Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections
Date: 2002-03-05
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, State aid, control of State aid

C 58/14

EN

Official Journal of the European Communities

5.3.2002

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2002/C 58/04)

Date of adoption of the decision: 30.1.2002

Date of adoption of the decision: 30.1.2002

Member State: Italy (Lombardia)

Member State: Italy (autonomous Province of Bolzano)

Aid No: N 38/01

Aid No: N 204/01

Title: Aid for the management of agricultural and livestock
waste

Title: Amendment of the quality and hygiene standards laid
down for milk and milk products

Objective: Investments for the management of agricultural and
livestock waste

Legal basis: Delibera della Giunta Regionale della Lombardia n.
VII/2332 del 28.11.2000 «Approvazione delle disposizioni at-
tuative per la realizzazione dei programmi di investimento per
la gestione dei reflui zootecnici effettuati da imprese agricole, ai
sensi della LR 15 dicembre 1993 n. 37»

Budget: ITL 40 000 million (EUR 20 658 280)

Aid intensity or amount: Up to 45 % in the less favoured
areas

Duration: 2000-2003

Objective: To improve the quality of milk and milk products

Legal basis:

Legge provinciale del 14 dicembre 1999, n. 10: «Disposizioni
urgenti nel settore dell’agricoltura»

Deliberazione del 9 ottobre 2000, n. 3768: «Modifica dei criteri
e delle modalit(cid:224) per la concessione di contributi per garantire
la qualit(cid:224) e l’igiene del latte e dei prodotti derivati»

Budget: This measure is among those approved under State aid
NN 76/2000, which provided for budget of EUR 3 000 000 for
the first three years

Aid intensity or amount: 100 %

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

Duration: Six years

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 30.1.2002

Member State: Sweden

Aid No: N 42/01

Date of adoption of the decision: 31.1.2002

Member State: Spain (Basque country)

Title: Aid to restore the traditional landscape

Aid No: N 264/01

Objective: To restore the traditional
broad-leaved deciduous trees instead of spruces

landscape by planting

Title: Aid for collecting, transporting, treating and destroying
risk materials and other animal by-products

Legal basis: F(cid:246)rordning om bidrag till anl(cid:228)ggande av (cid:228)dell(cid:246)vs-
kog i stormdrabbade omr(cid:228)den i sydligaste Sverige

Budget: EUR 3 190 000 per year

Aid intensity or amount: 50 % of the extra costs of planting
broad-leaved deciduous trees

Duration: 2001-2003

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Objective: To organise and guarantee the withdrawal from the
market and effective destruction of risk materials and other
animal by-products for which destruction is the only option
under Community legislation

Legal basis: Propuesta de Acuerdo entre el Departamento de
agricultura y Pesca del Gobierno Vasco y las empresas Manuel
Garc(cid:237)a Mendoza, SA, Matadero de Bilbao, SA, Lemona indus-
trial, SA, Sociedad Financiera y Minera, SA, Cementos Rezola,
Aragonesa de piensos, SA, Seber(cid:237)a Bilbaina, SC, Juan Alonso e
Hijos, SA, Javier CortØs Lizaso, Seber(cid:237)a y Peleter(cid:237)a Donostiarra,
SA, Grasas Vasco Navarras, SL, Barna, SA y Elmubas, SL, para
la recogida, tratamiento, procesado y posterior utilizaci(cid:243)n ade-
cuada o destrucci(cid:243)n de los subproductos de origen animal en
relaci(cid:243)n con la ESB en el Æmbito de la Comunidad Aut(cid:243)noma
Vasca

5.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 58/15

Budget: ESP 867 250 000 (EUR 5 212 277) in 2001

Budget: GRD 3 500 000 000 (EUR 10 271 460)

Aid intensity or amount: 50 % of the cost of promotion and
publicity measures

Aid intensity or amount: 30 or 50 % according to the aid

Duration: Until 30 June 2002

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Duration: Two years

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 31.1.2002

Date of adoption of the decision: 30.1.2002

Member State: Greece

Aid No: N 300/01

Title: Financial assistance to farmers whose output was
damaged by plant diseases or pests developing as a result of
the bad weather during the course of 2000

Objective: To compensate the losses suffered as a result of
diseases provoked by adverse weather

Legal basis: ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) Æªæ(cid:239)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)ÆæÆ-
ªøª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:247)Łæ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı
(cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) ŒÆØæØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 2000
(cid:151) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242)

Member State: Netherlands

Aid No: N 432/01

Title: PANFA project

Objective: To extend an environmental
project

technical assistance

Legal basis: Begrotingspost Provincie Noord-Brabant

Budget: NLG 4 318 000 (EUR 1 959 423)

Aid intensity or amount: Variable according to the recipient
and the measure

Budget: GRD 1 600 000 000 (EUR 4 695 525)

Duration: Until 31 December 2002

Aid intensity or amount: 30 %

Duration: One year

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 31.1.2002

Member State: Greece

Aid No: N 317/01

Title: Financial assistance to farmers whose agricultural output,
fish production, or stocks of agricultural products, fodder or
other products, was damaged by the bad weather during the
period from July to December 2000

Objective: To compensate the losses suffered as a result of
adverse weather

Legal basis: (cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242)
(cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:231) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222), (cid:231) Ø(cid:247)Łı(cid:239)(cid:240)ÆæÆ-
ªøª(cid:222), Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)Œ(cid:229)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ª(cid:229)øæªØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ, (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:220)ººÆ (cid:240)æ(cid:239)-
œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) ŒÆØæØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)-
(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˜(cid:229)Œ(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)
2000 (cid:151) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242)

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 31.1.2002

Member State: Italy (Toscana)

Aid No: N 639/01

Title: Aid for the disposal of specific risk material from BSE.
Fallen stock

Objective: To compensate
Community and national preventative measures against BSE

costs deriving for

extra

for

Legal basis: Proposta di legge della Regione Toscana n. 10 del
27.8.2001 «Interventi a favore degli allevatori in relazione allo
smaltimento dei materiali a rischio specifico»

Budget: ITL 600 000 000 (EUR 309 874,14)

Aid intensity or amount: Up to 60 % of the transportation
costs, for a maximum of ITL 500 000 (EUR 258,23)

Duration: Until 31.12.2001

C 58/16

EN

Official Journal of the European Communities

5.3.2002

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Legal basis: Proyecto de orden por la que se regulan ayudas
para el fomento de las inversiones para la innovaci(cid:243)n tecnol(cid:243)-
gica de la industria alimentaria en la Comunidad de Madrid

Budget: EUR 841 417 (50 % contribution from the ERDF)

Date of adoption of the decision: 31.1.2002

Member State: Spain

Aid No: N 774/01

Aid intensity or amount: 40 % of expenditure

Duration: 2001

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

Title: Aid to agricultural insurance schemes

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Objective: The acquisition of insurance in the farm sector

Legal basis: RØgimen de ayudas del Estado espaæol al seguro
agrario combinado

Date of adoption of the decision: 31.1.2002

Budget: Unspecified

Aid intensity or amount: Various

Duration: Unspecified

Member State: Spain (Andalusia)

Aid No: N 835/01

Title: Aid for research and development

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

Objective: To promote research and development
agri-food sector

in the

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Legal basis: Proyecto de decreto por el que se establece el
marco regulador de las ayudas de investigaci(cid:243)n y desarrollo
tecnol(cid:243)gico e innovaci(cid:243)n que se concedan por la Junta de
Andaluc(cid:237)a

Date of adoption of the decision: 31.1.2002

Member State: Spain (Madrid)

Aid No: N 834/01

Budget: Not specified

Aid intensity or amount: Various

Duration: 2001-2006

Title: Aid to promote investment in technological innovation
in the food industry

Objective: To promote investment in technological innovation
in the food industry

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids