Publication of an application for registration pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin
Date: 2002-02-20
Institutions: European Commission
Subjects: France, designation of origin, dried product, location of production, product quality, stone fruit

20.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 46/5

Publication of an application for registration pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EEC)
No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin

(2002/C 46/03)

This publication confers the right to object to the application pursuant to Article 7 of the abovementioned
Regulation. Any objection to this application must be submitted via the competent authority in the
Member State concerned within a time limit of six months from the date of this publication. The
arguments for publication are set out below, in particular under 4.6, and are considered to justify the
application within the meaning of Regulation (EEC) No 2081/92.

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2081/92

APPLICATION FOR REGISTRATION: ARTICLE 5

PDO (

)

PGI (x)

National application No: IG/02/96

1. Responsible department in the Member State

Name:

MinistŁre de l’Agriculture et de la PŒche (cid:151) Direction des politiques Øconomique et inter-
nationale (cid:151) Bureau des signes de qualitØ et de l’agriculture biologique

Address: 3, rue Barbet-de-Jouy, F-75349 Paris 07 SP

Tel.

Fax

(33-1) 49 55 81 01

(33-1) 49 55 57 85.

2. Applicant group

2.1. Name:

Syndicat du Pruneau d’Agen

2.2. Address: 18, avenue de Bias BP 162, F-47304 Villeneuve sur Lot Cedex

2.3. Composition: producer/processor (x)

other (

).

3. Type of product: Fruit (cid:151) Dried fruit (cid:151) 08.13.20.00

4. Specification

(summary of requirements under Article 4(2))

4.1. Name: Pruneaux d’Agen (cid:151) Pruneaux d’Agen mi-cuits.

4.2. Description: The (cid:145)Pruneau d’Agen(cid:146) is from the (cid:145)Prune d’Ente(cid:146) family. It is a dried fruit shaped like
an egg, and is a dark-brown/black colour, shiny, not sticky, soft-textured, with an uncaramelised
middle somewhere between brown-yellow and golden-yellow in colour, and no mould or other
fungus.

After undergoing several industrial processes, the most common being rehydration and stoning,
Agen prunes are sold in packs of uniform size with a moisture content up to a maximum of 35 %
indicated on the packaging.

Agen prunes should be whole and fleshy with a wrinkled, unbroken skin, and should have the
organoleptic features unique to this particular variety of prunes.

Agen prunes are sold either loose (in packs of 5 or 12,5 kg wrapped in polythene film or
presented in any other way permitted by current regulations), or prepacked (in plastic bags or
on plastic trays, in wooden containers, metallic boxes, wicker baskets or trays, covered with plastic
film or presented in any other way permitted by current regulations).

C 46/6

EN

Official Journal of the European Communities

20.2.2002

Agen prunes must be of a minimum size of 77 or fewer fruits per 500 g.

(cid:145)Pruneau d’Agen mi-cuit(cid:146) is the name given to the traditional product obtained when drying is
stopped when the fruit’s moisture content falls to between 30 and 35 %.

4.3. Geographical area: The orchards, like the drying units, processing units and packing units, should

be located within the geographical area.

This includes the whole of the (cid:145)Lot-et-Garonne(cid:146) department with the exception of the canton of
Houeilles, and parts of its neighbouring departments, namely the cantons of Auros, Branne,
Carbon-Blanc, Castillon La Bataille, Cenon, CrØon, La RØole, Lussac, MonsØgur, Pellegrue, Pujols,
Sauveterre de Guyenne, Sainte-Foy-La-Grande in the department of (cid:145)la Gironde(cid:146), the cantons of
Beaumont, Belves, Bergerac, Domme, Eymet, Issigeac, La Force, Le Bugue, Le Buisson de Cadouin,
Monpazier, Montpon Menesterol, Sigoules, Velines, Villefranche de Lonchapt, Villefranche du
PØrigord in the department of (cid:145)la Dordogne(cid:146), the cantons of Bretenoux, Castelnau Montratier,
lacapelle Marival, Lalbenque, Livernon, Luzech, Montcuq, Puy
Catus, Cazals, Figeac, Gourdon,
L’EvŒque, Saint-Cere, Saint Germain du Bel Air, Salviac in the department of
the
cantons of Condom, Eauze, Fleurance, Jegun, Lectoure, Mauvezin, Miradoux, MontrØal, Saint-Clar,
Valence sur Ba(cid:239)se, Vic Fezensac in the department of Gers, and the whole of the (cid:145)Tarn-et-Garonne(cid:146)
department with the exception of the cantons of Caylus, Saint Antonin Noble Val and Ville-
brumier.

(cid:145)du Lot(cid:146),

4.4. Proof of origin: Growing of the Ente plum tree in the region dates back to the 12th century, when
it was brought back from Damascus by the crusaders. From this time until the 16th century, the
fruit would only have been sun-dried. However, the regional climate, prone to cycles of wet and
dry years, made this practice very uncertain. From the latter half of the 16th century, bread ovens
were used to complete the drying of the prunes.

The procedures and registration documents in place at the processing unit allow the product to be
identified and traced at all three stages (cid:151) production, drying and processing.

4.5. Method of production: The orchards are pruned each year. There are several pickings, and the
plums are gathered at peak ripeness. They are dried 72 hours after gathering in special dehydration
rooms, until the residual moisture content is below 23 %. The prunes should be clean and sound,
i.e. not rotten or fermented and with no live acarids, live or dead insects, or insect excrement.
However, as an exception to the rule, the (cid:145)pruneau d’Agen mi-cuit(cid:146) is obtained by stopping the
drying process as soon as the moisture content is between 30 and 35 %. After drying the prunes
are stored, sorted and graded. Following treatment, including rehydration and stoning, they are
sold in uniform sizes with the moisture content defined under point 4.2.

4.6. Link:

4.6.1. A distinguishing feature linked to the product

The production area for Ente prunes is one of varying climates, with both Mediterranean
and oceanic influences. The climatic changes (cid:151) hot spells in spring and summer, rain
throughout the year, and summer nights cooled by thundery showers (cid:151) give the fruits
their distinguishing balance between sweet and sour, which bestow the original qualities of
the Agen prune. This region provides the Ente plum tree with the winter chill needed for its
annual vegetative rest, whilst suffering only a minimal amount of spring frost, to which the
flowers and young fruits are extremely sensitive. The Ente prune tree grows extremely well
in the clay-chalk soils of this geographical area. The type of soil influences the vegetative
large prunes with a delicate, supple skin. This is
comfort which produces very sweet,
essential in order to obtain high grade prunes of good quality.

4.6.2. An historic and current reputation

Due to its nutritional qualities and the ease with which it can be preserved and transported,
the (cid:145)pruneau d’Agen(cid:146) has quickly become a widely sold product. It has enjoyed many periods
of great international fame, at the end of the 18th century and especially in the latter half of
the 19th century, when it was known worldwide by explicit reference to its geographical
origin. In the early 1960s, it entered a new development phase.

20.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 46/7

4.7. Inspection bodies

Name:

Qualisud

Address: Agropole, BP 102, F-47000 Agen

Name:

Qualicert

Address: 191, av. A.-Briand, F-94237 Cachan Cedex.

These bodies are accredited by the Agricultural and Food Products section of Cofrac for the
certification of agricultural and food products in accordance with the NF EN 45011 standard.

4.8. Labelling: The labels should bear one of the following descriptions: (cid:145)Pruneaux d’Agen(cid:146) or (cid:145)Pruneaux

d’Agen mi-cuits(cid:146). The labelling must also comply with the current regulation.

4.9. National requirements: (cid:151)

EC No: G/FR/00149/2000.08.22.

Date of receipt of the full application: 13 September 2001.

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2002/C 46/04)

Date of adoption of the decision:

15.1.2002

Member State:

Aid No:

Title:

Objective:

Legal basis:

Budget:

Germany (Sachsen)

NN 116/2000

Aid for the ecological development and expansion of forestry
in the Free State of Saxony

Increase of the area of Saxony under forest and also maintain
and improve forests and upgrade their ecological status to
make them more natural and environmentally friendly

Richtlinie zur F(cid:246)rderung der (cid:246)kologischen Waldentwicklung
und Waldvermehrung im Freistaat Sachsen

The aid was financed out of funds of the Free State of Saxony.
The
is DEM 312 337,55
total
(EUR 159 695,65)

amount

granted

aid

Aid intensity or amount:

The aid is in the form of direct grants. The intensity of the aid
(expressed as a percentage of the eligible costs) varies from
one measure to another, ranging up to a maximum of 100 %

Duration:

Until 31 December 1999

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids