linguiça de
Vinhais

8.5.2000

AADP
Associaça˜o de Agricultores do Dis-
trito de Portalegre

Parque de Leilo˜ es de Gado
de Portalegre
Estrada Nacional 246
Apartado 269
P-7300 Portalegre

Tradiça˜o e Qualidade
Associaça˜o Interprofissional para
os Produtos Agroalimentares de
Tra´s-os-Montes

Avenida 25 de Abril, 273
S/L
P-5370 Mirandela

Tradiça˜o e Qualidade
Associaça˜o Interprofissional para
os Produtos Agroalimentares de
Tra´s-os-Montes

Avenida 25 de Abril, 273
S/L
P-5370 Mirandela

Tradiça˜o e Qualidade
Associaça˜o Interprofissional para
os Produtos Agroalimentares de
Tra´s-os-Montes

Avenida 25 de Abril, 273
S/L
P-5370 Mirandela

Tradiça˜o e Qualidade
Associaça˜o Interprofissional para
os Produtos Agroalimentares de
Tra´s-os-Montes

Avenida 25 de Abril, 273
S/L
P-5370 Mirandela

AADP
Associaça˜o de Agricultores do Dis-
trito de Portalegre

AADP
Associaça˜o de Agricultores do Dis-
trito de Portalegre

Parque de Leilo˜ es de Gado
de Portalegre
Estrada Nacional 246
Apartado 269
P-7300 Portalegre

Parque de Leilo˜ es de Gado
de Portalegre
Estrada Nacional 246
Apartado 269
P-7300 Portalegre

Apagal
Associaça˜o para os Produtos Agro- P-8000 Faro
alimentares Tradicionais Certifica-
dos do Algarve

Rua Sacadura Cabral, 6

AADP
Associaça˜o de Agricultores do Dis-
trito de Portalegre

Parque de Leilo˜ es de Gado
de Portalegre
Estrada Nacional 246
Apartado 269
P-7300 Portalegre

OA

1.6

Castanha de Marva˜o —
Portalegre

30.11.2000

OA

1.6

Castanha da Terra Fria

8.5.2000

OA

1.6

Castanha da Padrela

8.5.2000

OA

1.6

Amêndoa do Douro

8.5.2000

OA

1.6

Azeitona de conserva
Negrinha de Freixo

8.5.2000

OA

1.6

Maça˜ de Portalegre

30.11.2000

OA

1.6

Cereja de S. Julia˜o — Por-
talegre

30.11.2000

OA

1.6

Citrinos do Algarve

30.6.1998

OA

1.6

Ameixa d’Elvas

30.11.2000

C 69/52

EN

Official Journal of the European Communities

18.3.2002

Nome da estrutura de controlo

Endereço

Estatuto (1)

Tipo de
produto (2)

Nome do produto controlado

Data

Autorizaça˜o

Revogaça˜o
da autori-
zaça˜o

Tradiça˜o e Qualidade
Associaça˜o Interprofissional para
os Produtos Agroalimentares de
Tra´s-os-Montes

Avenida 25 de Abril, 273
S/L
P-5370 Mirandela

OA

1.4

Mel do Barroso

8.5.2000

AADE
Associaça˜o de Agricultores do Dis- Bispo
trito de E´ vora

Apartado 152
P-7002-502 E´ vora

Rua Diana de Liz Horta do

OA

1.4

Mel do Alentejo

26.6.1998

AADP
Associaça˜o de Agricultores do Dis-
trito de Portalegre

Parque de Leilo˜ es de Gado
de Portalegre
Estrada Nacional 246
Apartado 269
P-7300 Portalegre

OA

1.3

Queijo de Nisa

30.11.2000

Beira Tradiça˜o — Certificaça˜o de
Produtos da Beira, Lda

Urbanizaça˜o Auto Mecâni-
ca, n.o 8 r/c
P-6000 Castelo Branco

OA

1.3

Queijos da Beira Baixa

13.3.2000

Tradiça˜o e Qualidade
Associaça˜o Interprofissional para
os Produtos Agroalimentares de
Tra´s-os-Montes

Avenida 25 de Abril, 273
S/L
P-5370 Mirandela

OA

1.3

Queijo Terrincho

8.5.2000

AADE
Associaça˜o de Agricultores do Dis- Bispo
trito de E´ vora

Apartado 152
P-7002-502 E´ vora

Rua Diana de Liz Horta do

OA

1.3

Queijo de E´ vora

26.6.1998

IAMA
Instituto de Alimentaça˜o e Merca-
dos Agrı´colas

Rua do Passal, 150
P-9500 Ponta Delgada

SP

1.2

Queijo do Pico

30.12.1993

Tradiça˜o e Qualidade
Associaça˜o Interprofissional para
os Produtos Agroalimentares de
Tra´s-os-Montes

Avenida 25 de Abril, 273
S/L
P-5370 Mirandela

OA

1.1

Carne maronesa

20.7.2000

Ancras
Associaça˜o Nacional de Caprinicul- P-5370 Mirandela
tores da Raça Serrana

Apartado 82

OA

1.1

Cabrito transmontano

31.1.1994

Ancras
Associaça˜o Nacional de Caprinicul- P-5370 Mirandela
tores da Raça Serrana

Apartado 82

OA

1.1

Queijo de cabra transmon- 31.1.1994
tano

Norte e Qualidade
Instituto de Certificaça˜o de Produ-
tos Agroalimentares

Rua de Santa Catarina,
741
P-4000 Porto

OA

1.1

Carne barrosa˜

31.1.1994

18.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 69/53

Nome da estrutura de controlo

Endereço

Estatuto (1)

Tipo de
produto (2)

Nome do produto controlado

Data

Autorizaça˜o

Revogaça˜o
da autori-
zaça˜o

Tradiça˜o e Qualidade
Associaça˜o Interprofissional para
os Produtos Agroalimentares de
Tra´s-os-Montes

Avenida 25 de Abril, 273
S/L
P-5370 Mirandela

Agricert — Certificaça˜o de Produ-
tos Alimentares, Lda

Rua Dr. Anto´ nio Pires
Antunes, r/c, sala C
P-7350 Elvas

Comissa˜o Técnica de Controlo e
Certificaça˜o de Produtos Agrı´colas
e de Géneros Alimentı´cos da
Regia˜o Auto´ noma da Madeira

Avenida Arriaga, 21A
Edifı´cio Golden
P-9000 Funchal

AADP
Associaça˜o dos Agricultores do
Distrito de Portalegre

Apartado 269
P-7300 Portalegre

(1) SP: serviço pu´ blico.

OA: organismo autorizado.

(2) Classificaça˜o dos produtos: ver anexo.

OA

1.1

Carne mirandesa

20.3.2001

OA

1.2

Presunto de Barrancos

25.8.1995

1.6

Anona da Madeira

1.3

Queijo Mestiço de Tolosa

30.11.2000

SUOMI/FINLAND

Valvontaelimen nimi

Osoite

Asema (1)

Tuotteen
laji (2)

Valvotun tuotteen nimi

Päivämäärä

Hyväksymis-
päivä

Peruuttamis-
päivä

Maa- ja metsätalousministeriö
Maatalousosasto

Kasvintuotannon tarkastuskeskus

Elintarvikevirasto

(1) JHP: julkisen hallinnon palvelu.

HE: hyväksytty elin.

(2) Tuotteiden luokitus: katso liite.

Maaseutu- ja rakenneyk-
sikkö
PL 30
00023 Valtioneuvosto

PL 42
(Vilhonvuorenkatu 11 C)
00501 Helsinki

PL 28
(Vanha Talvitie 5)
00581 Helsinki

JHP

1.6

Lapin puikula

24.1.1997

JHP

1.6

Lapin puikula

24.1.1997

JHP

1.6

Lapin puikula

24.1.1997

C 69/54

EN

Official Journal of the European Communities

18.3.2002

SVERIGE

Kontrollorgan

Adress

Status (1)

Produkt-
typ (2)

Den kontrollerade produktens
namn

Datum

Godkän-
nande

Återkallande
av god-
kännande

Date

Approval

Withdrawal
of approval

23.1.1997

Statens livsmedelsverk

Statens livsmedelsverk

Box 622
S-751 26 Uppsala
Sverige

Box 622
S-751 26 Uppsala
Sverige

(1) OM: Offentlig myndighet.
GO: Godkänt organ.

