do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2659 — Fortum/Birka Energi) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-02-16
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

16.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 43/23

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.1920 (cid:151) Nabisco/United Biscuits)

(2002/C 43/13)

(Text with EEA relevance)

On 5 May 2000 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(2) of Council Regulation (EEC)
No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 300M1920. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2659 (cid:151) Fortum/Birka Energi)

(2002/C 43/14)

(Text with EEA relevance)

On 10 January 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 302M2659. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2679 — EDF/TXU Europe/24 Seven) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-02-16
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

16.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 43/21

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2675 (cid:151) EDF/TXU Europe/West Burton Power Station)

(2002/C 43/09)

(Text with EEA relevance)

On 20 December 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2675. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2679 (cid:151) EDF/TXU Europe/24 Seven)

(2002/C 43/10)

(Text with EEA relevance)

On 20 December 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2679. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2675 — EDF/TXU Europe/West Burton Power Station) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-02-16
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

16.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 43/21

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2675 (cid:151) EDF/TXU Europe/West Burton Power Station)

(2002/C 43/09)

(Text with EEA relevance)

On 20 December 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2675. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2679 (cid:151) EDF/TXU Europe/24 Seven)

(2002/C 43/10)

(Text with EEA relevance)

On 20 December 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2679. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Euro exchange rates
Date: 2002-02-16
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

16.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 43/5

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

15 February 2002

(2002/C 43/03)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,4284

Danish krone

9,1788

Swedish krona

0,6095

Pound sterling

0,8705

United States dollar

1,3852

Canadian dollar

115,61

Japanese yen

1,4813

Swiss franc

7,764

Norwegian krone

87,92

Icelandic kr(cid:243)na (2)

1,6833

Australian dollar

2,066

New Zealand dollar

10,002

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.
List of Member States' authorisations of food and food ingredients which may be treated with ionising radiation (According to Article 4(6) of Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation) (This text cancels and replaces the text published in Official Journal C 38 of 12 February 2002, page 16.)
Date: 2002-02-16
Institutions: European Commission
Subjects: approximation of laws, foodstuff, irradiation

C 43/18

EN

Official Journal of the European Communities

16.2.2002

List of Member States’ authorisations of food and food ingredients which may be treated with
ionising radiation

(According to Article 4(6) of Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council on the approxi-
mation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation)

(This text cancels and replaces the text published in Official Journal C 38 of 12 February 2002, page 16.)

(2002/C 43/05)

Product

Authorised at the given maximum overall average
absorbed radiation dose [kGy]

Deep-frozen aromatic herbs

Potatoes

Yams

Onions

Garlic

Shallots

Vegetables, including pulses

Pulses

Fruit (including fungi, tomato, rhubarb)

Dried vegetables and fruits

Cereals

Flakes and germs of cereals for milk products

Flakes from cereals

Rice flour

Gum arabic

Chicken meat

Poultry

Poultry (domestic fowls, geese, ducks, guinea fowls, pigeons, quails, and
turkeys)

Mechanically recovered poultrymeat

Offal of poultry

Frozen frog legs

Dehydrated blood, plasma, coagulates

Fish and shellfish (including eels, crustaceans and molluscs)

Frozen peeled or decapitated shrimps

5

5

Shrimps

Egg white

Casein, caseinates

BE

0,15

0,15

0,15

0,15

FR

10

0,075

0,075

0,075

IT

NL

UK

0,15

0,15

0,15

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

1

2

1

7

3

1

1

1

3

7

5

3

3

1

10

4

3

5

5

5

5

10

5

3

6
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2689 — 3I/Dansk Kapitalanlæg/Ibsen) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-02-16
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

C 43/24

EN

Official Journal of the European Communities

16.2.2002

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2689 (cid:151) 3I/Dansk Kapitalanl(cid:230)g/Ibsen)

(2002/C 43/15)

(Text with EEA relevance)

On 31 January 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 302M2689. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Removal from the Register of Case T-102/99
Date: 2002-02-16
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, European official, action for annulment (EU), married person, matrimonial law, regulations for civil servants

16.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 44/29

— In the alternative, annul the present procedure and order

Removal from the Register of Case T-102/99 (1)

a fresh procedure;

— order the defendant to pay the costs.

Pleas in law and main arguments

The applicant contests the decision of the selection board for
General Competition COM/B/1/0, organised by the Com-
mission with a view to constituting a reserve list of assistants
at Grade B 5/B 4 in the field of customs (1), not to mark the
tests sat by the applicant on 6 July 2001 on the ground that
he did not have sufficient professional experience as required
by Point III.B.2 of the competition notice.

The applicant claims that he has the professional experience
required by the competition notice, as attested when he
submitted his application, and that the contested decision does
not comply with the requirement to give reasons and is
contrary to the principle of equality of treatment. The applicant
further argues that inviting the candidates to tests and to then
check whether the conditions laid down for the competition
have been met amounts to an inadequate procedure which
runs counter to the principles of sound administration and of
legal certainty and deprives those candidates who have been
excluded of their rights of defence.

(1) OJ C 24A, p. 22.

(2002/C 44/50)

(Language of the case: French)

By order of 9 November 2001, the President of the Fourth
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities has ordered the removal from the Register of
Case T-102/99: L v Commission of the European Communi-
ties.

(1) OJ C 188, 3.7.99.

Removal from the Register of Case T-68/01 (1)

(2002/C 44/51)

(Language of the case: German)

By order of 5 November 2001, the President of the Second
Chamber, Extended Composition, of the Court of First Instance
of the European Communities has ordered the removal from
the Register of Case T-68/01: Huber + Suhner MRS GmbH v
Commission of the European Communities.

(1) OJ C 212, 28.7.01.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2680 — ECYR/Spinveste/TP) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2002-02-16
Institutions: European Commission
Subjects: European Commission, building industry, economic concentration, energy technology, exchange of information, merger control

16.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 43/19

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2680 (cid:151) ECYR/Spinveste/TP)

Candidate case for simplified procedure

(2002/C 43/06)

(Text with EEA relevance)

On 11 February 2002 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
1.
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the Portuguese undertaking Spinveste, SGPS SA (Spinveste), belonging to the Portuguese under-
taking Sonae SGPS (Sonae) and the Spanish undertaking Endesa Cogeneraci(cid:243)n y Renovables SA (ECYR),
belonging to the Spanish undertaking Endesa SA, acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the
the Portuguese undertaking TP-Sociedade TØrmica Portuguesa SA (TP),
Regulation,
presently solely controlled by ECYR, by way of capital increase and purchase of shares.

joint control of

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) Spinveste: engineering, construction, environment and energy,

(cid:151) ECYR: co-generation and renewable energies,

(cid:151) TP: co-generation.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under
Regulation (EEC) No 4064/89 (3), it should be noted that this case is a candidate for treatment under
the procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2680 (cid:151) ECYR/Spinveste/TP, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2700 — PGA Motors/Jardine Motors) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-02-16
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

C 43/22

EN

Official Journal of the European Communities

16.2.2002

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2354 (cid:151) Enichem/Polimeri)

(2002/C 43/11)

(Text with EEA relevance)

On 6 April 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EEC)
No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2354. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2700 (cid:151) PGA Motors/Jardine Motors)

(2002/C 43/12)

(Text with EEA relevance)

On 25 January 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 302M2700. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Removal from the Register of Case T-68/01
Date: 2002-02-16
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, State aid, action for annulment (EU), control of State aid, industrial research, radio telecommunications

16.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 44/29

— In the alternative, annul the present procedure and order

Removal from the Register of Case T-102/99 (1)

a fresh procedure;

— order the defendant to pay the costs.

Pleas in law and main arguments

The applicant contests the decision of the selection board for
General Competition COM/B/1/0, organised by the Com-
mission with a view to constituting a reserve list of assistants
at Grade B 5/B 4 in the field of customs (1), not to mark the
tests sat by the applicant on 6 July 2001 on the ground that
he did not have sufficient professional experience as required
by Point III.B.2 of the competition notice.

The applicant claims that he has the professional experience
required by the competition notice, as attested when he
submitted his application, and that the contested decision does
not comply with the requirement to give reasons and is
contrary to the principle of equality of treatment. The applicant
further argues that inviting the candidates to tests and to then
check whether the conditions laid down for the competition
have been met amounts to an inadequate procedure which
runs counter to the principles of sound administration and of
legal certainty and deprives those candidates who have been
excluded of their rights of defence.

(1) OJ C 24A, p. 22.

(2002/C 44/50)

(Language of the case: French)

By order of 9 November 2001, the President of the Fourth
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities has ordered the removal from the Register of
Case T-102/99: L v Commission of the European Communi-
ties.

(1) OJ C 188, 3.7.99.

Removal from the Register of Case T-68/01 (1)

(2002/C 44/51)

(Language of the case: German)

By order of 5 November 2001, the President of the Second
Chamber, Extended Composition, of the Court of First Instance
of the European Communities has ordered the removal from
the Register of Case T-68/01: Huber + Suhner MRS GmbH v
Commission of the European Communities.

(1) OJ C 212, 28.7.01.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2354 — Enichem/Polimeri) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-02-16
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

C 43/22

EN

Official Journal of the European Communities

16.2.2002

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2354 (cid:151) Enichem/Polimeri)

(2002/C 43/11)

(Text with EEA relevance)

On 6 April 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EEC)
No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2354. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2700 (cid:151) PGA Motors/Jardine Motors)

(2002/C 43/12)

(Text with EEA relevance)

On 25 January 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 302M2700. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.