Commission Regulation (EC) No 410/2002 of 27 February 2002 amending Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community
Date: 2002-02-27
Institutions: European Commission
Subjects: self-employment, social security, social-security benefit, wage earner, worker (EU)

5.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 62/17

COMMISSION REGULATION (EC) No 410/2002

of 27 February 2002

amending Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing
Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to
self-employed persons and to members of their families moving within the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

(3)

Having regard to Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21
March 1972 laying down the procedure for implementing
Regulation (EEC) 1408/71 on the application of social security
schemes to employed persons, to self-employed persons and to
members of their families moving within the Community (1), as
last amended by European Parliament and Council Regulation
(EC) No 1386/2001 (2), and in particular Article 122 thereof,

Whereas:

Certain Member States or their competent authorities
have requested modifications of the Annexes to Regula-
tion (EEC) No 574/72.

(1)

(2)

implementation of social security legislation according
to Community law.

The unanimous opinion of the Administrative Commis-
sion on Social Security for Migrant Workers has been
obtained,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes 1 to 6 and Annexes 9 to 10 to Regulation (EEC) No
574/72 are amended in accordance with the Annex to this
Regulation.

Article 2

These amendments derive from decisions taken by the
Member State or Member States concerned or their
competent authorities which are responsible for the

This Regulation shall enter
into force on the 20th day
following its publication in the Official Journal of the European
Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 February 2002.

For the Commission

Anna DIAMANTOPOULOU

Member of the Commission

(1) OJ L 74, 27.3.1972, p. 1.
(2) OJ L 187, 10.7.2001, p. 1.

L 62/18

EN

Official Journal of the European Communities

5.3.2002

ANNEX

1. Annex 1 is amended as follows:

(a) Section ‘K. AUSTRIA’

is replaced by the following:

‘1. Bundesminister für soziale Sicherheit und Generationen (Federal Minister for Social Security and Generations),

Vienna

2. Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit (Federal Minister for Economic Affairs and Labour), Vienna

3. Special schemes for civil servants: Bundesminister für öffentliche Leistung und Sport (Federal Minister for

Public Administration and Sport), Vienna, or the provincial government concerned’

(b) Section ‘L. PORTUGAL’

is amended as follows:

(i) Point 1 is replaced by the following:

‘1. Ministro do Trabalho e da Solidariedade (Minister for Labour and Solidarity), Lisbon’

(ii) Point 3 is replaced by the following:

‘3. Secretário Regional dos Assuntos Sociais da Região Autónoma da Madeira (Regional Secretary for Social

Affairs of the Autonomous Region of Madeira), Funchal’

(iii) Point 4 is replaced by the following:

‘4. Secretário Regional dos Assuntos Sociais da Região Autónoma dos Açores (Regional Secretary for Social

Affairs of the Autonomous Region of the Azores), Angra do Heroísmo’

(iv) Point 6 is replaced by the following:

‘6. Ministro da Reforma do Estado e da Administração Pública (Minister for Reform of Government and

Public Administration), Lisbon’

2. Annex 2 is amended as follows:

(a) Section ‘K. AUSTRIA’

is amended as follows:

Point 2(b) is replaced by the following:

‘(b) For application of Article 45(6) of the Regulation, if
no contribution period has been completed in
Austria, and for taking into account periods of
military and civilian service and periods of child-
raising not preceded or succeeded by a period of
insurance in Austria

(b) Section ‘L. PORTUGAL’

is amended as follows:

Heading ‘A. IN GENERAL’

is amended as follows:

(i) Point I(1) is replaced by the following:

‘1. Sickness, maternity and family benefits:

(ii) Point I(2) is replaced by the following:

‘2.

Invalidity, old age and death:

Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten (Em-
ployed Persons Pension Insurance Institution), Vienna’

Instituto de Solidariedade e Segurança Social: Centro
Distrital de Solidariedade e Segurança Social (Insti-
tute of Solidarity and Social Security: District Centre
of Solidarity and Social Security)
to which the
person concerned is affiliated’

Instituto de Solidariedade e Segurança Social: Centro
Nacional de Pensões, Lisboa, e Centro Distrital de
Solidariedade e Segurança Social (Institute of Soli-
darity and Social Security: National Pensions Centre,
Lisbon, and District Centre of Solidarity and Social
Security) to which the person concerned is affiliated’

5.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 62/19

(iii) Point I(4)(b) is replaced by the following:

