do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 57/2002 of 11 January 2002 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2011/2001
Date: 2002-01-11
Institutions: European Commission
Subjects: Réunion, award of contract, export subsidy, rice

L 10/16

EN

Official Journal of the European Communities

12.1.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 57/2002

of 11 January 2002

concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long
grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2011/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001 (2),
and in particular Article 10(1) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2692/89 of
6 September 1989 laying down detailed rules for exports of
rice to Réunion (3), as amended by Regulation (EC) No 1453/
1999 (4), and in particular Article 9(1) thereof,

and on the basis of the tenders submitted, to make no
award.

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Articles 2 and 3
of Regulation (EEC) No 2692/89, a maximum subsidy
should not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 2011/2001 (5) opens
an invitation to tender for the subsidy on rice exported
to Réunion.

Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows the
Commission to decide, in accordance with the procedure
laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95

No action shall be taken on the tenders submitted from 7 to 10
January 2002 in response to the invitation to tender referred to
in Regulation (EC) No 2011/2001 for the subsidy on exports
to Réunion of husked long grain rice falling within CN code
1006 20 98.

This Regulation shall enter into force on 12 January 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 January 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 271, 12.10.2001, p. 5.
(3) OJ L 261, 7.9.1989, p. 8.
(4) OJ L 167, 2.7.1999, p. 19.
(5) OJ L 272, 13.10.2001, p. 21.
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)
Date: 2002-01-11
Institutions: European Commission
Subjects: Austria, air transport, carrier, transport licence

11.1.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 8/3

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to
Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 (1) on licensing of air carriers (2)

(2002/C 8/03)

(Text with EEA relevance)

AUSTRIA

Operating licences granted

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Airdirect Bedarfsflug GmbH

Spitalgasse 17
A-9300 St. Veit an der Glan

Passengers, mail, cargo

6.7.2001

Sky Liner Helicopter Air Service GmbH & Co. KG

Gilmstra(cid:223)e 23
A-4020 Linz

Passengers, mail, cargo

22.6.2001

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Operating licences revoked

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Heli Trans Bedarfsflug GmbH

Punitz Flugbetrieb GmbH

Kranebitterallee 24
A-6020 Innsbruck

Untere Hauptstra(cid:223)e 165
A-7535 St. Michael

Passengers, mail, cargo

23.4.1999

Passengers, mail, cargo

8.11.1999

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 31 July 2001.
Commission Regulation (EC) No 59/2002 of 11 January 2002 fixing the maximum purchasing price for butter for the 42nd invitation to tender carried out under the standing invitation to tender governed by Regulation (EC) No 2771/1999
Date: 2002-01-11
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, maximum price, purchase price

12.1.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 10/19

COMMISSION REGULATION (EC) No 59/2002

of 11 January 2002

fixing the maximum purchasing price for butter for the 42nd invitation to tender carried out under
the standing invitation to tender governed by Regulation (EC) No 2771/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Commission Regula-
tion (EC) No 1670/2000 (2), and in particular Article 10
thereof,

Whereas:

tion price applicable and that it may also be decided not
to proceed with the invitation to tender.

(2)

(3)

As a result of
buying-in price should be fixed as set out below.

the tenders received,

the maximum

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

(1)

Article 13 of Commission Regulation (EC) No 2771/
1999 of 16 December 1999 laying down detailed rules
for the application of Council Regulation (EC) No 1255/
1999 as regards intervention on the market in butter
and cream (3), as last amended by Regulation (EC) No
1614/2001 (4), provides that, in the light of the tenders
received for each invitation to tender, a maximum
buying-in price is to be fixed in relation to the interven-

For the 42nd invitation to tender issued under Regulation (EC)
No 2771/1999, for which tenders had to be submitted not
later than 8 January 2002, the maximum buying-in price is
fixed at 295,38 EUR/100 kg.

This Regulation shall enter into force on 12 January 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 January 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 10.
(3) OJ L 333, 24.12.1999, p. 11.
(4) OJ L 214, 8.8.2001, p. 20.
Council Common Position of 11 January 2002 concerning a prohibition on imports of rough diamonds from Sierra Leone
Date: 2002-01-11
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Sierra Leone, import restriction, originating product, precious stones

12.1.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 10/81

(Acts adopted pursuant to Title V of the Treaty on European Union)

COUNCIL COMMON POSITION

of 11 January 2002

concerning a prohibition on imports of rough diamonds from Sierra Leone

(2002/22/CFSP)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Article 2

Having regard to the Treaty on European Union, and in partic-
ular Article 15 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

On 5 July 2000 the United Nations Security Council
adopted Resolution 1306(2000) prohibiting the direct
or indirect import of all rough diamonds from Sierra
Leone for an initial period of 18 months, while
exempting imports of rough diamonds whose origin is
certified by the Government of Sierra Leone.

On 2 July 2000 the Council adopted Common Position
2000/455/CFSP (1)
to implement Resolution
1306(2000). That Common Position expired on 5
January 2002.

so as

On 19 December 2001 the United Nations Security
Council adopted Resolution 1385(2001) whereby the
measures imposed by Resolution 1306(2000) are to
remain in force until 5 December 2002. A new
Common Position must therefore be adopted.

Rough diamonds controlled by the Government of Sierra
Leone through the Certificate of Origin regime consistent with
paragraph 5 of Resolution 1306(2000) shall continue to be
exempt from the measure referred to in Article 1.

Article 3

This Common Position shall be reviewed as the need arises.

Article 4

This Common Position shall take effect on the date of its
adoption.

It shall be applicable from 5 January 2002.

It shall expire on 5 December 2002.

Article 5

(4)

Action by the Community is needed in order to imple-
ment the required measures,

This Common Position shall be published in the Official
Journal.

HAS ADOPTED THIS COMMON POSITION:

Done at Brussels, 11 January 2002.

Article 1

The direct or indirect import of all rough diamonds from Sierra
Leone to the Community shall be prohibited under the condi-
tions set out in UNSCR 1306(2000) and 1385(2001).

For the Council

The President

J. PIQUÉ I CAMPS

(1) OJ L 183, 22.7.2000, p. 2.
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)
Date: 2002-01-11
Institutions: European Commission
Subjects: Greece, air transport, carrier, transport licence

11.1.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 8/7

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to
Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 (1) on licensing of air carriers (2)

(2002/C 8/08)

(Text with EEA relevance)

GREECE

Operating licences revoked

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Galaxy Airways

Dimos Ellinikou
Vouliagmenis 26
GR-Athina

Passengers, mail, cargo

30.5.2001

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 31 July 2001.

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to
Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 (1) on licensing of air carriers (2)

(2002/C 8/09)

(Text with EEA relevance)

THE NETHERLANDS

Operating licences granted

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

DutchBird

Amsterdam, The Netherlands

Passengers, mail, cargo

21.11.2000

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 31 July 2001.
Commission Regulation (EC) No 56/2002 of 11 January 2002 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2010/2001
Date: 2002-01-11
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export, export refund, rice, third country

12.1.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 10/15

COMMISSION REGULATION (EC) No 56/2002

of 11 January 2002

fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2010/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001 (2),
and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
the
in the maximum export refund being fixed at
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
to Commission Regulation (EC) No
issued pursuant
2010/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to fix, in accordance with the
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export refund. In fixing this maximum, the
criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No
3072/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum export refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled long grain rice
to be exported to certain third countries pursuant to the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 2010/2001 is
hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 4 to
10 January 2002 at 300,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 12 January 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 January 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 271, 12.10.2001, p. 5.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 19.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)
Date: 2002-01-11
Institutions: European Commission
Subjects: Belgium, air transport, carrier, transport licence

C 8/6

EN

Official Journal of the European Communities

11.1.2002

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to
Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 (1) on licensing of air carriers (2)

(2002/C 8/06)

(Text with EEA relevance)

BELGIUM

Operating licences revoked

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Air Belgium International NV

Brussels International Airlines NV

Brucargo Building 726
B-1931 Zaventem

G. De Conincklaan 2
B-1831 Diegem

Passengers, mail, cargo

1.11.2000

Passengers

16.2.2001

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 31 July 2001.

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to
Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 (1) on licensing of air carriers (2)

(2002/C 8/07)

(Text with EEA relevance)

FRANCE

Operating licences granted

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Sinair

AØroport de ChambØry
F-73420 Le Viviers-du-Lac

Passengers, mail, cargo

15.5.2000

La CaribØenne des
Cara(cid:239)bes (ex-CaribØenne des transports aØriens)

transports aØriens (cid:151) Air

AØroport du Raizet
F-97139 Abymes

Passengers, mail, cargo

29.12.2000

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 31 July 2001.
Commission Regulation (EC) No 51/2002 of 11 January 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2002-01-11
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit

L 10/8

EN

Official Journal of the European Communities

12.1.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 51/2002

of 11 January 2002

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 12 January 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 January 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

12.1.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 10/9

to the Commission Regulation of 11 January 2002 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

0805 20 10

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
204
212
624
999
052
220
628
999
052
204
220
999
052
204
508
999
052
204
999

052
204
464
624
999
052
600
999
060
400
404
720
728
999
400
512
720
999

91,0
110,0
96,7
71,0
92,2
195,8
249,0
223,4
222,7
186,4
353,8
212,2
250,8
54,1
53,9
23,3
43,8
58,3
93,1
75,7

73,4
85,3
72,0
76,4
76,8
49,3
41,5
45,4
39,6
115,1
95,0
117,1
110,8
95,5
124,0
62,9
154,1
113,7

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Commission Regulation (EC) No 53/2002 of 11 January 2002 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/2001
Date: 2002-01-11
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export, export refund, rice, third country

L 10/12

EN

Official Journal of the European Communities

12.1.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 53/2002

of 11 January 2002

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001 (2),
and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
the
in the maximum export refund being fixed at
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
to Commission Regulation (EC) No
issued pursuant
2007/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to fix, in accordance with the
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export refund. In fixing this maximum, the
criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No
3072/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum export refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled round grain rice
to be exported to certain third countries pursuant to the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 2007/2001 is
hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 4 to
10 January 2002 at 203,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 12 January 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 January 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 271, 12.10.2001, p. 5.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 13.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)
Date: 2002-01-11
Institutions: European Commission
Subjects: Denmark, air transport, carrier, transport licence

C 8/4

EN

Official Journal of the European Communities

11.1.2002

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to
Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 (1) on licensing of air carriers (2)

(2002/C 8/04)

(Text with EEA relevance)

DENMARK

Operating licences granted

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

MUK AIR A/S

Bygning 140
Kłbenhavns Lufthavn Syd
DK-2791 Dragłr

Passengers, mail, cargo

Decision effective
since

Temporary licence
from 29.6.2001
to 31.7.2001
inclusive
from 31.7.2001
to 28.2.2002
inclusive

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

CHC Denmark ApS

Esbjerg Lufthavn
DK-6705 Esbjerg (cid:216)

Passengers, mail, cargo

30.4.2001

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Change of name of licence holder

New name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Danish Air Transport ApS
(previously: Danish International Helicopters ApS)

Lufthavnsvej 17A
Box 80
DK-6580 Vamdrup

Passengers, mail, cargo

1.7.2001

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 31 July 2001.