do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 435/2002 of 8 March 2002 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/2001
Date: 2002-03-08
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice, third country

9.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 67/7

COMMISSION REGULATION (EC) No 435/2002

of 8 March 2002

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001 (2),
and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
in the maximum export refund being fixed at
the
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued pursuant
to Commission Regulation (EC) No
2007/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to fix, in accordance with the
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export refund. In fixing this maximum, the
criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No
3072/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum export refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled round grain rice
to be exported to certain third countries pursuant to the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 2007/2001 is
hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 1 to 7
Μarch 2002 at 193,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 9 March 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 March 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 271, 12.10.2001, p. 5.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 13.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 433/2002 of 8 March 2002 amending Regulation (EC) No 713/2001 on the purchase of beef under Regulation (EC) No 690/2001
Date: 2002-03-08
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, award of contract, beef, intervention buying

L 67/4

EN

Official Journal of the European Communities

9.3.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 433/2002

of 8 March 2002

amending Regulation (EC) No 713/2001 on the purchase of beef under Regulation (EC) No
690/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in beef
and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 2345/
2001 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 690/2001 of
3 April 2001 on special market support measures in the beef
sector (3), as amended by Regulation (EC) No 2595/2001 (4),
and in particular Article 2(2),

Whereas:

The application of Article 2 referred to above results in
the opening of purchase by tender in a number of
Member States. Commission Regulation (EC) No 713/
2001 (5), as last amended by Regulation (EC) No 342/
2002 (6), on the purchase of beef under Regulation (EC)
No 690/2001 should be amended accordingly.

(3)

Since this Regulation should be applied immediately it is
necessary to provide for its entry into force on the day
of its publication,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

(1)

Regulation (EC) No 690/2001 provides in its Article 2(2)
in particular for the opening or the suspension of
tendering for purchase of beef depending on the average
market prices for the reference class during the two
most recent weeks with price quotations preceding the
tender.

The Annex to Regulation (EC) No 713/2001 is replaced by the
Annex to this Regulation.

This Regulation shall enter into force on 9 March 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 March 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 21.
(2) OJ L 315, 1.12.2001, p. 29.
(3) OJ L 95, 5.4.2001, p. 8.
(4) OJ L 345, 29.12.2001, p. 33.

(5) OJ L 100, 11.4.2001, p. 3.
(6) OJ L 53, 23.2.2002, p. 18.

9.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 67/5

ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO —
LIITE — BILAGA

Estado miembro

Medlemsstat

Mitgliedstaat
Κράτος µέλος

Member State

État membre

Stati membri

Lidstaat

Estado-Membro

Jäsenvaltiot

Medlemsstat

Belgique/België

Deutschland

Nederland

España

France

Luxembourg

Ireland
Request of examination of a concentration (Case COMP/M.2698 — Promatech/Sulzer) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-03-08
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, merger control, textile industry, textile machine

C 61/4

EN

Official Journal of the European Communities

8.3.2002

Request of examination of a concentration

(Case COMP/M.2698 (cid:151) Promatech/Sulzer)

(2002/C 61/04)

(Text with EEA relevance)

1.
On 7, 11, 18, 19, 21 December 2001 and 11, 13 February 2002 the Commission received joint
referral requests from the authorities of Spain, Italy, the United Kingdom, Germany, France, Portugal and
Austria, respectively, pursuant to Article 22 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended
by Regulation (EC) No 1310/97 (2), to investigate a proposed concentration by which the undertaking
Promatech SpA (Promatech, Italy), controlled by the Radici Group and the Miro Radici Group, acquires,
within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, sole control of the textile division of the under-
taking Sulzer Ltd (Sulzer Textile, Switzerland) by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) Promatech: production, distribution and sale of textile machinery,

(cid:151) Sulzer Textile: design, production, distribution and sale of textile machinery.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the requests pursuant to Article 22 of
Regulation (EEC) No 4064/89 are admissible, as they meet the requirements laid down by this provision.
On 27 February 2002, the joint request became complete within the meaning of Article 10(1) of the
Regulation, following the receipt of the complete information.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2698 (cid:151) Promatech/Sulzer, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
Commission Regulation (EC) No 434/2002 of 8 March 2002 amending Regulation (EC) No 94/2002 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market
Date: 2002-03-08
Institutions: European Commission
Subjects: agricultural product, sales promotion, single market, trade information

L 67/6

EN

Official Journal of the European Communities

9.3.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 434/2002

of 8 March 2002

amending Regulation (EC) No 94/2002 laying down detailed rules for applying Council Regulation
(EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal
market

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(4)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2826/2000 of 19
December 2000 on information and promotion actions for
agricultural products on the internal market (1), and in partic-
ular Articles 12 and 16 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Commission Regulation (EC) No 94/2002 (2),
as
amended by Regulation (EC) No 305/2002 (3),
lays
down detailed rules for applying Regulation (EC) No
2826/2000.

Article 5(1) of Regulation (EC) No 94/2002 sets 15 June
and in the first instance 15 March 2002 as the deadline
for presentation to the Member State concerned of
programmes submitted by trade federations and inter-
branch organisations.