‘(b) grant and payment of unemployment benefits
(e.g. verification of the conditions for eligibility
fixing the amount and duration,
to benefits,
situation for maintaining,
checks on the
suspending or terminating payment):

Instituto de Solidariedade e Segurança Social: Centro
Distrital de Solidariedade e Segurança Social (Insti-
tute of Solidarity and Social Security: District Centre
to which the
of Solidarity and Social Security)
person concerned is affiliated’

(iv) Point I(5) is replaced by the following:

‘5. Benefits from a non-contributory social security

scheme:

Instituto de Solidariedade e Segurança Social: Centro
Distrital de Solidariedade e Segurança Social (Insti-
tute of Solidarity and Social Security: District Centre
of Solidarity and Social Security) where the person
concerned resides’

(v) Point II(1) is replaced by the following:

‘1. Sickness, maternity and family benefits:

Centro de Segurança Social da Madeira (Social
Security Centre of Madeira), Funchal’

(vi) Point II(2) is replaced by the following:

‘2.

(a)

Invalidity, old age and death:

(b) invalidity, old age and death under

the
special social security scheme for agricultural
workers:

(vii) Point II(4) is replaced by the following:

‘(a) reception of the application and verification of
the employment situation (e.g. confirmation of
the periods of employment, classification of
unemployment, checks on the situation):

(b) grant and payment of unemployment benefits
(e.g. verification of the conditions for eligibility
fixing the amount and duration,
to benefits,
checks on the
situation for maintaining,
suspending or terminating payment):

(viii) Point II(5) is replaced by the following:

Centro de Segurança Social da Madeira (Social
Security Centre of Madeira), Funchal
Centro de Segurança Social da Madeira (Social
Security Centre of Madeira), Funchal’

Instituto Regional de Emprego: Centro Regional de
Employment:
Emprego
Regional Employment Centre), Funchal

(Regional

Institute

of

Centro de Segurança Social da Madeira (Social
Centre of Madeira), Funchal’

‘5. Benefits from a non-contributory social security

scheme:

Centro de Segurança Social da Madeira (Social
Security Centre of Madeira), Funchal’

(ix) Point III(1) is replaced by the following:

‘1. Sicknes, maternity and family benefits:

(x) Point III(2) is replaced by the following:

‘2.

(a)

Invalidity, old age and death:

(b) invalidity, old age and death under

the
special social security scheme for agricultural
workers:

Instituto de Gestão de Regimes de Segurança Social:
Centro de Prestações Pecuniárias (Institute for the
Management of Social Security Schemes: Centre for
Cash Benefits) to which the person concerned is
affiliated’

Instituto de Gestão de Regimes de Segurança Social:
Centro Coordenador de Prestações Diferidas (Insti-
tute for the Management of Social Security Schemes:
Coordinating Centre for Deferred Benefits), Angra do
Heroísmo
Instituto de Gestão de Regimes de Segurança Social:
Centro Coordenador de Prestações Diferidas (Insti-
tute for the Management of Social Security Schemes:
Coordinating Centre for Deferred Benefits), Angra do
Heroísmo’

L 62/20

EN

Official Journal of the European Communities

5.3.2002

(xi) Point III(4) is replaced by the following:

‘(a) reception of the application and verification of
the employment situation (e.g. confirmation of
the periods of employment, classification of
unemployment, checks on the situation):

(b) grant and payment of unemployment benefits
(e.g. verifcation of the conditions for eligibility to
benefits, fixing the amount and duration, checks
on the situation for maintaining, suspending or
terminating payment):

(xii) Point III(5) is replaced by the following:

‘5. Benefits from a non-contributory social security

scheme:

Agência para a Qualificação e Emprego (Agency for
Qualification and Employment) where the person
concerned resides

Centro de Prestações Pecuniárias (Centre for Cash
Benefits) to which the person concerned is affiliated’

Instituto de Gestão de Regimes de Segurança Social:
Centro de Prestações Pecuniárias (Institute for the
Management of Social Security Schemes: Centre for
Cash Benefits) where the person concerned resides’.

