do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Euro exchange rates
Date: 2002-01-09
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate, national currency, third country

9.1.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 6/3

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

8 January 2002

(2002/C 6/02)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,4391

Danish krone

9,2353

Swedish krona

0,6182

Pound sterling

0,8909

United States dollar

1,4267

Canadian dollar

118,22

Japanese yen

1,4703

Swiss franc

7,9585

Norwegian krone

91,26

Icelandic kr(cid:243)na (2)

1,711

Australian dollar

2,0774

New Zealand dollar

10,3567

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.
Commission Regulation (EC) No 32/2002 of 9 January 2002 correcting Regulation (EC) No 13/2002 amending Regulation (EC) No 713/2001 on the purchase of beef under Regulation (EC) No 690/2001
Date: 2002-01-09
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, award of contract, beef, intervention buying

10.1.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 6/37

COMMISSION REGULATION (EC) No 32/2002

of 9 January 2002

correcting Regulation (EC) No 13/2002 amending Regulation (EC) No 713/2001 on the purchase of
beef under Regulation (EC) No 690/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

An error has been discovered in the Annex to the above-
mentioned Regulation. The Regulation in question
should therefore be corrected,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in beef
and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 2345/
2001 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 690/2001 of
3 April 2001 on special market support measures in the beef
sector (3), as amended by Regulation (EC) No 2595/2001 (4),
and in particular Article 2(2),

Whereas:

(1)

Commission Regulation (EC) No 13/2002 (5) opened the
purchase of beef under Regulation (EC) No 690/2001 in
a number of Member States.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EC) No 13/2002 is replaced by the
Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publica-
tion in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 5 January 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 January 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 21.
(2) OJ L 315, 1.12.2001, p. 29.
(3) OJ L 95, 5.4.2001, p. 8.
(4) OJ L 345, 29.12.2001, p. 33.
(5) OJ L 3, 5.1.2002, p. 36.

L 6/38

EN

Official Journal of the European Communities

10.1.2002

ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO —
LIITE — BILAGA

Estado miembro

Medlemsstat

Mitgliedstaat

Κράτος µέλος

Member State

État membre

Stati membri

Lidstaat

Estado-Membro

Jäsenvaltiot

Medlemsstat

Belgique/België

Deutschland

Österreich

Nederland

Ireland

España

France

Portugal

Sverige

Luxembourg
WRITTEN QUESTION E-3584/01 by Anna Karamanou (PSE) to the Council. Dress rules for female employees in Turkey.
Date: 2002-01-09
Institutions: European Parliament, Provisional data
Subjects: Türkiye, accession to the European Union, gender equality, labour law, position of women, sexual discrimination

C 205 E/46

Official Journal of the European Communities

EN

29.8.2002

(2002/C 205 E/048)

WRITTEN QUESTION E-3584/01

by Anna Karamanou (PSE) to the Council

(9 January 2002)

Subject: Dress rules for female employees in Turkey

On 7 December 2001 female civil servants in Turkey were urged by their union to appear at work
wearing trousers as a way of protesting about a regulation of 1982 which specifically bans female public
sector workers from wearing trousers at the workplace. During this protest which was very widely
supported by female civil servants, problems occurred at Izmir where women wearing trousers were barred
from entering their offices by their superiors.

What steps does the Council intend to take, as part of the pre-accession procedure, to prevail upon Turkey
to change its antiquated legislation and outlook, to comply with the European ‘acquis’ and to respect the
human rights and democratic freedoms of women?

Reply

(13 May 2002)

Guaranteeing full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms without any discrimination
and irrespective of, inter alia, gender, is one of the medium-term priorities of the Accession Partnership
with Turkey.

A reform of the civil code was adopted in mid-January in Turkey, the new provisions of which explicitly
stipulate equality between men and women. As part of the process of monitoring implementation of the
Accession Partnership, the Council will ensure that those new legislative provisions are implemented in
accordance with the principle of non-discrimination.

(2002/C 205 E/049)

WRITTEN QUESTION E-3589/01

by Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) to the Commission

(8 January 2002)

Subject: Internal market

Checks on imports of fresh fish from third countries at the various FIPs (frontier inspection posts) vary
enormously from one EU country to another in terms of requirements regarding microbiological standards.

The result is that European importers systematically choose airports in EU countries with less stringent
health requirements as the port of entry, with the goods then being transported by land to their final
destination.

This indirectly produces a clear distortion in the internal air cargo market, given that flights are directed to
certain airports for reasons other than competitiveness, geographical proximity to relevant installations
etc., which paradoxically leads to heavy losses for air cargo centres in countries which are more assiduous
in protecting the health of their consumers.

Is the Commission aware of this situation?

What steps will be taken to resolve this issue? On what timescale?
Commission Regulation (EC) No 28/2002 of 9 January 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2002-01-09
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit

10.1.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 6/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 28/2002

of 9 January 2002

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 10 January 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 January 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 6/2

EN

Official Journal of the European Communities

10.1.2002

to the Commission Regulation of 9 January 2002 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

0805 20 10

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
204
212
999
052
999
052
204
999
052
204
508
999
204
999

052
204
464
624
999
052
600
999
060
400
404
720
728
999
064
400
720
999

107,2
79,8
130,7
105,9
226,5
226,5
202,1
256,5
229,3
63,3
50,1
23,3
45,6
87,3
87,3

71,9
85,5
104,3
67,0
82,2
49,7
58,4
54,0
35,7
103,9
111,5
113,9
109,0
94,8
70,7
97,4
126,9
98,3

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.