do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 470/2002 of 15 March 2002 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 265th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
Date: 2002-03-15
Institutions: European Commission
Subjects: aid system, award of contract, butter, concentrated product

L 75/12

EN

Official Journal of the European Communities

16.3.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 470/2002

of 15 March 2002

fixing the maximum aid for concentrated butter for the 265th special invitation to tender opened
under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No
1670/2000 (2), and in particular Article 10 thereof,

(2)

(3)

In the light of the tenders received, the maximum aid
should be fixed at the level specified below and the
end-use security determined accordingly.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

Whereas:

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

(1)

In accordance with Commission Regulation (EEC) No
429/90 of 20 February 1990 on the granting by invita-
tion to tender of an aid for concentrated butter intended
for direct consumption in the Community (3), as last
amended by Regulation (EC) No 124/1999 (4), the inter-
vention agencies are opening a standing invitation to
tender for the granting of aid for concentrated butter;
Article 6 of that Regulation provides that in the light of
the tenders received in response to each special invita-
tion to tender, a maximum amount of aid is to be fixed
for concentrated butter with a minimum fat content of
96 % or a decision is to be taken to make no award; the
end-use security must be fixed accordingly.

Article 1

For the 265th special invitation to tender under the standing
invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90,
the maximum aid and the amount of the end-use security shall
be as follows:

— maximum aid:
— end-use security:

EUR 105/100 kg,
EUR 116/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 16 March 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 March 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 10.
(3) OJ L 45, 21.2.1990, p. 8.
(4) OJ L 16, 21.1.1999, p. 19.
WRITTEN QUESTION E-0740/02 by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission. Côte d'Ivoire.
Date: 2002-03-15
Institutions: European Parliament, Provisional data
Subjects: Community budget, Côte d'Ivoire, EU aid

C 205 E/208

Official Journal of the European Communities

EN

29.8.2002

(2002/C 205 E/225)

WRITTEN QUESTION E-0740/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(15 March 2002)

Subject: Côte d’Ivoire

With reference to Côte d’Ivoire, can the Commission say which projects were funded from the EU budget
in the 2000 financial year?

Can it also provide details of the total aid provided to the country under all the relevant budget headings
in 2000?

(2002/C 205 E/226)

WRITTEN QUESTION E-0741/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(15 March 2002)

Subject: Côte d’Ivoire

With reference to Côte d’Ivoire, can the Commission provide a list of the projects approved for funding
from the European Union’s budget for 2001 and give the total amount for investment in that year?

Joint answer
to Written Questions E-0732/02, E-0733/02, E-0734/02, E-0735/02, E-0736/02,
E-0737/02, E-0738/02, E-0739/02, E-0740/02 and E-0741/02
given by Mr Nielson on behalf of the Commission

(13 May 2002)

The Commission is sending the information requested direct
Parliament’s Secretariat.

to the Honourable Member and to

(2002/C 205 E/227)

WRITTEN QUESTION E-0742/02

by Ilda Figueiredo (GUE/NGL) to the Commission

Subject: Construction of a dam on the Rio Mouro (Portugal)

(15 March 2002)

According to local councillors who are members of the Association of Parishes of the Vale do Mouro in
northern Portugal, it is proposed to construct a dam incorporating a 50-metre-long wall on the Mouro
river (a tributary of the Minho), which could destroy a whole ecosystem.

The scheme under attack, which emanates from the company ‘Águas do Minho e Lima’, appears to have
been promised Community funding. The local councillors argue that alternatives exist, such as river-based
collection, which would not call for a dam.

The Commission:

1. Can it confirm that the scheme for a dam on the Mouro river has been promised Community

funding?

2.

If so, can it state whether an environmental
consideration has been given to alternative solutions?

impact assessment will be carried out, and whether
Commission Regulation (EC) No 477/2002 of 15 March 2002 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice to be exported to certain European third countries, in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2008/2001
Date: 2002-03-15
Institutions: European Commission
Subjects: Europe, award of contract, export, export refund, rice

16.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 75/29

COMMISSION REGULATION (EC) No 477/2002

of 15 March 2002

fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice to be
exported to certain European third countries, in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 2008/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organization of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001 (2),
and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
in the maximum export refund being fixed at
the
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued pursuant
to Commission Regulation (EC) No
2008/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to fix, in accordance with the
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export refund. In fixing this maximum, the
criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No
3072/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum export refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled medium grain
and long grain A rice to be exported to certain European third
countries pursuant to the invitation to tender issued in Regula-
tion (EC) No 2008/2001 is hereby fixed on the basis of the
tenders submitted from 8 to 14 March 2002 at 210,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 16 March 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 March 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 271, 12.10.2001, p. 5.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 15.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries, as last amended by Regulation (EC) No 27/2002 — List of members of the World Trade Organisation
Date: 2002-03-15
Institutions: European Commission
Subjects: World Trade Organisation, member country

15.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 66/11

Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 (1) on common rules for imports of
certain textile products from third countries, as last amended by Regulation (EC) No 27/2002 (2)

List of members of the World Trade Organisation

(2002/C 66/08)

Germany
Ghana
Greece
Grenada
Guatemala
Guinea
Guinea Bissau
Guyana
Haiti
Honduras
Hong Kong (China)
Hungary
Iceland
India
Indonesia
Ireland
Israel
Italy
Jamaica
Japan
Jordan
Kenya
Korea, Republic of
Kuwait
The Kyrgyz Republic
Latvia
Lesotho
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Macau (China)
Madagascar
Malawi
Malaysia
Maldives
Mali
Malta
Mauritania
Mauritius
Mexico
Moldova
Mongolia
Morocco
Mozambique
Myanmar
Namibia
The Netherlands
The Netherlands Antilles
New Zealand
Nicaragua

