do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2349 — E.ON/Sydkraft) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-12-19
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

19.12.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 363/31

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2211 (cid:151) Universal Studio Networks/De Facto 829 (NTL)/Studio Channel Ltd)

(2001/C 363/09)

(Text with EEA relevance)

On 20 December 2000 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 300M2211. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2349 (cid:151) E.ON/Sydkraft)

(2001/C 363/10)

(Text with EEA relevance)

On 9 April 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EEC)
No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2349. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
2002/43/EC,ECSC,Euratom: Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of 19 December 2001 appointing a judge to the Court of Justice of the European Communities
Date: 2001-12-19
Institutions: Representatives of the Governments of the Member States
Subjects: Court of Justice of the European Union, appointment of staff, member of the Court of Justice (EU)

L 20/4

EN

Official Journal of the European Communities

23.1.2002

II

(Acts whose publication is not obligatory)

CONFERENCE OF THE REPRESENTATIVES
OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES

DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES

appointing a judge to the Court of Justice of the European Communities

of 19 December 2001

(2002/43/EC, ECSC, Euratom)

THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE
MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAVE DECIDED AS FOLLOWS:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community, and in particular Article 223 thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and
Steel Community, and in particular Article 32b thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic
Energy Community, and in particular Article 139 thereof,

Whereas:

Pursuant to Articles 5 and 7 of the Protocol on the Statute of
the Court of Justice of the European Community and to the
corresponding provisions of the Protocols on the Statutes of
the Court of Justice of the European Coal and Steel Community
and of the European Atomic Energy Community and as a
consequence of the resignation of Mr Leif SEVÓN, a judge
should be appointed for the remaining period of Mr Leif
SEVÓN's term of office,

Article 1

Mr Allan ROSAS is hereby appointed judge to the Court of
Justice of the European Communities from the date of his
swearing in until 6 October 2003.

Article 2

This Decision shall be published in the Official Journal of the
European Communities.

Done at Brussels, 19 December 2001.

The President

F. VAN DAELE
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1651/2001 of 14 August 2001 amending Regulation (EEC) No 1274/91 introducing detailed rules for implementing Council Regulation (EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs (OJ L 220 of 15.8.2001)
Date: 2001-12-19
Institutions: European Commission
Subjects: egg, labelling, marketing standard, preparation for market

L 335/24

EN

Official Journal of the European Communities

19.12.2001

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2204/1999 of 12 October 1999 amending Annex I to Council
Regulation (EEC) No 2658/87 on the Tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

(Official Journal of the European Communities L 278 of 28 October 1999)

On page 196, CN code 2009 80 69, column 4b:

for:

‘20,7’,

read:

‘20’.

On page 206, CN code 2202 90 99, column 4b:

for:

‘5,5’,

read:

‘5,4’.

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1651/2001 of 14 August 2001 amending Regulation (EEC) No
1274/91 introducing detailed rules for implementing Council Regulation (EEC) No 1907/90 on certain marketing
standards for eggs

(Official Journal of the European Communities L 220 of 15 August 2001)

On page 10,

in Annex 1,

in the entries against code PT, the entry ‘b) Ar livre/Solo/Jaulas’ should be deleted.
Council Regulation (EC) No 2586/2001 of 19 December 2001 amending Regulation (EC) No 2820/98 applying a multiannual scheme of generalised tariff preferences for the period 1 July 1999 to 31 December 2001 so as to include Senegal in the list of countries enjoying the special support arrangement for the least developed countries
Date: 2001-12-19
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Senegal, aid system, developing countries, generalised preferences, tariff preference

L 345/12

EN

Official Journal of the European Communities

29.12.2001

COUNCIL REGULATION (EC) No 2586/2001

of 19 December 2001

amending Regulation (EC) No 2820/98 applying a multiannual scheme of generalised tariff prefer-
ences for the period 1 July 1999 to 31 December 2001 so as to include Senegal in the list of
countries enjoying the special support arrangement for the least developed countries

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community, and in particular Article 133 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

(1)

(2)

Article 6 of Council Regulation (EC) No 2820/98 (1)
provides for more favourable tariff treatment for the
least developed countries listed in Annex IV thereto.

