do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 476/2002 of 15 March 2002 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/2001
Date: 2002-03-15
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export, export refund, rice, third country

L 75/28

EN

Official Journal of the European Communities

16.3.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 476/2002

of 15 March 2002

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001 (2),
and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
in the maximum export refund being fixed at
the
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued pursuant
to Commission Regulation (EC) No
2007/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to fix, in accordance with the
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export refund. In fixing this maximum, the
criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No
3072/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum export refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled round grain rice
to be exported to certain third countries pursuant to the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 2007/2001 is
hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 8 to
14 Μarch 2002 at 192,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 16 March 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 March 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 271, 12.10.2001, p. 5.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 13.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
WRITTEN QUESTION E-0737/02 by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission. The Comoros.
Date: 2002-03-15
Institutions: European Parliament, Provisional data
Subjects: Community budget, Comoros, EU aid

29.8.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 205 E/207

(2002/C 205 E/220)

WRITTEN QUESTION E-0735/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(15 March 2002)

Subject: Cameroon

With reference to Cameroon, can the Commission provide a list of the projects approved for funding from
the European Union’s budget for 2001 and give the total amount for investment in that year?

(2002/C 205 E/221)

WRITTEN QUESTION E-0736/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(15 March 2002)

Subject: The Comoros

With reference to the Comoros, can the Commission say which projects were funded from the EU budget
in the 2000 financial year?

Can it also provide details of the total aid provided to the country under all the relevant budget headings
in 2000?

(2002/C 205 E/222)

WRITTEN QUESTION E-0737/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(15 March 2002)

Subject: The Comoros

With reference to the Comoros, can the Commission provide a list of the projects approved for funding
from the European Union’s budget for 2001 and give the total amount for investment in that year?

(2002/C 205 E/223)

WRITTEN QUESTION E-0738/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(15 March 2002)

Subject: Congo

With reference to Congo, can the Commission say which projects were funded from the EU budget in the
2000 financial year?

Can it also provide details of the total aid provided to the country under all the relevant budget headings
in 2000?

(2002/C 205 E/224)

WRITTEN QUESTION E-0739/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(15 March 2002)

Subject: Congo

With reference to Congo, can the Commission provide a list of the projects approved for funding from the
European Union’s budget for 2001 and give the total amount for investment in that year?
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2715 — E.ON/Oberösterreichische Ferngas/Jihoceska) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-03-15
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control

15.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 66/15

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2701 (cid:151) Vattenfall/BEWAG)

(2002/C 66/14)

(Text with EEA relevance)

On 4 February 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 302M2701. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2715 (cid:151) E.ON/Ober(cid:246)sterreichische Ferngas/Jihoceska)

(2002/C 66/15)

(Text with EEA relevance)

On 18 February 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in German and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CDE(cid:146) version of the CELEX database, under document No 302M2715. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Commission Regulation (EC) No 479/2002 of 15 March 2002 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2010/2001
Date: 2002-03-15
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export, export refund, rice, third country

16.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 75/31

COMMISSION REGULATION (EC) No 479/2002

of 15 March 2002

fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2010/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001 (2),
and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
in the maximum export refund being fixed at
the
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued pursuant
to Commission Regulation (EC) No
2010/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to fix, in accordance with the
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export refund. In fixing this maximum, the
criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No
3072/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum export refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled long grain rice
to be exported to certain third countries pursuant to the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 2010/2001 is
hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 8 to
14 March 2002 at 303,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 16 March 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 March 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 271, 12.10.2001, p. 5.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 19.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 469/2002 of 15 March 2002 fixing the maximum purchasing price for butter for the 46th invitation to tender carried out under the standing invitation to tender governed by Regulation (EC) No 2771/1999
Date: 2002-03-15
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, maximum price, purchase price

16.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 75/11

COMMISSION REGULATION (EC) No 469/2002

of 15 March 2002

fixing the maximum purchasing price for butter for the 46th invitation to tender carried out under
the standing invitation to tender governed by Regulation (EC) No 2771/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Commission Regula-
tion (EC) No 1670/2000 (2), and in particular Article 10
thereof,

Whereas:

tion price applicable and that it may also be decided not
to proceed with the invitation to tender.

(2)

(3)

As a result of
buying-in price should be fixed as set out below.

the tenders received,

the maximum

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

(1)

Article 13 of Commission Regulation (EC) No 2771/
1999 of 16 December 1999 laying down detailed rules
for the application of Council Regulation (EC) No 1255/
1999 as regards intervention on the market in butter
and cream (3), as last amended by Regulation (EC) No
1614/2001 (4), provides that, in the light of the tenders
received for each invitation to tender, a maximum
buying-in price is to be fixed in relation to the interven-

For the 46th invitation to tender issued under Regulation (EC)
No 2771/1999, for which tenders had to be submitted not
later than 12 March 2002, the maximum buying-in price is
fixed at 295,38 EUR/100 kg.

This Regulation shall enter into force on 16 March 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 March 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 10.
(3) OJ L 333, 24.12.1999, p. 11.
(4) OJ L 214, 8.8.2001, p. 20.
Commission Regulation (EC) No 480/2002 of 15 March 2002 fixing the maximum subsidy on exports of husked long grain rice to Réunion pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2011/2001
Date: 2002-03-15
Institutions: European Commission
Subjects: Réunion, award of contract, export subsidy, rice

L 75/32

EN

Official Journal of the European Communities

16.3.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 480/2002

of 15 March 2002

fixing the maximum subsidy on exports of husked long grain rice to Réunion pursuant to the
invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2011/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001 (2),
and in particular Article 10(1) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2692/89 of
6 September 1989 laying down detailed rules for exports of
rice to Réunion (3) as amended by Regulation (EC) No 1453/
1999 (4), and in particular Article 9(1) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 2011/2001 (5) opens
an invitation to tender for the subsidy on rice exported
to Réunion.

Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows the
Commission to fix,
in accordance with the procedure
laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95
and on the basis of the tenders submitted, a maximum
subsidy.

(3)

(4)

The criteria laid down in Articles 2 and 3 of Regulation
(EEC) No 2692/89 should be taken into account when
fixing this maximum subsidy. Successful tenderers shall
be those whose bids are at or below the level of the
maximum subsidy.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

A maximum subsidy on exports to Réunion of husked long
grain rice falling within CN code 1006 20 98 is hereby set on
the basis of the tenders lodged from 11 to 14 Μarch 2002 at
310,00 EUR/t pursuant to the invitation to tender referred to
in Regulation (EC) No 2011/2001.

This Regulation shall enter into force on 16 March 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 March 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 271, 12.10.2001, p. 5.
(3) OJ L 261, 7.9.1989, p. 8.
(4) OJ L 167, 2.7.1999, p. 19.
(5) OJ L 272, 13.10.2001, p. 21.
Commission Regulation (EC) No 482/2002 of 15 March 2002 deciding not to accept tenders submitted under the 21st partial invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 690/2001
Date: 2002-03-15
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, beef, carcase, health legislation, market support, purchase price

L 75/34

EN

Official Journal of the European Communities

16.3.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 482/2002

of 15 March 2002

deciding not to accept tenders submitted under the 21st partial invitation to tender pursuant to
Regulation (EC) No 690/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in beef
and veal (1), as last amended by Commission Regulation (EC)
No 2345/2001 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 690/2001 of
3 April 2001 on special market support measures in the beef
sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 2595/
2001 (4), and in particular Article 3(1) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

In application of Article 2(2) of Regulation (EC) No
690/2001, Commission Regulation (EC) No 713/2001
of 10 April 2001 on the purchase of beef under Regula-
tion (EC) No 690/2001 (5), as last amended by Regula-
tion (EC) No 433/2002 (6), establishes the list of Member
States in which the tendering is open for the 21st partial
invitation to tender on 11 March 2002.

In accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No
690/2001, where appropriate, a maximum purchase
price for the reference class shall be fixed in the light of
the tenders received, taking into account the provisions

of Article 3(2) of that Regulation. However, in accord-
ance with Article 3(3) of Regulation (EC) No 690/2001 a
decision may be taken to make no award.

Following the examination of tenders submitted under
the 21st partial
invitation to tender and taking into
account the current state of the market for cow meat, as
well as the limited residual quantity available under the
Regulation concerned, no award should be made.

Due to the urgency of the support measures, this Regu-
lation should enter into force immediately.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee of Beef and Veal,

(3)

(4)

(5)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No award shall be made against the 21st partial invitation to
tender opened pursuant to Regulation (EC) No 690/2001.

This Regulation shall enter into force on 16 March 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 March 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 21.
(2) OJ L 315, 1.12.2001, p. 29.
(3) OJ L 95, 5.4.2001, p. 8.
(4) OJ L 345, 29.12.2001, p. 33.
(5) OJ L 100, 11.4.2001, p. 3.
(6) OJ L 67, 9.3.2002, p. 4.
Commission Regulation (EC) No 478/2002 of 15 March 2002 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2009/2001
Date: 2002-03-15
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export, export refund, rice, third country

L 75/30

EN

Official Journal of the European Communities

16.3.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 478/2002

of 15 March 2002

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A
rice to be exported to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 2009/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001 (2),
and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
in the maximum export refund being fixed at
the
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued pursuant
to Commission Regulation (EC) No
2009/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to fix, in accordance with the
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export refund. In fixing this maximum, the
criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No
3072/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum export refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled grain, medium
grain and long grain A rice to be exported to certain third
countries pursuant to the invitation to tender issued in Regula-
tion (EC) No 2009/2001 is hereby fixed on the basis of the
tenders submitted from 8 to 14 March 2002 at 203,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 16 March 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 March 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 271, 12.10.2001, p. 5.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 17.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
WRITTEN QUESTION E-0733/02 by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission. Cape Verde.
Date: 2002-03-15
Institutions: European Parliament, Provisional data
Subjects: Cabo Verde, Community budget, EU aid

C 205 E/206

Official Journal of the European Communities

EN

29.8.2002

1999

Regulations

Directives

2000

Regulations

Directives

2001

Regulations

Directives

Number of texts in force on
1 January

Number of texts which ceased
to be valid during the year

Number of texts rescinded
during the year

8 212

1 973

7 275

1 900

6 453

1 824

937

73

822

76

842

62

160

55

133

34

166

29

The above data are taken from Celex, the documentary database of EU law.

(2002/C 205 E/217)

WRITTEN QUESTION E-0732/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(15 March 2002)

Subject: Cape Verde

With reference to Cape Verde, can the Commission say which projects were funded from the EU budget in
the 2000 financial year?

Can it also provide details of the total aid provided to the country under all the relevant budget headings
in 2000?

(2002/C 205 E/218)

WRITTEN QUESTION E-0733/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(15 March 2002)

Subject: Cape Verde

With reference to Cape Verde, can the Commission provide a list of the projects approved for funding
from the European Union’s budget for 2001 and give the total amount for investment in that year?

(2002/C 205 E/219)

WRITTEN QUESTION E-0734/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(15 March 2002)

Subject: Cameroon

With reference to Cameroon, can the Commission say which projects were funded from the EU budget in
the 2000 financial year?

Can it also provide details of the total aid provided to the country under all the relevant budget headings
in 2000?