(2) För klassificering av produkter, se bilaga VI.

OM

1.3

Svecia

OM

2.4

Skånsk spettkaka

UNITED KINGDOM

Name of inspection body

Address

Status (1)

Product
type (2)

Name of the controlled
product

Product Authentication
Inspectorate Ltd (PAI)

Product Authentication
Inspectorate Ltd (PAI)

Product Authentication
Inspectorate Ltd (PAI)

Scottish Food Quality
Certification Ltd

Herefordshire Council

Rowland House,
65 High Street
Worthing
West Sussex
BN11 1DN

Rowland House,
65 High Street
Worthing
West Sussex
BN11 1DN

Rowland House,
65 High Street
Worthing
West Sussex
BN11 1DN

Craigs House
82 Craigs Road
East Craigs
Edinburgh
EH12 8NJ

Environmental Health and
Trading Standards
10/11 Blackfriars Street
Hereford
HR4 9HS

AB

2.1

Newcastle Brown
Kentish Ale
Kentish Strong Ale
Rutland

AB

1.3

23.1.1997

White Stilton
Blue Stilton
Beacon Fell traditional
Lancashire cheese
Buxton Blue
Dovedale Cheese
Swaledale Cheese
Swaledale ewes cheese
West Country farmhouse
Cheddar

AB

1.7

Whitstable Oysters

23.1.1997

29.4.1996

AB

1.1

PS

1.8

Scotch beef
Scotch lamb
Shetland lamb
Orkney beef
Orkney lamb

Herefordshire cider
Herefordshire perry
Worcestershire cider
Worcestershire perry
Gloucestershire cider
Gloucestershire perry

18.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 69/55

Name of inspection body

Address

Status (1)

Product
type (2)

Name of the controlled
product

Date

Approval

Withdrawal
of approval

Cornwall County Council

States of Jersey
Department of Agriculture and
Fisheries

Forest of Dean District Council

Trading Standards Service

Dorset County Council

County Hall
Truro
Cornwall
TR1 3AY

PO Box 327
Trinity
Jersey
JE4 8UF

Environmental Health
Offices
High Street
Coleford
Gloucestershire
GL16 8HG

County Hall
Taunton
Somerset
TA1 4DY

Dorset County Council
Trading Standards Services
Dorchester
DT1 1XJ

Scottish Food Quality Certification Craigs House
Ltd

82 Craigs Road
East Craigs
Edinburgh
EH12 8NJ

(1) PS: public service.

AB: approved body.

(2) Product classification: see Annex.

PS

1.4

Cornish clotted cream

PS

1.6

Jersey Royal potatoes

PS

1.3

Single Gloucester cheese

PS

1.3

Exmoor blue cheese

24.10.2000

PS

1.3

Dorset blue cheese

AB

1.3

Teviotdale cheese
Bonchester cheese

29.4.1996

C 69/56

EN

Official Journal of the European Communities

18.3.2002

ANNEX

PRODUCT CLASSIFICATION FOR THE ADMINISTRATION OF COUNCIL REGULATION (EEC)
No 2081/92

1.

Products listed in Annex II to the EC Treaty intended for human consumption

Class 1.1

Class 1.2

Class 1.3

Class 1.4

Class 1.5

Class 1.6

Class 1.7

Class 1.8

Fresh meat (and offal)

Meat-based products (cooked, salted, smoked, etc.)

Cheeses

Other products of animal origin (eggs, honey, milk products excluding butter, etc.)

Oils and fats (butter, margarine, oils, etc.)

Fruits, vegetables, cereals, whether or not processed

Fish, molluscs, fresh crustaceans and ...-based products

Other Annex II products (spices, etc.)

2.

Foodstuffs listed in Annex I to Regulation (EEC) No 2081/92

Class 2.1

Class 2.2

Class 2.3

Class 2.4

Class 2.5

Beer

Natural mineral waters and spring waters

Beverages made from plant extracts

Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares

Natural gums and resins

3.

Agricultural products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 2081/92

Class 3.1

Class 3.2

Hay

Essential oils