Commission Regulation (EC) No 2480/2001 of 17 December 2001 determining the quantity available for the first half of 2002 for certain products in the milk and milk products sector under the schemes provided for in the Europe Agreements between the Community and the Republic of Hungary, the Republic of Poland, the Czech Republic, the Slovak Republic, Bulgaria, Romania and Slovenia, and in the Agreements on free trade between the Community and the Baltic States
Date: 2001-12-17
Institutions: European Commission
Subjects: Baltic States, Central and Eastern Europe, free-trade agreement, milk, milk product, quantitative restriction

L 334/26

EN

Official Journal of the European Communities

18.12.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2480/2001

of 17 December 2001

determining the quantity available for the first half of 2002 for certain products in the milk and
milk products sector under the schemes provided for in the Europe Agreements between the
Community and the Republic of Hungary, the Republic of Poland, the Czech Republic, the Slovak
Republic, Bulgaria, Romania and Slovenia, and in the Agreements on free trade between the
Community and the Baltic States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Whereas:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No
1670/2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2508/97 of
15 December 1997 laying down detailed rules for the applica-
tion to milk and milk products of the schemes provided for in
the Europe Agreements between the Community and the
Republic of Hungary,
the Czech
Republic, the Slovak Republic, Bulgaria, Romania and Slovenia,
and the Agreements on free trade between the Community and
the Baltic States (3), as last amended by Regulation (EC) No
2856/2000 (4), and in particular Article 4(4) thereof,

the Republic of Poland,

In application of Commission Regulation (EC) No 1529/
2001 (5), determining the extent
to which applications for
import licences for the said products lodged in July 2001 can
be accepted, applications for import licences lodged for the
products referred to in Regulation (EC) No 2508/97 concern
quantities less than those available. Therefore, the quantity
available for the period 1 January to 30 June 2002 should be
fixed for each product,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantity available for the period 1 January to 30 June
2002 pursuant to Regulation (EC) No 2508/97, shall be as
indicated in the Annex hereto.

This Regulation shall enter into force on 18 December 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 10.
(3) OJ L 345, 16.12.1997, p. 31.
(4) OJ L 332, 28.12.2000, p. 49.

(5) OJ L 202, 27.7.2001, p. 11.

Total quantities, in tonnes, available for the period 1 January to 30 June 2002

ANNEX

Country

Poland

Czech Republic

Slovak Republic

Hungary

Romania

CN codes
and

0402 10 19
0402 21 19
0402 21 99

0405 10 11
0405 10 19
0405 10 30
0405 10 50
0405 10 90
0405 20 90

0406

0402 10 19
0402 21 19
0402 21 91

0405 10 11
0405 10 19
0405 10 30
0405 10 50
0405 20 90

0406

0402 10 19
0402 21 19
0402 21 91

0405 10 11
0405 10 19
0405 10 30
0405 10 50
0405 20 90

0406

0402 10

0406

0406

order No

09.4813

09.4814

09.4815

09.4611

09.4612

09.4613

09.4611

09.4612

09.4613

09.4731

09.4733

09.4758

Quantity available

5 788

3 324

5 029

1 784

638

4 052

913

383

1 279

250

1 931

1 100

Country

Bulgaria

Slovenia

Republic of Estonia

CN codes
and

0406

0402 10
0402 21

0403 10

0406 90

0401 30

0402 10 19
0402 21 19

0403 10 11
0403 10 13
0403 10 19

0403 90 59
0403 90 61
0403 90 63
0403 90 69

0405 10 11
0405 10 19

ex 0406

ex 0406 10

order No

09.4660

09.4086

09.4087

09.4088

09.4578

09.4546

09.4579

09.4580

09.4547

09.4581

09.4582

Quantity available

3 998

750

375

225

360

7 322

390

455

1 988

1 323

458

Country

Republic of Latvia

Republic of Lithuania

CN codes
and

order No

0402 10 19
0402 21 19

0402 29

0405 10

0406

0402 10 19
0402 21 19

0402 99 11

0405 10 11
0405 10 19

0406

09.4549

09.4550

09.4551

09.4552

09.4554

09.4567

09.4556

09.4581

Quantity available

3 615

250

1 039

1 683

3 310

300

969

3 308

.

1
8
1
2
2
0
0
1

.

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n
C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

L

3
3
4
/
2
7