Following the latest triennial review of the list of least
developed countries by the United Nations Economic
and Social Council in 2001, Senegal was added to that
list by a decision of the UN General Assembly of 12
April 2001. It is therefore appropriate that Regulation
(EC) No 2820/98 be amended accordingly,

Article 1

Regulation (EC) No 2820/98 is hereby amended as follows:

(a) in Annex III, after the entry ‘SN Senegal’, the footnote

reference ‘(2)’ shall be inserted,

(b) in Annex IV, ‘SN Senegal’ shall be inserted after ‘CV Cape

Verde’.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publica-
tion in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 2001.

For the Council

The President

A. NEYTS-UYTTEBROECK

(1) OJ L 357, 30.12.1998, p. 1. Regulation as last amended by Regula-

tion (EC) No 416/2001 (OJ L 60, 1.3.2001, p. 43).
2002/223/EC: Council Decision of 19 December 2001 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) concerning additional funding in 2001 under the current EC-UNRWA Convention for the years 1999 to 2001
Date: 2001-12-19
Institutions: Council of the European Union
Subjects: UNRWA, agreement (EU), education, financial aid, health policy

L 75/46

EN

Official Journal of the European Communities

16.3.2002

II

(Acts whose publication is not obligatory)

COUNCIL

COUNCIL DECISION

of 19 December 2001

on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European
Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near
East (UNRWA) concerning additional funding in 2001 under the current EC-UNRWA Convention
for the years 1999 to 2001

(2002/223/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community, and in particular Article 181 in conjunction with
the first subparagraph of Article 300(3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the assent of the European Parliament (2),

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

The current crisis in the Middle East has put additional
burden on UNRWA.

The Community assistance to UNRWA is an important
element in stabilising the situation in the Middle East
and furthermore forms part of the campaign against
poverty in developing countries and therefore contri-
butes to the sustainable economic and social develop-
ment of the population concerned and the host coun-
tries in which the population lives.

Support of UNRWA operations would be likely to
contribute to the attainment of the Community objec-
tives described above.

current Convention

The
European
Community and the United Nations Relief and Works
in the Near East
Agency for Palestine Refugees
(UNRWA) for the years 1999 to 2001 (EC-UNRWA

between

the

(1) Proposal of 7 December 2001 (not yet published in the Official

(2) Opinion delivered on 12 December 2001 (not yet published in the

Journal).

Official Journal).

Convention (3)), and in particular Article 6 thereof,
envisages adjustments to the financial contributions,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between
the European Community and the United Nations Relief and
Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) concerning an
additional contribution of EUR 15 million to the existing
funding in 2001 under the current Convention is hereby
approved.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorised to designate
the persons empowered to sign the Agreement in order to bind
the Community.

Done at Brussels, 19 December 2001.

For the Council

The President

A. NEYTS-UYTTEBROECK

(3) OJ L 261, 7.10.1999, p. 37.
Commission Regulation (EC) No 2494/2001 of 19 December 2001 amending Regulation (EC) No 80/2001 as regards the options for disposing of fishery products withdrawn from the market
Date: 2001-12-19
Institutions: European Commission
Subjects: animal nutrition, discount sale, donation, fishery product, producer organisation, withdrawal from the market

L 337/22

EN

Official Journal of the European Communities

20.12.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2494/2001

of 19 December 2001

amending Regulation (EC) No 80/2001 as regards the options for disposing of fishery products
withdrawn from the market

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17
December 1999 on the common organisation of the markets
in fishery and aquaculture products (1), and in particular Article
34(2) thereof,

Whereas:

(1)

regards notifications

In accordance with Commission Regulation (EC) No 80/
2001 of 16 January 2001 laying down detailed rules for
the application of Council Regulation (EC) No 104/2000
as
concerning recognition of
producer organisations, the fixing of prices and interven-
tion within the scope of the common organisation of
the market
in fishery and aquaculture products (2),
Member States notify the Commission, for each product
withdrawn from the market, of the value and quantities

disposed of, broken down by the disposal options set
out in Commission Regulation (EEC) No 1501/83 (3).

Regulation (EEC) No 1501/83 has been repealed and
replaced by Regulation (EC) No 2493/2001 (4) which
increases the number of disposal options available.

Regulation (EC) No 80/2001 should therefore be
amended accordingly.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Fishery Products,

(2)

(3)

(4)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Table 9 in Annex VIII to Regulation (EC) No 80/2001 is
replaced by the following:

‘TABLE 9

Use of withdrawals

Code

Use of withdrawals

FMEAL
OTHER
NOALIM
DIST
BAIT

Use following processing into meal (animal feed)
Use fresh or preserved (animal feed)
Use for purposes other than feed
Free distribution
Bait’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of
the European Communities.

It shall apply from 1 January 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 17, 21.1.2000, p. 22.
(2) OJ L 13, 17.1.2001, p. 3.

(3) OJ L 152, 10.6.1983, p. 22.
(4) See page 20 of this Official Journal.
Corrigendum to the financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 2000 (OJ C 185 of 30.6.2001)
Date: 2001-12-19
Institutions: European Commission
Subjects: ECSC, balance sheet, financial management, financial year

C 363/40

EN

Official Journal of the European Communities

19.12.2001

CORRIGENDA

Corrigendum to the financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 2000

(Official Journal of the European Communities C 185 of 30 June 2001)

(2001/C 363/19)

After page 21 the following text should be inserted:

(cid:145)REPORT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS

on the financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 2000

This report concerns the reliability of the accounts drawn up by the Commission in accordance with Article 45c of

1.
the Treaty establishing the European Coal and Steel Community.

2.
The Court has audited the accounts and financial statements of the European Coal and Steel Community at 31
December 2000 in accordance with generally accepted auditing standards and carried out such checks as it considered
necessary. By means of this audit the Court has obtained a reasonable basis for the opinion expressed below.

3. Without wishing in any way to undermine the unqualified opinion expressed below, the Court draws attention to
the fact that, in 2000, the Commission changed the method it uses for entering commitments received and given for
currency-swap transactions in the accounts. As a result of this, the balance between commitments received and given for
this type of transaction is no longer included in the balance sheet, whereas previously it was. The data for 1999 have
been restated in order to make them comparable.

4.
In the Court’s opinion, the attached financial statements (balance sheet at 31 December 2000, profit-and-loss
account, statement of the allocation of the surplus for the financial year then ended and notes to the financial
statements), which have been drawn up in accordance with generally accepted accounting principles, give a true and
fair view of the assets and financial situation of the European Coal and Steel Community at 31 December 2000 and of
the results of its operations for the year then ended.

Luxembourg, 8 June 2001

Jan O. KARLSSON

President of the Court of Auditors

V(cid:237)tor CALDEIRA

Member of the Court of Auditors(cid:146)
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2369 — CNH/FHE) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-12-19
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

19.12.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 363/33

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2369 (cid:151) CNH/FHE)

(2001/C 363/13)

(Text with EEA relevance)

On 26 June 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation
(EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it
is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2369. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.1956 (cid:151) Ford/Autonova)

(2001/C 363/14)

(Text with EEA relevance)

On 24 May 2000 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation
(EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it
is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 300M1956. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.1956 — Ford/Autonova) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-12-19
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

19.12.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 363/33

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2369 (cid:151) CNH/FHE)

(2001/C 363/13)

(Text with EEA relevance)

On 26 June 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation
(EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it
is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2369. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.1956 (cid:151) Ford/Autonova)

(2001/C 363/14)

(Text with EEA relevance)

On 24 May 2000 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation
(EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it
is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 300M1956. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2603 — ZF Friedrichshafen/Mannesmann Sachs) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-12-19
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

C 363/32

EN

Official Journal of the European Communities

19.12.2001

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2603 (cid:151) ZF Friedrichshafen/Mannesmann Sachs)

(2001/C 363/11)

(Text with EEA relevance)

On 19 November 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in German and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CDE(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2603. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2382 (cid:151) Usinor/Arbed/Aceralia (ECSE.1351))

(2001/C 363/12)

(Text with EEA relevance)

On 19 July 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EEC)
No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2382. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.