Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas (OJ L 341 of 22.12.2001)
Date: 2002-01-19
Institutions: European Commission
Subjects: import licence, intra-EU trade, milk, milk product, quantitative restriction

L 17/58

EN

Official Journal of the European Communities

19.1.2002

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules
for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk
products and opening tariff quotas

(Official Journal of the European Communities L 341 of 22 December 2001)

On pages 42 and 43, Annex I, 1. A will be replaced by the following:

19.1.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 17/59

‘ANNEX I

I. A

TARIFF QUOTAS NOT SPECIFIED BY COUNTRY OF ORIGIN

Quota
number

CN code

Description (1)

Country of origin

Quota from
1 July to 30 June
(quantity in tonnes)

Annual

Six-monthly

Import
duty
(EUR/100 kg
net
weight)

09.4590

0402 10 19

Skimmed-milk powder

All third countries

68 000

34 000

47,50

09.4599

0405 10 11
0405 10 19
0405 10 30

0405 10 50
0405 10 90
0405 90 10 (*)
0405 90 90 (*)

09.4591

ex 0406 10 20
ex 0406 10 80

Butter and other fats and oils derived from All third countries
milk

10 000

5 000

94,80

in butter equivalent

All third countries

5 300

2 650

13,00

Pizza cheese, frozen, cut into pieces each
weighing not more than 1 gram,
in
containers with a net content of 5 kg or
more, of a water content, by weight, of
52 % or more, and a fat content by weight
in the dry matter of 38 % or more

09.4592

ex 0406 30 10

Processed Emmentaler

All third countries

18 400

9 200

71,90

ex 0406 90 13

Emmentaler

85,80

09.4593

ex 0406 30 10

Processed Gruyère

All third countries

5 200

2 600

71,90

ex 0406 90 15

Gruyère, Sbrinz

85,80

09.4594

0406 90 01

Cheese for processing (2)

All third countries

20 000

10 000

83,50

09.4595

0406 90 21

Cheddar

All third countries

15 000

7 500

21,00

09.4596

ex 0406 10 20

ex 0406 10 80

cheese,
Fresh (unripened or uncured)
including whey cheese, and curd, other
than pizza cheese of quota No 09.4591

0406 20 90

Other grated or powdered cheese

0406 30 31

Other processed cheese

0406 30 39

0406 30 90

0406 40 10

0406 40 50

0406 40 90

Blue-veined cheese

0406 90 17

Bergkäse and Appenzell

0406 90 18

0406 90 23

0406 90 25

0406 90 27

0406 90 29

Fromage
d'Or and Tête de Moine

Fribourgeois, Vacherin Mont

Edam

Tilsit

Butterkäse

Kashkaval

All third countries

19 500

9 750

92,60

106,40

94,10

69,00

71,90

102,90

70,40

85,80

75,50

L 17/60

EN

Official Journal of the European Communities

19.1.2002

Quota
number

09.4596
(cont'd)

CN code

Description (1)

Country of origin

Quota from
1 July to 30 June
(quantity in tonnes)

Annual

Six-monthly

Import
duty
(EUR/100 kg
net
weight)

0406 90 31

0406 90 33

0406 90 35

0406 90 37

0406 90 39

0406 90 50

Feta, of sheep's milk or buffalo milk

Feta, other

Kefalo-Tyri

Finlandia

Jarlsberg

Cheese of sheep's milk or buffalo milk

ex 0406 90 63

Pecorino

0406 90 69

Other

0406 90 73

Provolone

ex 0406 90 75

Caciocavallo

ex 0406 90 76

Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo,
Samsø

0406 90 78

Gouda

ex 0406 90 79

Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin

ex 0406 90 81

Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double
Gloucester, Blarney, Colby, Monterey

0406 90 82

0406 90 84

0406 90 86

0406 90 87

0406 90 88

Camembert

Brie

Exceeding 47 %, but not exceeding 52 %

Exceeding 52 %, but not exceeding 62 %

Exceeding 62 %, but not exceeding 72 %

0406 90 93

Exceeding 72 %

0406 90 99

Other

94,10

75,50

92,60

106,40

(*) 1 kg product = 1,22 kg butter.
(1) Notwithstanding the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than
an indicative value, the applicability of the preferential scheme being determined, for the purposes of this Annex, by the coverage of the CN codes. Where ex CN codes are
indicated, the applicability of the preferential scheme is determined on the basis of the CN code and the corresponding description taken jointly.

(2) The cheeses referred to are considered as processed when they have been processed into products falling within subheading 0406 30 of the combined nomenclature.

Articles 291 to 300 of Regulation (EEC) No 2454/93 apply.’

Corrigendum to Commission Decision 97/447/EC of 16 July 1997 exempting imports of certain bicycle parts
originating in the People's Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the
anti-dumping duty imposed by Regulation (EEC) No 2474/93 as maintained by Regulation (EC) No 1524/2000

(Official Journal of the European Communities L 193 of 22 July 1997)

In Annex B, on page 36,

line 13:

for:

‘Flli Masciaghi SRL’,

read:

‘Flli Masciaghi SpA’.