do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 168/2002 of 30 January 2002 derogating from Regulation (EC) No 1148/2001 as regards certificates of conformity and certificates of industrial use
Date: 2002-01-30
Institutions: European Commission
Subjects: food inspection, fresh fruit, fresh vegetable, marketing standard, quality standard

L 30/20

EN

Official Journal of the European Communities

31.1.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 168/2002

of 30 January 2002

derogating from Regulation (EC) No 1148/2001 as regards certificates of conformity and certificates
of industrial use

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28
October 1996 on the common organisation of the market in
fruit and vegetables (1), as last amended by Commission Regu-
lation (EC) No 911/2001 (2), and in particular Article 10
thereof,

Whereas:

(1)

Annexes I and II to Commission Regulation (EC) No
1148/2001 of 12 June 2001 on checks on conformity
to the marketing standards applicable to fresh fruit and
vegetables (3), as amended by Regulation (EC) No 2379/
2001 (4), lay down a model of certificate of conformity
with the Community marketing standards for fresh fruit
and vegetables and a model of certificate of industrial
use for fresh fruit and vegetables subject to Community
marketing standards. Certificates referred to in Articles
5, 6, 8 and 9 of Regulation (EC) No 1148/2001 shall be
issued according to these models.

(2)

For practical reasons due to the availability of the new
forms, Member States inspection bodies shall be author-
ised, for a limited period, alternatively to the provisions
of Regulation (EC) No 1148/2001, to issue the referred

certificates according to the models
laid down by
Annexes I and II to Commission Regulation (EEC) No
2251/92 of 29 July 1992 on quality inspection of fresh
fruit and vegetables (5), as last amended by Regulation
(EC) No 766/97 (6).

(3)

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Fresh Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Until 31 December 2002, the competent inspection bodies can
issue the certificates of conformity referred to in Article 5(2),
Article 6(2) and Article 9(2) of Regulation (EC) No 1148/2001
as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2251/92, and the
certificates of industrial use referred to in Article 8(2) of Regu-
lation (EC) No 1148/2001 as set out in Annex II to Regulation
(EEC) No 2251/92.

Article 2

This Regulation shall enter
into force on the third day
following its publication in the Official Journal of the European
Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 January 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 297, 21.11.1996, p. 1.
(2) OJ L 129, 11.5.2001, p. 3.
(3) OJ L 156, 13.6.2001, p. 9.
(4) OJ L 321, 6.12.2001, p. 15.

(5) OJ L 219, 4.8.1992, p. 9.
(6) OJ L 112, 29.4.1997, p. 10.
2002/74/EC: Commission Decision of 30 January 2002 amending Decision 97/569/EC drawing up provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of meat products, to include a Malaysian establishment (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2002) 328)
Date: 2002-01-30
Institutions: European Commission
Subjects: Malaysia, health control, import, meat product, originating product, poultrymeat

2.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 33/29

COMMISSION DECISION

of 30 January 2002

amending Decision 97/569/EC drawing up provisional lists of third country establishments from
which Member States authorise imports of meat products, to include a Malaysian establishment

(notified under document number C(2002) 328)

(Text with EEA relevance)

(2002/74/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995
on the conditions for drawing up, for an interim period, provi-
sional lists of third country establishments from which Member
States are authorised to import certain products of animal
origin,
fishery products or live bivalve molluscs (1), as last
amended by Decision 2001/4/EC (2), and in particular Article
2(4) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

lists of third country establishments from
Provisional
which the Member States authorise imports of meat
products have been drawn up by Commission Decision
97/569/EC (3), as
last amended by Decision 2000/
555/EC (4).

The Commission has received from Malaysia details of a
poultrymeat product establishment, with guarantees that
it fully meets the relevant Community health require-
ments and that should this establishment fail to do so,
its export activities to the European Community would
be suspended.

(3)

(4)

A provisional list of establishments producing poultry-
meat products may thus be drawn up in respect of
Malaysia, and Decision 97/569/EC should therefore be
amended accordingly.

The measures provided for in this Decision are in
accordance with the opinion of the Standing Veterinary
Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The text in the Annex to this Decision is added to the Annex to
Decision 97/569/EC.

This Decision is addressed to the Member States.

Article 2

Done at Brussels, 30 January 2002.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission

(1) OJ L 243, 11.10.1995, p. 17.
(2) OJ L 2, 5.1.2001, p. 21.
(3) OJ L 234, 26.8.1997, p. 16.
(4) OJ L 235, 19.9.2000, p. 25.

L 33/30

EN

Official Journal of the European Communities

2.2.2002

ANNEX

Malaysia

1

49

2

3

4

5

Prima Agri-Products Sdn. Bhd Bandar Baru Bangi, Selangor,

PMP (1)

Malaysia

(1) The poultrymeat used in production for the EC must be sourced exclusively from EC approved establishments.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2631 — PTT/Hermes Versand) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2002-01-30
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, merger control, provision of services

30.1.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 26/33

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2631 (cid:151) PTT/Hermes Versand)

Candidate case for simplified procedure

(2002/C 26/07)

(Text with EEA relevance)

On 22 January 2002 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
1.
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which City Courier (Nederland) BV, controlled by TPG NV (TPG) and Hermes Boten Service
GmbH & Co. Kg, belonging to the Otto Versand Combined Group (Otto Versand) acquire, within the
meaning of Article 3(1)(b) of
joint control of EP Europost AG & Co. KG and EP
Europost Gesch(cid:228)ftsf(cid:252)hrungs AG (EP Europost), by way of purchase of shares.

the Regulation,

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) TPG: national postal operator in the Netherlands, active in logistics, express and mail businesses in the

Netherlands and elsewhere,

(cid:151) Otto Versand: mail order and retailing of non-food products through catalogue mail order, travel

agency and mail delivery,

(cid:151) EP Europost: distribution of mail in Germany.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under
Regulation (EEC) No 4064/89 (3), it should be noted that this case is a candidate for treatment under
the procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2631 (cid:151) PTT/Hermes Versand, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2571/2001 of 20 December 2001 fixing the amount of the carry-over aid and the flat-rate aid for certain fishery products in the 2002 fishing year (OJ L 344 of 28.12.2001)
Date: 2002-01-30
Institutions: European Commission
Subjects: EU aid, fishery product, storage, storage premium, withdrawal from the market

L 26/18

EN

Official Journal of the European Communities

30.1.2002

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2569/2001 of 20 December 2001 fixing the standard values to
be used in calculating the financial compensation and the advance pertaining thereto in respect of fishery
products withdrawn from the market during the 2002 fishing year

(Official Journal of the European Communities L 344 of 28 December 2001)

On page 42, in the second visa, the phrase ‘as amended by Commission Regulation (EC) No 939/2001 (2),’ shall be
removed.

On page 42,

in the second recital:

for:

‘Commission Regulation (EEC) No 1501/83 of 9 June 1983’

read:

‘Commission Regulation (EC) No 2493/2001 of 19 December 2001’.

On page 42,

in the footnotes:

— footnote 2 shall be removed,

— footnote 3 shall be replaced by the following:

‘(2) OJ L 337, 20.12.2001, p. 20.’

— footnote 4 shall become footnote 3.

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2570/2001 of 20 December 2001 fixing the amount of private
storage aid for certain fishery products in the 2002 fishing year

(Official Journal of the European Communities L 344 of 28 December 2001)

On page 44, in the second visa, the phrase ‘as amended by Commission Regulation (EC) No 939/2001 (2),’ shall be
removed.

On page 44,

in the footnotes, footnote 2 shall be removed, and footnote 3 shall become footnote 2.

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2571/2001 of 20 December 2001 fixing the amount of the
carry-over aid and the flat-rate aid for certain fishery products in the 2002 fishing year

(Official Journal of the European Communities L 344 of 28 December 2001)

On page 45, in the second visa, the phrase ‘as amended by Commission Regulation (EC) No 939/2001 (2),’ shall be
removed.

On page 45,

in the footnotes, footnote 2 shall be removed, and footnote 3 shall become footnote 2.
Commission opinion of 30 January 2002 concerning the plan for the disposal of radioactive waste from the modification of the Trillo I Nuclear Power Station in Spain, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty
Date: 2002-01-30
Institutions: European Commission
Subjects: EU control, Spain, exchange of information, nuclear power station, nuclear safety, radioactive effluent

5.2.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 32/21

COMMISSION OPINION

of 30 January 2002

concerning the plan for the disposal of radioactive waste from the modification of the Trillo I
Nuclear Power Station in Spain, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty

(2002/C 32/10)

(only the Spanish text is authentic)

On 10 April 2001, the European Commission received from the Government of Spain, in accordance with
Article 37 of the Euratom Treaty, general data relating to the plan for the disposal of radioactive waste
from the modification of the Trillo I Nuclear Power plant.

On the basis of these data and additional information subsequently provided by the Spanish Government,
the Commission has considered that the plan concerned a modification to an existing plan on which an
opinion had already been given. The Commission has further taken into consideration that the inter-
mediate storage facility for irradiated fuel resulting from that modification could remain in operation after
decommissioning and dismantling of the existing plant. Following consultation with the group of experts,
the Commission has drawn up the following opinion:

(a) The planned modification requires no changes to the existing authorised limits for gaseous and liquid

discharges.

(b) The planned modification has no consequences in relation to the solid radioactive waste arising from

the operation of the existing plant.

(c) The planned modification has no consequences in relation to the unplanned discharges of radioactive
substances, which may follow an accident of the type and magnitude considered in the general data of
the existing plan.

In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan for the disposal of
radioactive waste in whatever form resulting from the modification of the Trillo I Nuclear Power Station,
located in Spain, both in normal operation and in the event of an accident of the magnitude considered in
the general data, is not liable to result in radioactive contamination, significant from the point of view of
health, of the water, soil or airspace of another Member State.

OPERATION OF SCHEDULED AIR SERVICES

Public service obligations for the operation of scheduled air services on the routes Toulon(cid:150)HyŁres/
Bordeaux, Toulon(cid:150)HyŁres/Nantes and Toulon(cid:150)HyŁres/Toulouse

(2002/C 32/11)

(Text with EEA relevance)

France has decided to discontinue the public service obligations imposed on the routes Toulon(cid:150)HyŁres/
Bordeaux, Toulon(cid:150)HyŁres/Nantes and Toulon(cid:150)HyŁres/Toulouse as published in Official
the
European Communities No C 72 of 6 March 2001.

Journal of