On account of the late publication of the guidelines for
the various sectors and in particular for cut flowers and
live plants, the first year's deadline for the presentation
of programmes to the Member State concerned should
be put back to 31 March.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion delivered at
the joint
meeting of the management committees on agricultural
product promotion,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The first sentence of Article 5(1) of Regulation (EC) No 94/
2002 is hereby replaced by the following:

‘With a view to implementing measures contained in
programmes as referred to in Article 6 of Regulation (EC)
No 2826/2000, the Community trade federations or inter-
branch organisations that are representative of the sector(s)
concerned shall submit programmes in response to calls for
proposals issued by the Member States concerned before
31 March the first time and before 15 June thereafter.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publica-
tion in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 March 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 328, 21.12.2000, p. 2.
(2) OJ L 17, 19.1.2002, p. 20.
(3) OJ L 47, 19.2.2002, p. 12.
Commission Regulation (EC) No 432/2002 of 8 March 2002 suspending the buying-in of butter in certain Member States
Date: 2002-03-08
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, award of contract, butter, intervention buying

9.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 67/3

COMMISSION REGULATION (EC) No 432/2002

of 8 March 2002

suspending the buying-in of butter in certain Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No
1670/2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2771/1999
of 16 December 1999 laying down detailed rules for the
application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as
regards intervention on the market in butter and cream (3), as
last amended by Regulation (EC) No 1614/2001 (4), and in
particular Article 2 thereof,

Whereas:

Commission Regulation (EC) No 237/2002 suspending
the buying-in of butter in certain Member States (5)
establishes the most recent list of Member States in
which intervention is suspended. This list must be
adjusted as a result of the market prices communicated
by the United Kingdom under Article 8 of Regulation
(EC) No 2771/1999. In the interests of clarity, the list in
question should be replaced and Regulation (EC) No
237/2002 should be repealed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Buying-in of butter by invitation to tender as provided for in
Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 is hereby
suspended in Denmark, Greece, the Netherlands, Austria and
Sweden.

(1)

Article 2 of Regulation (EC) No 2771/1999 lays down
that buying-in by invitation to tender is to be opened or
suspended by the Commission in a Member State, as
appropriate, once it is observed that, for two weeks in
succession, the market price in that Member State is
below or equal to or above 92 % of the intervention
price.

Regulation (EC) No 237/2002 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 9 March 2002.

Article 3

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 March 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 10.
(3) OJ L 333, 24.12.1999, p. 11.
(4) OJ L 214, 8.8.2001, p. 20.

(5) OJ L 39, 9.2.2002, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 439/2002 of 8 March 2002 fixing the maximum subsidy on exports of husked long grain rice to Réunion pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2011/2001
Date: 2002-03-08
Institutions: European Commission
Subjects: Réunion, award of contract, export subsidy, rice

9.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 67/11

COMMISSION REGULATION (EC) No 439/2002

of 8 March 2002

fixing the maximum subsidy on exports of husked long grain rice to Réunion pursuant to the
invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2011/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001 (2),
and in particular Article 10(1) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2692/89 of
6 September 1989 laying down detailed rules for exports of
rice to Réunion (3) as amended by Regulation (EC) No 1453/
1999 (4), and in particular Article 9(1) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 2011/2001 (5) opens
an invitation to tender for the subsidy on rice exported
to Réunion.

Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows the
Commission to fix,
in accordance with the procedure
laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95
and on the basis of the tenders submitted, a maximum
subsidy.

(3)

(4)

The criteria laid down in Articles 2 and 3 of Regulation
(EEC) No 2692/89 should be taken into account when
fixing this maximum subsidy. Successful tenderers shall
be those whose bids are at or below the level of the
maximum subsidy.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

A maximum subsidy on exports to Réunion of husked long
grain rice falling within CN code 1006 20 98 is hereby set on
the basis of the tenders lodged from 4 to 7 Μarch 2002 at
310,00 EUR/t pursuant to the invitation to tender referred to
in Regulation (EC) No 2011/2001.

This Regulation shall enter into force on 9 March 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 March 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 271, 12.10.2001, p. 5.
(3) OJ L 261, 7.9.1989, p. 8.
(4) OJ L 167, 2.7.1999, p. 19.
(5) OJ L 272, 13.10.2001, p. 21.
Commission Regulation (EC) No 437/2002 of 8 March 2002 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2009/2001
Date: 2002-03-08
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice, third country

9.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 67/9

COMMISSION REGULATION (EC) No 437/2002

of 8 March 2002

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A
rice to be exported to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 2009/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001 (2),
and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
in the maximum export refund being fixed at
the
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued pursuant
to Commission Regulation (EC) No
2009/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to fix, in accordance with the
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export refund. In fixing this maximum, the
criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No
3072/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum export refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled grain, medium
grain and long grain A rice to be exported to certain third
countries pursuant to the invitation to tender issued in Regula-
tion (EC) No 2009/2001 is hereby fixed on the basis of the
tenders submitted from 1 to 7 March 2002 at 203,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 9 March 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 March 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 271, 12.10.2001, p. 5.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 17.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.