3. Annex 3 is amended as follows:

(a) Section ‘K. AUSTRIA’

is amended as follows:

(i) Point 1(b) is replaced by the following:

‘(b) In all other cases:

(i) the Gebietskrankenkasse (Regional Fund for Sick-
ness Insurance) competent for the place of resi-
dence or place of stay of the person concerned,
unless otherwise stated in the following subpara-
graphs

(iii) in the case of

treatment

(ii) in the case of tratment in a hospital for which a
regional fund is responsible, the regional fund
(Landesfonds) competent for the place of resi-
dence or place of stay of the person concerned
in another hospital
covered by the agreement between the Hauptver-
band der österreichischen Sozialversicherungs-
träger (Main Association of Austrian Social Insur-
ance Institutions) and the Wirtschaftskammer
Österreich (Austrian Chamber of Commerce)
applying on 31 December 2000, the fund estab-
lished for these hospitals
in the case of in vitro fertilisation, the Fonds zur
Mitfinanzierung der In-vitro-Fertilisation (In Vitro
Fertilisation Cofinancing Fund), Vienna’

(iv)

(ii) Point 3(a) is replaced by the following:

‘(a) Benefits in kind:

(i) the Gebietskrankenkasse (Regional Fund for Sick-
ness Insurance) competent for the place of resi-
dence or place of stay of the person concerned,
unless otherwise stated in the following subpara-
graphs

(iii) in the case of

(ii) in the case of treatment in a hospital for which a
Landesfonds (regional fund)
is responsible, the
Landesfonds competent for the place of residence
or place of stay of the person concerned
treatment

in another hospital
covered by the agreement between the Hauptver-
band der österreichischen Sozialversicherungs-
träger (Main Association of Austrian Social Insur-
ance ;Institutions) and the Wirtschaftskammer
Österreich (Austrian Chamber of Commerce)
applying on 31 December 2000, the fund estab-
lished for these hospitals

5.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 62/21

(iv) the

Allgemeine

Unfallversicherungsanstalt
(General Accident Insurance Institution), Vienna,
which may grant benefits in all cases’

(b) Section ‘L. PORTUGAL’

is amended as follows:

(i) Point I(1) is replaced by the following:

‘1. Sickness, maternity and family benefis (for sick-
ness and maternity benefits in kind see also
Annex 10):

(ii) Point I(2) is replaced by the following:

‘2.

Invalidity, old age and death:

Instituto de Solidariedade e Segurança Social: Centro
Distrital de Solidariedade e Segurança Social (Insti-
tute of Solidarity and Social Security: District Centre
of Solidarity and Social Security) of the place of
residence or place of stay of the person concerned’

Instituto de Solidariedade e Segurança Social: Centro
Nacional de Pensões, Lisboa, e Centro Distrital de
Solidariedade e Segurança Social (Institute of Soli-
darity and Social Security: National Pensions Centre,
Lisbon, and District Centre of Solidarity and Social
Security) of the place of residence or place of stay of
the person concerned’

(iii) Point I(4)(b) is replaced by the following:

‘(b) grant and payment of unemployment benefits
(e.g. verification of the conditions for eligibility
fixing the amount and duration,
to benefits,
checks on the
situation for maintaining,
suspending or terminating payment):

Instituto de Solidariedade e Segurança Social: Centro
Distrital de Solidariedade e Segurança Social (Insti-
tute of Solidarity and Social Security: District Centre
of Solidarity and Social Security) at the place of
residence of the person concerned’

(iv) Point I(5) is replaced by the following:

‘5. Benefits from a non-contributory social security

scheme:

Instituto de Solidariedade e Segurança Social: Centro
Distrital de Solidariedade e Segurança Social (Insti-
tute of Solidarity and Social Security: District Centre
of Solidarity and Social Security) at the place of
residence of the person concerned’

(v) Point II(1) is replaced by the following:

‘1. Sickness, maternity and family benefits (for sick-
ness and maternity benefits in kind see also
Annex 10):

Centro de Segurança Social da Madeira (Social
Security Centre of Madeira), Funchal’

(vi) Point II(2) is replaced by the following:

‘2.

(a)

Invalidity, old age and death:

(b) invalidity, old age and death under

the
special social security scheme for agricultural
workers:

(vii) Point II(4) is replaced by the following:

‘(a) reception of the application and verification of
the employment situation (e.g. confirmation of
the periods of employment, classification of
unemployment, checks on the situation):
(b) grant and payment of unemployment benefits
(e.g. verification of the conditions for eligibility
fixing the amount and duration,
to benefits,
checks on the
situation for maintaining,
suspending or terminating payment):

Centro de Segurança Social da Madeira (Social
Security Centre of Madeira), Funchal
Centro de Segurança Social da Madeira (Social
Security Centre of Madeira), Funchal’

