Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections
Date: 2002-03-13
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, State aid, control of State aid

13.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 64/7

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2002/C 64/04)

Date of adoption of the decision: 12.2.2002

Budget: DEM 291 400 (approximately EUR 149 000) per year

Member State: Denmark

Aid No: N 466/01

Title: Aid to combat against salmonella in eggs

Objective: To reduce the costs of small undertakings for
testing for salmonella

Legal basis: Bekendtgłrelse om bek(cid:230)mpelse af salmonella i
ruge(cid:230)gsproducerende hłns og opdr(cid:230)t hertil

Budget: DKR 1 million (EUR 135 000) per year

Aid intensity or amount: 100 %

Duration: 2001-2002

Aid intensity or amount: A lump sum aid amounting to
DEM 10 per hour per participant if the organising costs per
hour and participant are at least DEM 20. This represents an
aid intensity of 50 %. If these costs are lower, the aid is reduced
accordingly. In justified special cases the DEM 10 aid may be
paid if
least
DEM 13,50. This represents an aid rate of 75 %. The lump
sum aid of DEM 10 is the maximum aid amount. In training
actions with more than 30 participants or lasting more than
200 hours the aid is reduced by 50 % to DEM 5 per hour per
participant. The aid may not exceed DEM 100 000 per bene-
ficiary in a three-year period.

the costs per hour and participant are at

Duration: Unlimited

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 12.2.2002

Member State: Germany (Hessen)

Aid No: N 489/01

Title: Aid towards continued training in agriculture and
forestry

Objective: The Land Hessen intends to introduce an aid
measure under which the organiser of a training action
(continued training)
in the field of agriculture and forestry
would receive an aid amounting maximally to DEM 10 per
hour per participant. The organiser is required to pass all
such aid received to the participants of the training action by
lowering their course fees. The aid is paid on application to
any organiser of a continued training action in agriculture and
forestry who is authorised to organise such training actions and
complies with the criteria set out in the aid measure, such as
the minimum number of
the objectives of
participants and the minimum duration of
the training
action. Any owner of agricultural holdings, member of the
family working on the holding, salaried employee and person
in continued training may participate in the above training
actions

the training,

Legal basis: Richtlinien (cid:252)ber die F(cid:246)rderung der beruflichen
Weiterbildung in der Land- und Forstwirtschaft

Date of adoption of the decision: 12.2.2002

Member State: Italy (Lombardia)

Aid No: N 798/01

Title: Preventative/control plan for arthritis-encephalitis
goats

in

Objective: Reduce the number of animals affected and
improve the quality of goat milk in the county

Legal basis: Deliberazione n. 1262 del 4.10.2000 della ASL di
Varese «Piano volontario di controllo e prevenzione dell’artrite
encefalite caprina (C.A.E) in provincia di Varese»

Budget: ITL 74 950 000 (EUR 38 708) for the year 2001

Aid intensity or amount: Maximum 90 % of the value of the
animal, plus compensation for veterinary costs functional to
the implementation of the plan

Duration: Undetermined.

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids