do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigendum to Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (OJ L 200 of 30.7.1999)
Date: 2002-01-10
Institutions: Council of the European Union, European Parliament
Subjects: approximation of laws, classification, dangerous substance, labelling, packaging

L 6/70

EN

Official Journal of the European Communities

10.1.2002

CORRIGENDA

Corrigendum to Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in
vitro diagnostic medical devices

(Official Journal of the European Communities L 331 of 7 December 1998)

On page 13,

in Article 21(1), first line:

for:

read:

‘1.

‘1.

In Directive 89/392/EEC, …’

In Directive 98/37/EC, …’

Corrigendum to Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999
concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States
relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations

(Official Journal of the European Communities L 200 of 30 July 1999)

On page 33,

in Annex III, Part A, point (a)I:

for:

‘… takes into account all the hazards that a substance may entail …’,

read:

‘… takes into account all the hazards that a preparation may entail …’.

On page 43,

in Annex V, Part A.8:

for:

‘… “Warning — substance not yet tested completely” …’,

read:

‘… “Caution — substance not yet fully tested” …’.

Corrigendum to Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the
harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society

(Official Journal of the European Communities L 167 of 22 June 2001)

On page 16,

in Article 5(1),

introductory phrase:

for:

Temporary acts of reproduction referred to in Article 2, which are transient or incidental [and] an integral

‘1.
and essential part of a technological process and whose sole purpose is to enable:’,

read:

Temporary acts of reproduction referred to in Article 2, which are transient or incidental, which are an

‘1.
integral and essential part of a technological process and the sole purpose of which is to enable:’.
Corrigendum to Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices (OJ L 331 of 7.12.1998)
Date: 2002-01-10
Institutions: Council of the European Union, European Parliament
Subjects: approximation of laws, artificial reproduction, medical device, medical diagnosis, public health, single market

L 6/70

EN

Official Journal of the European Communities

10.1.2002

CORRIGENDA

Corrigendum to Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in
vitro diagnostic medical devices

(Official Journal of the European Communities L 331 of 7 December 1998)

On page 13,

in Article 21(1), first line:

for:

read:

‘1.

‘1.

In Directive 89/392/EEC, …’

In Directive 98/37/EC, …’

Corrigendum to Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999
concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States
relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations

(Official Journal of the European Communities L 200 of 30 July 1999)

On page 33,

in Annex III, Part A, point (a)I:

for:

‘… takes into account all the hazards that a substance may entail …’,

read:

‘… takes into account all the hazards that a preparation may entail …’.

On page 43,

in Annex V, Part A.8:

for:

‘… “Warning — substance not yet tested completely” …’,

read:

‘… “Caution — substance not yet fully tested” …’.

Corrigendum to Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the
harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society

(Official Journal of the European Communities L 167 of 22 June 2001)

On page 16,

in Article 5(1),

introductory phrase:

for:

Temporary acts of reproduction referred to in Article 2, which are transient or incidental [and] an integral

‘1.
and essential part of a technological process and whose sole purpose is to enable:’,

read:

Temporary acts of reproduction referred to in Article 2, which are transient or incidental, which are an

‘1.
integral and essential part of a technological process and the sole purpose of which is to enable:’.
Commission Regulation (EC) No 39/2002 of 10 January 2002 determining the world market price for unginned cotton
Date: 2002-01-10
Institutions: European Commission
Subjects: cotton, world market price

L 7/12

EN

Official Journal of the European Communities

11.1.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 39/2002

of 10 January 2002

determining the world market price for unginned cotton

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Protocol 4 on cotton, annexed to the Act of
Accession of Greece, as last amended by Council Regulation
(EC) No 1050/2001 (1),

Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22
May 2001 on production aid for cotton (2), and in particular
Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No
1051/2001, a world market price for unginned cotton is
to be determined periodically from the price for ginned
cotton recorded on the world market and by reference
to the historical relationship between the price recorded
for ginned cotton and that calculated for unginned
cotton. That historical relationship has been established
in Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1591/
2001 of 2 August 2001 (3). Where the world market
price cannot be determined in this way, it is to be based
on the most recent price determined.

