Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Date: 2002-02-02
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, State aid, application of EU law, control of State aid

C 30/12

EN

Official Journal of the European Communities

2.2.2002

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2002/C 30/03)

(Text with EEA relevance)

Date of adoption of the decision: 28.11.2001

Date of adoption of the decision: 27.11.2001

Member State: Portugal (Azores)

Aid No: N 197/01

Member State: Spain

Aid No: N 476/01

Title: Change to aid scheme for promoting regional products

Title: Aid scheme to promote redevelopment of mining
regions

Objective:
SMEs

Improvement in conditions of market access for

Objective: Regional development

Legal basis: Orden del Ministerio de Econom(cid:237)a

Legal basis: Portaria do Governo Regional

Budget: EUR 250 000 per year

Aid intensity or amount: 50 % gross

Duration: Authorisation until 31 December 2006

Other information: N 820/99

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Budget: EUR 300,5 million

Aid intensity or amount: Variable

Duration: Until end of 2005

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 3.12.2001

Member State: Germany (Land Berlin)

Aid No: N 618/01

Date of adoption of the decision: 25.10.2001

Title: Employment of innovation assistants in SME

Member State: Greece

Aid No: N 372/01

Title: Scheme employment 2000-2006

Objective: Regional aid to employment

Objective: Promotion of employment

Legal basis: Richtlinien (cid:252)ber die Gew(cid:228)hrung von Zusch(cid:252)ssen
zur Besch(cid:228)ftigung von Innovationsassistenten/-innen in KMU
der Berliner Wirtschaft

Budget: EUR 6,9 million

Aid intensity or amount:

Legal basis: «`(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)» OP
2000-2006

Budget: EUR 205 429 000

Duration: Until 31 December 2006

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

(cid:151) 45 % of

the annual gross wage costs of maximum

EUR 41 000 in existing firms

(cid:151) 65 % of

the annual gross wage costs of maximum

EUR 41 000 in favour of recently established firms

Duration: Until 31 December 2003

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

2.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 30/13

Date of adoption of the decision: 28.11.2001

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Member State: France

Aid No: N 672/2000

Title: Tax aid scheme for overseas investment

Objective:
departments)

Regional

development

(French

overseas

(1) Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999
laying down the detailed rules and arrangements
regarding
Community structural assistance in the fisheries sector (OJ L 337,
30.12.1999, p. 10).

Legal basis: Articles 199 undecies A et B, 217 undecies du
Code GØnØral des Imp(cid:244)ts

Date of adoption of the decision: 20.12.2001

Budget: EUR 400 million per year

Duration: Up to 31 December 2006

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Member State: Denmark

Aid No: NN 146/01 and NN 161/01

Title: Aviation insurance guarantee

Objective: Continued
liability
provision
insurance cover to air carriers and service providers in the
aviation sector
related risks
following the events in the USA on 11 September 2001

for certain war and terrorist

third-party

of

Legal basis: Aktstykke nr. 285 af 24. september 2001

Aid intensity or amount: Aid provided in the form of guar-
antees

Date of adoption of the decision: 27.11.2001

Duration: 30 days + 30 days

Member State: France

Aid No: N 77/A/01

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Title: Guadeloupe 2000-2006: Employment grant

Objective: To promote investment-related job creation

Legal basis: DOCUP 2000-2006 Guadeloupe

Budget: EUR 3 201 430

Aid intensity or amount:

Aid intensity and cumulation ceilings: 75 % net. Provision is
made for automatic adjustment to any changes in the regional
aid map

The French authorities undertake to comply with the intensity
ceilings for investment aid provided for in the Community
guidelines for State aid in the agricultural sector (OJ C 28,
1.2.2000)

In the case of fisheries and acquaculture, the French authorities
undertake, as regards the base and rate of
to
comply with the conditions set out in Regulation (EC) No
2792/1999 (1)

the subsidy,

Duration: Until end of 2006

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

Date of adoption of the decision: 13.11.2001

Member State: Italy (Sardinia)

Aid No: NN 77/A/01

Title: Urgent measures to promote employment

Objective: Regional development

Legal basis: Legge regionale n. 28/1984;
7/1993

legge regionale n.

Budget: ITL 1 600 billion (EUR 826 million)

Aid intensity or amount: Investment aid: intensities specified
on the Italian regional aid maps (1984-1999). Operating aid
(1994-1999): not more than 75 % and 50 % respectively of the
running costs actually incurred by the firm in its first and
second year in business

Duration: 1984-1999

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids