List of natural mineral waters recognised by the Member States
Date: 2002-02-14
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, marketing, mineral water

14.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 41/1

I

(Information)

COMMISSION

LIST OF NATURAL MINERAL WATERS RECOGNISED BY THE MEMBER STATES

(2002/C 41/01)

(Text with EEA relevance)

In accordance with Article 1 of Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of
the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters (1), the
Commission is publishing in the Official Journal of the European Communities the list of natural mineral
waters recognised as such by the Member States.

The following lists replace all lists published previously.

These lists can also be found on the Europa site

(http://europa.eu.int/comm/dgs/health–consumer/index–en.htm),

where they are regularly updated.

List of natural mineral waters recognised by Belgium (2)

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Amelbergabronnen

Amelberga

Bockor

Bon-Val

Bron

Bru

Chaudfontaine

Chevron

Christianabronnen

Cristal Monopole

Dale Monopole

Duchesse

Bockor

Bon-Val

Bron

Bru

Thermale

Monastère

Christiana

Cristal

Verlinden

Duchesse

Mater

Bellegem

Bavikhove

Chaudfontaine

Chevron

Chaudfontaine

Chevron

Gavere

Aarschot

Lubeek

Spontin

(1) OJ L 229, 30.8.1980, p. 1.
(2) Lists published previously: OJ C 225, 24.7.1997, p. 39; OJ C 292, 7.11.1995, p. 8.

C 41/2

EN

Official Journal of the European Communities

14.2.2002

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Duke

Fontana

Ginstbronnen

Duke

Pearl

Ginst

Gintsbergbronnen

Gintsberg

Harre

Jet

Koningsbronnen

Leberg

Ordal

Harre

Jet

Koning

Leberg

Ordal

Pouhon de Bande

Pouhon de Bande

Presby

Puck

Pura bronnen

Roman

San Benedetto

Spa

Spa

Spa

Presby

Puck

Hertog

Roman

Bonne fontaine

Marie-Henriette

Barisart

Reine

Straal Queen bronnen

Straal Queen

Sty

Sunco

Toep

Top

Val

Valvert

Villers Monople

Sty

Sunco

Toep

Top

Val

Valvert

Villers

Francorchamps

Maarkedal

Scheldewindeke

Scheldewindeke

Werbomont-Ferrières

Moorsele

Brakel

Roosdaal

Ranst

Bande

Spontin

Heule

Dikkelvenne

Oudenaarde

Genval

Spa

Spa

Spa

Maarkedal

Céroux-Mousty

Ninove

Brakel

Brakel

Boortmeerbeek

E´ talle

Villers-le-Gambon

List of natural mineral waters recognised by Danmark (3)

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Aqua d’or

Carlsberg Kildevæld

Carlsberg Kurvand

Harrild

Kærspringeren

Maarum

Aqua d’or-Kilden

Jydsk Kildevæld

Arnakke Kilde

Harrild Kilde

Vinten-Kilden

Mårumkilden

(3) Lists published previously: OJ C 222, 4.8.1999, p. 7.

Fløng by, matr.nr. 3 k, Brande

Fløng by, matr.nr. 3 k, Brande

Silkeborg Bad, Silkeborg

Harrildgård, matr.nr. 4–1, Brande

Brønsholmvej 11, Vinten, Horsens

Præstevejen 162, Helsinge

14.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 41/3

List of natural mineral waters from third countries authorised by the Danish Government

Country of origin

Name of the source

Authority in country of origin

Hungary

O´ budai Gyéma´nt (Diamond of
O´ buda)

Fodor Jo´ zsef National Public Health
Centre

List of natural mineral waters recognised by Germany (4)

Trade name

Name of source

Place of exploitation

Land

Aachener Kaiserbrunnen

Kaiserquelle

Aachener Sprudel

Granus Quelle

Bad Aachen

Bad Aachen

Abenstaler Quelle

Abenstaler Quelle

Elsendorf-Hornegg

Adelheidquelle

Adelheidquelle

Bad U¨ berkingen

Adelholzener Alpenquell Bergen Adelholzener Alpenquell

Bad Adelholzen

Bergen

Adelholzener Primus-Quelle

Adelholzener Primus-Quelle

Bad Adelholzen

Adelindis-Quelle

Adelindis-Quelle

Bad Buchau

Adello

Adello

Bad Liebenwerda

Aegidiusbrunnen

Aegidiusbrunnen

Bad Honnef

Ahrtalquelle

Ahrtalquelle

Sinzig

Alaska

Alaska

Albertusquelle

Albertus-Quelle

Alaska

Alaska

Bad Liebenwerda-Dobra

Ebersburg-Weyhers

Albertusquelle

Albertus-Quelle (II)

Dasing

Dasing

Alete Mineralquelle

Alete Mineralquelle

Polling-Weiding/Kreis
Mühldorf am Inn

Alexander-Quelle

Alexander-Quelle

Eppelborn-Wiesbach

Allgäu-Quelle

Aloisius Quelle

Alosa

Allgäu-Quelle

Aloisius Quelle

Tieflandquelle

Oberstaufen-Thalkirchdorf

Gundelfingen an der Donau

Stralsund

Alstertaler Mineralbrunnen

Alstertaler Mineralbrunnen

Norderstedt

Altmühltaler Quelle

Altmühltaler Quelle

Treuchtlingen

alwa

Alwa

Amadeus-Quelle

Amalienbrunnen

Ambassador

Andreasquelle

Alwaris-Quelle

Sachsenheim-Spielberg

bonalwa

Bad Peterstal-Griesbach

Amadeus-Quelle (Brunnen 2)

Mönchengladbach

Amalienbrunnen

Ambassador

Andreasquelle

Berlin

Berlin

Sulzbach am Main-Soden

Anhaltiner Bergquelle

Anhaltiner Bergquelle

Hecklingen-Gänsefurth

(4) Lists published previously: OJ C 225, 24.7.1997, p. 22; JO C 342, 20.12.1995, p. 6.

NW

NW

BY

BW

BY

BY

BW

BB

NW

RP

BB

HE

BY

BY

BY

SL

BY

BY

MV

SH

BY

BW

BW

NW

BE

BE

BY

ST

C 41/4

EN

Official Journal of the European Communities

14.2.2002

Trade name

Name of source

Place of exploitation

Land

Anhaltiner Felsenquelle

Anhaltiner Felsenquelle

Hecklingen-Gänsefurth

Anna-Quelle

Anna-Quelle

Bad Peterstal-Griesbach

Antonius-Quelle

Antonius-Quelle

Warburg-Germete

Apollinaris

Apollinaris

Bad Neuenahr-Ahrweiler

Apollinaris Silence

Apollinaris Silence

Bad Neuenahr-Ahrweiler

aquaRömer

Römerquelle

Mainhardt-Baad

AquaStar

Aquella

Aquintéll

Aquintus

Ardey-Quelle

Arienheller

AquaStar

Aquella

Aquintéll

Friedberg-Dorheim

Bochum

Duisburg

Aquintus Quelle

Duisburg-Walsum

Ardey-Quelle

Dortmund

Mineralquelle 5 (MQ 5)

Rheinbrohl-Arienheller

Arienheller-Brunnen

Arienheller-Quelle

Ariston-Sprudel

Ariston-Sprudel

Ariwa

Arkia Mineralwasser

David-Quelle

Ried-Quelle

Arminius-Quelle

Arminius-Quelle

Rheinbrohl

Mendig

Bad Peterstal

Bad Vilbel

Gütersloh

Arolser ‘Schloßbrunnen’

Arolser ‘Schloßbrunnen’

Arolsen

ARRET

Artesia-Quelle

Arret-Quelle

Artesia-Quelle

Bad Hönningen

Reuth bei Erbendorf

Aspacher Klosterquelle

Klosterquelle

Aspach-Rietenau

Assindia-Mineralwasser

Assindia Quelle

Astra-Quelle

Atlantis-Quelle

Auburg-Quelle

Astra-Quelle

Atlantis-Quelle

Auburg-Quelle

Essen-Kray

Bad Vilbel

Bocholt

Wagenfeld

Augusta-Victoria-Quelle

Augusta-Victoria-Quelle

Löhnberg-Selters

Autenrieder
Schloßgartenbrunnen

Autenrieder
Schloßgartenbrunnen

Ichenhausen-Autenried

Avanus-Mineralbrunnen

Avanus-Mineralbrunnen

Belm

Azur

Azur

Azur Quelle Ortelsdorf

Azur-Quelle

Lichtenau

Bad Vilbel

Bad Brambacher Mineralquelle

Bad Brambacher Mineralquelle

Bad Brambach

Bad Brambacher Mineralquelle

Henri-Klinkert-Brunnen

Bad Brambach

Bad Driburger

Bad Driburger Mineralquelle I

Bad Driburg

Bad Driburger Bitterwasser

Marcus-Quelle

Bad Harzburger Juliushaller
Mineralbrunnen

Bad Harzburger Juliushaller
Mineralbrunnen

Bad Driburg

Bad Harzburg

Bad Harzburger Urquell

Bad Harzburger Urquell

Bad Harzburg

Bad Hersfelder Naturquell

Bad Hersfelder Naturquell

Bad Hersfeld

ST

BW

NW

RP

RP

BW

HE

NW

NW

NW

NW

RP

RP

RP

BW

HE

NW

HE

RP

BY

BW

NW

HE

NW

NI

HE

BY

NI

SN

HE

SN

SN

NW

NW

NI

NI

HE

14.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 41/5

Trade name

Name of source

Place of exploitation

Land

Bad Honnefer Mineralwasser

Fürstenquelle

Bad Kissinger

Bad Kissinger

Bad Honnef

Bad Kissingen

Bad Liebenwerdaer
Mineralwasser

Bad Liebenwerdaer

Bad Liebenwerda

Bad Liebenzeller Sprudel

Bad Liebenzeller Sprudel

Bad Liebenzell

Bad Nauheimer

Bad Nauheimer

Friedberg-Dorheim

Bad Nauheimer Ur-Quelle

Bad Nauheimer Urquelle

Friedberg-Dorheim

Bad Niedernauer Römer-Sprudel

Bad Niedernauer Römer-
Sprudel

Rottenburg am Neckar-Bad
Niedernau

Bad Nieratz-Quelle

Bad Nieratz-Quelle

Wangen im Allgäu

Bad Pyrmonter

Bad Pyrmonter

Bad Pyrmont

Bad Rappenauer Urquelle

Bad Rappenauer Urquelle

Bad Rappenau-Bonfeld

Bad Salzschlirfer Mineralwasser

Retzmann-Brunnen

Bad Salzschlirf

Bad Suderoder Mineralbrunnen

Bad Suderoder Mineralbrunnen

Bad Suderode

Bad Vilbeler Hermanns Quelle

Bad Vilbeler Hermanns Quelle

Bad Vilbel

Bad Vilbeler UrQuelle

Bad Vilbeler UrQuelle

Bad Vilbel

Bad Windsheimer Urquelle

Bad Windsheimer Urquelle

Bad Windsheim

Badestädter Mineralquelle

Badestädter Mineralquelle

Bad Driburg

Badnerland-Quelle

Badnerland-Quelle

Bad Peterstal-Griesbach

Badquelle

Badquelle

Badquelle

Badquelle

Göppingen

Neuenburg-Steinenstadt

Baldus-Quelle

Baldus-Quelle

Löhnberg-Selters

Barbarossa-Brunnen

Barbarossa-Brunnen

Sinzig

Baruther Johannesbrunnen

Baruther Johannesbrunnen

Baruth/Mark

Basinus

Basinus

Basinus Quelle

Bavaria Quelle

Bellaris-Quelle

Bellaris-Quelle

Bonaris Quelle

Sinus-Quelle

Florian-Quelle

Bavaria Quelle

Bellaris-Quelle

Bellaris-Quelle

Neustadt an der Aisch

Eilenburg

Bad Windsheim

Utting am Ammersee

Bad Liebenzell

Bellheim/Pfalz

Bergische Waldquelle

Bergische Waldquelle

Haan

Berg-Quelle

Berg-Quelle

Bernadett-Brunnen

Bernadett-Brunnen

Schwollen

Ingolstadt

Biberacher Mineralwasser

Biberacher Mineralquelle

Heilbronn am Neckar

Bietzener Wiesen

Bietzener Wiesen

Billetalquelle

Birgy

Birresborner

Bischofsquelle

Billetalquelle

Birgy-Brunnen

Birresborner

Bischofsquelle

Merzig

Reinbek

Bielefeld

Birresborn

Dodow

NW

BY

BB

BW

HE

HE

BW

BW

NI

BW

HE

ST

HE

HE

BY

NW

BW

BW

BW

HE

RP

BB

BY

SN

BY

BY

BW

RP

NW

RP

BY

BW

SL

SH

NW

RP

MV

C 41/6

EN

Official Journal of the European Communities

14.2.2002

Trade name

Name of source

Place of exploitation

Land

Biskirchener Karlssprudel

Biskirchener Karlssprudel

Leun-Biskirchen

Bissinger Auerquelle

Auerquelle Tiefbrunnen 1

Bissingen/Schwaben

Bissinger Auerquelle

Auerquelle Tiefbrunnen 2

Bissingen/Schwaben

Blankenburger Wiesenquell

Blankenburger Wiesenquell

Blankenburg/Harz

Bonwa Mineralwasser

Borna

Bonwa

Borna

Bad Rappenau-Bonfeld

Bochum

Brandenburger Kurfürst-Quelle

Brandenburger Kurfürst-Quelle Wiesenburg/Mark

Brandenburger Urquell

Brandenburger Urquell

Diedersdorf bei Zossen

Brandenburger Urstromquelle

Brandenburger Urstromquelle

Baruth/Mark

Brandenburger Waldquelle

Brandenburger Waldquelle

Wiesenburg/Mark

Breisgauer Mineralwasser

Breisgauer Mineralquelle

Neuenburg-Steinenstadt

Brohler

Burgbrohlerquelle+C66

Burgbrohl

Brohler Classic

Karlsquelle

Brohler high light

Friedrichs-Quelle

Brunnen BW 8 f

Brunnen BW 8 f

Brohl-Lützing

Brohl-Lützing

Burgbernheim

BrunnenPerle

Brunnthaler

BrunnenPerle - Kirkel

Kirkel

Brunnthaler

Burgheim

Buchhorn Quelle

Buchhorn Quelle

Eberstadt-Buchhorn

Burgenquelle

Burg-Quelle

Burgen-Quelle

Burg-Quelle

Burgquelle-Mineralwasser

Brunnen I

Reutlingen-Rommelsbach

Plaidt

Volkmarsen

Burgwallbronn

Burgwallbronn

Duisburg-Walsum

Butenwall-Quelle

Butenwall-Quelle

Bocholt

Caldener Mineralbrunnen

Caldener Mineralbrunnen

Calden-Westuffeln

Carolinen Quelle

Carolinen Quelle

Carolinen Urquelle

Carolinen Urquelle

Bielefeld

Bielefeld

Cascada

Cascada

Bad Windsheim

Casindra Mineralbrunnen

Casindra Mineralbrunnen

Jessen (Elster)

Casindra Mineralbrunnen

Casindra Mineralbrunnen

Leißling

Catharinen Quelle

Catharinen Quelle

Bad Camberg-Oberselters

Celina Mineralbrunnen

Celina Mineralbrunnen

Leißling

Cherusker

Christlesee

Cherusker-Quelle

Borgholzhausen

Christlesee

Claudius-Quelle

Claudius-Quelle

Comburg Minerale

Cora-Quelle

Coronet

Brunnen VII

Cora-Brunnen

Coronet

Dauner Mineralwasser

Dauner Quelle I

Oberstdorf

Trappenkamp

Schwäbisch Hall

Erkrath

Bochum

Daun

HE

BY

BY

ST

BW

NW

BB

BB

BB

BB

BW

RP

RP

RP

BY

SL

BY

BW

BW

RP

HE

NW

NW

HE

NW

NW

BY

ST

ST

HE

ST

NW

BY

SH

BW

NW

NW

RP

14.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 41/7

Trade name

Name of source

Place of exploitation

Land

Dauner Still

Dauner Urquelle

David-Quelle

Delta

Dauner Quelle III

Dauner Quelle III

David-Quelle

Delta-Quelle

Daun

Daun

Bad Peterstal

Steinheim-Vinsebeck

Diamant-Quelle

Diamant-Quelle

Schwollen

Diana Quelle

Diana Quelle

Rosbach vor der Höhe

Diedersdorfer Schlossquell
Mineralbrunnen

Diedersdorfer Schlossquell
Mineralbrunnen

Diedersdorf bei Zossen

Diemeltaler Quelle

Diemeltaler Quelle

Warburg-Germete

Dietenbronner

Lazarus-Quelle

Schwendi-Dietenbronn

Domherren-Quelle

Domherren-Quelle

Rhens

Drachenquelle

Drachenquelle

Bad Honnef

Dreibogen-Quelle

Dreibogen-Quelle

Eichendorf-Adldorf

Dreikönigsquelle

Dreikönigsquelle

Dreiser Sprudel

Dunaris-Quelle

Dreiser Sprudel

Dunaris-Quelle

Durstina-Brunnen

Durstina-Brunnen

Rheinbrohl

Dreis-Brück

Daun

Dorsten

Eberstädter

Steinberg-Quelle

Eberstadt-Buchhorn

Eichensteiner Mineralwasser

Eichensteiner Mineralwasser

Naila

Eichenzeller Natur-Brunnen

Eichenzeller Natur-Brunnen

Eichenzell-Lütter

Eico-Quelle

Eifel-Quelle

Eiszeit-Quell

Eico-Brunnen

Eifel-Quelle

Eiszeit-Quell

Wallhausen/Württemberg

Andernach-Kell

Reutlingen-Rommelsbach

Elisabethenquelle

Elisabethenquelle

Waiblingen-Beinstein

Elisabethen-Quelle

Elisabethen-Quelle

Bad Vilbel

Elitess

Baruth Quelle

Elsbethen-Quelle

Elsbethen-Quelle

Baruth/Mark

Pfeffenhausen

Eltina Sprudel

Emsland-Quelle

Eltina-Quelle

Eberstadt-Buchhorn

Emsland-Quelle

Haselünne

Emstaler Brunnen

Emstaler Brunnen

Bad Camberg-Oberselters

Engelbert neu

Engelbert neu

Engelbert-Brunnen

Engelbert

Bochum

Bochum

Ensinger Mineralquelle

Ensinger Mineralquelle
Bohrbrunnen E 10

Vaihingen-Ensingen

Ensinger natürliches
Mineralwasser

Ensinger Mineralquelle

Vaihingen-Ensingen

Ensinger Urquelle

Ensinger Urquelle

Vaihingen-Ensingen

Euroquell

Euroquell

Schwollen

Extaler-Mineralquell

Extaler-Mineralquell

Rinteln-Exten

RP

RP

BW

NW

RP

HE

BB

NW

BW

RP

NW

BY

RP

RP

RP

NW

BW

BY

HE

BW

RP

BW

BW

HE

BB

BY

BW

NI

HE

NW

NW

BW

BW

BW

RP

NI

C 41/8

EN

Official Journal of the European Communities

14.2.2002

Trade name

Name of source

Place of exploitation

Land

Eyachtal-Quellen

Falkenbergquelle

Eyachtal-Quellen

Horb-Mühringen

Falkenbergquelle

Malsfeld-Beiseförth

Falkenberg-Quelle

Falkenberg-Quelle

Löhne

Faustinus-Quelle

Faustinus-Quelle

Bad Windsheim

Feldquell

Felsenquelle

Feldquell

Felsenquelle

Gütersloh

Malsfeld-Beiseförth

Felsensteiner Mineralbrunnen

Felsensteiner Mineralbrunnen

Leißling

Felsensteiner Quelle

Felsensteiner Quelle

Duisburg-Walsum

Filippo

Filippo Mineralsprudel

Haigerloch-Bad Imnau

Finkenbach-Quelle

Finkenbach-Quelle

Rothenberg/Odenwald-
Finkenbach

Fläming Felsenquelle

Fläming Felsenquelle

Wiesenburg/Mark

Fontanis

Forstetal Quelle

Fontanis-Quelle

Forstetal Quelle

Sachsenheim-Spielberg

Horn-Bad Meinberg

Förstina Sprudel Urquelle

Förstina Sprudel Urquelle

Eichenzell-Lütter

Fortis

Fortuna-Quelle

Fortuna-Quelle

Franken Brunnen

Franken Brunnen

Franken Brunnen

Franken-Brunnen

Fortis

Fortuna-Quelle

Fortuna-Quelle

Bochum

Eichenzell-Lütter

Friedberg-Dorheim

Hochsteig-Quelle

Eilenburg

Hochstein-Quelle

Neustadt an der Aisch

Silvana-Quelle

Eilenburg

Theresien-Quelle

Bad Kissingen

Franziskus-Quelle

Franziskus-Quelle

München

BW

HE

NW

BY

NW

HE

ST

NW

BW

HE

BB

BW

NW

HE

NW

HE

HE

SN

BY

SN

BY

BY

Freyersbacher Mineralwasser

Freyersbacher Mineralquelle

Bad Peterstal-Griesbach

BW

Friedrich Christian Heilquelle

Friedrich Christian Heilquelle

Löhnberg-Selters

Frische Brise-Quelle

Frische Brise-Quelle

Rhens

Fuldataler Mineralbrunnen

Fuldataler Mineralbrunnen

Malsfeld-Beiseförth

Fürst-Bismarck-Quelle

Fürst-Bismarck-Quelle

Fürstenbrunn

Fürstenbrunn (Brunnen III)

Calvörde

Aumühle

Lehnin

Fürstenbrunn

Fürstenbrunn

Fürstenfelder Prinzenquelle

Fürstenfelder Prinzenquelle,
Brunnen II

Fürstenfeldbruck

Fürstenthaler Quelle

Fürstenthaler Quelle

Berlin

Gänsefurther Schloßquelle

Gänsefurther Schloßquelle

Hecklingen-Gaensefurth

Geisenheimer Echter-Quelle

Geisenheimer Echter-Quelle

Geisenheim am Rhein

Gemminger Mineralquelle

Gemminger Mineralquelle

Gemmingen

Georg Hipp Mineralquelle

Georg Hipp Mineralquelle

Pfaffenhofen an der Ilm

Georgsquelle

Geotaler

Georgsquelle

Geotaler

Goslar

Löhne

HE

RP

HE

SH

BB

ST

BY

BE

ST

HE

BW

BY

NI

NW

14.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 41/9

Trade name

Name of source

Place of exploitation

Land

Germeta Quelle

Gerolsteiner

Gerolsteiner

Germeta Quelle

Warburg-Germete

Gerolsteiner Excelsis

Gerolsteiner Excelsis

Glashäger

Glockenquell

Gloria Quelle

Glashäger

Glockenquell

Gloria Quelle

Gerolstein

Gerolstein

Bad Doberan

Laucha

Rosbach vor der Höhe

Goldrausch-Brunnen

Goldrausch-Brunnen

Groß-Karben

Göppinger Charlottenquelle

Göppinger Charlottenquelle

Göppingen

Göppinger Mineralwasser

Göppinger Quelle

Göppingen

Graf Metternich Varus-Quelle

Graf Metternich-Varus-Quelle

Steinheim-Vinsebeck

Graf Metternich-Quelle

Graf Metternich-Quelle

Steinheim-Vinsebeck

Graf Rudolf-Quelle

Graf Rudolf-Quelle

Wagenfeld

Graf Simeon

Graf Simeon-Quelle

Steinheim-Vinsebeck

Graf Simon August zur Lippe-
Quelle

Graf Simon August zur Lippe-
Quelle

Horn-Bad Meinberg

Graf-Belrein-Quelle

Graf-Belrein-Quelle

Vaihingen-Ensingen

Graf-Bernhard-Quelle

Graf-Bernhard-Quelle

Löhnberg-Selters

Grafenquelle

Grafenquelle

Osterode am Harz-Förste

Graf-Meinhard-Quelle

Graf-Meinhard-Quelle

Gießen-Wieseck

Gralsquelle

Greifenquelle

Gralsquelle

Quelle 8

Saalfeld an der Saale

Medard/Glan

Griesbacher Mineralquelle

Griesbacher Mineralquelle

Bad Peterstal-Griesbach

Grüneberg Quelle Medium

Grüneberg Quelle

Grüneberg

Güstrower Schloßquell

Güstrower Schloßquell

Güstrow

Haaner Felsenquelle

Neue Haaner Felsenquelle

Haan

Haltern Quelle - BlauGrün

Haltern Quelle

Haltern

Haranni-Quelle

Hardenstein

Haranni-Quelle

Herne-Holthausen

Hardenstein-Brunnen

Bielefeld

Harzer Bergbrunnen

Harzer Bergbrunnen

Goslar-Oker

Harzer Grauhof-Brunnen

Harzer Grauhof-Brunnen

Goslar

Harzer Kristall-Brunnen

Harzer Kristall-Brunnen

Langelsheim

Harzer Viktoriabrunnen

Harzer Viktoriabrunnen

Langelsheim

Harzer Weinbrunnen

Harzer Weinbrunnen

Langelsheim

Harz-Quell

Hassia-Sprudel

Harz-Quell

Hassia-Sprudel

Bad Harzburg-Bündheim

Bad Vilbel

Heerbach Mineralbrunnen

Heerbach Mineralbrunnen

Bessenbach-Keilberg

Heidequelle

Heidequelle

Loburg

Heilbronner Kronenquelle
Mineralwasser

Heilbronner Kronenquelle

Heilbronn am Neckar

NW

RP

RP

MV

ST

HE

HE

BW

BW

NW

NW

NI

NW

NW

BW

HE

NI

HE

TH

RP

BW

BB

MV

NW

NW

NW

NW

NI

NI

NI

NI

NI

NI

HE

BY

ST

BW

C 41/10

EN

Official Journal of the European Communities

14.2.2002

Trade name

Name of source

Place of exploitation

Land

Heiligenberger Klosterquell

Heiligenberger Klosterquell

Bruchhausen-Vilsen

Heiligenstädter Mineralquelle

Heiligenstädter Mineralquelle

Heilbad Heiligenstadt

Heinrich-Franz-Brunnen

Heinrich-Franz-Brunnen

Pilsting-Großköllnbach

Heinrich-Franz-Quelle

Heinrich-Franz-Quelle

Pilsting-Großköllnbach

Helenen-Quelle

Helenen-Quelle

Helenen-Quelle

Helenen-Quelle

Helfensteinquelle

Helfensteinquelle

hella

Hella II

hella

Hella II

Hellweg-Quelle Mineralbrunnen Hellweg-Quelle
Mineralbrunnen

Bad Liebenzell

Rinteln-Exten

Bad U¨ berkingen

Trappenkamp

Lehnin

Bochum

Heppinger

Heppinger

Bad Neuenahr-Ahrweiler

Herrather Jungbrunnen

Herrather Jungbrunnen

Mönchengladbach

Herva

Herzog

Herva Mineralbrunnen

Diedersdorf bei Zossen

Herzog

Bochum

Herzog-Adolf-Quelle

Herzog-Adolf-Quelle

Flörsheim am Main-Bad
Weilbach

Herzog-Wigbert-Quelle

Herzog-Wigbert-Quelle

Bruchhausen-Vilsen

Hessberger

Hessberger Mineralbrunnen

Heßberg

Hessental Mineralwasser

Ried-Quelle

Hetali

Highlander

Hetali

Highlander

Bad Vilbel

Essen

Regensburg

Himmelsberger Mineralwasser

Himmelsberg-Quelle

Jessen (Elster)

Hirschquelle

Hirschquelle

Bad Teinach-Zavelstein

Hochberg-Quelle

Hochberg-Quelle

Bad Windsheim

Hochfrankenquelle

Hochfrankenquelle

Hochwald-Sprudel

Hochwald-Sprudel

Naila-Hölle

Schwollen

Hohenloher Naturparkquelle

Hohenloher Naturparkquelle

Mainhardt-Baad

Hohenstein Mineralquelle

Hohenstein Mineralquelle

Hessisch Oldendorf-Zersen

Höllensprudel

Hubertussprudel

Hunsrück-Quelle

Höllensprudel

Naila-Hölle

Hubertussprudel

Bad Hönningen

Brunnen III

Schwollen

Eilenburg

Ileburger Sachsen Quelle

Sachsen Quelle

Imnauer Apollo

Apollo-Quelle

Haigerloch-Bad Imnau

Imnauer Fürstenquellen Sprudel

Imnauer Fürstenquellen

Haigerloch-Bad Imnau

Ines-Quelle

Ines-Quelle

Löhne

Irenenmineralbrunnen

Irenenmineralbrunnen

Salzgitter-Bad

Iris-Quelle

Isselhofer

Iris-Quelle

Isselhofer

Löhne

Bielefeld

NI

TH

BY

BY

BW

NI

BW

SH

BB

NW

RP

NW

BB

NW

HE

NI

TH

HE

NW

BY

ST

BW

BY

BY

RP

BW

NI

BY

RP

RP

SN

BW

BW

NW

NI

NW

NW

14.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 41/11

Trade name

Name of source

Place of exploitation

Land

Isselhorster Mineralbrunnen

Isselhorster Mineralbrunnen

Gütersloh

Jacobus-Brunnen

Jacobus-Brunnen

Trappenkamp

Jamina-Mineralwasser

Ried-Quelle

Bad Vilbel

Jebenhauser Sprudel

Jebenhauser Schloß-Quelle

Göppingen-Jebenhausen

Jesuiten-Quelle

Jesuiten-Quelle

Jodquelle

Johannis Quell

Johannisquelle

Johannisquelle I

Jodquelle

Johannis Quell

Johannisquelle

Bad Dürrheimer Johannisquelle
I

Ingolstadt

Moers

Bad Neuenahr-Ahrweiler

Bad Dürrheim

Bad Dürrheim

Johanniter Quelle

Johanniter Quelle

Calden-Westuffeln

Josefsquelle

Justus-Brunnen

Josefsquelle

Bad Peterstal-Griesbach

Justus-Brunnen

Eichenzell-Lütter

K3 Mineralwasser

Mönchsbrunnen

Bad Vilbel

Kaiser Friedrich Quelle

Kaiser Friedrich Quelle

Offenbach am Main

Kaiser-Friedrich-Quelle

Kaiser-Friedrich-Quelle

Bornheim-Roisdorf

Kaiser-Ruprecht-Quelle

Kaiser-Ruprecht-Quelle

Rhens

Karat

Teutoburger Felsenquelle

Steinhagen/Westfalen

Karl-Marien-Quelle

Karl-Marien-Quelle

Plaue

Karlsquelle

Karlsquelle

Kastell

Kastell Neu

Karlsquelle

Karlsquelle

Kastell

Bad Griesbach im Rottal

Bad Peterstal-Griesbach

Mülheim an der Ruhr

Neue Schloßquelle

Essen

Katlenburger Burgberg Quelle

Katlenburger Burgberg Quelle

Katlenburg am Harz-Lindau

Katlenburger Mineralbrunnen

Katlenburger Mineralbrunnen

Katlenburg am Harz-Lindau

Kellerwald-Quelle 1

Kellerwald-Quelle 1

Bad Zwesten

Kimi Mineralwasser

Kisslegger

Kleeberger

Klick

Kimi-Quelle

Otto-Quelle

Kleeberger

Klick

Knetzgauer Steigerwald
Naturbrunnen

Knetzgauer Steigerwald
Naturbrunnen

Heilbronn am Neckar

Kißlegg

Belm

Bochum-Riemke

Knetzgau

Kondrauer

Kondrauer

Kondrauer

Kondrauer

Antonien-Quelle

Waldsassen-Kondrau

Bayern-Quelle

Diepold-Quelle

Gerwig-Quelle

Waldsassen-Kondrau

Waldsassen-Kondrau

Waldsassen-Kondrau

König-Georg-Quelle

König-Georg-Quelle

Selters-Niederselters

König-Otto-Sprudel

König-Otto-Sprudel

Wiesau-König Otto-Bad

Königsquell

Königsquell

Calvörde

NW

SH

HE

BW

BY

NW

RP

BW

BW

HE

BW

HE

HE

HE

NW

RP

NW

TH

BY

BW

NW

NW

NI

NI

HE

BW

BW

NI

NW

BY

BY

BY

BY

BY

HE

BY

ST

C 41/12

EN

Official Journal of the European Communities

14.2.2002

Trade name

Name of source

Place of exploitation

Land

Kreuzquelle

Kreuzquelle

Wölfersheim-Berstadt

Kreuzwald-Quelle

Kreuzwald-Quelle

Wegberg-Wildenrath

Kringeller Dachsberg-Quelle

Kringeller Dachsberg-Quelle

Hutthurm-Kringell

Kronenquelle

Kronia-Quelle

Kronenquelle

Kronia-Quelle

Kronsteiner Felsenquelle

Kronsteiner Brunnen

Kronsteiner stille Quelle

Kronsteiner Brunnen

Moers

Bad Vilbel

Erkrath

Erkrath

Kronthal-Quelle

Krönungs-Quelle

Krumbachquelle

Kurfürstenbrunn

Kurpark

Kurparkquelle

Kurpark-Quelle

Kronthal-Quelle

Kronberg-Kronthal

Krönungs-Quelle

Bad Windsheim

Krumbachquelle

Kurfürstenbrunn

Renchtalquelle

Kurparkquelle

Kurpark-Quelle

Kißlegg

Gönnebek

Bad Peterstal

Burgbrohl

Bad Zwesten

Labertaler Sebastiani-Brunnen

Labertaler Sebastiani-Brunnen

Schierling

Labertaler Stephanie-Brunnen

Labertaler Stephanie-Brunnen

Schierling

Lago

Lago

Bochum

Lahnfelsquelle

Lahnfelsquelle

Leun-Biskirchen

Lahnperle

Lahnsteiner

Lahnstein II

Lahnstein I

Lahnstein

Lahnstein

Lamscheider Stahlbrunnen

Lamscheider Stahlbrunnen

Leiningen-Lamscheid

Landgrafenquelle

Landgrafenquelle

Flörsheim am Main-Bad
Weilbach

Lara

Lara

Lichtenau

Lauchaer Mineralbrunnen

Lauchaer Mineralbrunnen

Laucha

Laurentius Schwarzwald Quirli

Schwarzwald-Quirliquelle

Bad Peterstal-Griesbach

Lausitzer Mineralwasser

Lausitzer

Bad Liebenwerda

Leisslinger Mineralbrunnen

Leisslinger Mineralbrunnen

Leißling

Leopoldsquelle

Lesmona

Leopoldsquelle

Kilians-Quelle

Bad Rippoldsau

Bad Pyrmont (Quellort: Lügde,
NW)

Lesumer Stille Urquelle

Lesumer Urquelle

Lesumer Urquelle

Lesumer Urquelle

Bremen-Lesum

Bremen-Lesum

Lichtenauer Mineralquelle

Lichtenauer Mineralquelle

Lichtenau

Lidwinen-Brunnen

Lidwinen-Brunnen

Pilsting-Großköllnbach

Liederbacher Quelle

Brunnen 1

Lieler Cristale

Lieler Quelle

Lieler Cristale

Lieler Quelle

Liederbach

Schliengen-Liel

Schliengen-Liel

Lieler Schloßbrunnen

Lieler Schloßbrunnen

Schliengen-Liel

HE

NW

BY

NW

HE

NW

NW

HE

BY

BW

SH

BW

RP

HE

BY

BY

NW

HE

RP

RP

RP

HE

SN

ST

BW

BB

ST

BW

NI

HB

HB

SN

BY

HE

BW

BW

BW

14.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 41/13

Trade name

Name of source

Place of exploitation

Land

Lindenquelle

Lioba-Quelle

Lohberg-Quelle

Löwenquelle

Löwensprudel

Löwensteiner

Ludwigsquelle

Luisen-Brunnen

Lindenquelle

Lioba-Quelle

Lohberg

Löwenquelle

Löwensprudel

Birresborn

Bad Liebenzell

Bochum

Bad Nauheim-Schwalheim

Rottenburg am Neckar-
Obernau

Löwensteiner Mineralquelle

Löwenstein

Ludwigsquelle

Luisen-Brunnen

Greven bei Boizenburg

Frankfurt am Main-Nieder-
Erlenbach

Lüttertaler Mineralbrunnen

Lüttertaler Mineralbrunnen

Ebersburg-Weyhers

Magdalenen-Brunnen

Magdalenen-Brunnen

Sulzbach am Main-Soden

Magnus-Quelle

Magnus-Quelle

Norderstedt

Malborner Sprudel

St. Nikolaus-Quelle

Malsfelder Mineralbrunnen
Quelle 1

Malsfelder Mineralbrunnen
Quelle 1

Malsfelder Mineralbrunnen
Quelle 2

Malsfelder Mineralbrunnen
Quelle 2

Malborn

Malsfeld

Malsfeld

Marco Heilquelle

Margonwasser

Marco Quelle

Margonwasser

Aspach-Rietenau

Burkhardswalde bei Pirna

Maria-Luisen-Quelle

Maria-Luisen-Quelle

Remagen-Kripp

Maria-Theresia-Brunnen

Maria-Theresia-Brunnen

Moos/Niederbayern

Marien-Brunnen

Marien-Brunnen

Borgholzhausen

Marienquelle

Marienquelle

Göppingen-Jebenhausen

Marius Mineral Quelle

Marius Mineral Quelle

Aspach-Rietenau

Markgrafen Mineralwasser

Markgrafen Quelle

Sersheim

Markgräfler Mineralwasser

Markgräfler Mineralquelle

Neuenburg-Steinenstadt

Märkisch Kristall Classic

Märkisch Kristall

Grüneberg

Märkischer Mineralbrunnen

Märkischer Mineralbrunnen

Potsdam

Markt-Quelle

Markus-Brunnen

Mathilden Quelle

Markt-Quelle

Oberscheinfeld

Markus-Brunnen

Bornheim-Roisdorf

Mathilden Quelle

Rosbach vor der Höhe

Matthias-Brunnen

Matthias-Brunnen

Pilsting-Großköllnbach

Mayen-Quelle

Mayen-Quelle

Bad Vilbel

Mecklenburger Quelle

Mecklenburger Quelle

Dargun

Mephistoquelle

Mercator-Quelle

Merkur

Merkur-Brunnen

Michelsbrunnen

Mephistoquelle

Mercator-Quelle

Merkur

Bad Aachen

Wesel

Bielefeld

Merkur-Brunnen

Hecklingen-Gänsefurth

Michelsbrunnen

Schwäbisch Hall

RP

BW

NW

HE

BW

BW

MV

HE

HE

BY

SH

RP

HE

HE

BW

SN

RP

BY

NW

BW

BW

BW

BW

BB

BB

BY

NW

HE

BY

HE

MV

NW

NW

NW

ST

BW

C 41/14

EN

Official Journal of the European Communities

14.2.2002

Trade name

Name of source

Place of exploitation

Land

Mildstedter Urquelle

Mildstedter Urquelle

Mildstedt

Mineralquelle B 6 (1998)

Mineralquelle B 6 (1998)
Oberlausitzer Mineralwasser

Oppach-Flösselbach

Minerva

Mona

Victoria II

Mona

Mönchsbrunnen

Mönchsbrunnen

Mozart-Quelle

Mozart-Quelle

Lahnstein

Emsdetten

Bad Vilbel

Augsburg

MQIX

Mineralquelle MQIX

Bornheim-Roisdorf

Mühlenbergquelle

Mühlenbergquelle

Bad Pyrmont

Mühlenquelle

Mühringer

Mühlenquelle

Schloß-Quelle I

Löhne

Haigerloch-Bad Imnau

Münchner Löwen-Quelle

Münchner Löwen-Quelle

München

Napoleon Mineralbrunnen Apart Napoleon Mineralbrunnen

Schierling

Apart

Napoleon Mineralbrunnen Esprit Napoleon Mineralbrunnen

Schierling

naturSelzer

Esprit

Brunnen V

Groß-Karben

Nettetaler-Sprudel

Nettetaler-Sprudel

Plaidt

Neue-Otto-Quelle

Neue-Otto-Quelle

Wiesau-König Otto-Bad

Neumarkter Mineralbrunnen

Neumarkter Mineralbrunnen

Neumarkt in der Oberpfalz

Neumarkter Wildbad

Neumarkter Wildbad

Neumarkt in der Oberpfalz

Neuselters Mineralquelle

Neuselters Mineralquelle

Löhnberg-Selters

Niederrieder Quelle

Niederrieden

Niederrieder

Nordquell

Nordquell

Nordquell II

Nordquell

Nordquell (Brunnen II)

Nordquell II

Nur hier-Quelle

Nur hier-Quelle

Nürburger Orangenlimonade

Limonadenwasser

Nürburg-Quelle

Nürburg-Quelle

Gönnebek

Calvörde

Lehnin

Hamburg

Dreis-Brück

Dreis-Brück

Oberharzer Brunnen

Oberharzer Brunnen

Altenau/Oberharz

Oberscheinfelder Schloßquelle

Oberscheinfelder Schloßquelle Oberscheinfeld

Oberselters Mineralbrunnen

Oberselters Mineralbrunnen

Bad Camberg-Oberselters

Oberselters Prinzenquelle

Oberselters Prinzenquelle

Bad Camberg-Oberselters

Odenwald-Quelle

Odenwald-Quelle

Heppenheim an der Bergstraße

Okertaler Mineralbrunnen

Okertaler Mineralbrunnen

Goslar-Oker

Opalis-Quelle

Opalis-Quelle

Oberscheinfeld

Oppacher Mineralquelle

Oppacher Mineralquelle

Oppach

Oranien-Quelle

Oranka-Quelle

Oranien-Quelle

Oranka-Quelle

Brohl-Lützing

Reinbek

SH

SN

RP

NW

HE

BY

NW

NI

NW

BW

BY

BY

BY

HE

RP

BY

BY

BY

HE

BY

SH

ST

BB

HH

RP

RP

NI

BY

HE

HE

HE

NI

BY

SN

RP

SH

14.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 41/15

Trade name

Name of source

Place of exploitation

Land

Osta-Mineral

Parkbrunnen

Patt

Osta-Mineralbrunnen

Parkbrunnen

Patt-Brunnen

Dingsleben

Essen-Kray

Haan

Paul-Sybillen-Quelle

Paul-Sybillen-Quelle

Bad Liebenzell

Paulus-Quelle

Perera Quelle

Perling-Quelle

Peterstaler

Petrusquelle

Paulus-Quelle

Perera Quelle

Perling-Quelle

Bad Peterstal

Werder (Havel)

Rhens

Peterstaler Mineralquelle

Bad Peterstal-Griesbach

Petrusquelle

Pfälzer Silberbrunnen

Quelle 5

Pommernquelle

Pommernquelle

Siegsdorf

Medard/Glan

Stralsund

Primaqua, Ayinger St. Andreas-
Quelle

Primaqua, Ayinger St. Andreas- Aying
Quelle

Prinzenburger Felsenquelle

Prinzenburger Felsenquelle

Wiesenburg/Mark

Prinzessin von Preußen

Prinzessin von Preußen-Quelle

Friedberg-Dorheim

PurQuell

PurQuell

Q 3 Mineralquelle

Q 3 Mineralquelle

Dreis-Brück

Oppach

Q 4

q2

Q 4

q2

Quelle Acht

Quelle Acht

Heppenheim an der Bergstraße

Husum-Rosendahl

Bornheim-Roisdorf

Rabenstein-Quelle

Rabenstein-Quelle

Wiesenburg/Mark

Raffelberger aus der Königsteiner Raffelberger aus der
Königsteiner Quelle
Quelle

Mülheim an der Ruhr

Raffelberger Mineralbrunnen

Raffelberger Mineralbrunnen

Mülheim an der Ruhr

Randegger Ottilien-Quelle

Randegger Ottilien-Quelle

Gottmadingen-Randegg

Rangauer-Life

Rantumer

Rappen-Quelle

Rangau-Quelle

Bad Windsheim

Rantumer

Rappen-Quelle

Rantum/Sylt

Kutzenhausen

Ratisbona-Quelle

Ratisbona-Quelle

Regensburg

Ravenna-Brunnen

Ravenna-Brunnen

Borgholzhausen

Regensteiner Mineralbrunnen

Regensteiner Mineralbrunnen

Blankenburg/Harz

Reginaris-Mineralwasser

Reginaris-Mineralwasser

Reinbeker Schloßquelle

Reinbeker Schloßquelle

Reinoldus-Brunnen

Reinoldus-Brunnen

Reinsteiner Quelle

Reinsteiner Quelle

Mendig

Reinbek

Dortmund

Duisburg

Remstaler

Remus-Quelle

Renata-Quelle

Remstalquelle

Remus-Quelle

Renata-Quelle

Waiblingen-Beinstein

Niederrieden

Rothenberg/Odenwald-
Finkenbach

TH

NW

NW

BW

BW

BB

RP

BW

BY

RP

MV

BY

BB

HE

RP

SN

HE

SH

NW

BB

NW

NW

BW

BY

SH

BY

BY

NW

ST

RP

SH

NW

NW

BW

BY

HE

C 41/16

EN

Official Journal of the European Communities

14.2.2002

Trade name

Name of source

Place of exploitation

Land

Rennsteigsprudel

Rennsteigsprudel

Schmalkalden-Haindorf

Residenz-Quelle

Rheinfels Quelle

Residenz-Quelle

Rheinfels Quelle

Bad Windsheim

Duisburg-Walsum

Rheinfels Urquell

Rheinfels Urquell

Duisburg-Walsum

Rheinfürst-Quelle

Rheinfürst-Quelle

Rhenser Mineralbrunnen

Rhenser Mineralbrunnen

Erkrath

Rhens

Rhodius Fellbuhrquelle

Rhodius Fellbuhrquelle

Burgbrohl

Rhönsprudel

Rick

Rhönsprudel

Ebersburg-Weyhers

Rickertsen-Quelle

Reinbek

Riechenberger Klosterquelle

Riechenberger Klosterquelle

Goslar

Riedbach-Quelle

Riedbach-Quelle

Treuchtlingen

Ried-Quelle

Rietenauer

Rietenauer

Ried-Quelle

Dilleniusquelle

Bad Vilbel

Aspach-Rietenau

Heiligenthalquelle (neu)

Aspach-Rietenau

Rilchinger Amandus-Quelle

Rilchinger Amandus-Quelle

Kleinblittersdorf-Bad
Rilchingen

Rilchinger Gräfin-Mariannen-
Quelle

Rilchinger Gräfin-Mariannen-
Quelle

Kleinblittersdorf-Bad
Rilchingen

Rippoldsauer

Rippoldsauer Mineralquelle

Bad Rippoldsau

Rocky

Rocky

Rocky

Rocky

Bad Doberan

Munterley
(Gerolstein)/Vulkaneifel

Rohrauer Friedrichsquelle

Rohrauer Friedrichsquelle

Gärtringen-Rohrau

Roisdorfer

Romanis

NeuRoisdorfer

Romanis-Quelle

Bornheim-Roisdorf

Frankfurt am Main-
Berkersheim

Romberg Classic Quelle

Romberg Quelle

Dortmund

Römerwall Quelle

Römerwall Quelle

Duisburg-Walsum

Rommelsbacher Silberbrunnen

Silberbrunnen-Quelle

Reutlingen-Rommelsbach

Ronden-Quelle

Ronden-Quelle

Malsfeld-Beiseförth

Rosbacher Brunnen

Rosbacher Brunnen

Rosbach vor der Höhe

Rosbacher Urquelle

Rosbacher Urquelle

Rosbach vor der Höhe

Rottaler Mineralbrunnen

Rottaler Mineralbrunnen

Bad Birnbach/Rottal

Rottweiler Mineralwasser

Rottweiler Mineralwasser

Rottweil

Rudolf-Quelle

Ruffini-Quelle

Rudolf-Quelle

Ruffini-Quelle

Eichenzell-Lütter

Landshut-Achdorf

Sailaufer Mineralbrunnen

Sailaufer Mineralbrunnen

Sailauf/Spessart

Sailingsquelle

Sailingsquelle

Salinger-Bronnen

Salinger-Bronnen

Salustra

Salustra-Quelle

Pechbrunn

Essen

Bad Vilbel

TH

BY

NW

NW

NW

RP

RP

HE

SH

NI

BY

HE

BW

BW

SL

SL

BW

MV

RP

BW

NW

HE

NW

NW

BW

HE

HE

HE

BY

BW

HE

BY

BY

BY

NW

HE

14.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 41/17

Trade name

Name of source

Place of exploitation

Land

Salvus Mineralbrunnen

Salvus Mineralbrunnen

Emsdetten

Sankt Georg Quelle

Sankt Georg Quelle

Norderstedt-Glashütte

Sankt Martin

Santana

SAPS

Saskia-Quelle

Saturn-Quelle

Sauerborn

Sankt Martin

Santana

SAPS-Quelle

Saskia-Quelle

Saturn-Quelle

Sauerborn

Schildetaler Mineralquell

Schildetaler Mineralquell

Schillerbrunnen

Schloss Quelle Friedrichroda
Mineralreich

Schloss Quelle Friedrichroda
Natriumarm

Schillerbrunnen

Reinhardtsbrunn

Bochum

Wagenfeld

Neumarkt in der Oberpfalz

Leißling

Bad Vilbel

Plaidt

Dodow

Bad Lauchstädt

Friedrichroda

Felsbrunn

Friedrichroda

Schloßberg-Quelle

Schloßberg-Quelle

Eichendorf-Adldorf

Schloßquelle

Schloß-Quelle

Schloßquelle

Essen-Borbeck

Schloß-Quelle III

Haigerloch-Bad Imnau

Schönborn-Quelle

Schönborn-Quelle

Bruchsal

Schönrain-Quelle

Schönrain-Quelle

Reutlingen-Rommelsbach

Schurwald

Schurwald-Quelle

Urbach/Rems

Schwalbacher Mineralbrunnen

Schwalbacher Mineralbrunnen

Schöffengrund-Schwalbach

Schwalheimer Säuerling

Schwalheimer Säuerling

Bad Nauheim-Schwalheim

Schwarzachtaler

Schwarzachtaler

Gessertshausen

Schwarzwald Quelle

Schwarzwald Quelle

Bad Peterstal

Schwarzwald Quirli-Quelle 2

Schwarzwald Quirli-Quelle 2

Bad Peterstal-Griesbach

Schwarzwaldperle Quelle

Schwarzwaldperle Quelle

Bad Peterstal

Schwarzwaldsprudel

Schwarzwaldsprudel

Bad Peterstal-Griesbach

Schwollener Sprudel

Schwollener Sprudel

Schwollen

Selters

Selters

Selters-Niederselters

Selters-Mineralquelle

Selters-Mineralquelle

Löhnberg-Selters

Seltina-Mineralbrunnen

Seltina-Mineralbrunnen

Dortmund

Seltrisa

Seltrisa

Selters-Niederselters

Selzerbrunnen

Selzerbrunnen

Shop

Siebers-Quelle

Siegfried-Quelle

Shop

Siebers-Quelle

Siegfried-Quelle

Groß-Karben

Bochum

Markt Weiler-Simmerberg

Erkrath

Silberquell Naturbrunnen

Silberquelle

Höxter-Bruchhausen

Silberquelle

Silberweide

Silberquelle

Silberweide

Bad Harzburg

Wagenfeld

NW

SH

NW

NI

BY

ST

HE

RP

MV

ST

TH

TH

BY

NW

BW

BW

BW

BW

HE

HE

BY

BW

BW

BW

BW

RP

HE

HE

NW

HE

HE

NW

BY

NW

NW

NI

NI

C 41/18

EN

Official Journal of the European Communities

14.2.2002

Trade name

Name of source

Place of exploitation

Land

Silenca-Quelle

Silenca-Quelle

Markt Schwaben

Sinziger

Sinziger

Sinzig

Sodenthaler Magdalenen-
Brunnen

Sodenthaler Magdalenen-
Brunnen

Sulzbach am Main-Soden

Sodenthaler Mineralquelle

Sodenthaler Mineralquelle

Sulzbach am Main-Soden

Sodenthaler-Echter-Quelle

Sodenthaler-Echter-Quelle

Sulzbach am Main-Soden

Sohlander Blauborn-Quelle

Mineralquelle B3

Oppach

Sohler Mineralbrunnen

Sohler Mineralbrunnen

Sohl bei Adorf/Vogtland

Sollinger Brunnen

Sollinger Brunnen

Bodenfelde/Weser

Sonnenquell

Sonnenquell Brunnen B 4

Bad Liebenzell

Sophie Charlotte

Sophie Charlotten Quelle

Diedersdorf bei Zossen

Sophien

Sophien-Quelle

Spar-Mineralwasser

Spessart-Quelle

Spreequell

Sophien-Quelle

Sophien-Quelle

Frauenholzener
Mineralbrunnen

Spessart-Quelle

Spreequell

Steinheim-Vinsebeck

Bad Peterstal

Leißling

Biebergemünd-Rossbach

Berlin

St. Anna-Quelle

St. Anna-Quelle

Bad Windsheim

St. Ansgari-Quelle

St. Ansgari-Quelle

Norden

St. Bonifatius Quelle

St. Bonifatius Quelle

Hecklingen-Gänsefurth

St. Brunhild

Brunhild

Aspach-Rietenau

St. Christophorus

Göppinger Christophsquelle

Göppingen

St. Godehard Mineralbrunnen

St. Godehard Mineralbrunnen Weyhe-Dreye

St. Jakobus

St. Jakobus

Lehnin

St. Leonhardsquelle

St. Leonhardsquelle

Stephanskirchen/Simssee

St. Medardus-Quelle

Quelle 10

St. Michaelis

St. Michaelis

Medard/Glan

Trappenkamp

St. Severin Quelle

St. Severin Quelle

Osterhofen

St. Verenen-Quelle

St. Verenen-Quelle

Lindau-Reutin/Bodensee

St. Willehad Mineralbrunnen

St. Willehad Mineralbrunnen

Weyhe-Dreye

St. Willehad Urquelle

St. Willehad Urquelle

Husum-Rosendahl

Staatl. Bad Brückenauer
Mineralbrunnen

König-Ludwig-I-Quelle

Bad Brückenau

Staatlich Bad Meinberger

Staatlich Bad Meinberger

Horn-Bad Meinberg

Staatlich Fachingen

Staatlich Fachingen

Stadion

Fachingen

Bochum

Starzach-Quelle

Haigerloch-Bad Imnau

Stauferquelle

Göppingen

Stadion

Starzacher

Stauferquelle

Stegbach Quelle

Stegbach Quelle

Wallhausen/Württemberg

BY

RP

BY

BY

BY

SN

SN

NI

BW

BB

NW

BW

ST

HE

BE

BY

NI

ST

BW

BW

NI

BB

BY

RP

SH

BY

BY

NI

SH

BY

NW

RP

NW

BW

BW

BW

14.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 41/19

Trade name

Name of source

Place of exploitation

Land

Steigerwald-Mineralbrunnen

Steigerwald

Steigerwald-Perle

Steigerwald-Perle

Oberscheinfeld

Oberscheinfeld

Steinau Quelle

Steinau Quelle

Schwollen

Steinbronn

Steinbronn

Steinquell

Steinquelle

Steinsieker

Stella

Steinbronn

Steinbronn

Steinquell

Steinquelle

Steinsiek

Stella

Bochum

Löhne

Bochum

Friedberg-Dorheim

Löhne

Bochum

Stephansbrunnen

Stephansbrunnen

Salzgitter-Bad

Stiftsquelle

Stralsunder

Stiftsquelle

Stralsunder

Essen

Stralsund

Sturmius Mineralwasser

Martinybrunnen 3

Bad Salzschlirf

Sylt-Quelle

Tannquelle

TAU frisch

Sylt-Quelle

Tannquelle

TAU frisch

Rantum/Sylt

Löhnberg-Selters

Jessen (Elster)

TAUfrisch Mineralbrunnen

Tau-frisch Mineralbrunnen

Leißling

Taunus-Brunnen

Taunusquelle

Teinacher

Terra

Terra-Quelle

Teusser

Brunnen 3

Taunusquelle

Liederbach

Bad Camberg-Oberselters

Teinacher Mineralquelle

Bad Teinach-Zavelstein

Terra Quelle

Terra-Quelle

Rosbach vor der Höhe

Mendig

Teusser Mineralbrunnen

Löwenstein

Teusser-Brunnen II

Teusser-Brunnen II

Löwenstein

Teutoburger Bergquelle

Teutoburger Bergquelle

Teutoburger Waldquelle

Teutoburger Waldquelle

Bielefeld

Bielefeld

Teutonia Quelle

Teutonia Quelle

Hecklingen-Gänsefurth

Thalquell

Thalquelle

Schwollen

Thannhauser Mineralquell

Brunnen Postbräu
Thannhausen

Thannhausen/Schwaben

Thüringer Burgquelle

Thüringer Burgquelle

Friedrichroda

Thüringer Heidequell

Thüringer Heidequell

Hütten über Pößneck

Thüringer Reinsbergquelle

Reinsberg-Quelle

Plaue

Thüringer Waldquell

Thüringer Waldquell

Schmalkalden-Aue

Tiefenharzer Bergwaldquell

Graf-Marcus-Quelle

Langelsheim

Tofi

tofiquelle

Tofi-Quelle

Bad Vilbel

Brunnen Westuffeln IV

Calden-Westuffeln

Tönissteiner Römerfüllung

Tönissteiner Römerfüllung

Andernach-Kell

BY

BY

RP

NW

NW

NW

HE

NW

NW

NI

NW

MV

HE

SH

HE

ST

ST

HE

HE

BW

HE

RP

BW

BW

NW

NW

ST

RP

BY

TH

TH

TH

TH

NI

HE

HE

RP

C 41/20

EN

Official Journal of the European Communities

14.2.2002

Trade name

Name of source

Place of exploitation

Land

Tönissteiner Sprudel

Tönissteiner Sprudel

Andernach-Kell

Top frisch

Treenetaler

U¨ berkinger

Ulmtal-Quelle

Ulrich-Quelle

H 1-Quelle

Treenetaler

Eichenzell-Lütter

Tarp

U¨ berkinger Mineralquelle

Bad U¨ berkingen

Ulmtal-Quelle

Brunnen VII

Löhnberg-Selters

Schwäbisch Hall-Heimbach

Unser gutes Husumer

Unser gutes Husumer

Mildstedt

Urbacher

Urbacher-Quelle

Herminenquelle

Urbacher-Quelle

Urbach/Rems

Urbach/Rems

Urbanus-Mineralwasser

Urbanus-Mineralwasser

Mendig

Urstromtaler

Urstromtaler

Baruth/Mark

Uttinger Keltenbrunnen

Uttinger Keltenbrunnen

Utting am Ammersee

Venus Mineralwasser

Ried-Quelle

Vesalia-Quelle

Vesalia-Quelle

Vest-Quell

Victoria

Vest-Quell

Victoria I

Bad Vilbel

Wesel

Essen

Lahnstein

Vilsa-Brunnen

Vilsa-Brunnen

Bruchhausen-Vilsen

Vinsebecker Sprudel

Vinsebecker Säuerling

Steinheim-Vinsebeck

Vitalbrunnen

Vita-Quelle

Vitrex

Vitalbrunnen

Vita-Quelle

Vitrex-Quelle

Baruth/Mark

Köln

Bad Peterstal-Griesbach

Viventa Mineralbrunnen

Viventa-Mineralbrunnen

Schwollen

Voelkel Vital-Quelle

Voelkel Vital-Quelle

Höhbeck-Pevestorf

Vogelsbergbrunnen

Brunnen III

Volkmarsen Sauerbrunnen

Brunnen II

Vulkan-Quelle

Vulkan-Quelle

Waldecker Mineralwasser

Brunnen III

Waldquelle

Walita-Mineralwasser

Waldquelle

Brunnen IV

Walsumer Quelle

Walsumer Quelle

Alsfeld

Volkmarsen

Dreis-Brück

Volkmarsen

Kirkel-Neuhäusel (Saar)

Volkmarsen

Duisburg

Warburger Waldquell

Warburger Waldquell

Warburg-Germete

Weisensteiner Quelle

Brunnen S2

Schwollen

Weissenberger Quelle

Weissenberger Quelle

Bad Dürrheim

Wenden Quelle

Wenden Quelle

Dodow

Werbelner Bachtal

Werbelner Bachtal

Völklingen-Lauterbach

Werder Quelle

Werder Quelle

Werder (Havel)

Wernarzer Heilquelle

Wernarzer Heilquelle

Bad Brückenau

Wernigeröder Mineralbrunnen Wernigeröder Mineralbrunnen Wernigerode

RP

HE

SH

BW

HE

BW

SH

BW

BW

RP

BB

BY

HE

NW

NW

RP

NI

NW

BB

NW

BW

RP

NI

HE

HE

RP

HE

SL

HE

NW

NW

RP

BW

MV

SL

BB

BY

ST

14.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 41/21

Trade name

Name of source

Place of exploitation

Land

Werretaler

Werretaler

Löhne

Westerwaldquelle

Westerwaldquelle

Leun-Biskirchen

Westfalenborn

Westfalenborn

Borgholzhausen

Weyher Mineralbrunnen

Weyher Mineralbrunnen

Weyhe-Dreye

Weyherser Mineralbrunnen

Weyherser Mineralbrunnen

Ebersburg-Weyhers

Wiesenbach-Brunnen

Wiesenbach-Brunnen

Thierhaupten-Unterbaar

Wiesenburger Felsenquelle

Wiesenburger Felsenquelle

Wiesenburg/Mark

Wiesenburger Schloßbrunnen

Wiesenburger Schloßbrunnen Wiesenburg/Mark

Wiesentaler Mineralquelle

Wiesentaler Mineralquelle

Waghäusel-Wiesental

Wildbadquelle

Wildbadquelle

Schwäbisch Hall

Wildenrath-Quelle

Wildenrath-Quelle

Wegberg-Wildenrath

Wildsberg-Quelle Neu

Wildsberg-Quelle Neu

Malsfeld-Beiseförth

Wilhelms-Quelle

Wilhelms-Quelle

Kronberg-Kronthal

Wilhelmsthaler Mineralbrunnen Wilhelmsthaler
Mineralbrunnen

Calden-Westuffeln

Wimbachquelle

Wimbachtaler

Winfried-Quelle

Wimbachquelle

Wimbachtaler

Winfried-Quelle

Wittenseer Quelle

Wittenseer Quelle

Ramsau bei Berchtesgaden

Ramsau bei Berchtesgaden

Bad Rippoldsau

Groß Wittensee

Wittmannsthal-Quelle

Wittmannsthal-Quelle

Bad Dürrheim

Wörsinger Mineralquelle

Wörsinger Mineralquelle

Bietigheim-Bissingen

Wörsinger Urquelle

Brunnen 2

Tamm

Wüteria Heiligenquelle

Wüteria Heiligenquelle

Gemmingen

Wüteria Schloßbrunnen

Wüteria Schloßbrunnen

Gemmingen

Xaveri-Brunnen

Xaveri-Brunnen

Eichendorf-Adldorf

Zack

Bad Vilbeler Hermannsquelle

Bad Vilbel

Zahnaer Mineralbrunnen

Brunnen 1

Zott Aqua

Zott Aqua

Zahna

Mertingen

Zwestener Löwensprudel

Zwestener Löwensprudel

Bad Zwesten

NW

HE

NW

NI

HE

BY

BB

BB

BW

BW

NW

HE

HE

HE

BY

BY

BW

SH

BW

BW

BW

BW

BW

BY

HE

ST

BY

HE

Natural mineral waters from other countries

Trade name

Name of source

Place of exploitation

Land

Akmina

Allegra

Alpenrose

Apenta

Aproz

Akmina

Bolu/Türkei

Mineralquelle Allegra

Malix (Graubünden)/Schweiz

Adelbodner Quelle

Adelboden (Bern)/Schweiz

Apenta

Aproz

Budapest/Ungarn

Sion-Nendaz (Wallis)/Schweiz

HE

BW

HE

BY

BW

C 41/22

EN

Official Journal of the European Communities

14.2.2002

Trade name

Name of source

Place of exploitation

Land

Aqua Maria

Aqua Maria

Aqui

Arkina

Belovo

Blue Kristall

Canada Geese

Devin-B 5

Eptinger

Henniez

Iszvorul Minunilor-Wonder
Spring

Königsquelle

Nova´ Maria Maria´nské La´zne˘

Maria´nské La´zne˘/Tschechien

Rudolf V, Rudolf VI

Maria´nské La´zne˘/Tschechien

Aqui-Brunnen

Zürich (Zürich)/Schweiz

Arkina

Belovo

Yverdon-les-Bains
(Waadt)/Schweiz

Belovo/Bulgarien

Wolschski Utes 2

Sysran (Wolga)/Russland

Spa Springs

Devin-B 5

Bohrung ‘Birch’

Spa Springs, Middleton/Kanada

Devin/Bulgarien

Eptingen (Basel-
Landschaft)/Schweiz

Henniez

Henniez (Waadt)/Schweiz

Wonder Spring

Rieni/Rumänien

V–74A, V-N, V-L, V-H, V-J,
V–7A, V-G, V-K, V-E

Radenci/Slowenien

Lostorfer

Lostorf A

Lostorf (Solothurn)/Schweiz

Mattoni Aquila neperliva´

Aquila

Mattoni Aquila perliva´

Aquila

Kyselka bei Karlovy
Vary/Tschechien

Kyselka bei Karlovy
Vary/Tschechien

Nendaz

Avalanche

Aproz (Wallis)/Schweiz

Nicolet Mineral Water

Nicolet

Mountain (Wisconsin)/USA

NZ-Crystal Spring

Crystal Spring

Otakiri/Neuseeland

Passugger

Perla Krynicy

Rhäzünser

Mineralquelle Theophil

Passugg (Graubünden)/Schweiz

Krynicy Quelle

Krynica (Hohe Tatra)/Polen

Mineralquelle Rhäzüns

Rhäzüns
(Graubünden)/Schweiz

Caslaccio-Sigirino
(Tessin)/Schweiz

San Clemente

San Clemente

Theodora Quelle

Theodora Quelle

Kékku´ t/Ungarn

Thermen

Vitaqua Quelle

Termen (Wallis)/Schweiz

Valser St. Petersquelle

St. Petersquelle

Vals (Graubünden)/Schweiz

BY

BY

HE

BW

HE

HE

HE

HE

HE

HE

HE

BY

HE

SN

SN

HE

NW

HE

BW

HH

BW

BW

HE

HE

HE

List of natural mineral waters recognised by Greece (5)

Sales description

Name of source

Place of exploitation

`ª. ˝ØŒ(cid:239)·ºÆ(cid:239)(cid:242)

Ag. Nikolaos

`ª. ˝ØŒ(cid:239)·ºÆ(cid:239)(cid:242)

Ag. Nikolaos

`ª. ˝ØŒ(cid:239)·ºÆ(cid:239)(cid:242) ¸(cid:229)ıŒø(cid:243)Ø·Æ -˚ı·(cid:240)æ(cid:239)(cid:242)

Ag. Nikolaos Stegis-Nicosia Cyprus

(5) Lists published previously: OJ C 225, 24.7.1997, p. 35; OJ C 342, 20.12.1995, p. 6.

14.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 41/23

Sales description

Name of source

Place of exploitation

`ªæ(cid:239)·(cid:242)

Agros

’`(cid:237)Ł(cid:229)(cid:236)Ø(cid:242) ((cid:240)æø·(cid:231)(cid:237) ’˙æÆ)

[Anthemis (formerly Ira)]

´(cid:229)·(cid:237)Ø(cid:230)Æ

(Veniza)

´Ø·Œ(cid:239)(cid:242)

(Vikos)

Glina

Dorna

˜(cid:239)ı(cid:236)(cid:240)ØÆ·

(Doumbia)

˘Æª(cid:239)·æØ

(Zagori)

˘Æª(cid:239)·æØ

(Zagori)

¨(cid:229)·(cid:244)Ø(cid:242)

(Thetis)

(cid:201)(cid:239)·º(cid:231)

(Ioli)

˚ÆººØæ(cid:239)·(cid:231)

(Kalliroy)

˚Ææı(cid:229)·(cid:242)

(Karies)

˚º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:242)

(Klinos)

˚(cid:239)æ(cid:240)(cid:231)·

(Korpi)

˚(cid:239)æ(cid:246)(cid:239)ı·

(Corfou)

˚æ(cid:231)·(cid:237)(cid:231)

(Krini)

¸(cid:229)(cid:230)Ø·(cid:237)Æ

(Lezina)

`ªæ(cid:239)·(cid:242)

Agros

’˙æÆ

(Ira)

´ÆŒ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Ø(cid:239)(cid:242)

(Vakontios)

´Ø·Œ(cid:239)(cid:242)

(Vikos)

Glina

Dorna-Poiana-Vinului

’`ªØ(cid:239)Ø `(cid:240)(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)Ø

(Agii Apostoli)

˚ÆæÆŒ(cid:239)·æØ —(cid:229)æØ(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı

(Karakori Perivleptou)

ˆŒÆº(cid:237)(cid:244)(cid:229)æØ·(cid:236)Ø ˚æÆ(cid:237)(cid:239)ı·ºÆ(cid:242)

(Galderimi Kranoulas)

(cid:215)ø(cid:237)ÆØ·(cid:239)ı

(Honeou)

(cid:201)(cid:239)·º(cid:231)

(Ioli)

(cid:211)Ø·ºº(cid:231)

(Silli)

˚Ææı(cid:229)·(cid:242)

(Karies)

—ÆºÆ(cid:226)(cid:231)·

(Palavi)

ˆ(cid:229)ø·(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ˚(cid:239)æ(cid:240)(cid:231)·

(cid:240)æø·(cid:231)(cid:237) —Æ(cid:240)ÆªØÆ·(cid:237)(cid:237)(cid:231)

Geotrisi Korpi

(former Papagianni)

˚(cid:239)æ(cid:246)(cid:239)ı·

(Corfou)

˚æ(cid:231)·(cid:237)(cid:231)

(Krini)

¸(cid:229)(cid:230)Ø·(cid:237)Æ

(Lezina)

`ªæ(cid:239)·(cid:242) ˚ı·(cid:240)æ(cid:239)ı

Agros Cyprus

˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:211)(cid:244)ÆıæØ(cid:237)(cid:231)(cid:228)ø·(cid:237), ˝. (cid:211)Æ·(cid:236)(cid:239)ı

(Kinotita Stavrinidon, N. Samou)

˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ´ØººØ·ø(cid:237), ˝. `(cid:244)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242)

(Kinotita Villion, N. Attikis)

˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ —(cid:229)æØ(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı, ˝. (cid:201)øÆ(cid:237)(cid:237)Ø·(cid:237)ø(cid:237)

(Kinotita Perivleptou, N. Ioanninon)

`æªıæ(cid:239)·ŒÆ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)-`º(cid:226)Æ(cid:237)Ø·Æ

Girokaster -Albania

Dorna Candreni-˚Ææ(cid:240)Æ·ŁØÆ ’ˇæ(cid:231)
(cid:209)(cid:239)ı(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242)

Dorna Candreni-Karpathia Ori
Roumania

˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ˜(cid:239)ı(cid:236)(cid:240)Øø·(cid:237), ˝. (cid:215)ÆºŒØ(cid:228)ØŒ(cid:231)·(cid:242)

(Kinotita Doumbion, N. Chalkidikis)

˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ —(cid:229)æØ(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı, ˝. (cid:201)øÆ(cid:237)(cid:237)Ø·(cid:237)ø(cid:237)

(Kinotita Perivleptou, N. Ioanninon)

˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ˚æÆ(cid:237)(cid:239)ı·ºÆ(cid:242), ˝. (cid:201)øÆ(cid:237)(cid:237)Ø·(cid:237)ø(cid:237)

(Kinotita Kranoulas, N. Ioanninon)

˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ´Æ(cid:243)ØºØŒø·(cid:237) ((cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·
ˆÆºÆæØ(cid:237)(cid:239)ı·), ˝. (cid:215)ÆºŒØ(cid:228)ØŒ(cid:231)·(cid:242)

(Kinotita Vasilikon [Galarinou],
N. Xalkidikis)

˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:204)(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:239)(cid:247)øæØ·(cid:239)ı, ˝. (cid:214)ŁØø·(cid:244)Ø(cid:228)Æ(cid:242)

(Kinotita Moshohoriou, N. Fthiotidas)

˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:211)Ø·ºº(cid:231)(cid:242), ˝. ˜æÆ·(cid:236)Æ(cid:242)

(Kinotita Sillis, N. Dramas)

˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ¸(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:239)ı ((cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ´(cid:229)(cid:244)(cid:229)·Ø¤ŒÆ),
˝. `(cid:247)ÆØ¡Æ(cid:242)

(Kinotita Leontiou [Veteika], N.
Ahaias)

˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ˚º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)ı·, ˝. (cid:212)æØŒÆ·ºø(cid:237)

(Kinotita Klinou, N. Trikalon)

˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:204)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æÆŒØ·(cid:239)ı ´(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:244)(cid:243)Æ(cid:242),
˝. `Ø(cid:244)øº(cid:239)ÆŒÆæ(cid:237)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242)

(Kinotita Monastirakiou Vonitsas,
N. Etoloakarnanias)

˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:215)ºø(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØÆ(cid:237)ø·(cid:237), ˝. ˚(cid:229)·æŒıæÆ(cid:242)

(Kinotita Chlomotianon, N. Kerkiras)

˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ‘—(cid:239)ººÆ· ˝(cid:229)æÆ·’, ˝. ˙(cid:236)ÆŁØ·Æ(cid:242)

(Kinotita ‘Polla Nera’, N. Imathias)

´(cid:239)ıæŒø(cid:244)(cid:231)· `(cid:240)(cid:239)ØŒØø·(cid:237) ’`(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)ı,
˝. ˚ıŒºÆ·(cid:228)ø(cid:237)

(Vourkoti Apikion Androu, N.
Kykladon)

C 41/24

EN

Official Journal of the European Communities

14.2.2002

Sales description

Name of source

Place of exploitation

¸(cid:239)ı(cid:244)æÆ·ŒØ

(Loutraki)

(cid:204)(cid:229)·ªÆ —(cid:229)·ææı

Mega Perry

(cid:204)(cid:229)æŒÆ·(cid:228)Æ

(Mercada)

(cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·øæÆ

(Meteora)

˝ØªæØ·(cid:244)Æ

(Nigrita)

˝Ø·Œ(cid:231)

(Niki)

—(cid:231)ª(cid:231)· ˇºı·(cid:236)(cid:240)(cid:239)ı

(Pigi Olympou)

Poiana Negri

—æØ·ªŒØ(cid:240)Æ(cid:242) (cid:204)Ø·º(cid:239)(cid:242)

˚njaz Milos

—æ(cid:239)º(cid:239)·(cid:236)

Prolom

(cid:211)Æ(cid:236)ÆæØ·(cid:237)Æ

(Samarina)

(cid:211)(cid:229)·ºØ

(Seli)

(cid:211)(cid:239)ıæø(cid:244)(cid:231)·

(Souroti)

(cid:211)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:237)Æ

Stamna

(cid:212)¯—¯¸¯˝¯

(cid:212)¯PELENE

(cid:214)ºø·æØ(cid:237)Æ

(Florina)

¸(cid:239)ı(cid:244)æÆ·ŒØ

(Loutraki)

¸(cid:239)ı(cid:244)æÆ·ŒØ, ˝. ˚(cid:239)æØ(cid:237)ŁØ·Æ(cid:242)

(Loutraki, N. Korinthias)

˚Æ(cid:243)(cid:244)æØ· (cid:204)(cid:229)·ªÆ —(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·æØ

˚astri Mega Peristeri

(cid:204)(cid:229)·(cid:244)(cid:243)(cid:239)(cid:226)(cid:239) (cid:201)øÆ(cid:237)(cid:237)Ø·(cid:237)ø(cid:237)

Metsovo-Ioannina

¸. ¨Æ(cid:237)(cid:229)·ººÆ

(L. Thanella)

(cid:211)(cid:244)Æªø·(cid:237)

(Stagon)

(cid:204)(cid:229)æŒÆ·(cid:228)Æ, ˝. (cid:214)ŁØø·(cid:244)Ø(cid:228)Æ(cid:242)

(Mercada, N. Fthiotidas)

˚ÆºÆ(cid:236)(cid:240)Æ·ŒÆ, ˝. (cid:212)æØŒÆ·ºø(cid:237)

(Kalabaka, N. Trikalon)

¨(cid:229)æ(cid:236)Æ· ˝ØªæØ·(cid:244)Æ(cid:242)

(Therma Nigritas)

¨(cid:229)æ(cid:236)Æ· ˝ØªæØ·(cid:244)Æ(cid:242), ˝. (cid:211)(cid:229)ææø·(cid:237)

(Therma Nigritas, N. Serron)

˝Ø·Œ(cid:231)

(Niki)

—(cid:231)ª(cid:231)· ˇºı·(cid:236)(cid:240)(cid:239)ı ´·
(Pigi Olympou B’)

Poiana Negri

—æØ·ªŒØ(cid:240)Æ(cid:242) (cid:204)Ø·º(cid:239)(cid:242)

˚njaz Milos

—æ(cid:239)º(cid:239)·(cid:236) (cid:204)(cid:240)Æ·(cid:237)ØÆ

Prolom Bania

ˆŒ(cid:239)ı·æÆ (cid:211)Æ(cid:236)ÆæØ·(cid:237)Æ(cid:242)

(Goura Samarinas)

’A(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:242)

(Assos)

(cid:211)(cid:239)ıæø(cid:244)(cid:231)·

(Souroti)

(cid:211)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:237)Æ

((cid:240)æø·(cid:231)(cid:237) (cid:215)Æ(cid:236)(cid:239)(cid:240)æØ·(cid:237)Æ)

Stamna
(former Hamoprina)

˚æı(cid:239)(cid:237)(cid:229)·æØ (cid:212)(cid:229)(cid:240)(cid:229)º(cid:229)(cid:237)Ø·(cid:239)ı

Kryoneni-Tepeleni

`(cid:246)(cid:239)Ø ¯(cid:246)æÆØ(cid:236)Ø·(cid:228)(cid:231) `´¯¯

(Afi Efremidi ABEE)

˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ’`(cid:237)ø ˚Ææıø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:211)Æ(cid:236)(cid:239)ŁæÆ·Œ(cid:231)(cid:242),
˝. ’¯(cid:226)æ(cid:239)ı

(Kinotita Ano Karyotes Samothrakis,
N. Evrou)

—(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ´(cid:239)ıºØ·ŒØ ˚Æ(cid:244)(cid:229)æØ·(cid:237)(cid:231)(cid:242), ˝. —Ø(cid:229)æØ·Æ(cid:242)

(Vouliki Katerinis, N. Pierias)

Dorna Candreni-(cid:209)(cid:239)ı(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ

Dorna Candreni-Roumania

(cid:204)(cid:240)(cid:239)ıŒ(cid:239)(cid:226)Ø·(cid:244)(cid:243)ŒÆ

(cid:204)(cid:240)Æ·(cid:237)ØÆ `æÆ(cid:237)(cid:244)(cid:230)(cid:229)º(cid:239)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:242) (cid:211)(cid:229)æ(cid:226)Ø·Æ(cid:242)

Boukovitska Bania Arandjelovac
Servia

—æ(cid:239)º(cid:239)·(cid:236) (cid:204)(cid:240)Æ·(cid:237)ØÆ (cid:211)(cid:229)æ(cid:226)Ø·Æ(cid:242)

Prolom Bania Serbia

—(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:211)Æ(cid:236)ÆæØ·(cid:237)Æ(cid:242), ˝. ˆæ(cid:229)(cid:226)(cid:229)(cid:237)ø·(cid:237)

(Samarina, N. Grevenon)

(cid:211)(cid:240)(cid:231)ºØÆ·, ˝. ˚(cid:239)(cid:230)Æ·(cid:237)(cid:231)(cid:242)

(Spilia, N. Kozanis)

˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:211)(cid:239)ıæø(cid:244)(cid:231)·(cid:242), ˝. ¨(cid:229)(cid:243)(cid:243)Æº(cid:239)(cid:237)Ø·Œ(cid:231)(cid:242)

(Kinotita Sourotis, N. Thessalonikis)

(cid:204)Æ·ººØÆ, ˝. ˙æÆŒº(cid:229)Ø·(cid:239)ı ˚æ(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:242)

Mallia, N. Irakliou Kritis

(cid:212)(cid:229)(cid:240)(cid:229)º(cid:229)·(cid:237)Ø `º(cid:226)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242)

Tepeleni Albania

´(cid:201).—¯. (cid:214)ºø·æØ(cid:237)Æ(cid:242)

(BI.PE. Florinas)

White Spring

Izvorul alb (White Spring)

Dorna Canderi-P(cid:239)ı(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ

Dorna Canderi-Roumania

14.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 41/25

List of natural mineral waters recognised by Spain (6)

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Agua de Albarcin

Agua de Can˜ izar

Agua de Cuevas

Agua de Quess

Agua del Rosal

Aguas Sierra del A´ guila

Aguas Belnature

Aguas de Manzanera

Aguas de Mijas

Aguas de Ribagorza

Aguasana

Aguavida

Alcantud

Alhama

Alzola

Albarcin

Fuen-Mayor

Guadix (Granada)

Can˜ izar del Olivar (Teruel)

Fuente de Cuevas

Aller (Asturias)

Manantial de Quess

Quess-Pilon˜ a (Asturias)

Agua del Rosal

Calera y Chozas (Toledo)

La Majuela

Bel-Nature

El Salvador

La Ermitica

Ribagorza

A Granxa

Fuente Mina

Carin˜ ena (Zaragoza)

Artetz-Valle de Ollo (Navarra)

Manzanera (Teruel)

Mijas (Ma´laga)

Graus (Huesca)

Belesar - Baiona (Pontevedra)

Casarabonela (Ma´laga)

Finca Ban˜ os de Alcantud

Alcantud (Cuenca)

Sondeo no 14

Alzola

Alhama de Almerı´a (Almerı´a)

Alzola-Elgoibar (Gipu´ zcoa)

Babilafuente

Antigua Fuente del Can˜ o

Babilafuente (Salamanca)

Bastida

Betelu

Bezoya

Binifaldo´

Borines

Bren˜ a Alta

Cabreiroa´

Caldes de Bohi

Cantalar

Cardo´

Castrovita

Corconte

Don Pepe

El Can˜ ar

El Carrizal

El Pinalito

El Portell, MP

Eliqua

Fonsana

Sa Bastida

Ama-Iturri

La Becea

Alaro´ (Baleares)

Betelu (Navarra)

Ortigosa del Monte (Segovia)

Font Des Pedregaret y Binifaldo´

Escorca (Baleares)

Manantial de Borines

Borines-Pilon˜ a (Asturias)

Cortijo de Jaco´ n

Cabreiroa´ no 2

Font del Bou

Cantalar

Cardo´

Telde (Las Palmas de Gran Canaria)

Verı´n (Ourense)

Barruera (Lleida)

Moratalla (Murcia)

Benifallet (Tarragona)

Fuente Sayud

Castromonte (Valladolid)

Balneario de Corconte

Corconte (Burgos)

El Montalvo

Aldeatejada (Salamanca)

Manantial Can˜ ar 2

Jaraba (Zaragoza)

Las Carrizas

El Pinalito

El Portell

Font d’Elca

Fonsana

San Andrés del Rabanedo (Leo´ n)

Vilaflor (Tenerife)

Monserrat (Valencia)

Salem (Valencia)

La Cabrera (Madrid)

(6) Lists published previously: OJ C 225, 24.7.1997, p. 39; OJ C 1, 3.1.1997, p. 15; OJ C 339, 12.11.1996, p. 4.

C 41/26

EN

Official Journal of the European Communities

14.2.2002

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Font del Regàs

Font del Subirà

Font Jaraba

Font Lys

Font Picant

Font Salem

Font Sol

Font Sorda-Son Coco´

Font Vella

Fontdor

Fontecabras

Fontecelta

Fonteide

Fontemilla

Fontenova

Fonter

Fontoira

Fontselva

Fontxesta

Fournier

Fuensanta

Font del Regàs

El Subirà

Font Jaraba

Font Lys

Font Picant

Font D’Elca

Arbucies (Girona)

Osor (Girona)

Jaraba (Zaragoza)

Manuel (Valencia)

Amer (Girona)

Salem (Valencia)

Aguas de Sierra Sanchı´s-Partida El
Moreral

La Font de la Figuera (Valencia)

Son Coco´

Font Vella

Fontdor

Fontecabras

Fontecelta

Alaro´ (Baleares)

Sant Hilari de Sacalm (Girona)

Sant Hilari de Sacalm (Girona)

Jaraba (Zaragoza)

Céltigos-Sarria (Lugo)

Galerı´a El Mundo

La Orotava (Santa Cruz de Tenerife)

Fuente de Fontemilla

Moratilla de Henares (Guadalajara)

Fontenova

Fonter

Fontoira

Fontselva

Fontxesta

Fournier

Monterrei (Ourense)

Amer (Girona)

Cospeito (Lugo)

Sant Hilari de Sacalm (Girona)

Vega de Anzuelos-La´ncara (Lugo)

La Garriga (Barcelona)

Fuensanta de Buyeres

Nava (Asturias)

Fuente del Marquesado

Fuente del Marquesado

Huerta del Marquesado (Cuenca)

Fuente del Val

Fuente en Segures

Fuente Frı´a

Fuente Liviana

Fuente Madre

Fuente Pin˜ a

Fuente Primavera

Fuente Vidrio

Fuentecilla

Fuenteduen˜ as

Fuenteror

Fuentevera

Galea

Imperial

Insalus

Fonteval 2

Fuente en Segures

Finca La Pandera

Fuente Liviana

Los Chorchalejos

Mondariz (Pontevedra)

Benasal (Castello´ n)

Los Villares (Jaén)

Huerta del Marquesado (Cuenca)

Los Navalmorales (Toledo)

Finca Casa Gallur-El Angosto

Caudete (Albacete)

Fuente Primavera

Fuente Vidriera

San Antonio de Requena (Valencia)

Caravaca (Murcia)

Paraje Fuente del Fraile

Tarazona de la Mancha (Albacete)

Fuenteduen˜ as

Hoya de la Palma

Fuentevera

Galea

Imperial

Insalus

Mula (Murcia)

Teror (Las Palmas de Gran Canaria)

Finca Hinojosa de Abajo-Calera y
Chozas (Toledo)

Meres-Siero (Asturias)

Caldes de Malavella (Girona)

Lizarza (Gipu´ zcoa)

14.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 41/27

Sales description

Name of source

Place of exploitation

L’Avella

La Ideal

La Ideal I

La Platina

Lanjaro´ n Fonte Forte

Lanjaro´ n Salud

Les Creus

Los Riscos

Lunares

Malavella

Marmolejo

Mondariz

Montan˜ a de Leo´ n

Montepinos

Neval

Nuestra Sen˜ ora de la Paz

Orotana

Pallars

Panticosa

Pen˜ aclara

Pineo

Ribes

Rocallaura

San Andrés

San Daniel

San Joaquı´n

San Narciso

San Roque

San Vicente

Sant Aniol

Sant Hilari

Santolı´n

Selları´n

Sierra Alhamilla

Sierra Bonela

Sierra de Cazorla

Nuestra Sen˜ ora de Avella

Cati (Castello´ n)

La Ideal

La Ideal I

La Platina

Fonte Forte

Salud

Les Creus

Barranco de la Montan˜ a-Firgas (Las
Palmas de Gran Canaria)

Barranco de la Montan˜ a-Firgas (Las
Palmas de Gran Canaria)

Salamanca

Lanjaro´ n (Granada)

Lanjaro´ n (Granada)

Maçanet de Cabrenys (Girona)

Los Riscos de la Higüela

Alburquerque (Badajoz)

Lunares — El Can˜ ar

Jaraba (Zaragoza)

Malavella

Marmolejo

La Estrella 2

Los Barrancos

Montepinos

Neval

El Ecijano

Orotana

Pallars

San Agustı´n

Pen˜ aclara

Pineo

Fontaga

Caldes de Malavella (Girona)

Marmolejo (Jaén)

Mondariz-Balneario (Pontevedra)

La Ribera de Folgoso (Leo´ n)

Almaza´n (Soria)

Moratalla (Murcia)

Marmolejo (Jaén)

Artana (Castello´ n)

Rialp (Lleida)

Balneario de Panticosa (Huesca)

Torrecilla en Cameros (La Rioja)

Estamariu (Lleida)

Ribes de Freser (Girona)

Agua de Rocallaura

Vallbona de les Monges (Lleida)

San Andrés

San Andrés del Rebanedo (Leo´ n)

Fuente de la Po´ lvora

Girona (Girona)

San Joaquı´n de Huemos de Can˜ edo

Valdunciel (Salamanca)

San Narciso

San Roque

San Vicente

Sant Aniol

Sant Hilari

Santolı´n

Selları´n

Sierra Alhamilla

Casarabonela

Caldes de Malavella (Girona)

Valsequillo (Las Palmas de Gran
Canaria)

Lanjaro´ n (Granada)

Sant Aniol de Finestres (Girona)

Arbu´ cies (Girona)

Quintanaurria (Burgos)

Valencia

Pechina (Almerı´a)

Ma´laga (Ma´laga)

Virgen de la Esperanza

Villanueva del Arzobispo (Jaén)

C 41/28

EN

Official Journal of the European Communities

14.2.2002

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Sierra Frı´a

Sierra Jardı´n

Sierras de Jaén

Sola´n de Cabras

Solares

Sousas

Teror

Valrey

Valtorre

Veri

Vichy Catala´n

Viladrau

Vilajuiga

El Chumacero

Valencia de Alca´ntara (Ca´ceres)

Paraje Rı´o Arquillo

Masegoso (Albacete)

Fuente del Lloro´ n

Los Villares (Jaén)

Fuente de Sola´n de Cabras

Beteta (Cuenca)

Fuentecaliente

Sousas

Fuente Agria

Valle del Rey

Finca La Torre

Veri

Vichy Catala´n

Fontalegre

Vilajuiga

Solares (Cantabria)

Verı´n (Ourense)

Teror (Las Palmas de Gran Canaria)

Aldea del Rey (Ciudad Real)

Belvis de la Jara (Toledo)

Bisauri (Huesca)

Caldes de Malavella (Girona)

Viladrau (Girona)

Vilajuiga (Girona)

Vilas del Turbo´ n-Torrelarribera
(Huesca)

Vilas del Turbo´ n

Virgen de la Pen˜ a

Zambra

Nacimiento de Zambra

Zambra (Co´ rdoba)

List of natural mineral waters recognised by France (7)

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Abatilles

Aix-les-Bains

Alet

Amélie la Reine

Arcens

Arvie

Badoit

Célestines

Celtic

César

Chambon

Chantemerle

Chateauneuf-Auvergne

Châteldon

Cilaos

Contrex

Sainte-Anne

Arcachon (33)

Raphy-St-Simon Est

Grésy-sur-Aix (73)

Eaux-Chaudes

Amélie

La Préservatrice

Arvie

Badoit

Célestines

Celtique

César

Montfras

Chantemerle

Castel Rocher

Sergentale

Véronique

Contrex

Alet-les-Bains (11)

Cornillon-en-Trièves (38)

Arcens (07)

Augnat (63)

Saint-Galmier (42)

Saint-Yorre (03)

Niederbronn-les-Bains (67)

Saint-Alban-les-Eaux (42)

Chambon-la-Forêt (45)

Meyras (07)

Châteauneuf-les-Bains (63)

Châteldon (63)

Saint-Louis — Réunion (97–4)

Contréxeville (88)

(7) Lists published previously: OJ C 222, 4.8.1999, p. 7; OJ C 1, 3.1.1997, p. 16; OJ C 342, 20.12.1995, p. 6.

14.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 41/29

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Didier

Elvina

Evian

Faustine

Fontaine Didier

Fort-de-France (97–2)

Elvina

Cachat

Faustine

Dax (40)

E´ vian-les-Bains (74)

Saint-Alban-les-Eaux (42)

Ferrugineuse Incomparable

La Ferrugineuse Incomparable

Asperjoc (07)

Grande Source du Volcan

Du Volcan

Hépar

Aizac (07)

Vittel (88)

Hépar

Hydroxydase

Julia

La Française

La Salvetat

La Vernière

Luchon

Miers-Alvignac

Mont-Roucous

Nessel

Ogeu

Orezza

Oriol

Parot

Perrier

Plancoët

Marie-Christine-Nord

Le Breuil-sur-Couze (63)

Julia

La Française

Rieumajou

La Vernière

Lapade

Daubet 1

Mont-Roucous

Nessel

Gazeuse no 1

Saint-Alban-les-Eaux (42)

Propiac (26)

La Salvetat-sur-Agout (34)

Les Aires (34)

Bagnères-de-Luchon (31)

Alvignac (46)

Lacaune (81)

Soultzmatt (68)

Ogeu-les-Bains (64)

Sorgente Sottana

Rappagio Orezza (2B)

Auvergne

Parot 1

Perrier

Sassay

Cornillon-en-Trièves (38)

Saint-Romain-le-Puy (42)

Vergèze (30)

Plancoët (22)

Puits-St-Georges

Puits-St-Georges

Saint-Romain-le-Puy (42)

Quézac

Diva

Reine des Basaltes

La Reine des Basaltes

Quézac (48)

Asperjoc (07)

Rozana

Sail Les Bains

Saint Diéry

Saint-Alban

Saint-Amand Amanda

Des Romains

Beauregard Vendon (63)

Du Hamel

Renlaigue

Antonin

Amanda

Sail-les-Bains (42)

Saint-Diéry (63)

Saint-Alban-les-Eaux (42)

Saint-Amand-les-Eaux (59)

Saint-Amand Clos de l’Abbaye

Clos-de-l’Abbaye

Saint-Amand-les-Eaux (59)

Saint-Amand Orée du Bois

Orée du Bois

Saint-Amand-les-Eaux (59)

Saint-Amand Vauban

Saint-Antonin

Saint-Christophe

Sainte-Marguerite

Saint-Martial

Vauban

Prince-Noir

Saint-Amand-les-Eaux (59)

Saint-Antonin-Noble-Val (82)

Saint-Christophe

Dax (40)

La Chapelle

Saint Martial

Saint-Maurice-ès-Allier (63)

Saint Martin-le-Redon (46)

Saint-Martin d’Abbat (45)

Saint-Martin d’Abbat

Native

C 41/30

EN

Official Journal of the European Communities

14.2.2002

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Saint-Yorre — Bassin de Vichy

Royale

Saint-Yorre — Bassin de Vichy

Royale-France

Thonon

Vals-Saint-Jean

Vals-Vivaraise

Ventadour

Vernet

Vittel

Vittel

Volvic

Wattwiller

La Versoie

Saint-Jean

Vivaraise

Ventadour

Vernet

Bonne Source

Grande Source

Clairvic

Lithinée

Saint-Yorre (03)

Saint-Yorre (03)

Thonon-les-Bains (74)

Vals-les-Bains (07)

Vals-les-Bains (07)

Meyras (07)

Prades (07)

Vittel (88)

Vittel (88)

Volvic (63)

Watwiller (68)

List of natural mineral waters recognised by Ireland

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Ballygowan

Ballygowan Source

Glenpatrick

Glenpatrick Spring

Kerry Spring

Kerry Spring

Tipperary

Tipperary Spring

Ballygowan

Newcastle West

County Limerick

Cashel Road

Clonmel

County Tipperary

Ballyferriter

County Kerry

Pallas Street

Borrisoleigh

County Tipperary

List of natural mineral waters recognised by Italy (8)

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Acetosella

Fonti Acidule Plinio

Castellammare di Stabia (Napoli)

Acqua della Grotta

Acqua della Grotta

Conversano (Bari)

Acqua della Madonna

Acqua della Madonna

Castellammare di Stabia (Napoli)

Acqua dell’imperatore

Fonti San Candido

San Candido (Bolzano)

Acqua Madonna delle Grazie —
Sorgente Acquaruolo

Acquaruolo

Castel San Vincenzo (Isernia)

Acqua Terziana

Terziana

Terzo d’Aquileia (Udine)

(8) Lists published previously: OJ C 222, 4.8.1999, p. 8; OJ C 225, 24.7.1997, p. 37; OJ C 1, 3.1.1997, p. 15; OJ

C 339, 12.11.1996, p. 5; OJ C 342, 20.12.1995, p. 7.

14.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 41/31

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Acquabaida

Acquachiara

Acquarossa

Acquaviva delle Fonti

Acquabaida

Cortiane

Acquarossa

Acquaviva

Palermo

Valli del Pasubio (Vicenza)

Belpasso (Catania)

Acquaviva delle Fonti (Bari)

Acquevive

Aemilia

Agabuna

Alba

Alexander

Alpia

Amata

Ambra

Ambria

Capo Volturno

Rocchetta al Volturno (Isenia)

Aemilia

Agabuna

Alba

Alexander

Alpia

Castello

Pozzo 3

Ambria

Medesano (Parma)

Frisanco (Pordenone)

Valli del Pasubio (Vicenza)

Bologna

Malesco (Verbania)

Adelfia (Bari)

Torrenova (Messina)

S. Pellegrino Terme (Bergamo)

Amerino Sorgenti di San Francesco

Sorgenti di San Francesco

Acquasparta (Terni)

San Lorenzo

Acquaviva

Angelica

Antica Fonte

Appia

Arvenis

Cerreto di Spoleto (Perugia)

Massa (Massa Carrara)

Nocera Umbra (Perugia)

Darfo (Brescia)

Roma

Ovaro (Udine)

Valle della Vecchia

Transacqua (Trento)

Amica

Amorosa

Angelica

Antica Fonte

Appia

Arvenis

Ativa

Ausonia

Azzurra

Ausonia

Camonda

Beber-Sorgente Doppio

Sorgente Doppio

Benaglia

Bernina

Bia

Bracca Antica Fonte

Calvagna

Camorei

Canay

Castellina

Castello

Cavagrande

Ceciliana

Cerelia

Benaglia

Bernina

Abrau 2

Bracca

Calvagna

Camorei

Canay

Castellina

Castello

Cavagrande

Ceciliana

Cerelia

Bognanco (Verbania)

Torrebelvicino (Vicenza)

Posina (Vicenza)

Lazise (Verona)

Piuro (Sondrio)

Chiusa Pesio (Cuneo)

Bracca (Bergamo)

Cagli (Pesaro)

Borgo San Dalmazzo (Cuneo)

Murialdo (Savona)

Castelpizzuto (Isernia)

Vallio Terme (Brescia)

S. Alfio (Catania)

Palestrina (Roma)

Cerelio di Vergato (Bologna)

Certosa Fonte Camarda

Certosa Fonte Camarda

Polia (Vibo Valentia)

Chiarella

Chiarella

Plesio (Como)

C 41/32

EN

Official Journal of the European Communities

14.2.2002

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Ciappazzi

Cinciano

Cintoia

Cinzia

Cisano

Claudia

Clotia

Ciappazzi

Cinciano

Cintoia

Cinzia

Calda

Claudia

Clotia

Col de’ Venti

Col de’ Venti

Castroreale (Messina)

Poggibonsi (Siena)

Greve (Firenze)

Pennabilli (Pesaro)

Bardolino (Verona)

Anguillara Sabazia (Roma)

Cutrofiano (Lecce)

Muccia (Macerata)

Colombo-Sorgente Rocche di Valletti Rocche di Valletti

Varese Ligure (La Spezia)

Coralba

Corona

Cottorella

Coralba

Corona

Cottorella

San Damiano Macra (Cuneo)

San Giuliano Terme (Pisa)

Rieti

Courmayeur Fonte Youla

Fonte Youla

Courmayeur (Aosta)

Cristallo

Daggio

Deograzia

Diamante

Diana

Donata

Ducale

Egeria

Elisa

Eureka

Fabia

Fabrizia

Faito

Fausta

Tiberia

Daggio

Deograzia

Diamante

Diana

Donata

Senato

Egeria

Elisa

Madonnina

Fabia

Massa

Primaluna (Lecco)

San Lucido (Cosenza)

Codrongianos (Sassari)

Castrocielo (Frosinone)

Pisa

Tarsogno di Tornolo (Parma)

Roma

Genga (Ancona)

Corigliano d’Otranto (Lecce)

Acquasparta (Terni)

Passo Abate-Serricella

Fabrizia (Vibo Valentia)

Faito

Fausta

Castellammare di Stabia (Napoli)

Darfo (Brescia)

Federica della Fonte S. Giacomo

Federica della Fonte S. Giacomo

Villasor (Cagliari)

Ferrarelle

Filette

Fiuggi

Flaminia

Flavia

Fontalba

Fonte Abrau

Fonte Allegra

Fonte Annia

Ferrarelle

Filette

Fiuggi

Flaminia

Flavia

Fontalba

Fonte Abrau

Allegra

Fonte Annia

Riardo (Caserta)

Guarcino (Frosinone)

Fiuggi (Frosinone)

Nocera Umbra (Perugia)

Zogno (Bergamo)

Montalbano Elicona (Messina)

Chiusa Pesio (Cuneo)

Salo` (Brescia)

Pocenia (Udine)

Fonte Antica dei Bagni di Barbarano

Fonte Antica

Barbarano (Vicenza)

14.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 41/33

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Fonte Argentiera

Fonte Aura

Fonte Azzurrina

Fonte Caudana

Fonte Cerreto

Fonte Corte Paradiso

Fonte de’ Medici

Fonte del Lupo

Fonte del Parco

Frigurin

Fonte Aura

Betulla

Fonte Caudana

Fonte Cerreto

Corte Paradiso

Vescina

Fonte del Lupo

Fonte del Parco

Sassello (Savona)

Acquasparta (Terni)

Careggine (Lucca)

Donato (Biella)

Montecavallo (Macerata)

Pocenia (Udine)

Monte San Savino (Arezzo)

Altare (Savona)

Montefiorino (Modena)

Fonte della Madonnina della Calabria

Fonte della Madonnina

Girifalco (Catanzaro)

Fonte della Virtù

Fonte delle Rocce

Fonte di Alice

Fonte di Palme

Fonte Gabinia

Fonte Geu

Fonte Ilaria

Fonte Itala

Fonte Lonera

Fonte Maddalena

Fonte Margherita

Fonte Meo

Fonte Napoleone

Fonte Pocenia

Fonte Primavera

Fonte Reale di Valdieri

Fontealta

Fontechiara

Fontedoro

Fontelaura

Fontemura

Fontenoce

Fontenova

Fontesana

Fonteviva

Fonti Bauda

Fonti di Crodo-Sorg. Cesa

Virtù

Pontremoli (Massa Carrara)

Fonte delle Rocce

Capranica (Viterbo)

Fonte di Alice

Fonte di Palme

Gabinia

Fonte Geu

Fonte Ilaria

Fonte Itala

Lonera

Greve in Chianti (Firenze)

Fermo (Ascoli Piceno)

Gavignano (Roma)

Forni Avoltri (Udine)

Lucca

Atella (Potenza)

Valli del Pasubio (Vicenza)

Fonte Maddalena

Ardea (Roma)

Margherita

Meo

Fonte Napoleone

Fonte Pocenia

Fonte Primavera

Fonte Reale

Romani 1

Fontechiara

Nunzio III

Fontelaura

Fontemura

Noce

Fontenova

Fontesana

Volpara 2

Bauda

Cesa

Torrebelvicino (Vicenza)

Gavignano (Roma)

Marciana (Livorno)

Pocenia (Udine)

Popoli (Pescara)

Valdieri (Cuneo)

Roncegno (Trento)

Medesano (Parma)

Oppido Mamertino (Reggio Calabria)

Plesio (Como)

Arezzo

Parenti (Cosenza)

Fornovo di Taro (Parma)

Rimini

Massa (Massa Carrara)

Calizzano (Savona)

Crodo (Verbania)

Genga (Ancona)

Frasassi-Piagge del Prete

Piagge del Prete

C 41/34

EN

Official Journal of the European Communities

14.2.2002

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Frisia

Fucoli

Frisia

Fucoli

Piuro (Sondrio)

Chianciano (Siena)

Funtana Abbarghente

Funtana Abbarghente

Romana (Sassari)

Funte Fria

Funte Fria

Futura

Gaia

Gajum

Gallo

Galvanina

Gaudenziana

Gaudianello

Gaverina

Gemma

Geraci

Gerasia

Giada

Giara

Dipodi

Gaia

Gajum

Gallo

Galvanina

Gaudenziana

Gaudianello

Gaverina 3

Endine

Geraci

Reale

Giada

Giara

Giardinella

Giardinella

Macomer (Nuoro)

Pianopoli (Catanzaro)

Genga (Ancona)

Canzo (Como)

Montefortino (Ascoli Piceno)

Rimini (Rimini)

Bognanco (Verbania)

Rionero in Vulture (Potenza)

Gaverina Terme (Bergamo)

Monasterolo (Bergamo)

Geraci Siculo (Palermo)

Alı` Superiore (Messina)

Salerno

Villasor (Cagliari)

Fasano (Brindisi)

Gioiosa della Valsesia

Gioiosa della Valsesia

Quarona Sesia (Vercelli)

Giulia

Giunone

Giulia

Anguillara Sabazia (Roma)

Sorgente Brentella

Caldiero (Verona)

Goccia Azzurra

Diana

S. Gregorio d’Ippona (Vibo Valenzia)

Goccia di Carnia Sorgente di Fleons

Fonte di Fleons

Goccia Diamante

Grazia

Grigna

Guizza

Hunyadi Janos

Idrea

Igea

La Francesca

La Vittoria

L’Aqua

Laurentina

Lauretana

Lavaredo

Le Grazie

Lentula

Piave

Grazia

Grigna

Guizza

Hunyadi Janos

Pradidali Bassa

Igea

La Francesca

La Vittoria

L’Aqua

Laurentina

Lauretana

Forni Avoltri (Udine)

Cimadolmo (Treviso)

Corigliano d’Otranto (Lecce)

Pasturo (Como)

Scorzè (Venezia)

Ungheria

Tonadico (Trento)

Darfo (Brescia)

Rionero in Vulture (Potenza)

Courmayeur (Aosta)

Arezzo (Arezzo)

Roma

Graglia (Biella)

Fonti San Candido

San Candido (Bolzano)

Primavera

Lentula

Salzano (Venezia)

Cantagallo (Prato)

14.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 41/35

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Leonardo

Lete

Levia

Levico Casara

Levissima

Lieta

Lilia

Limpas

Limpia

Linarelle

Lisiel

Lizzarda

Lora

Luce

Luna

Lynx

Leonardo

Lete

Levia

Levico Casara

Levissima

Lieta

Lilia

Limpas

Limpia

Linarelle

Lisiel

Lizzarda

Lora

Luce

Luna

Primaluna (Lecco)

Pratella (Caserta)

Siliqua (Cagliari)

Levico Terme (Trento)

Cepina Valdisotto (Sondrio)

Busana (Reggio Emilia)

Rionero in Vulture (Potenza)

Tempio Pausania (Sassari)

S. Pellegrino Terme (Bergamo)

Vernoli (Lecce)

Crodo (Verbania)

Recoaro (Vicenza)

Recoaro (Vicenza)

Siliqua (Cagliari)

Primaluna (Como)

Fonti di San Fermo

Bedonia (Parma)

Madonna della Mercede

Madonna della Mercede

Medesano (Parma)

Madonna dell’Ambro

Mangiatorella

Maniva

Fonti Gallo

Mangiatorella

Maniva

Montefortino (Ascoli Piceno)

Stilo (Reggio Calabria)

Bagolino (Brescia)

Margherita della Sila

Margherita della Sila

Spezzano della Sila (Cosenza)

Marzia

Maxim’s

Mia

Minieri

Misia

Molisia

Marzia

Maxim’s

Mia

Chianciano Terme (Siena)

Stia (Arezzo)

Scarperia (Firenze)

Santo Stefano Lanterria

Telese (Benevento)

Misia

Molisia

Cerreto di Spoleto (Perugia)

Sant’Elena Sannita (Isernia)

Monte Bianco-Fonte Mont Blanc

Mont Blanc

Courmayeur (Aosta)

Monte Cimone

Montechiaro

Monteferrante

Monteforte

Monteverde

Monticello

Montinverno

Monviso

Motette

Natia

Monte Cimone

Montechiaro

San Giovanni

Monteforte

Pozzo P6

Monticello

Montinverno

Fucine

Motette

Natia

Fanano (Modena)

Conversano (Bari)

Monteferrante (Chieti)

Montese (Novara)

Pistoia

Loro Ciuffenna (Arezzo)

Medesano (Parma)

Luserna San Giovanni (Torino)

Scheggia (Perugia)

Riardo (Caserta)

C 41/36

EN

Official Journal of the European Communities

14.2.2002

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Nepi

Nerea

Neve

Ninfa

Niva

Nepi

Viterbo

Fonte degli Uccelli

Castel Sant’Angelo (Macerata)

Neve

Ninfa

Cadorago (Como)

Rionero in Vulture (Potenza)

Pian della Mussa

Balme (Torino)

Nuova Augusta

Fornace

Castelletto d’Orba (Alessandria)

Nuova Cutolo Rionero

Nuova Cutolo Rionero

Rionero in Vulture (Potenza)

Nuova Dolomiti

Nuova Gareisa

Nuova Santa Vittoria

Dolomiti 2

Nuova Gareisa

Fontana Fredda

Valli del Pasubio (Vicenza)

Roccaforte Mondovı` (Cuneo)

Montegrosso Pian Latte (Imperia)

Orianna

Orobica

Oropa

Orsinella

Sorgenti Carignano

Fano (Pesaro)

Orobica

Oropa

Orsinella

Villa d’Almè (Bergamo)

Biella

Poggiorsini (Bari)

Palmense del Piceno

Palmense del Piceno

Fermo (Ascoli Piceno)

Panna

Paraviso

Paravita

Pasubio

Pejo Fonte Alpina

Perla

Perna della Certosa

Piagge del Prete

Pian della Mussa

Pic

Pieve

Pineta Sorgente Sales

Pioda

Plose

Pozzillo

Panna

Paraviso

Scarperia (Firenze)

Lanzo d’Intelvi (Como)

Sorgente della Coltura

Parabita (Lecce)

Pasubio

Fonte Alpina

Santa Fiora

Certosa

Piagge del Prete

Fonte Sauzè

Tic

Pieve

Sales

Pioda

Plose

Pozzillo

Valli del Pasubio (Vicenza)

Pejo (Trento)

Monte San Savino (Arezzo)

Polia (Vibo Valentia)

Genga (Ancona)

Balme (Torino)

Vaie (Torino)

Calci (Pisa)

Clusone (Bergamo)

Lenna (Bergamo)

Bressanone (Bolzano)

Pozzillo (Catania)

Pradicino-Rio delle Ghiaie

Pradicino-Rio delle Ghiaie

Riolunato (Modena)

Pradis

Prata

Prealpi

Preistorica

Presolana

Preziosa

Primia

Pradis

Prata

Prealpi

Preistorica

Presolana

Preziosa

Primia

Clauzetto (Pordenone)

Pratella (Caserta)

Villa d’Almè (Bergamo)

Amandola (Ascoli Piceno)

Clusone (Bergamo)

Stresa (Novara)

Transacqua (Trento)

14.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 41/37

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Primula

Pura

Radiosa

Reale di Tarsogno

Regilla

Regina

Primula

Pura

Radiosa

Reale

Regilla

Regina

Spinone al Lago (Bergamo)

Siliqua (Cagliari)

Casteldelci (Pesaro)

Tornolo (Parma)

Rocca Priora (Roma)

Montecatini Terme (Pistoia)

Regina Staro

Fonte Regina Staro

Valli del Pasubio (Vicenza)

Riviana

Rivivo

Roana

Rocca Bianca

Rocca Galgana

Rocchetta

Rocciaviva San Bernardo

Rogaska Slatina Donat

Rugiada

Ruscella

Sacra

Sacramora

Sacromonte

San Antonio

San Benedetto

San Bernardo

Riviana

Rivivo

Panico

Rocca Bianca

Rocca Galgana

Rocchetta

Rocciaviva

Donat

Rugiada

Ruscella

Sacra

Sacramora

Sacromonte

Sant’Antonio

San Benedetto

San Bernardo

Varano de’ Melegari (Parma)

Pomarance (Pisa)

Ussita (Macerata)

Novara di Sicilia (Messina)

Fornovo di Taro (Parma)

Gualdo Tadino (Perugia)

Garessio (Cuneo)

Slovenia

Gubbio (Perugia)

Modica (Ragusa)

Roma

Rimini

Varallo (Vercelli)

Cadorago (Como)

Scorzè (Venezia)

Garessio (Cuneo)

San Bernardo Sorgente della Rocca

Sorgente della Rocca

Ormea (Cuneo)

San Carlo Fonte Aurelia

San Carlo Spinone

San Cassiano

San Ciro

San Daniele

San Donato

San Faustino

San Felice

San Francesco

San Giacomo

Fonte Aurelia

Fonte Nuova

San Cassiano

La Ferrina

Peschiere

San Donato

San Faustino

San Felice

San Francesco

San Giacomo

Massa (Massa Carrara)

Spinone al Lago (Bergamo)

Fabriano (Ancona)

Ercolano (Napoli)

Montefiorino (Modena)

Napoli

Massa Martana (Perugia)

Pistoia

Cadorago (Como)

Sarnano (Macerata)

San Giacomo di Roburent

San Giacomo di Roburent

Roburent (Cuneo)

San Giorgio

San Giuliano

San Leopoldo

Mitza Migheli

San Giuliano

Siliqua (Cagliari)

Rimini

Sorgente del Riguardo

Casciana Terme (Pisa)

C 41/38

EN

Official Journal of the European Communities

14.2.2002

Sales description

Name of source

Place of exploitation

San Lorenzo

San Luigi

San Marco

San Marino

San Martino

San Lorenzo

San Luigi

San Marco

San Marino

San Martino

Bognanco (Verbania)

Barni (Como)

Minturno (Latina)

Sassofeltrio (Pesaro)

Codrongianos (Sassari)

San Matteo-Fonte della Salute

San Matteo-Fonte della Salute

Premilcuore (Forlı`)

San Michele

San Moderanno

San Nicodemo

San Paolo

San Pellegrino

San Pietro

San Rocco

San Silvestro

San Vigilio

San Vito di Canistro

Sandalia

Sangemini

Santa

Santa Barbara

Santa Chiara

Santa Clara

Santa Croce

Santa Fiora

Santa Lucia

Santa Maria

La Perla

San Moderanno

Vaie (Torino)

Berceto (Parma)

Barillaro

San Paolo

San Pellegrino

San Pietro

San Rocco

San Silvestro

San Vigilio

San Vito

S’acqua Cotta

Sangemini

Santa

Santa Barbara

Santa Chiara

Santa Clara

Santa Croce

Santa Fiora

Santa Lucia

Santa Maria

Mammola (Reggio Calabria)

Roma

S. Pellegrino Terme (Bergamo)

Marino (Roma)

Castelletto d’Orba (Alessandria)

Angolo Terme (Brescia)

Merano (Bolzano)

Canistro (L’Aquila)

Villasor (Cagliari)

Sangemini (Terni)

Chianciano (Siena)

Roccaforte Mondovı` (Cuneo)

Scheggia (Perugia)

Borzonasca (Genova)

Canistro (L’Aquila)

Monte San Savino (Arezzo)

Bonorva (Sassari)

Modica (Ragusa)

Santa Maria Capannelle

Santa Maria Capannelle

Roma

Santa Maria degli Angeli

Santa Maria degli Angeli

Atella (Potenza)

Santa Rita

Santagata

Sant’Andrea

Santa Rita

Santagata

Sant’Andrea

Ne (Genova)

Rocchetta e Croce (Caserta)

Medesano (Parma)

Sant’Andrea Fonte Lidia

Sant’Andrea Fonte Lidia

Medesano (Parma)

Sant’Angelo

Sant’Anna

Sant’Angelo

Sant’Anna

Siliqua (Cagliari)

Castelletto d’Orba (Alessandria)

Sant’Anna di Vinadio

Sant’Anna di Vinadio

Vinadio (Cuneo)

Sant’Antonio Sponga

Sant’Antonio Sponga

Canistro (L’Aquila)

Sant’Elena

Santhè

Sant’Elena

Santhè

Chianciano Terme (Siena)

Mombaroccio (Pesaro)

14.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 41/39

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Santo Raggio

Santo Stefano

Santo Raggio

Santo Stefano

Assisi (Perugia)

Montesano Marcellana (Salerno)

Santo Stefano in Campo

Santo Stefano in Campo

Aprilia (Latina)

Sanvito

Sassovivo

Sattai

Seccarezze

Serena

Serenissima

Sanvito

Sassovivo

Sattai

Seccarezze

Serena

Serenissima

S. Vito al Tagliamento (Pordenone)

Foligno (Perugia)

Guspini (Cagliari)

Bagnolo Piemonte (Cuneo)

Oleggio Castello (Novara)

Cornuda (Treviso)

Sibilla Scoglio della Volpe

Sibilla Scoglio della Volpe

Montemonaco (Ascoli Piceno)

Siete Fuentes

Siete Fuentes

Santu Lussurgiu (Oristano)

Silia

Silva

Silvana

Smeralda

Smeraldina

Solaria

Sole

Sorgente Azzurra

Sorgente degli Ontani

Silia

Orticaia

Silvana

Endine

Darfo (Brescia)

Pistoia

Galeata (Forlı`)

Monasterolo (Bergamo)

Smeraldina

Tempio Pausania (Sassari)

Solaria

Sole

Azzurra

Ontani

Rionero in Vulture (Potenza)

Nuvolento (Brescia)

Fondi (Latina)

Arcidosso (Grosseto)

Sorgente del Cacciatore

Sorgente del Cacciatore

Nocera Umbra (Perugia)

Sorgente dell’amore

Sorgente dell’Amore

Grimaldi (Cosenza)

Sorgente Linda

Sorgente Lissa

Linda

Lissa

Salo` (Brescia)

Posina (Vicenza)

Sorgente Moschetta

Moschetta

Girifalco (Catanzaro)

Sorgente Oro-Alpi Cozie

Sorgente Palina

Oro

Palina

Sorgente San Michele di Casal
Martino

Nettuno Uno

Luserna San Giovanni (Torino)

Scarperia (Firenze)

Celano (L’Aquila)

Sorgente Serra Policaretto della Sila

Serra Policaretto

Acri (Cosenza)

Sovrana

Sparea

Sovrana

Sparea

Castelletto d’Orba (Alessandria)

Luserna San Giovanni (Torino)

Stella Alpina

Stella Alpina

Moio de’ Calvi (Bergamo)

Suio

Surgiva

Sveva

Tamerici

Tavina

Suio

Surgiva

Sveva

Tamerici

Castelforte (Latina)

Carisolo (Trento)

Rionero in Vulture (Potenza)

Montecatini Terme (Pistoia)

Fonte Tavina

Salo` (Brescia)

C 41/40

EN

Official Journal of the European Communities

14.2.2002

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Telese

Tesorino

Tettuccio

Tinnea

Tione

Toka

Buvette

Tesorino

Tettuccio

Tinnea

Tione

Capanna

Telese (Benevento)

Montopoli Valdarno (Pisa)

Montecatini Terme (Pistoia)

Montefortino (Ascoli Piceno)

Orvieto (Terni)

Rionero in Vulture (Potenza)

Tolentino Santa Lucia

Tolentino Santa Lucia

Tolentino (Macerata)

Traficante

Tre Cuori Radenska

Tre Fontane

Tre Santi

Tullia

Uliveto

Ulmeta

Vaia

Val di Meti

Val Madre

Valbella

Valle d’Itria

Valle d’Oro Fonti Crodo

Valle Reale

Vallechiara

Valmora

Valverde

Valviva

Varanina

Varda

Ventasso

Vera

Verde

Verdiana

Verna

Vesuvio

Vigezzo

Virginia

Traficante

Tre Cuori

Tre Fontane

Tre Santi

Tullia

Uliveto

Ulmeta

Mignano

Val di Meti

Val Madre

Valbella

Valle d’Itria

Vena d’Oro

Valle Reale

Vallechiara

Aburu

Valverde

Valviva

Varanina

Varda

Rionero in Vulture (Potenza)

Slovenia

Montefiorino (Modena)

Sarnano (Macerata)

Sellano (Perugia)

Vicopisano (Pisa)

Ormea (Cuneo)

Bagolino (Brescia)

Apecchio (Pesaro)

Fusine (Sondrio)

Dubino (Sondrio)

Martina Franca (Taranto)

Crodo (Verbania)

Popoli (Pescara)

Altare (Savona)

Rorà (Torino)

Quarona (Vercelli)

San Giorgio in Bosco (Padova)

Medesano (Parma)

Stignano (Reggio Calabria)

Monte Pizzarotta-Fonte S. Lucia

Busana (Reggio Emilia)

Vera

Fonte Verde

Verdiana

Verna

Vesuvio

Vigezzo

Virginia

San Giorgio in Bosco (Padova)

Riardo (Caserta)

Medesano (Parma)

Chiusi della Verna (Arezzo)

Ercolano (Napoli)

Malesco (Verbania)

Prata Camportaccio (Sondrio)

Vis-Sorgente del Ciliegio

Sorgente del Ciliegio

Carpineto (Reggio Emilia)

Visciolo

Vitas

Visciolo

Vitas

Rionero in Vulture (Potenza)

Darfo Boario Terme (Brescia)

14.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 41/41

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Santa Chiara

Vitologatti

Misia Bis

Vivia

Zeus

Feroleto Antico (Catanzaro)

Fratte (Salerno)

Cerreto di Spoleto (Perugia)

Nepi (Viterbo)

Campo di Giove (L’Aquila)

List of natural mineral waters recognised by Luxembourg

Sales decription

Name of source

Place of exploitation

Mölleschbour

Ophélie

Rosport

Viva

Beckerich

Beckerich

Rosport

Rosport

Vitasana

Vitologatti

Viva

Vivia

Zeus

Aurélie

Beckerich

Rosport

Viva

List of natural mineral waters recognised by the Netherlands (9)

Trade name

Name of source

Place of exploitation

Anl’eau

Aqua Viva

Aquarein

Bar-le-Duc

Cathareine

Euregio Quelle

Maresca

Sablon

Sifrés

Sourcy

Bronput 3

Moorees

Maresca–2

Bar-le-Duc

Cathareine

Pompput 4

Maresca–1

Sablon

Sifrés

Sourcy

Annen

Lieshout

Maarheeze

Utrecht

Utrecht

Heerlen

Maarheeze

Sittard

Hoensbroek

Bunnik

Natural mineral waters from other countries

Trade name

Name of source

Place of exploitation

Perry

Bron 2

Morzeszczyn Polen

(9) Lists published previously: OJ C 222, 4.8.1999, p. 17; OJ C 1, 3.1.1997, p. 16; OJ C 339, 12.11.1996, p. 5.

C 41/42

EN

Official Journal of the European Communities

14.2.2002

List of natural mineral waters recognised by Austria (10)

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Alpquell

Astoria

Frankenmarkter

Quelle IV (Alpquell)

Astoria Quelle

Quelle II

6230 Münster

6230 Münster

4890 Frankenmarkt

Gasteiner kristallklar

Erlengrundquelle

5640 Badgastein

Juvina

Long life

Markus-Quelle

Minaris

Montes

Preblauer

Preblauer

Römerquelle

SilberQuelle

Urquelle

Vitus-Quelle

Vöslauer

Vöslauer

Juvinaquelle II

7301 Deutschkreuz

Stadtquelle Bad Radkersburg

8490 Bad Radkersburg

Markus-Quelle

Minaris-Quelle

Montes Quelle

Paracelsus Quelle Preblau

Auen Quelle Preblau

7033 Pöttsching

8483 Deutsch Goritz

6230 Brixlegg

9461 Prebl

9461 Prebl

Römerquellen 1,4,7 and 15

2413 Edelstal

SilberQuelle

Urquelle

Vitus-Quelle

6230 Brixlegg

6714 Nüziders

7332 Kobersdorf

2136 Laa/Thaya

Vöslauer Ursprungsquelle I

2540 Bad Vöslau

Vöslauer Ursprungsquelle VI

2540 Bad Vöslau

Sonnenberg Quelle

Quelle Sonnenberg

List of natural mineral waters recognised by Portugal (11)

Sales description

Name of source

Place of exploitation

A´ gua do Fastio

A´ guas de Carvalhelhos

Alardo

Bem-Sau´ de

Fastio

Carvalhelhos

Alardo

Bem-Sau´ de

Chamoim-Terras de Bouro

Carvalhelhos-Boticas

Castelo Novo-Funda˜o

Sampaio-Vila Flor

Caldas de Penacova

Caldas de Penacova

Penacova

Castello

Castelo de Vide

Fonte Campilho

Frize

Castello

Castelo de Vide

Fonte Campilho

Frize

Ladeira de Envendos

Ladeira de Envendos

Luso

Luso

Piso˜ es-Moura

Castelo de Vide

Vidago-Chaves

Sampaio-Vila Flor

Envendos-Maça˜o

Luso-Mealhada

(10) Lists published previously: OJ C 222, 4.8.1999, p. 6; OJ C 103, 2.4.1997, p. 6; OJ C 342, 20.12.1995, p. 8.
(11) Lists published previously: OJ C 222, 4.8.1999, p. 18; OJ C 225, 24.7.1997, p. 40.

14.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 41/43

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Magnificat

Melgaço

Monchique

Pedras Salgadas

Salus-Vidago

Salutis

Vimeiro

Vitalis

Magnificat

Melgaço

Monchique

Pedras Salgadas

Salus-Vidago

Salutis

Vimeiro

Vitalis

Serra do Trigo-Ilha de S. Miguel-
Açores

Quinta do Peso-Melgaço

Caldas de Monchique-Monchique

Pedras Salgadas-Vila Pouca de Aguiar

Vidago-Chaves

Ferreira-Paredes de Coura

Maceira-Torres Vedras

Castelo de Vide

List of natural mineral waters recognised by Finland (12)

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Vellamo

Viikinäisten syvälähde

Heinola

List of natural mineral waters recognised by Sweden (13)

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Ramlösa

Signum

Ramlösa hälsobrunn

Ramlösa, Helsingborg

Hellebrunn

Jeppetorp, Hällefors

List of natural mineral waters recognised by the United Kingdom (14)

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Not yet on sale

Amerston Borehole

Amerston Hall Farm

Abbey Well

Abbey Well

Abenbury Natural Mineral Water

Abenbury Spring

Aqua Pura

Aqua Pura

Elwick

Abbey Well

Morpeth

Northumberland

Wrexham

Low Plains

Armathwaite

Cumbria

(12) Lists published previously: OJ C 104, 12.4.2000, p. 7.
(13) Lists published previously: OJ C 99, 7.4.2000, p. 22; OJ C 222, 4.8.1999, p. 19; OJ C 339, 12.11.1996, p. 5.
(14) Lists published previously: OJ C 222, 4.8.1999, p. 19; OJ C 225, 24.7.1997, p. 33; OJ C 1, 3.1.1997, p. 16.

C 41/44

EN

Official Journal of the European Communities

14.2.2002

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Ashbrook Mountain Spring

Ashbrook

Ashe Park

Ashe Park

Bath Natural Mineral Water

Stall Street

Blenheim Water

Blenheim Park

Blue Keld Springs

Blue Keld Spring

Brecon Carreg

Brecon Carreg

Brockhurst

Source 6

Burnbrae Spring

Burnbrae

Church Stretton

Shropshire

Ashe Park Estate

Steventon

Hampshire

Stall Street

Bath

Blenheim Palace

Woodstock

Oxfordshire

Throstle Nest Farm

Cranswick

East Riding of Yorkshire

Llwyndewi Isaf

Trap

Llandeilo

Carmarthenshire

Church Stretton

Shropshire

Lennoxtown

Glasgow

Buxton

St Ann’s

The Natural Baths

Caledonian Spring

Caledonian

Campsie Spring

Campsie

Buxton

Derbyshire

Lennoxtown

Glasgow

Lennoxtown

Glasgow

Carnmor Spring

Clash

Braes of Glenlivet

Castle Spring

Castle

Celtic Spring

Celtic Spring

Celtic Vale Natural Mineral Water

Celtic Vale Spring

Cerist

Cerist

Ballindalloch

Banffshire

Lon Parcwr

Ruthin

Churchstoke

Montgomery

Powys

Black Mountains

Herefordshire

Llawr Cae

Dinas Mawddwy

Machynlleth

Powys

14.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 41/45

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Chapeltown Glenlivet Natural
Mineral water

Schold Spring

Braes of Glenlivet

Classic

Classic

Cotswold Spring

Dodington

Cragganmore Spring

Cragganmore

Crystal Falls

Crystal Falls

Cumbrian Natural Mineral Water

Cumbrian Natural Mineral Water
Spring

Ballindalloch

Banffshire

Edward Street

Lurgan

Craigavon

County Armagh

Dodington Ash

Chipping Sodbury

Fanellan

Kiltarlity

Beauly

Invernessshire

Blaen Twyni Farm

Glyntawe

Penycae

Powys

Low Plains

Armathwaite

Cumbria

Dartmoor Spring

Dartmoor

Lower Hurston Farm

Decantae

Decantae

Deeside Spring Water

Pannanich Wells

Chagford

Devon

Trofarth Farm

Trofarth

Conwy

Pannanich Wells

Ballater

Dorset Spring

Old Coombe

Lower Brimley Coombe Farm

Eden Falls

Eden Falls

Elmhurst Spring

Elmhurst Spring, Borehole 1

English Mountain Spring

English Mountain Spring

Ffynnon Gran

Ffynnon Gran

Stoke Abbott

Beaminster

Dorset

Low Plains

Armathwaite

Cumbria

Elmhurst

Lichfield

Staffordshire

Low Plains

Armathwaite

Cumbria

Dolgran

Pencader

Carmarthenshire

C 41/46

EN

Official Journal of the European Communities

14.2.2002

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Findlays

Fionnar

Findlays Spring

Fionnar

Galloway

Chrichton Royal

Glenburn Spring

Asda

Glencairn

Glencairn

Glendale Spring

Glendale

Gleneagles

Gleneagles

Gleneagles Maltings

Gleneagles Maltings

Glengarr

Sorn

Pitcox

East Lothian

Achmony Farm

Drumnadrochit

Invernessshire

Glencaple Road

Dumfries

Lennoxtown

Glasgow

Lennoxtown

Glasgow

Blackford

Tayside

Perthshire

Blackford

Perthshire

Blackford

Tayside

Perthshire

Westown Farm

Sorn

Ayrshire

Gower Spring

Gower

Staffal Haegr Farm

Hazeley Down

Hazeley Down

Heather Spring

Heather

Llanrhidian

Swansea

Twyford

Winchester

Hampshire

Lennoxtown

Glasgow

Highland Spring

Highland Spring

Highland Spring

Hildon

Hildon

Blackford

Perthshire

Crown Farm

Broughton

Hampshire

Ice Valley

Shepley Spring

Shepley Spring Ltd.

Islay Water

Maol Dubh

The Knowle

Shepley

Huddersfield

Laggan Estate

Isle of Islay

14.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 41/47

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Isle of Skye Natural Mineral Water

Flodigarry Boreholes 1 and 2

Flodigarry Staffin

Kingshill Forest Glade

Kingshill Plantation

Isle of Skye

Brown Farm

Newmains

Lomond Spring

Hangingmyre Farm

Hangingmyre Farm

Lovat Spring

Lovat Spring

Lowland Glen

Lowland Glen

Malvern

Primeswell

Maple Spring

Maple Spring Borehole 4

Matlock Spring

Matlock

Montgomery Spring

Montgomery Spring

Fife

Fanellan

Kiltarlity

Beauly

Invernessshire

Lennoxtown

Glasgow

Colwall

Nr Malvern

Worcestershire

Burntwood

Staffordshire

Water Lane

Cranford

Nr Matlock

Church Stoke

Powys

Morangie Water

Fuaran Nan Slainte

Fuaran Nan Slainte

Mountain Spring

Mountain

Morangie

Blackford

Tayside

Perthshire

New Strathmore Spring

New Strathmore

126 West High Street

Northumbrian Spring

Northumbrian

Orkney Isle

St Magnus Cistern

Forfar

Angus

Broken Scar

Darlington

Wellpark

Kirkwall

Orkney

Pennine Hills,

Willow Lane, Huddersfield

Benjamin Shaw & Sons Ltd

Penwith Hills

Lower Penderleath Farm

Willow Lane

Huddersfield

Towednack

St Ives

Perthshire Mountain Spring

Perthshire Mountain Spring

Highland Spring Ltd

Blackford

Perthshire

C 41/48

EN

Official Journal of the European Communities

14.2.2002

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Prysg

Prysg

Radnor Hills

Heartsease

River Rock

River Rock

Rockhead Spring

Rockhead Spring

Rocwell Spring

Rocwell

Ronas Spring

Muckle Ballia Clett

Prysg

Maesycrugiau

Pencader

Carmarthenshire

Heartsease

Knighton

Powys

The Green

Lambeg

Lisburn

County Antrim

Ashwood Dale

Buxton

Derbyshire

Limehill Road

Pomeroy

County Tyrone

Northmavine

Shetland Islands

Sainsbury’s Scottish Caledonian

Borehole 4

Lovat Pride (Mineral Water) Ltd

Scottish Border Springs

Bransley

Fanellan

Kiltarlity

Beauly

Invernesshire

Woollands Farm

Oldhamstocks

East Lothian

Scottish Mineral Water

Waitrose Scottish

Lennoxtown

Scottish Mountain Spring

Scottish Mountain

Secret Spring

Slochd

Shropshire Spring

Source 7

Brockhurst

Source 7

Glasgow

Fanellan

Kiltarlity

Beauly

Invernessshire

Braes of Glenlivet

Ballindalloch

Banffshire

Brockhurst Source 6

Church Stretton

Shropshire

Springberry Scottish Mineral Water

Gallaberry Estate

Gallaberry Estate

Kirkton

Dumfries

St George’s Well

St George’s Well

Market Drayton Shropshire

14.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 41/49

Sales description

Name of source

Place of exploitation

St Ronan’s Spring

Strathearn

St Ronan’s

Strathearn

Strathglen Spring

Strathglen

Innerleithan, Tweedale

Blackford

Perthshire

Lennoxtown

Glasgow

Strathmore Spring

Strathmore

126 West High Street

Forfar

Angus

Stretton Hills

Stretton Hills

Church Stretton

Surrey Down

Hawkshill

Symons Spring

Symons Spring

Ty Nant

Ty Nant Water

Virgin Spring Highland Water

Blarich

Waitrose Welsh Spring

Waitrose Welsh

Weir House Natural Mineral Water

Borehole 1

Windsor

Windsor House

Shropshire

Hawlshill

Leatherhead

Surrey

Churchstoke

Montgomery

Powys

Bethania

Llanon

Blarich

Rogart

Sutherland

Llwyndewi Isaf

Trap

Llandeilo

Carmarthenshire

Weir House Spring

Latimer Road

Chesham

Buckinghamshire

Southbourne

Emsworth

Hampshire

Yorkshire Spring

Yorkshire Spring

Yorkshire Spring Ltd

‘The Exchange’

Hard Ings Road

Keighley

West Yorkshire

Third country natural mineral water recognised by United Kingdom

Sales description

Name of source

Place of exploitation

Alpwater

Christalp Saxon

Saxon Switzerland