do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings (Text with EEA relevance)
Date: 2002-01-26
Institutions: European Commission
Subjects: Denmark, rail transport, trade licence, transport company, transport licence

26.1.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 24/5

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 24/04)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission
the situation
is obliged to inform the Member States of
the licence
regarding licences issued. The main aspects of
issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

TraXion A/S
Jernbanegade 7
DK-6330 Padborg.

2. Issuing office:

Jernbanetilsynet, Vester Voldgade
Kłbenhavn V.

123,

3., DK-1552

3. Date of the decision:

31 August 2001.

First issued

Suspended

Revoked

Amended

&

&

&

4. Licence No:

j.nr. 5621.020/01-191.31.

5. Terms and conditions:

(cid:151)

6. Observations
amendments:

(cid:151)

regarding suspensions,

revocations or

7. Other observations:

The approved liability insurance only covers damage in
Denmark and will be extended where the railway under-
to perform railway operations outside
taking wishes
Denmark.

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Vibeke Richter
Tel. (45) 33 95 43 34
Fax (45) 33 14 18 50
E-mail: vir@jernbanetilsynet.dk

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 24/05)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission
the situation
is obliged to inform the Member States of
regarding licences issued. The main aspects of
the licence
issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

A/S Lyngby-N(cid:230)rum Banen
Firskovvej 28
DK-2800 Lyngby.

2. Issuing office:

Jernbanetilsynet, Vester Voldgade
Kłbenhavn V.

123,

3., DK-1552

3. Date of the decision:

20 August 2001.

First issued

Suspended

Revoked

Amended

&

&

&

4. Licence No:

j.nr. 5621.013/99-578.26.

5. Terms and conditions:

(cid:151)

6. Observations
amendments:

regarding suspensions,

revocations or

Licence No 5621.013/99-578.26 entered into force on
20 August 2001 instead of Licence No 5621.013/99-578.14
of 2 August 2000 issued at Lyngby-N(cid:230)rum Jernbane.

7. Other observations:

The approved liability insurance only covers damage in
Denmark and will be extended where the railway under-
taking wishes
to perform railway operations outside
Denmark.

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Vibeke Richter
Tel. (45) 33 95 43 34
Fax (45) 33 14 18 50
E-mail: vir@jernbanetilsynet.dk
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings (Text with EEA relevance)
Date: 2002-01-26
Institutions: European Commission
Subjects: Denmark, rail transport, trade licence, transport company, transport licence

C 24/6

EN

Official Journal of the European Communities

26.1.2002

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 24/06)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission
the situation
is obliged to inform the Member States of
the licence
regarding licences issued. The main aspects of
issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

Lyngby-N(cid:230)rum Jernbanen
Firskovvej 28
DK-2800 Lyngby.

2. Issuing office:

Jernbanetilsynet, Vester Voldgade
Kłbenhavn V.

123,

3., DK-1552

3. Date of the decision:

20 August 2001.

First issued

Suspended

Revoked

Amended

&

&

&

4. Licence No:

j.nr. 5621.013/99-578.14.

5. Terms and conditions:

(cid:151)

6. Observations
amendments:

regarding suspensions,

revocations or

The licence of 2 August 2000 No 5621.013/99-578.14
issued to Lyngby-N(cid:230)rum Jernbane has been revoked with
effect from 20 August 2001 as a result of changes in the
company’s structure. With effect from 20 August 2001 the
No
licence
the revoked
5621.013/99-578.26 is in force instead of
licence.

Lyngby-N(cid:230)rum

Banen

A/S

to

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Vibeke Richter
Tel. (45) 33 95 43 34
Fax (45) 33 14 18 50
E-mail: vir@jernbanetilsynet.dk

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 24/07)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission
the situation
is obliged to inform the Member States of
regarding licences issued. The main aspects of
the licence
issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

Railion Denmark A/S
Bernstorffsgade 50, 2.
DK-1577 Kłbenhavn V.

2. Issuing office:

4. Licence No:

j.nr. 5621.019/01-10.39.

5. Terms and conditions:

(cid:151)

6. Observations
amendments:

(cid:151)

regarding suspensions,

revocations or

Jernbanetilsynet, Vester Voldgade
Kłbenhavn V.

123,

3., DK-1552

7. Other observations:

(cid:151)

3. Date of the decision:

27 September 2001.

First issued

Suspended

Revoked

Amended

&

&

&

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Vibeke Richter
Tel. (45) 33 95 43 34
Fax (45) 33 14 18 50
E-mail: vir@jernbanetilsynet.dk
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings (Text with EEA relevance)
Date: 2002-01-26
Institutions: European Commission
Subjects: Sweden, rail transport, trade licence, transport company, transport licence

26.1.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 24/7

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 24/08)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission
the situation
is obliged to inform the Member States of
the licence
regarding licences issued. The main aspects of
issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

IKEA Rail AB
Box 228
S-260 35 (cid:214)d(cid:229)kra.

2. Issuing office:

J(cid:228)rnv(cid:228)gsinspektionen (Railway
S-781 28 Borl(cid:228)nge.

Inspectorate), Box 858,

3. Date of the decision:

29 June 2001.

First issued

Suspended

Revoked

Amended

&

&

&

4. Licence No:

J 01-680/81.

5. Terms and conditions:

Reporting of workshop resources, use of third-party and
own vehicles, and proof of liability insurance of SEK 300
million by 31 August 2001.

regarding suspensions,

revocations or

6. Observations
amendments:

(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Ulrik Bergman
Tel. (46-243) 44 60 16
Fax (46-243) 44 60 05
E-mail: ulrik.bergman@jarnvagsinsp.se
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2709 — ING/DiBa) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2002-01-26
Institutions: European Commission
Subjects: European Commission, bank, economic concentration, exchange of information, insurance, merger control

C 24/4

EN

Official Journal of the European Communities

26.1.2002

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2709 (cid:151) ING/DiBa)

Candidate case for simplified procedure

(2002/C 24/03)

(Text with EEA relevance)

On 21 January 2002 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
1.
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the Dutch ING Groep NV (ING) acquires, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation,
control of the whole of the German Allgemeine Deutsche Direktbank AG (DiBa) by way of purchase of
shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) ING: banking, insurance, asset management,

(cid:151) DiBa: direkt bank.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under
Regulation (EEC) No 4064/89 (3), it should be noted that this case is a candidate for treatment under
the procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2709 (cid:151) ING/DiBa, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.
Euro exchange rates
Date: 2002-01-26
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate, national currency, third country

26.1.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 24/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

25 January 2002

(2002/C 24/01)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,4292

Danish krone

9,2463

Swedish krona

0,6126

Pound sterling

0,8663

United States dollar

1,3934

Canadian dollar

116,35

Japanese yen

1,4716

Swiss franc

7,857

Norwegian krone

89,57

Icelandic kr(cid:243)na (2)

1,6805

Australian dollar

2,0436

New Zealand dollar

9,7813

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.