do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Euro exchange rates
Date: 2002-02-26
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

26.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 51/11

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

25 February 2002

(2002/C 51/09)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,4339

Danish krone

9,11

Swedish krona

0,6114

Pound sterling

0,8724

United States dollar

1,3938

Canadian dollar

116,66

Japanese yen

1,4772

Swiss franc

7,753

Norwegian krone

87,82

Icelandic kr(cid:243)na (2)

1,6995

Australian dollar

2,0915

New Zealand dollar

9,9236

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 747/2001 of 9 April 2001 providing for the management of Community tariff quotas and of reference quantities for products eligible for preferences by virtue of agreements with certain Mediterranean countries and repealing Regulation (EC) No 1981/94 and (EC) No 934/95 (OJ L 109 of 19.4.2001)
Date: 2002-02-26
Institutions: Council of the European Union
Subjects: floriculture, fruit, tariff quota, third country, vegetable, wine

26.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 55/39

CORRIGENDA

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 747/2001 of 9 April 2001 providing for the management of
Community tariff quotas and of reference quantities for products eligible for preferences by virtue of agree-
ments with certain Mediterranean countries and repealing Regulations (EC) No 1981/94 and (EC) No 934/95

(Official Journal of the European Communities L 109 of 19 April 2001)

(This Corrigendum cancels and replaces the item with regard to page 25, Annex XI ‘Cyprus’ Part A of the Corrigendum in
the Official Journal of the European Communities L 33 of 2 February 2002, page 39)

On page 25, Annex XI ‘Cyprus’, Part A, Order No 09.1413, fourth column:

for:

‘Dried grapes,

immediate containers of a net capacity not exceeding 15 kg’,

read:

‘Dried grapes,

in immediate containers of a net capacity not exceeding 15 kg’.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2690 — Solvay/Montedison-Ausimont) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-02-26
Institutions: European Commission
Subjects: chemical industry, economic concentration, exchange of information, merger control, pharmaceutical industry, plastics industry

26.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 51/29

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2690 (cid:151) Solvay/Montedison-Ausimont)

(2002/C 51/14)

(Text with EEA relevance)

1.
On 21 February 2002 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which Solvay (Belgium) acquires, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, control of the
whole of Agora SpA (Italy) by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) Solvay: parent company of an international chemicals and pharmaceuticals group active in four

principal sectors: chemicals, plastics, the processing of plastic products and pharmaceuticals,

(cid:151) Agora: holding company of Ausimont SpA which is engaged in research, development, manufacture,

marketing, sale, and distribution of material based on flourine and oxygen chemistry.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2690 (cid:151) Solvay/Montedison-Ausimont, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures
Date: 2002-02-26
Institutions: European Commission
Subjects: Central and Eastern Europe, anti-dumping duty, import, originating product, piping, tube

C 51/12

EN

Official Journal of the European Communities

26.2.2002

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

(2002/C 51/10)

The Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following
1.
procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table
below, as provided in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 (1) on
protection against dumped imports from countries not members of the European Community.

2. Procedure

Community producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient
evidence that the removal of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of
dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of
the exporting country and Community producers will then be provided with the opportunity to amplify,
rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Community producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the
Commission of
for Trade (Division B-1), B-1049
Brussels (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three
months before the date mentioned in the table below.

the European Communities, Directorate-General

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 384/96 of

4.
22 December 1995.

Product

Country(ies) of origin
or exportation

Measures

Reference

Date of expiry

Seamless pipes and tubes of
iron or non-alloy steel

Poland
Russia
Hungary
Czech Republic
Romania
Slovak Republic

Poland
Hungary
Czech Republic
Romania
Slovak Republic

Duty

26.11.2002

Council Regulation (EC)
No 2320/97
(OJ L 322, 25.11.1997),
as last amended by Regulation
(EC) No 190/2000
(OJ L 23, 28.1.2000)

Undertaking

Commission Decision
97/790/EC
(OJ L 322, 25.11.1997)

Russia

Undertaking

Commisison Decision
2000/70/EC
(OJ L 23, 28.1.2000)

(1) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1, as last amended by Regulation (EC) No 2238/2000 (OJ L 257, 11.10.2000, p. 2).
(2) Telex: COMEU B 21877, fax (32-2) 295 65 05.
Commission Regulation (EC) No 356/2002 of 26 February 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2002-02-26
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, perennial vegetable, pip fruit

27.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 56/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 356/2002

of 26 February 2002

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 27 February 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 February 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 56/2

EN

Official Journal of the European Communities

27.2.2002

to the Commission Regulation of 26 February 2002 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 10 00

0709 90 70

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

0805 20 10

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
204
212
624
999
052
068
624
628
999
220
999
052
204
999
052
204
212
220
421
508
600
624
999
204
999

052
204
464
600
624
662
999
052
600
999
060
388
400
404
508
528
720
728
999
388
400
512
528
720
999

144,8
146,9
143,5
212,2
161,9
185,6
130,1
237,7
171,8
181,3
223,0
223,0
161,6
80,9
121,3
47,3
49,3
51,9
49,9
29,6
22,3
59,5
77,9
48,5
91,0
91,0

58,9
77,2
114,9
108,5
85,0
33,9
79,7
54,3
51,2
52,8
41,6
126,2
115,3
92,1
102,0
97,4
112,1
127,1
101,7
105,5
103,4
66,5
72,1
116,7
92,8

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Commission Regulation (EC) No 357/2002 of 26 February 2002 on the issuing of import licences for sugar and mixtures of sugar and cocoa qualifying as ACP/OCT and EC/OCT originating products
Date: 2002-02-26
Institutions: European Commission
Subjects: ACP countries, cocoa, import licence, overseas countries and territories, quantitative restriction, sugar

27.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 56/3

COMMISSION REGULATION (EC) No 357/2002

of 26 February 2002

on the issuing of import licences for sugar and mixtures of sugar and cocoa qualifying as ACP/OCT
and EC/OCT originating products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(3)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Decision 2001/822/EC of 27
November 2001 on the association of the overseas countries
and territories with the European Community (Overseas Asso-
ciation Decision) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 192/2002 of
31 January 2002 laying down detailed rules for issuing import
licences for sugar and sugar and cocoa mixtures with ACP/OCT
or EC/OCT cumulation of origin (2), and in particular Article
6(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Article 6(4) of Annex III
to Decision 2002/822/EC
allows ACP/EC-OCT cumulation of origin in the case of
products
falling within Chapter 17 and CN codes
1806 10 30 and 1806 10 90 up to an annual quantity
of 28 000 tonnes of sugar.

Applications have been submitted to the national
authorities in accordance with Regulation (EC) No 192/
2002 for the issuing of
licences for a total
quantity exceeding that allowed under Decision 2001/
822/EC.

import

Article 6(3) of Regulation (EC) No 192/2002 provides
that, where licence applications cover an annual quantity
in excess of 28 000 tonnes, the Commission is to adopt
a regulation fixing a single reducing coefficient to be
applied to each application submitted and suspend the
submission of
in
progress.

further applications

the year

for

(4)

The Commission must therefore fix the reducing coeffi-
cient for the issuing of import licences and suspend the
submission of further licence applications for 2002,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

licences covered by applications submitted by 14
Import
February 2002 pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No
192/2002 for 45 000 tonnes shall be issued for 62,22222 % of
the quantity applied for.

Article 2

The submission of further applications for 2002 is hereby
suspended.

This Regulation shall enter into force on 27 February 2002.

Article 3

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 February 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 314, 30.11.2001, p. 1.
(2) OJ L 31, 1.2.2002, p. 55.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2616 — Deutsche Bank/TDC/JV) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-02-26
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

C 51/28

EN

Official Journal of the European Communities

26.2.2002

4.7. Inspection body

Name:

Agroqualit(cid:224) (cid:151) Societ(cid:224) per la certificazione della qualit(cid:224) nell’agroalimentare srl

Address: Via Montebello, I-00185 Roma

4.8. Labelling: In addition to the protected geographical indication (cid:145)Carciofo Romanesco del Lazio(cid:146),
labels may bear names, company names and marks other than those with complimentary impli-
cations or likely to mislead the consumer.

Geographical indications and place names referring to municipalities specified in point 4.3 and
districts, areas, farms and other localities within those municipalities in which the artichokes have
actually been produced may also be used. The mark, comprising the oval-shaped logo with an
artichoke depicted in the centre and the letters (cid:145)IGP(cid:146) for the protected geographical indication, must
compulsorily be shown. The precise description and reference colours are set out in the production
specification for the (cid:145)Carciofo Romanesco del Lazio(cid:146). The logo is shown in the annex.

Packs must be sealed and may be wrapped in plastic netting or transparent plastic film. The mark
must be displayed on the side of the pack. If the artichokes are sold in bunches, the mark must be
shown on a band around the bunch.

For traditional local consumption within the Lazio Region only, main head (cid:145)Carciofo Romanesco
del Lazio(cid:146) artichokes may be sold in bunches of 10, with the leaves and with stalks more than
10 cm in length, or in bunches of unspecified numbers containing cone-shaped artichokes without
leaves.

4.9. National requirements: (cid:151)

EC No: G/IT/00183/2001.02.08.

Date of receipt of the full application: 28 November 2001

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2616 (cid:151) Deutsche Bank/TDC/JV)

(2002/C 51/13)

(Text with EEA relevance)

On 27 November 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2616. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.