do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 276/2002 of 14 February 2002 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1558/2001
Date: 2002-02-14
Institutions: European Commission
Subjects: Canada, United States, award of contract, barley, export refund, third country

L 45/28

EN

Official Journal of the European Communities

15.2.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 276/2002

of 14 February 2002

fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 1558/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 602/2001 (4), and in
particular Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
barley to all third countries except for the United States
of America and Canada was opened pursuant
to
Commission Regulation (EC) No 1558/2001 (5).

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that
the Commission may, on the basis of the tenders noti-
fied,
in accordance with the procedure laid down in
Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix

a maximum export refund taking account of the criteria
referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.
In that case a contract is awarded to any tenderer whose
bid is equal to or lower than the maximum refund.

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the cereal in question results
the
in the maximum export refund being fixed at
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

(3)

(4)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 8 to 14 February 2002, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1558/
2001, the maximum refund on exportation of barley shall be
EUR 0,00/t.

This Regulation shall enter into force on 15 February 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 February 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.
(5) OJ L 205, 31.7.2001, p. 33.
Commission Regulation (EC) No 269/2002 of 14 February 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2002-02-14
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit

L 45/2

EN

Official Journal of the European Communities

15.2.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 269/2002

of 14 February 2002

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 February 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 February 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

15.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 45/3

to the Commission Regulation of 14 February 2002 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

0805 20 10

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
204
212
608
999
052
068
628
999
052
204
999
052
204
212
220
421
508
624
999
052
204
999

052
204
220
464
600
624
999
052
220
600
999
060
400
404
720
728
999
388
400
528
720
999

105,6
73,6
144,5
21,1
86,2
181,0
127,8
223,4
177,4
176,7
104,1
140,4
52,3
51,9
44,8
44,8
30,4
23,9
84,9
47,6
92,6
76,9
84,8

62,9
68,9
59,3
140,4
108,3
88,6
88,1
59,6
43,3
45,4
49,4
41,6
123,0
91,1
120,7
116,6
98,6
106,9
96,8
101,8
143,1
112,2

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
List of natural mineral waters recognised by Norway
Date: 2002-02-14
Institutions: EFTA Surveillance Authority
Subjects: Norway, marketing, mineral water

C 41/50

EN

Official Journal of the European Communities

14.2.2002

EUROPEAN ECONOMIC AREA

STANDING COMMITTEE OF THE EFTA STATES

LIST OF NATURAL MINERAL WATERS RECOGNISED BY NORWAY (1)

(2002/C 41/02)

In accordance with Article 1 of Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of
the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters (2), as
included in the EEA Agreement, Annex II, Chapter XII, point 26, Norway has forwarded to the Standing
Committee of the EFTA States the list of natural mineral waters recognised as such for publication in the
EEA Section of, and the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. This list is as
follows:

Trade name

Name of source

Place of exploitation

Farris

Fyresdal

Olden

Kong Olavs kilde

Fyresdalkilden

Blafjellskilden

Larvik

Fyresdal

Olderdalen

(1) Lists published previously: OJ C 92, 13.4.1995, p. 5.
(2) OJ L 229, 30.8.1980, p. 1.
List of natural mineral waters recognised by Iceland
Date: 2002-02-14
Institutions: EFTA Surveillance Authority
Subjects: Iceland, marketing, mineral water

14.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 41/51

LIST OF NATURAL MINERAL WATERS RECOGNISED BY ICELAND (1)

(2002/C 41/03)

In accordance with Article 1 of Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of
the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters (2), as
included in the EEA Agreement, Annex II, Chapter XII, point 26, Iceland has forwarded to the Standing
Committee of the EFTA States the list of natural mineral waters recognised as such for publication in the
EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. This list is
as follows:

Trade name

Name of source

Place of exploitation

AKVA

AKVA-lindir

Glera´rdalur, Akureyri

(1) Lists published previously: OJ C 368, 21.12.2000, p. 17; OJ C 90, 20.3.1997, p. 24; OJ C 265, 12.10.1995,

p. 24; OJ C 92, 13.4.1995, p. 5.

(2) OJ L 229, 30.8.1980, p. 1.
Commission Regulation (EC) No 279/2002 of 14 February 2002 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 30/2002
Date: 2002-02-14
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, Portugal, award of contract, import, maize, third country

15.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 45/31

COMMISSION REGULATION (EC) No 279/2002

of 14 February 2002

fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 30/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2), and in particular Article 12(1) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the maximum reduction in
the duty on maize imported into Portugal was opened
pursuant
to Commission Regulation (EC) No 30/
2002 (3).

Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No
1839/95 (4), as last amended by Regulation (EC) No
2235/2000 (5), the Commission, acting under the proce-
dure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No
1766/92, may decide to fix maximum reduction in the
import duty.
In fixing this maximum the criteria
provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No
1839/95 must be taken into account. A contract is

awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum reduction in the duty.

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the cereal in question results
in the maximum reduction in the import duty being
fixed at the amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 8 to 14 February 2002, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 30/2002,
the maximum reduction in the duty on maize imported shall
be 24,39 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of
95 200 t.

This Regulation shall enter into force on 15 February 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 February 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 6, 10.1.2002, p. 35.
(4) OJ L 177, 28.7.1995, p. 4.
(5) OJ L 256, 10.10.2000, p. 13.
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections
Date: 2002-02-14
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, State aid, animal disease, control of State aid, farmer, poultry

C 40/2

EN

Official Journal of the European Communities

14.2.2002

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2002/C 40/02)

Date of adoption of the decision: 14.1.2002

Date of adoption of the decision: 14.1.2002

Member State: Italy (Veneto)

Aid No: N 248/2000

Title: Aids to stockfarmers whose agricultural
affected by avian flu

farms were

Objective: Compensation for the loss of income suffered by
poultry breeders as a result of avian flu

Legal basis: Legge regionale 7 aprile 2000, n. 8, come da
attuazione di cui al decreto del Presidente della Regione
24 maggio 2000, n. 880

Budget: ITL 15 billion (approximately EUR 9 167 191) for the
year 2000

Aid intensity or amount: Up to 80 % of the loss of income
suffered

Member State: Italy (Emilia Romagna)

Aid No: N 302/2000

Title: Aid to improve soil quality

Objective: To promote increased use of organic soil improvers
by farmers in areas of the Emilia Romagna region where soil is
characterised by low organic matter content, thereby improving
soil quality and avoiding progressive deterioration of
those
areas and the worrying phenomenon of desertification in the
region

Legal basis: Legge Regionale 7 aprile 2000 n. 25 «Incentiva-
zione dell’uso della fertilizzazione organica ai fini della tutela
della qualit(cid:224) dei suoli agricoli» e proposta di delibera della
Giunta regionale d’Emilia Romagna in cui si definiscono le
linee generali di attuazione della legge regionale n. 25/2000

Budget: ITL 18 billion (EUR 9 296 224) for three years

Duration: Indefinite

Aid intensity or amount: Variable

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

Duration: Five years

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Commission Regulation (EC) No 278/2002 of 14 February 2002 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 9/2002
Date: 2002-02-14
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, Spain, award of contract, import, import licence, maize

L 45/30

EN

Official Journal of the European Communities

15.2.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 278/2002

of 14 February 2002

fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 9/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2), and in particular Article 12(1) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the cereal in question results
in the maximum reduction in the import duty being
fixed at the amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the maximum reduction in
the duty on maize imported into Spain was opened
pursuant to Commission Regulation (EC) No 9/2002 (3).

Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No
1839/95 (4), as last amended by Regulation (EC) No
2235/2000 (5), the Commission, acting under the proce-
dure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No
1766/92, may decide to fix maximum reduction in the
import duty.
In fixing this maximum the criteria
provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No
1839/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum reduction in the duty.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 8 to 14 February 2002, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 9/2002,
the maximum reduction in the duty on maize imported shall
be 25,78 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of
157 000 tonnes.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 February 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 February 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 3, 5.1.2002, p. 29.
(4) OJ L 177, 28.7.1995, p. 4.
(5) OJ L 256, 10.10.2000, p. 13.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2502 — Cargill/Cerestar) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-02-14
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

14.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 40/7

For registrants under the Radioactive Substances Act 1993:

England/Wales:

The Environment Agency
TFS National Service
Mirwell
Carrington Lane
Sale
Manchester M33 5NL
United Kingdom
Tel. (44) 16 19 73 22 37
Fax (44) 16 19 76 43 58

Scotland:

Head of Policy Coordination (RS)
The Scottish Environment Protection Agency

Head Office
Erskine Court
The Castle Business Park
Stirling FK9 4TR
United Kingdom
Tel. (44) 17 86 45 77 00
Fax (44) 17 86 44 80 40

Northern Ireland:

Ken Ledgerwood
The Chief Industrial Pollution and Radiochemical Inspector
Calvert House
23 Castle Place
Belfast BT1 1FY
United Kingdom
Tel. (44) 28 90 25 47 16
Fax (44) 28 90 25 47 00.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2502 (cid:151) Cargill/Cerestar)

(2002/C 40/05)

(Text with EEA relevance)

On 18 January 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 302M2502. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 89/106/EEC (Text with EEA relevance)
Date: 2002-02-14
Institutions: European Commission
Subjects: European standard, construction equipment, harmonisation of standards

14.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 40/3

Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive
89/106/EEC

(2002/C 40/03)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of harmonised standards under the Directive)

ESO (1)

Reference

Title of the standard

CEN

EN 1125:1997/A1:2001

Building hardware (cid:151) Panic exit devices
operated
bar (cid:151)
horizontal
Requirements and test methods

by

a

Date of applicability
of the standard as a
harmonised
European standard
according to Article
4(2)(a) of Directive
89/106/EEC

Date of
the end of
the co-existence
period (2)

1.4.2002

1.4.2003

CEN

EN 12259-1:1999 +
A1:2001

Fixed firefighting systems (cid:151) Components
for sprinkler and water spray systems (cid:151)
Part 1: Sprinklers

1.4.2002

1.4.2003

CEN

EN 12416-2:2001

Fixed firefighting
systems (cid:151) Powder
systems (cid:151) Part 2: Design, construction
and maintenance

1.4.2002

1.4.2003

CEN

EN 12839:2001

Precast concrete products (cid:151) Elements for
fences

1.3.2002

1.3.2003

CEN

EN 179:1997/A1:2001

Building hardware (cid:151) Emergency exit
devices operated by a lever handle or
push pad (cid:151) Requirements
and test
methods

1.4.2002

1.4.2003

CEN

EN 459-1:2001

Building lime (cid:151) Part 1: Definitions, spec-
ifications and conformity criteria

1.8.2002

1.8.2003

CEN

EN 934-2:2001

CEN

EN 934-4:2001

Admixtures for concrete, mortar and grout
(cid:151) Part 2: Concrete admixtures (cid:151) Defi-
nitions,
conformity,
marking and labelling

requirements,

Admixtures for concrete, mortar and grout
(cid:151) Part 4: Admixtures
for
tendons (cid:151) Definitions,
prestressing
requirements,
conformity, marking and
labelling

for grout

1.5.2002

1.5.2003

1.5.2002

1.5.2003

(1) ESO: (European standardisation organisation):

(cid:151) CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Brussels; tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (www.cenorm.be),
(cid:151) Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels; tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (www.cenelec.be),
(cid:151) ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis; tel. (33) 49 29 42 00, fax (33) 493 65 47 16 (www.etsi.org).

(2) The date of the end of the co-existence period is the same as the date of withdrawal of conflicting national technical specifications,
after which presumption of conformity must be based upon harmonised European specifications (harmonised standards or European
technical approvals).