In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No
1051/2001, the world market price for unginned cotton
is to be determined in respect of a product of specific
characteristics and by reference to the most favourable
offers and quotations on the world market among those

considered representative of the real market trend. To
that end, an average is to be calculated of offers and
quotations
recorded on one or more European
exchanges for a product delivered cif to a port in the
Community and coming from the various supplier coun-
tries considered the most representative in terms of
international
there is provision for
adjusting the criteria for determining the world market
price for ginned cotton to reflect differences justified by
the quality of the product delivered and the offers and
quotations concerned. Those adjustments are specified in
Article 3(2) of Regulation (EC) No 1591/2001.

trade. However,

(3)

The application of the above criteria gives the world
market price for unginned cotton determined herein-
after,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The world price for unginned cotton as referred to in Article 4
of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as
equalling EUR 22,094/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 January 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 January 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 1.6.2001, p. 1.
(2) OJ L 148, 1.6.2001, p. 3.
(3) OJ L 210, 3.8.2001, p. 10.
Euro exchange rates
Date: 2002-01-10
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate, national currency, third country

10.1.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 7/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

9 January 2002

(2002/C 7/01)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,4383

Danish krone

9,246

Swedish krona

0,61875

Pound sterling

0,8921

United States dollar

1,4231

Canadian dollar

118,05

Japanese yen

1,4791

Swiss franc

7,9475

Norwegian krone

91,06

Icelandic kr(cid:243)na (2)

1,707

Australian dollar

2,0812

New Zealand dollar

10,0941

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.
Commission Regulation (EC) No 46/2002 of 10 January 2002 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 9/2002
Date: 2002-01-10
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, Spain, award of contract, import, maize, quantitative restriction

11.1.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 7/21

COMMISSION REGULATION (EC) No 46/2002

of 10 January 2002

fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 9/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2), and in particular Article 12(1) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the cereal in question results
in the maximum reduction in the import duty being
fixed at the amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the maximum reduction in
the duty on maize imported into Spain was opened
pursuant to Commission Regulation (EC) No 9/2002 (3).

Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No
1839/95 (4), as last amended by Regulation (EC) No
2235/2000 (5), the Commission, acting under the proce-
dure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No
1766/92, may decide to fix maximum reduction in the
import duty.
In fixing this maximum the criteria
provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No
1839/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum reduction in the duty.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 4 to 10 January 2002, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 9/2002,
the maximum reduction in the duty on maize imported shall
be 28,88 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of
203 763 tonnes.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 January 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 January 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 3, 5.1.2002, p. 29.
(4) OJ L 177, 28.7.1995, p. 4.
(5) OJ L 256, 10.10.2000, p. 13.
Corrigendum to Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society (OJ L 167 of 22.6.2001)
Date: 2002-01-10
Institutions: Council of the European Union, European Parliament
Subjects: approximation of laws, copyright, information society

L 6/70

EN

Official Journal of the European Communities

10.1.2002

CORRIGENDA

Corrigendum to Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in
vitro diagnostic medical devices

(Official Journal of the European Communities L 331 of 7 December 1998)

On page 13,

in Article 21(1), first line:

for:

read:

‘1.

‘1.

In Directive 89/392/EEC, …’

In Directive 98/37/EC, …’

Corrigendum to Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999
concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States
relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations

(Official Journal of the European Communities L 200 of 30 July 1999)

On page 33,

in Annex III, Part A, point (a)I:

for:

‘… takes into account all the hazards that a substance may entail …’,

read:

‘… takes into account all the hazards that a preparation may entail …’.

On page 43,

in Annex V, Part A.8:

for:

‘… “Warning — substance not yet tested completely” …’,

read:

‘… “Caution — substance not yet fully tested” …’.

Corrigendum to Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the
harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society

(Official Journal of the European Communities L 167 of 22 June 2001)

On page 16,

in Article 5(1),

introductory phrase:

for:

Temporary acts of reproduction referred to in Article 2, which are transient or incidental [and] an integral

‘1.
and essential part of a technological process and whose sole purpose is to enable:’,

read:

Temporary acts of reproduction referred to in Article 2, which are transient or incidental, which are an

‘1.
integral and essential part of a technological process and the sole purpose of which is to enable:’.
Commission Regulation (EC) No 44/2002 of 10 January 2002 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1558/2001
Date: 2002-01-10
Institutions: European Commission
Subjects: Canada, United States, award of contract, barley, export refund, third country

11.1.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 7/19

COMMISSION REGULATION (EC) No 44/2002

of 10 January 2002

fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 1558/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 602/2001 (4), and in
particular Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
barley to all third countries except for the United States
of America and Canada was opened pursuant
to
Commission Regulation (EC) No 1558/2001 (5).

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that
the Commission may, on the basis of the tenders noti-
fied,
in accordance with the procedure laid down in
Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix

a maximum export refund taking account of the criteria
referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.
In that case a contract is awarded to any tenderer whose
bid is equal to or lower than the maximum refund.

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the cereal in question results
the
in the maximum export refund being fixed at
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

(3)

(4)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 4 to 10 January 2002, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1558/
2001, the maximum refund on exportation of barley shall be
EUR 0,00/t.

This Regulation shall enter into force on 11 January 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 January 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.
(5) OJ L 205, 31.7.2001, p. 33.
Commission Regulation (EC) No 37/2002 of 10 January 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2002-01-10
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit

11.1.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 7/3

COMMISSION REGULATION (EC) No 37/2002

of 10 January 2002

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 January 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 January 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 7/4

EN

Official Journal of the European Communities

11.1.2002

to the Commission Regulation of 10 January 2002 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

0805 20 10

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
204
212
999
052
999
052
204
999
052
204
508
999
204
999

052
204
464
624
999
052
600
999
060
400
404
720
728
999
400
720
999

102,3
99,3
130,7
110,8
193,4
193,4
193,8
324,7
259,3
51,7
55,2
23,3
43,4
75,2
75,2

73,7
85,5
104,3
76,0
84,9
43,3
40,7
42,0
39,6
111,7
103,9
118,5
109,0
96,5
95,4
127,1
111,3

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Commission Regulation (EC) No 40/2002 of 10 January 2002 fixing the maximum export refund for white sugar for the 22nd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1430/2001
Date: 2002-01-10
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export, export refund, white sugar

11.1.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 7/13

COMMISSION REGULATION (EC) No 40/2002

of 10 January 2002

fixing the maximum export refund for white sugar for the 22nd partial invitation to tender issued
within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No
1430/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19
June 2001 on the common organisation of the markets in the
sugar sector (1), and in particular Article 27(5) thereof,

(3)

(4)

Following an examination of the tenders submitted in
invitation to tender, the
response to the 22nd partial
provisions set out in Article 1 should be adopted.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Sugar,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 1430/2001 of 13 July
2001 on a standing invitation to tender to determine
refunds on exports of white sugar (2)
levies and/or
requires partial invitations to tender to be issued for the
export of this sugar.

Pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1430/
2001 a maximum export refund shall be fixed, as the
case may be, account being taken in particular of the
state and foreseeable development of the Community
and world markets in sugar, for the partial invitation to
tender in question.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 22nd partial invitation to tender for white sugar issued
pursuant to Regulation (EC) No 1430/2001 the maximum
amount of the export refund is fixed at 39,296 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 January 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 January 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.
(2) OJ L 192, 14.7.2001, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 43/2002 of 10 January 2002 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 943/2001
Date: 2002-01-10
Institutions: European Commission
Subjects: common wheat, export, export refund, third country

L 7/18

EN

Official Journal of the European Communities

11.1.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 43/2002

of 10 January 2002

fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender
issued in Regulation (EC) No 943/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 602/2001 (4), and in
particular Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund on exportation of
common wheat to all third countries with the exclusion
of Poland was opened pursuant to Commission Regula-
tion (EC) No 943/2001 (5).

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that
the Commission may, on the basis of the tenders noti-
fied,
in accordance with the procedure laid down in
Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix

a maximum export refund taking account of the criteria
referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.
In that case a contract is awarded to any tenderer whose
bid is equal to or lower than the maximum refund.

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the cereal in question results
the
in the maximum export refund being fixed at
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

(3)

(4)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 4 to 10 January 2002, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 943/
2001, the maximum refund on exportation of common wheat
shall be EUR 0,00/t.

This Regulation shall enter into force on 11 January 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 January 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.
(5) OJ L 133, 16.5.2001, p. 3.