Niger
Nigeria
Norway
Oman
Pakistan
Panama
Papua New Guinea
Paraguay
Peru
Philippines
Poland
Portugal
Qatar
Romania
Rwanda
Saint Kitts and Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent & the Grenadines
Senegal
Separate Customs Territory
of Taiwan, Penghu,
Kinmen and Matsu
Sierra Leone
Singapore
Slovak Republic
Slovenia
Solomon Islands
South Africa
Spain
Sri Lanka
Suriname
Swaziland
Sweden
Switzerland
Tanzania
Thailand
Togo
Trinidad and Tobago
Tunisia
Turkey
Uganda
United Arab Emirates
United Kingdom
United States
Uruguay
Venezuela
Zambia
Zimbabwe

Albania
Angola
Antigua and Barbuda
Argentina
Australia
Austria
Bahrain
Bangladesh
Barbados
Belgium
Belize
Benin
Bolivia
Botswana
Brazil
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cameroon
Canada
Central African Republic
Chad
Chile
China
Colombia
Congo
Costa Rica
C(cid:244)te d’Ivoire
Croatia
Cuba
Cyprus
Czech Republic
Democratic Republic
of the Congo
Denmark
Djibouti
Dominica
Dominican Republic
Ecuador
Egypt
El Salvador
Estonia
European Communities
Fiji
Finland
France
Gabon
The Gambia
Georgia

(1) OJ L 275, 8.11.1993, p. 1.
(2) OJ L 9, 11.1.2002, p. 1.
Commission Regulation (EC) No 467/2002 of 15 March 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2002-03-15
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit

16.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 75/7

COMMISSION REGULATION (EC) No 467/2002

of 15 March 2002

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 16 March 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 March 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 75/8

EN

Official Journal of the European Communities

16.3.2002

to the Commission Regulation of 15 March 2002 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
204
212
624
999
052
204
624
999
052
204
999
052
204
212
220
600
624
999
052
600
999
060
388
400
404
508
512
528
720
728
999
388
400
512
528
999

192,8
164,9
169,4
193,8
180,2
175,4
55,3
119,8
116,8
142,3
73,1
107,7
60,7
50,6
46,3
48,8
63,2
85,7
59,2
45,5
49,6
47,5
41,6
110,0
125,8
95,3
77,3
81,8
93,0
115,8
133,7
97,1
81,8
134,1
71,7
76,4
91,0

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2701 — Vattenfall/BEWAG) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-03-15
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control

15.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 66/15

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2701 (cid:151) Vattenfall/BEWAG)

(2002/C 66/14)

(Text with EEA relevance)

On 4 February 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 302M2701. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2715 (cid:151) E.ON/Ober(cid:246)sterreichische Ferngas/Jihoceska)

(2002/C 66/15)

(Text with EEA relevance)

On 18 February 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in German and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CDE(cid:146) version of the CELEX database, under document No 302M2715. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2485 — Verbund/Estag) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-03-15
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control

C 66/14

EN

Official Journal of the European Communities

15.3.2002

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2485 (cid:151) Verbund/Estag)

(2002/C 66/12)

(Text with EEA relevance)

On 14 December 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in German and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CDE(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2485. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.1978 (cid:151) Telecom Italia/News Television/Stream)

(2002/C 66/13)

(Text with EEA relevance)

On 29 June 2000 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation
(EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it
is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 300M1978. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
WRITTEN QUESTION E-0732/02 by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission. Cape Verde.
Date: 2002-03-15
Institutions: European Parliament, Provisional data
Subjects: Cabo Verde, Community budget, EU aid

C 205 E/206

Official Journal of the European Communities

EN

29.8.2002

1999

Regulations

Directives

2000

Regulations

Directives

2001

Regulations

Directives

Number of texts in force on
1 January

Number of texts which ceased
to be valid during the year

Number of texts rescinded
during the year

8 212

1 973

7 275

1 900

6 453

1 824

937

73

822

76

842

62

160

55

133

34

166

29

The above data are taken from Celex, the documentary database of EU law.

(2002/C 205 E/217)

WRITTEN QUESTION E-0732/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(15 March 2002)

Subject: Cape Verde

With reference to Cape Verde, can the Commission say which projects were funded from the EU budget in
the 2000 financial year?

Can it also provide details of the total aid provided to the country under all the relevant budget headings
in 2000?

(2002/C 205 E/218)

WRITTEN QUESTION E-0733/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(15 March 2002)

Subject: Cape Verde

With reference to Cape Verde, can the Commission provide a list of the projects approved for funding
from the European Union’s budget for 2001 and give the total amount for investment in that year?

(2002/C 205 E/219)

WRITTEN QUESTION E-0734/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(15 March 2002)

Subject: Cameroon

With reference to Cameroon, can the Commission say which projects were funded from the EU budget in
the 2000 financial year?

Can it also provide details of the total aid provided to the country under all the relevant budget headings
in 2000?
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2693 — ADM/ACTI) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-03-15
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control

15.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 66/13

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2282 (cid:151) BT/ESAT Digifone)

(2002/C 66/10)

(Text with EEA relevance)

On 16 March 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation
(EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it
is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2282. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2693 (cid:151) ADM/ACTI)

(2002/C 66/11)

(Text with EEA relevance)

On 11 February 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 302M2693. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.