Instituto Regional de Emprego: Centro Regional de
Emprego
Employment:
Regional Employment Centre), Funchal

(Regional

Institute

of

Centro de Segurança Social da Madeira (Social
Security Centre of Madeira), Funchal’

L 62/22

EN

Official Journal of the European Communities

5.3.2002

(viii) Point II(5) is replaced by the following:

‘5. Benefits from a non-contributory social security

scheme:

Centro de Segurança Social da Madeira (Social
Security Centre of Madeira), Funchal’

(ix) Point III(1) is replaced by the following:

‘1. Sickness, maternity and family benefits (for sick-
ness and maternity benefits in kind see also
Annex 10):

Instituto de Gestão dos Regimes de Segurança Social:
Centro de Prestações Pecuniárias (Institute for the
Management of Social Security Schemes: Centre for
Cash Benefits) of the place of residence or place of
stay of the person concerned’

(x) Point III(2) is replaced by the following:

‘2.

(a)

Invalidity, old age and death:

(b) invalidity, old age and death under

the
special social security scheme for agricultural
workers:

(xi) Point III(4) is replaced by the following:

‘(a) reception of the application and verification of
the employment situation (e.g. confirmation of
the periods of employment classification of
unemployment, checks on the situation):

(b) grant and payment of unemployment benefits
(e.g. verification of the conditions for eligibility
fixing the amount and duration,
to benefits,
checks on the
situation for maintaining,
suspending or terminating payment):

(xii) Point III(5) is replaced by the following:

‘5. Benefits from a non-contributory social security

scheme:

Instituto de Gestão de Regimes de Segurança Social:
Centro Coordenador de Prestações Diferidas (Insti-
tute for the Management of Social Security Schemes:
Coordinating Centre for Deferred Benefits), Angra do
Heroísmo
Instituto de Gestão de Regimes de Segurança Social:
Centro Coordenador de Prestações Diferidas (Insti-
tute for the Management of Social Security Schemes:
Coordinating Centre for Deferred Benefits), Angra do
Heroísmo’

Agência para a Qualificação e Emprego (Agency for
Qualification and Employment) where the person
concerned resides

Centro de Prestações Pecuniárias (Centre for Cash
Benefits) of the place of residence of the person
concerned’

Instituto de Gestão dos Regimes de Segurança Social:
Centro de Prestações Pecuniárias (Institute for the
Management of Social Security Schemes: Centre for
Cash Benefits) of the place of residence of the person
concerned’.

4. Annex 4 is amended as follows:

(a) Section ‘J. NETHERLANDS’

is amended as follows:

Point 1(a) is replaced by the following:

‘(a) benefits in kind:

College voor zorgverzekeringen (Care Insurance Board),
Amstelveen’

(b) Section ‘K. AUSTRIA’

is amended as follows:

Point 3 is replaced by the following:

‘(a) Family benefits with the exception of Karenzgeld

(parental

leave allowance):

(b) Karenzgeld (parental

leave allowance):

Bundesministerium für soziale Sicherheit und Genera-
tionen (Federal Ministry of Social Security and Genera-
tions), Vienna
Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (Federal
Ministry of Economic Affairs and Labour), Vienna’.

5.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 62/23

5. Annex 5 is amended as follows:

(a) Heading ‘28. GERMANY-SPAIN’

is replaced by the following:

‘Does not apply’

(b) Under heading ‘32. GERMANY-ITALY’ the following part (d) is added:

‘(d) Agreement of 3 April 2000 on the collection and recovery of social security contributions’

(c) Heading ‘35. GERMANY-AUSTRIA’

is replaced by the following:

‘(a) Section II, Number 1, and Section III of the Agreement of 2 August 1979 on the implementation of the

Convention on unemployment insurance of 19 July 1978

(b) Agreement of 21 April 1999 on the refund of costs in the field of social security’

(d) Heading ‘36. GERMANY-PORTUGAL’

is replaced by the following:

‘Convention of 10 February 1998 on the refund of costs for sickness benefits in kind’

(e) Heading ‘71. IRELAND-AUSTRIA’

is replaced by the following:

‘Agreement of 25 April 2000 on the refund of costs in the field of social security’

(f) Heading ‘74. IRELAND-SWEDEN’

is replaced by the following:

‘Agreement of 8 November 2000 on the waiving of reimbursement of the costs of benefits in kind of sickness,
maternity, accidents at work and occupational diseases, and the costs of administrative and medical controls’

(g) Heading ‘92. NETHERLANDS-SWEDEN’

is replaced by the following:

‘Agreement of 28 June 2000 on the reimbursement of costs of benefits in kind provided under Title III, Chapter 1,
of the Regulation.’

(h) Heading ‘94. AUSTRIA-PORTUGAL’

is replaced by the following:

‘Agreement of 16 December 1998 on the refund of costs for benefits in kind’

6. Annex 6 is amended as follows:

Section ‘C. GERMANY’

is amended as follows:

(i) Point 4(a) is replaced by the following:

‘(a) dealings with Greece,

the
competent State and the State of residence (joint application of Articles 53 to 58 of the implementing
Regulation and of the provisions set out in Annex 5)’

the Netherlands and Portugal: payment

through the liaison bodies of

Italy,

(ii) Point 4(b) is replaced by the following:

‘(b) dealings with Belgium, Spain, France and Austria: payment through the liaison body of the competent State’

7. Annex 9 is amended as follows:

Section ‘K. AUSTRIA’

is amended as follows:

‘The average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into consideration:

1. the benefits provided by the Gebietskrankenkassen (Regional Funds for Sickness Insurance);

2. the benefits provided by hospitals for which a Landesfonds (regional fund) is responsible;

3. the benefits provided by other hospitals covered by the agreement between the Hauptverband der österreichischen
Sozialversicherungsträger (Main Association of Austrian Social Insurance Institutions) and the Wirtschaftskammer
Österreich (Austrian Chamber of Commerce) applying on 31 December 2000, and

4. the benefits provided by the Fonds zur Mitfinanzierung der In-vitro-Fertilisation (In Vitro Fertilisation Cofinancing

Fund), Vienna’.

8. Annex 10 is amended as follows:

(a) Section ‘J. NETHERLANDS’

is amended as follows:

Point 4(a) is replaced by the following:

‘(a) refunds provided for in Articles 36 and 63 of the

Regulation:

College voor zorgverzekeringen (Care Insurance Board),
Amstelveen’

L 62/24

EN

Official Journal of the European Communities

5.3.2002

(b) Section ‘K. AUSTRIA’

is amended as follows:

Point 1 is replaced by the following:

‘1. For the purpose of applying Article 14(1)(b), Article
14a(1)(b) and Article 17 of the Regulation:

(c) Section ‘L. PORTUGAL’

is amended as follows:

Heading ‘A. IN GENERAL’

is amended as follows:

(i) Point I(2) is replaced by the following:

‘2. For the purposes of applying Article 11(1) and
Article 11a of the implementing Regulation:

(ii) Point I(3) is replaced by the following:

‘3. For the purposes of applying Article 12a of the

implementing Regulation:

(iii) Point I(6) is replaced by the following:

‘6. For the purposes of applying Article 14(3) of

the implementing Regulation:

Bundesminister für soziale Sicherheit und Generationen
(Federal Minister for Social Security and Generations),
in agreement with the respective public administration
with regard to special schemes for civil servants’

Instituto de Solidariedade
e Segurança Social:
Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social
(Institute of Solidarity and Social Security: District
Centre of Solidarity and Social Security) where the
posted worker concerned is registered’

Instituto de Solidariedade
e Segurança Social:
Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social
(Institute of Solidarity and Social Security: District
Centre of Solidarity and Social Security) of the place
of residence of the worker or where the worker is
registered, depending on the case’

Instituto de Solidariedade
e Segurança Social:
Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social
(Institute of Solidarity and Social Security: District
Centre of Solidarity and Social Security), Lisbon’

(iv) Point I(7) is replaced by the following:

‘7. For the purposes of applying Article 28(1),
Article 29(2) and (5), Article 30(1) and (3) and
Article 31(1)
(second sentence) of the imple-
menting Regulation (with regard to the issuing
of certificates):

Instituto de Solidariedade
e Segurança Social:
Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social
(Institute of Solidarity and Social Security: District
Centre of Solidarity and Social Security) of the place
of residence of the person concerned’

(v) Point I(10) is replaced by the following:

‘10. For the purposes of applying Article 80(2),
the imple-

Article 81 and Article 85(2) of
menting Regulation:

e Segurança Social:
Instituto de Solidariedade
Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social
(Institute of Solidarity and Social Security: District
Centre of Solidarity and Social Security) where the
person concerned was last registered’

(vi) Point II(2) is replaced by the following:

