do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Euro exchange rates
Date: 2002-01-12
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate, national currency, third country

12.1.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 10/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

11 January 2002

(2002/C 10/01)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,4335

Danish krone

9,1505

Swedish krona

0,6179

Pound sterling

0,8919

United States dollar

1,4292

Canadian dollar

117,82

Japanese yen

1,4795

Swiss franc

7,952

Norwegian krone

91,25

Icelandic kr(cid:243)na (2)

1,7119

Australian dollar

2,103

New Zealand dollar

10,322

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.1929 — Magneti Marelli/Seima) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-01-12
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

12.1.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 10/3

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of
the exporting country and Community producers will then be provided with the opportunity to amplify,
rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Community producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the
for Trade (Division B-1), B-1049 Brussels (1) at any time
European Commission, Directorate-General
from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date
mentioned in the table below.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 384/96 of 22

4.
December 1995.

Product

Country(ies) of origin
or exportation

Measures

Reference

Date of expiry

Sacks and bags of
polyethylene/polypropylene

India
Indonesia
Thailand

Duty

10.10.2002

Council Regulation
(EC) No 1950/97
(OJ L 276, 9.10.1997)
as last amended by
Regulation (EC) No 2744/2000
(OJ L 316, 15.12.2000)

(1) Telex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.1929 (cid:151) Magneti Marelli/Seima)

(2002/C 10/04)

(Text with EEA relevance)

On 29 May 2000 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation
(EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in Italian and will be made public after it
is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CIT(cid:146) version of the CELEX database, under document No 300M1929. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 2432/2001 of 20 November 2001 amending and updating Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology (OJ L 338 of 20.12.2001)
Date: 2002-01-12
Institutions: Council of the European Union
Subjects: customs regulations, dual-use good, exchange of information, export monitoring, member country, technology transfer

L 10/82

EN

Official Journal of the European Communities

12.1.2002

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2065/2001 of 22 October 2001 laying down detailed rules for
the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards informing consumers about fishery and
aquaculture products

(Official Journal of the European Communities L 278 of 23 October 2001)

On page 7,

in Article 4(1), seventh indent,

‘— in Italian:’

for:

‘“… prodotto della pesca …” or “… prodotto della pesca in acque dolci …” or “… prodotto di acquacoltura …”’,

read:

‘“… pescato …” or “… pescato in acque dolci …” or “…allevato …”’;

and on page 8 in the second paragraph of Article 10:

for:

‘… products placed on the market or labelled prior to that date and packages which do not comply …’,

read:

‘… products placed on the market or labelled prior to that date and packaging which do not comply …’.

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 2432/2001 of 20 November 2001 amending and updating Regula-
tion (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and
technology

(Official Journal of the European Communities L 338 of 20 December 2001)

On page 102, at the top of the page, on the left-hand side:

for:

‘2B007’

read:

‘3A002’.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2686 — DMdata/Strålfors/JV) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2002-01-12
Institutions: European Commission
Subjects: European Commission, application of EU law, economic concentration, exchange of information, information industry, merger control

C 10/4

EN

Official Journal of the European Communities

12.1.2002

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2686 (cid:151) DMdata/Str(cid:229)lfors/JV)

Candidate case for simplified procedure

(2002/C 10/05)

(Text with EEA relevance)

On 4 January 2002 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
1.
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertakings DMdata A/S (DMdata), Denmark, jointly controlled by M(cid:230)rsk Data A/S and
Danske Bank Aktieselskab, and Str(cid:229)lfors AB (Str(cid:229)lfors), Sweden, acquire, within the meaning of Article
3(1)(b) of the Regulation, joint control of the undertaking Str(cid:229)lfors Information Logistics A/S (Str(cid:229)lfors
Information Logistics), Denmark, by way of purchase of shares in a newly created company constituting a
joint venture.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) DMdata: supply of IT services,

(cid:151) Str(cid:229)lfors: supply of information transfer systems,

(cid:151) Str(cid:229)lfors Information Logistics: supply of fulfilment services.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under
Regulation (EEC) No 4064/89 (3), it should be noted that this case is a candidate for treatment under
the procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2686 (cid:151) DMdata/Str(cid:229)lfors/JV, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2065/2001 of 22 October 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards informing consumers about fishery and aquaculture products (OJ L 278 of 23.10.2001)
Date: 2002-01-12
Institutions: European Commission
Subjects: aquaculture, consumer information, fishery product, health control, product designation

L 10/82

EN

Official Journal of the European Communities

12.1.2002

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2065/2001 of 22 October 2001 laying down detailed rules for
the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards informing consumers about fishery and
aquaculture products

(Official Journal of the European Communities L 278 of 23 October 2001)

On page 7,

in Article 4(1), seventh indent,

‘— in Italian:’

for:

‘“… prodotto della pesca …” or “… prodotto della pesca in acque dolci …” or “… prodotto di acquacoltura …”’,

read:

‘“… pescato …” or “… pescato in acque dolci …” or “…allevato …”’;

and on page 8 in the second paragraph of Article 10:

for:

‘… products placed on the market or labelled prior to that date and packages which do not comply …’,

read:

‘… products placed on the market or labelled prior to that date and packaging which do not comply …’.

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 2432/2001 of 20 November 2001 amending and updating Regula-
tion (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and
technology

(Official Journal of the European Communities L 338 of 20 December 2001)

On page 102, at the top of the page, on the left-hand side:

for:

‘2B007’

read:

‘3A002’.
Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures
Date: 2002-01-12
Institutions: European Commission
Subjects: China, anti-dumping duty, anti-dumping legislation, import, originating product, precious stones

C 10/2

EN

Official Journal of the European Communities

12.1.2002

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

(2002/C 10/02)

The Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following
1.
procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table
below, as provided in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 (1) on
protection against dumped imports from countries not members of the European Community.

2. Procedure

Community producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient
evidence that the removal of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of
dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of
the exporting country and Community producers will then be provided with the opportunity to amplify,
rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Community producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the
for Trade (Division B-1), B-1049 Brussels (2) at any time
European Commission, Directorate-General
from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date
mentioned in the table below.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 384/96 of

4.
22 December 1995.

Product

Country(ies) of origin
or exportation

Measures

Reference

Date of expiry

Artificial corundum

People’s Republic
of China

Duty

Council Regulation
(EC) No 1951/97
(OJ L 276, 9.10.1997)

10.10.2002

(1) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1, as last amended by Regulation (EC) No 2238/2000 (OJ L 257, 11.10.2000, p. 2).
(2) Telex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

(2002/C 10/03)

1.
The Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following
procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table
below, as provided in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 (1) on
protection against dumped imports from countries not members of the European Community.

2. Procedure

Community producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient
evidence that the removal of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of
dumping and injury.

(1) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1, as last amended by Regulation (EC) No 2238/2000 (OJ L 257, 11.10.2000, p. 2).