do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 369/2002 of 28 February 2002 fixing the maximum export refund for white sugar for the 29th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1430/2001
Date: 2002-02-28
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, white sugar

1.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 60/3

COMMISSION REGULATION (EC) No 369/2002

of 28 February 2002

fixing the maximum export refund for white sugar for the 29th partial invitation to tender issued
within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No
1430/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19
June 2001 on the common organisation of the markets in the
sugar sector (1), and in particular Article 27(5) thereof,

(3)

(4)

Following an examination of the tenders submitted in
invitation to tender, the
response to the 29th partial
provisions set out in Article 1 should be adopted.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Sugar,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 1430/2001 of 13 July
2001 on a standing invitation to tender to determine
levies and/or refunds on exports of white sugar (2) for
the 2001/2002 marketing year, requires partial invita-
tions to tender to be issued for the export of this sugar.

Pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1430/
2001 a maximum export refund shall be fixed, as the
case may be, account being taken in particular of the
state and foreseeable development of the Community
and world markets in sugar, for the partial invitation to
tender in question.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 29th partial invitation to tender for white sugar issued
pursuant to Regulation (EC) No 1430/2001 the maximum
amount of the export refund is fixed at 44,704 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 March 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 February 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.
(2) OJ L 192, 14.7.2001, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 368/2002 of 28 February 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2002-02-28
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, perennial vegetable, pip fruit

1.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 60/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 368/2002

of 28 February 2002

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 March 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 February 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 60/2

EN

Official Journal of the European Communities

1.3.2002

to the Commission Regulation of 28 February 2002 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 10 00

0709 90 70

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
204
212
624
999
052
068
204
628
999
220
999
052
204
999
052
204
212
220
421
508
600
624
999
052
600
999
060
388
400
404
508
524
528
720
728
999
388
400
512
528
720
999

166,2
150,5
145,4
191,5
163,4
185,6
100,7
69,4
171,8
131,9
223,0
223,0
153,6
71,3
112,4
54,8
46,1
49,8
45,0
29,6
22,3
48,8
79,3
47,0
57,7
64,3
61,0
40,6
126,2
121,0
94,4
100,9
83,8
97,7
123,7
125,5
101,5
92,8
131,2
83,9
75,5
116,7
100,0

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Notification of a cooperation agreement (Case COMP/38.369 — "Rahmenvertrag") (Text with EEA relevance)
Date: 2002-02-28
Institutions: European Commission
Subjects: European Commission, Germany, cooperation agreement, exchange of information, transmission network

C 53/18

EN

Official Journal of the European Communities

28.2.2002

Notification of a cooperation agreements

(Case COMP/38.370 (cid:151) (cid:145)UK Agreement(cid:146))

(2002/C 53/11)

(Text with EEA relevance)

1.
On 6 February 2002 the Commission received a notification pursuant to Articles 2 and 4 of Council
Regulation No 17 of an agreement between BT Cellnet Limited, BT 3G Limited and One2One Personal
Communications Limited. According to the notified agreement, the parties will share site infrastructure for
2G, 2,5G and 3G mobile services and provide certain roaming services to their respective mobile networks
in the UK.

Upon preliminary examination, the Commission finds that the notified cooperation agreements could

2.
fall within the scope of Regulation No 17.

The Commission invites interested third parties to submit

3.
proposed operation.

their possible observations on the

4.
Observations must reach the Commission not later than 15 days following the date of this publi-
cation. Observations can be sent to the Commission by e-mail (Lambros.Papadias@cec.eu.int), by fax (No
(32-2) 296 70 81 or by post under reference COMP/38.370 (cid:151) (cid:145)UK Agreement(cid:146) to:

European Commission
Directorate-General for Competition
Antitrust Registry
Office J-70 0/18
B-1049 Brussels.

Notification of a cooperation agreement

(Case COMP/38.369 (cid:151) (cid:145)Rahmenvertrag(cid:146))

(2002/C 53/12)

(Text with EEA relevance)

1.
On 4 February 2002, the Commission received a notification pursuant to Articles 2 and 4 of Council
Regulation No 17 of an agreement between T-Mobile Deutschland GmbH and VIAG Interkom GmbH. The
notified agreement is a framework agreement setting out the main principles for 3G network infrastructure
sharing between the notifying parties and for the provision of 3G national roaming to VIAG and/or to
T-Mobile.

Upon preliminary examination, the Commission finds that the notified cooperation agreements could

2.
fall within the scope of Regulation No 17.

The Commission invites interested third parties to submit any observations they may have on the

3.
proposed operation.

4.
Observations must reach the Commission not later than 15 days following the date of this publi-
cation. Observations can be sent to the Commission by e-mail (Lambros.Papadias@cec.eu.int), by fax (No
(32-2) 296 70 81) or by post under reference COMP/38.369 (cid:151) (cid:145)Rahmenvertrag(cid:146) to:

European Commission
Directorate-General for Competition
Antitrust Registry
Office J-70 0/18
B-1049 Brussels.
Commission Regulation (EC) No 391/2002 of 28 February 2002 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 9/2002
Date: 2002-02-28
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, Spain, award of contract, import, import licence, maize

L 60/52

EN

Official Journal of the European Communities

1.3.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 391/2002

of 28 February 2002

fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 9/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2), and in particular Article 12(1) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the cereal in question results
in the maximum reduction in the import duty being
fixed at the amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the maximum reduction in
the duty on maize imported into Spain was opened
pursuant to Commission Regulation (EC) No 9/2002 (3).

Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No
1839/95 (4), as last amended by Regulation (EC) No
2235/2000 (5), the Commission, acting under the proce-
dure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No
1766/92, may decide to fix maximum reduction in the
import duty.
In fixing this maximum the criteria
provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No
1839/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum reduction in the duty.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 22 to 28 February 2002, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 9/2002,
the maximum reduction in the duty on maize imported shall
be 22,69 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of
1 887 tonnes.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 March 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 February 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 3, 5.1.2002, p. 29.
(4) OJ L 177, 28.7.1995, p. 4.
(5) OJ L 256, 10.10.2000, p. 13.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2696 — TMD/Meneta/Mast) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-02-28
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

28.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 53/19

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2666 (cid:151) Berkshire Hathaway/Fruit of the Loom)

(2002/C 53/13)

(Text with EEA relevance)

On 23 January 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 302M2666. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2696 (cid:151) TMD/Meneta/Mast)

(2002/C 53/14)

(Text with EEA relevance)

On 25 January 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 302M2696. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Commission Regulation (EC) No 392/2002 of 28 February 2002 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 30/2002
Date: 2002-02-28
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, Portugal, award of contract, import, maize, third country

1.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 60/53

COMMISSION REGULATION (EC) No 392/2002

of 28 February 2002

fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 30/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2), and in particular Article 12(1) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the maximum reduction in
the duty on maize imported into Portugal was opened
pursuant
to Commission Regulation (EC) No 30/
2002 (3).

Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No
1839/95 (4), as last amended by Regulation (EC) No
2235/2000 (5), the Commission, acting under the proce-
dure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No
1766/92, may decide to fix maximum reduction in the
import duty.
In fixing this maximum the criteria
provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No
1839/95 must be taken into account. A contract is

awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum reduction in the duty.

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the cereal in question results
in the maximum reduction in the import duty being
fixed at the amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 22 to 28 February 2002, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 30/2002,
the maximum reduction in the duty on maize imported shall
be 26,94 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of
750 t.

This Regulation shall enter into force on 1 March 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 February 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 6, 10.1.2002, p. 35.
(4) OJ L 177, 28.7.1995, p. 4.
(5) OJ L 256, 10.10.2000, p. 13.
Notification of a cooperation agreements (Case COMP/38.370 — "UK Agreement") (Text with EEA relevance)
Date: 2002-02-28
Institutions: European Commission
Subjects: European Commission, United Kingdom, cooperation agreement, exchange of information, transmission network

C 53/18

EN

Official Journal of the European Communities

28.2.2002

Notification of a cooperation agreements

(Case COMP/38.370 (cid:151) (cid:145)UK Agreement(cid:146))

(2002/C 53/11)

(Text with EEA relevance)

1.
On 6 February 2002 the Commission received a notification pursuant to Articles 2 and 4 of Council
Regulation No 17 of an agreement between BT Cellnet Limited, BT 3G Limited and One2One Personal
Communications Limited. According to the notified agreement, the parties will share site infrastructure for
2G, 2,5G and 3G mobile services and provide certain roaming services to their respective mobile networks
in the UK.

Upon preliminary examination, the Commission finds that the notified cooperation agreements could

2.
fall within the scope of Regulation No 17.

The Commission invites interested third parties to submit

3.
proposed operation.

their possible observations on the

4.
Observations must reach the Commission not later than 15 days following the date of this publi-
cation. Observations can be sent to the Commission by e-mail (Lambros.Papadias@cec.eu.int), by fax (No
(32-2) 296 70 81 or by post under reference COMP/38.370 (cid:151) (cid:145)UK Agreement(cid:146) to:

European Commission
Directorate-General for Competition
Antitrust Registry
Office J-70 0/18
B-1049 Brussels.

Notification of a cooperation agreement

(Case COMP/38.369 (cid:151) (cid:145)Rahmenvertrag(cid:146))

(2002/C 53/12)

(Text with EEA relevance)

1.
On 4 February 2002, the Commission received a notification pursuant to Articles 2 and 4 of Council
Regulation No 17 of an agreement between T-Mobile Deutschland GmbH and VIAG Interkom GmbH. The
notified agreement is a framework agreement setting out the main principles for 3G network infrastructure
sharing between the notifying parties and for the provision of 3G national roaming to VIAG and/or to
T-Mobile.

Upon preliminary examination, the Commission finds that the notified cooperation agreements could

2.
fall within the scope of Regulation No 17.

The Commission invites interested third parties to submit any observations they may have on the

3.
proposed operation.

4.
Observations must reach the Commission not later than 15 days following the date of this publi-
cation. Observations can be sent to the Commission by e-mail (Lambros.Papadias@cec.eu.int), by fax (No
(32-2) 296 70 81) or by post under reference COMP/38.369 (cid:151) (cid:145)Rahmenvertrag(cid:146) to:

European Commission
Directorate-General for Competition
Antitrust Registry
Office J-70 0/18
B-1049 Brussels.
Commission Regulation (EC) No 374/2002 of 28 February 2002 determining the world market price for unginned cotton
Date: 2002-02-28
Institutions: European Commission
Subjects: cotton, world market price

1.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 60/13

COMMISSION REGULATION (EC) No 374/2002

of 28 February 2002

determining the world market price for unginned cotton

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Protocol 4 on cotton, annexed to the Act of
Accession of Greece, as last amended by Council Regulation
(EC) No 1050/2001 (1),

Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22
May 2001 on production aid for cotton (2), and in particular
Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No
1051/2001, a world market price for unginned cotton is
to be determined periodically from the price for ginned
cotton recorded on the world market and by reference
to the historical relationship between the price recorded
for ginned cotton and that calculated for unginned
cotton. That historical relationship has been established
in Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1591/
2001 of 2 August 2001 (3). Where the world market
price cannot be determined in this way, it is to be based
on the most recent price determined.

In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No
1051/2001, the world market price for unginned cotton
is to be determined in respect of a product of specific
characteristics and by reference to the most favourable
offers and quotations on the world market among those

considered representative of the real market trend. To
that end, an average is to be calculated of offers and
quotations
recorded on one or more European
exchanges for a product delivered cif to a port in the
Community and coming from the various supplier coun-
tries considered the most representative in terms of
international
there is provision for
adjusting the criteria for determining the world market
price for ginned cotton to reflect differences justified by
the quality of the product delivered and the offers and
quotations concerned. Those adjustments are specified in
Article 3(2) of Regulation (EC) No 1591/2001.

trade. However,

(3)

The application of the above criteria gives the world
market price for unginned cotton determined herein-
after,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The world price for unginned cotton as referred to in Article 4
of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as
equalling EUR 22,054/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 March 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 February 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 1.6.2001, p. 1.
(2) OJ L 148, 1.6.2001, p. 3.
(3) OJ L 210, 3.8.2001, p. 10.
2002/181/EC: Commission Decision of 28 February 2002 approving the plan presented by Luxembourg for the eradication of classical swine fever in feral pigs in certain areas of Luxembourg (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2002) 627)
Date: 2002-02-28
Institutions: European Commission
Subjects: Luxembourg, animal plague, health control, slaughter of animals, swine, wild mammal

L 61/54

EN

Official Journal of the European Communities

2.3.2002

COMMISSION DECISION

of 28 February 2002

approving the plan presented by Luxembourg for the eradication of classical swine fever in feral
pigs in certain areas of Luxembourg

(notified under document number C(2002) 627)

(Only the French text is authentic)

(Text with EEA relevance)

(2002/181/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Directive 2001/89/EC of 23 October
2001 on Community measures for the control of classical
swine fever (1), and in particular Article 16(1) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

Classical swine fever has occurred in the feral pig popu-
lation in certain eastern areas of Luxembourg.

Luxembourg authorities have presented a plan for the
eradication of classical swine fever in feral pigs covering
the concerned areas of Luxembourg.

The submitted plan has been examined by the Commis-
sion and found to comply with the provisions of
Directive 2001/89/EC.

The measures provided for in this Decision are in
accordance with the opinion of the Standing Veterinary
Committee,

Article 1

The plan submitted by Luxembourg for the eradication of
classical swine fever in feral pigs in certain areas of Luxem-
bourg is hereby approved.

Article 2

Luxembourg shall bring into force the laws, regulations and
administrative provisions for implementing the plan referred to
in Article 1 from the date of adoption of this Decision.

This Decision is addressed to the Grand Duchy of Luxembourg.

Article 3

Done at Brussels, 28 February 2002.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission

(1) OJ L 316, 1.12.2001, p. 5.