Corrigendum to Decision No 1/2000 of the EC-EFTA Joint Committee on common transit of 20 December 2000 amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (OJ L 9 of 12.1.2001)
Date: 2002-01-16
Institutions: EC–EFTA Joint Committee
Subjects: Union transit, carriage of goods, form, transport document, transport regulations

L 13/36

EN

Official Journal of the European Communities

16.1.2002

CORRIGENDA

Corrigendum to Decision No 1/2000 of the EC-EFTA Joint Committee on common transit of 20 December 2000
amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure

(Official Journal of the European Communities L 9 of 12 January 2001)

On page 10,

in Article 34(1) of Appendix I, second sentence:

for:

‘… allow the document …’,

read:

‘… allow the document and the goods …’;

on page 19,

in Article 84(3):

for:

‘… departure.’,

read:

‘… destination.’;

on page 24,

in Article 112(3)(b), second indent:

for:

‘…T2F …’,

read:

‘… TF …’;

on page 24,

in Article 112(3)(c), first line:

for:

‘The common transit procedure shall be deemed to be concluded …’,

read:

‘The common transit operation shall be deemed to have ended …’;

on page 35,

in Article 14(1), first line:

for:

‘The competent authorities may authorise any person …’,

read:

‘The competent authorities of each country may authorise any person …’;

on page 36,

in Article 18(1), first line:

for:

‘The competent authorities may authorise shipping companies …’,

read:

‘The competent authorities of each country may authorise shipping companies …’;

on page 51,

in the paragraph entered under ‘Box 38: Net mass’:

for:

‘… preceding T2 …’,

read:

‘… transit declaration or previous …’;

on page 55,

in Annex A10, title of the third column:

for:

‘Country of dispatch’,

read:

‘Country of dispatch/export’;

on page 61,

in Annex A13:

for:

‘… document …’,

read:

‘… declaration …’;

on page 63 in Annex B1, section I(2), first subparagraph, fourth line:

for:

‘… the procedure has been concluded.’,

read:

‘… the operation has ended.’;

on page 63,

in Annex B1:

The footnotes numbered 1 to 4 on the front of the document should be moved to the reverse of the document.

The footnotes should then be renumbered 1 to 7.

On the reverse of the document, reference 1 in paragraph 4 should be renumbered 5, reference 2 by the signature should
be renumbered 6 and reference 3 in the Acceptance by the office of guarantee should be renumbered 7;

on page 65,

in Annex B2, section I(1), ninth line:

for:

‘… Principality of Andorra …’,

read:

‘… Principality of Andorra (3) …’;

16.1.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 13/37

on page 65,

in Annex B2, section I(1), 12th line:

for:

‘… to the goods described below placed under …’,

read:

‘… to the goods placed under …’;

on page 65,

in Annex B2, section I(2), first subparagraph,

last line:

for:

‘… the procedure for the transit operation concerned has been concluded.’,

read:

‘… the operation has ended.’;

on pages 65 and 66,

in Annex B2:

The footnotes numbered 1 to 4 on the front of the document should be moved to the reverse of the document.

The footnotes should then be renumbered 1 to 5.

On the reverse of the document reference 1 by the signature should be renumbered 5;

on page 66,

in Annex B2, footnote 1:

for:

‘… “Valid as guarantee voucher”’,

read:

‘… “Guarantee”’;

on page 67,

in Annex B3, back:

for:

‘… document T1. T2. T2F(1)’,

read:

‘… document T1, T2, T2F(1)’;

on page 68,

in Annex B4, section I(2), first subparagraph,

last line:

for:

‘… the procedure for the transit operation concerned has been concluded.’,

read:

‘… the operation has ended.’;

on pages 68 and 69,

in Annex B4:

The footnotes numbered 1 to 5 on the front of the document should be moved to the reverse of the document.

The footnotes should then be renumbered 1 to 7.

On the reverse of the document, reference 1 in paragraph 4 should be renumbered 6 and reference 2 by the signature
should be renumbered 7;

on page 70,

in Annex B5, box 7:

for:

‘… territory of those countries …’,

read:

‘… territories …’;

on page 70,

in Annex B5, front and back:

Footnotes 1 and * should be positioned at the foot of the page;

on page 71,

in Annex B6, box 6:

for:

‘… territory of those countries …’,

read:

‘… territories …’;

on page 71,

in Annex B6, front and back:

Footnotes 1 and * should be positioned at the foot of the page.