‘2. For the purposes of applying Article 11(1) and
Article 11a of the implementing Regulation:

Centro de Segurança Social da Madeira (Social
Security Centre of Madeira), Funchal’

(vii) Point II(3) is replaced by the following:

‘3. For the purposes of applying Article 12a of

implementing Regulation:

Centro de Segurança Social da Madeira (Social
Security Centre of Madeira), Funchal’

(viii) Point II(6) is replaced by the following:

‘6. For the purposes of applying Article 14(3) of

the implementing Regulation:

Centro de Segurança Social da Madeira (Social
Security Centre of Madeira), Funchal’

5.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 62/25

Centro de Segurança Social da Madeira (Centre of
Madeira), Funchal’

Centro Regional de Saúde (Regional Health Centre),
Funchal’

(ix) Point II(7) is replaced by the following:

‘7. For the purposes of applying Article 28(1),
Article 29(2) and (5), Article 30(1) and (3) and
Article 31(1)
(second sentence) of the imple-
menting Regulation (with regard to the issuing
of certificates):

(x) Point II(9) is replaced by the following:

‘9. For the purposes of applying Article 17(6) and
(7), Article 18(3), (4) and (6), Article 20, Article
21(1), Article 22, Article 31(1) (first sentence)
and Article 34(1) and (2) (first subparagraph) of
the implementing Regulation (concerning the
institution of the place of residence or the insti-
tution of the place of stay, whichever applies):

(xi) Point II(10) is replaced by the following:

‘10. For the purposes of applying Article 80(2),
the imple-

Article 81 and Article 85(2) of
menting Regulation:

Centro de Segurança Social da Madeira (Social
Centre of Madeira), Funchal’

(xii) Point III(1) is replaced by the following:

‘1. For the purposes of applying Article 17 of the

Regulation:

Direcção Regional da Solidariedade e da Segurança
Social (Regional Directorate of Solidarity and Social
Security), Angra do Heroísmo’

(xiii) Point III(2) is replaced by the following:

‘2. For the purposes of applying Article 11(1) and
Article 11a of the implementing Regulation:

(xiv) Point III(3) is replaced by the following:

‘3. For the purposes of applying Article 12a of the

implementing Regulation:

Instituto de Gestão de Regimes de Segurança Social:
Centro de Prestações Pecuniárias (Institute for the
Management of Social Security Schemes: Centre for
Cash Benefits) where the posted worker concerned
is registered’

Instituto de Gestão de Regimes de Segurança Social:
Centro de Prestações Pecuniárias (Institute for the
Management of Social Security Schemes: Centre for
Cash Benefits) of the place of residence or place of
stay of the worker of residence or place of stay of
the worker, depending on the case’

(xv) Point III(6) is replaced by the following:

‘6. For the purposes of applying Article 14(3) of

the implementing Regulation:

Instituto de Gestão de Regimes de Segurança Social:
Centro de Prestações Pecuniárias (Institute for the
Management of Social Security Schemes: Centre for
Cash Benefits), Angra do Heroísmo’

(xvi) Point III(7) is replaced by the following:

‘7. For the purposes of applying Article 28(1),
Article 29(2) and (5), Article 30(1) and (3) and
Article 31(1)
(second sentence) of the imple-
menting Regulation (with regard to the issuing
of certificates):

Instituto de Gestão de Regimes de Segurança Social:
Centro de Prestações Pecuniárias (Institute for the
Management of Social Security Schemes: Centre for
Cash Benefits) where the person concerned resides’

L 62/26

EN

Official Journal of the European Communities

5.3.2002

(xvii) Point III(9) is replaced by the following:

‘9. For the purposes of applying Article 17(6) and
(7), Article 18(3), (4) and (6), Article 20, Article
21(1), Article 22, Article 31(1) (first sentence)
and Article 34(1) and (2) (first subparagraph) of
the implementing Regulation (concerning the
institution of the place of residence or the insti-
tution of the place of stay, whichever applies):

(xviii) Point III(10) is replaced by the following:

‘10. For the purposes of applying Article 80(2),
the imple-

Article 81 and Article 85(2) of
menting Regulation:

Centro de Saúde (Health Centre) of the place of
residence or place of stay of the person concerned’

Instituto de Gestão de Regimes de Segurança Social:
Centro de Prestações Pecuniárias (Institute for the
Management of Social Security Schemes: Centre for
Financial Benefits) where the person concerned was
last registered’