Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Date: 2002-01-26
Institutions: European Commission
Subjects: Belgium, France, Germany, State aid, Sweden, control of State aid

C 24/2

EN

Official Journal of the European Communities

26.1.2002

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2002/C 24/02)

(Text with EEA relevance)

Date of adoption of the decision: 19.9.2001

Duration: To
Commission

be

granted

after

authorisation by

the

Member State: Germany

Aid No: N 176/01

Title: R & D project (cid:145)Integrating bus technologies into ship-
building(cid:146), by Flensburger Schiffbau-Gesellschaft GmbH & Co.
KG

Objective: To adapt bus systems to shipbuilding on the basis
of a fully engineered design evaluated from the safety angle and
the analysis of the systematic integration of bus technology
into the production processes of a shipyard

Legal basis: Scheme (cid:145)Schifffahrt und Meerestechnik f(cid:252)r das 21.
Jahrhundert(cid:146) (N 156/2000) approved by the Commission on 15
November, 2000

Budget: DEM 371 990 (EUR 190 195,47)

Aid intensity or amount: 40 %

Duration: Two years

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 3.7.2001

Member State: Germany (Saarland)

Aid No: N 271/2000

Title: (cid:145)Low energy house(cid:146)

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 11.12.2001

Member State: Belgium

Aid No: N 550/01

Title: Public-private partnership for loading and unloading
facilities

Objective: Aid will be granted for the construction of inland
waterway terminal infrastructure, the purpose of which is to
develop the use of inland waterways for transport of goods

Legal basis:

DØcret flamand du 18 dØcembre 1992, articles 44 (cid:224) 49

Vlaamse decreet van 18 december 1992, Artikelen 44-49

Budget: BEF 350 million (EUR 8,5 million) per year

Duration: Five years

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Objective: To demonstrate new ways for CO2 reduction,
saving of resources, etc. (energy)

Date of adoption of the decision: 6.11.2001

Legal basis: Haushaltsgesetz

Member State: France

Budget: DEM 146 653 (approximately EUR 73 000)

Aid No: N 77/B/01

Aid intensity or amount: 45 %

Title: Guadeloupe 2000-2006: Premium for business start-ups

26.1.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 24/3

Objective: To promote business start-ups

Legal basis: DOCUP Guadeloupe 2000-2006

Budget: EUR 9 909 186

Legal basis: Swedish Government decision of 27 September
2001 (decision I 20)

Budget: Aid provided in the form of guarantees

Duration: 30 days

Aid intensity or amount: Aid intensity and cumulation
ceilings: 75 % net. Provision is made for automatic adjustment
to any changes in the regional aid map

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

The French authorities undertake to comply with the intensity
ceilings for investment aid provided for in the Community
guidelines for State aid in the agricultural sector (OJ C 28,
1.2.2000)

In the case of fisheries and aquaculture, the French authorities
undertake, as regards the base and rate of
to
comply with the conditions set out in Article 9(4) of Regu-
lation (EC) No 2792/1999 (1) and in Annex IV thereto

the subsidy,

Duration: Until end of 2006

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

(1) Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999
laying down the detailed rules and arrangements
regarding
Community structural assistance in the fisheries sector (OJ L 337,
30.12.1999, p. 10).

Date of adoption of the decision: 11.12.2001

Member State: Sweden

Aid No: NN 139/01

Title: Aviation insurance guarantee

to air
Objective: Continued provision of
for
carriers and service providers
certain war and terrorist related risks following the events in
the USA on 11 September 2001

insurance cover
in the aviation sector

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 11.12.2001

Member State: Belgium

Aid No: NN 141/01

Title: Temporary aviation insurance

Objective: Establishment
service
providers based in belgium of insurance cover similar to that
existing before 11 September 2001 relating to risks of war and
terrorism

for airlines and airport

Legal basis:

DØcisions des Conseils des ministres du 5 octobre et du 26
octobre 2001

Besluiten van de ministerraden van 5 en 26 oktober 2001

Budget: State-issued insurance

Duration: One month initially, renewed for one month

Other information: Scheme renewed and notified after the
first 30 days in the context of this aid

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids