Order of the President of the Court of First Instance of 8 October 2001 in Case T-236/00 R II: Gabriele Stauner and Others v European Parliament and Commission of the European Communities (Proceedings for interim relief — Framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission of the European Communities — Article 197 EC — Articles 108 and 109 of the Rules of Procedure — Admissibility)
Date: 2002-02-16
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Parliament, European official, action for annulment (EU)

C 44/14

EN

Official Journal of the European Communities

16.2.2002

ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE

of 19 September 2001

in Cases T-54/00 and T-73/00: Federacio´ n de Cofradı´as de
Pescadores de Guipu´ zcoa and Others v Council of the
European Union (1)

(Fisheries — Conservation of marine resources — Exchange
of fishing quotas — Transfer of anchovy fishing quota
allocated to Portugal — Application for annulment —
Objection of illegality — Admissibility)

(2002/C 44/25)

(Language of the case: Spanish)

In Case T-54/00: Federacio´ n de Cofradı´as de Pescadores de
Guipu´ zcoa, established in San Sebastia´n (Spain), Federacio´ n de
Cofradı´as de Pescadores de Vizcaya, established in Bilbao
(Spain), Federacio´ n de Cofradı´as de Pescadores de Cantabria,
established in Santander (Spain), and 59 other applicants and
Case T-73/00: Nico´ las Martı´nez Rey y otro CB, established
in Ares, La Corun˜ a (Spain), Porvenir Nu´ mero Cuatro, SL,
established in Riviera, La Corun˜ a (Spain), and Hermanos Deza,
SL, established in Sanxenxo, Pontevedra (Spain), represented
by J.R. Garcı´a-Gallardo Gil-Fournier and D. Domı´nguez Pérez,
lawyers, against Council of the European Union (Agents:
J. Carbery, I. Diez Parra and M. Sims-Robertson), supported by
Commission of the European Communities (Agents: T. van
Rijn and J. Guerra Ferna´ndez) — application, in both cases, for
the annulment of the ninth heading of Annex I D of Council
Regulation (EC) No 2742/1999 of 17 December 1999, fixing
for 2000 the fishing opportunities and associated conditions
for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in
Community waters and, for Community vessels, in waters
where limitations in catch are required, and amending Regu-
lation (EC) No 66/98 (OJ L 341, 1999, p. 1) and, second,
annulment of point 1.1, (i) of Annex IV of Council Regulation
(EC) No 685/95 of 27 March 1995 on the management of the
fishing effort relating to certain Community fishing areas and
resources (OJ L 71, 1995, p. 5) &mdash, the Court of First
Instance (Third Chamber), composed of J. Azizi, President,
K. Lenaerts and M. Jaeger, Judges; H. Jung, Registrar, made an
order on 19 September 2001, the operative part of which is
as follows:

3.

4.

The applicants shall bear their own costs and pay those of the
Council.

The Commission shall bear its own costs.

(1) OJ C 135 of 13.5.2000 and OJ C 163 of 10.6.2000.

ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
INSTANCE

of 8 October 2001

in Case T-236/00 R II: Gabriele Stauner and Others v
European Parliament and Commission of the European
Communities

(Proceedings for interim relief — Framework agreement
on relations between the European Parliament and the
Commission of the European Communities — Article 197
EC — Articles 108 and 109 of the Rules of Procedure —
Admissibility)

(2002/C 44/26)

(Language of the case: German)

In Case T-236/00 R II: Gabriele Stauner, residing in Wolfrats-
hausen (Germany), Freddy Blak, residing in Næstved (Den-
mark), Heide Rühle, residing in Stuttgart (Germany), Esko
Olavi Seppänen, residing in Helsinki
(Finland), Bart Staes,
residing in Antwerp (Belgium), Members of the European
Parliament, represented by J. Sedemund and T. Lübbig, lawyers,
with an address for service in Luxembourg, against European
Parliament
(Agents: C. Pennera and M. Berger) and the
Commission of European Communities (Agents: U. Wölker
and X. Lewis) — application brought under Articles 108 and
109 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance
for, first, the suspension of operation of points 3.2, first indent,
and 3.3 of Annex III to the Framework Agreement on Relations
between the European Parliament and the Commission con-
cluded on 5 July 2000 between the European Parliament and
the Commission of the European Communities (OJ C 121,
2001, p. 122) and, secondly, for the adoption of other interim
measures — the President of the Court of First Instance made
an order on 8 October 2001, the operative part of which is as
follows:

1.

2.

The actions in Cases T-54/00 and Case T-73/00 are to be
joined for the purposes of the order.

1.

2.

The application for interim relief is dismissed.

Costs are reserved.

The actions are dismissed as manifestly inadmissible.