do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
2002/58/EC: Council Decision of 17 December 2001 on the conclusion of an Additional Protocol laying down the trade arrangements for fish and fishery products to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part
Date: 2001-12-17
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Lithuania, association agreement (EU), fish, fishery product, trading operation

L 23/34

EN

Official Journal of the European Communities

25.1.2002

COUNCIL DECISION

of 17 December 2001

on the conclusion of an Additional Protocol laying down the trade arrangements for fish and
fishery products to the Europe Agreement establishing an association between the European
Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other
part

(2002/58/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community, and in particular Article 133 in conjunction with
the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2),
thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

(1)

It is desirable to complete by means of an Additional
Protocol the Europe Agreement establishing an associa-
tion between the European Communities and their
Member States, of the one part, and the Republic of
the other part (1), as amended by the
Lithuania, of
Protocol adjusting trade aspects of that Agreement, so as
to
the
for
fish and fishery
importation into the Community of
products originating in the Republic of Lithuania, and
into the Republic of Lithuania of fish and fishery prod-
ucts originating in the Community.

preferential

conditions

provide

for

Article 1

The Additional Protocol laying down the trade arrangements
for fish and fishery products to the Europe Agreement estab-
lishing an association between the European Communities and
their Member States, of the one part, and the Republic of
Lithuania, of the other part, is hereby approved on behalf of
the Community.

The text of the Protocol

is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorised to designate
the person empowered to sign the Protocol in order to bind
the Community.

Done at Brussels, 17 December 2001.

(2)

laying down the trade
To that end a new Protocol
arrangements for fish and fishery products should be
added to the said Europe Agreement.

(3)

The Protocol should be approved,

For the Council

The President

A. NEYTS-UYTTEBROECK

(1) OJ L 51, 20.2.1998, p. 3.
Council decision of 17 December 2001 appointing the chairperson and two members of a Board of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks and designs)
Date: 2001-12-17
Institutions: Council of the European Union
Subjects: European Union Intellectual Property Office, appointment of staff

C 371/2

EN

Official Journal of the European Communities

28.12.2001

I

(Information)

COUNCIL

COUNCIL DECISION

of 17 December 2001

appointing the chairperson and two members of a Board of Appeal of the Office for Harmon-
ization in the Internal Market (trade marks and designs)

(2001/C 371/02)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade
mark (1), and in particular Articles 120 and 131 thereof,

Having regard to the candidatures presented by the Administrative Board of the Office for Harmonisation
in the Internal Market (trade marks and designs) on 7 November 2001,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

1. Mrs Kerstin Margareta SUNDSTR(cid:214)M, born in L(cid:228)ngbro (Sweden) on 4 February 1941,
is hereby
appointed chairperson of a Board of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market
(trade marks and designs) for the period from 1 March 2002 to 28 February 2006.

2. Mr Peter Christian DYRBERG, born in Copenhagen (Denmark) on 16 October 1962, and Mr Fernando
L(cid:211)PEZ DE REGO FERN`NDEZ, born in Badajoz (Spain) on 24 August 1951, are hereby appointed members
of a Board of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks and designs) for
a period of five years.

The date on which the five-year period referred to in Article 1(2) will start shall be determined by the
Administrative Board of the Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks and designs).

Article 2

Done at Brussels on 17 December 2001.

For the Council

The President

A. NEYTS-UYTTEBROECK

(1) OJ L 11, 14.1.1994, p. 1.
2001/924/EC: Council Decision of 17 December 2001 extending the effects of the Decision establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting ("Pericles" programme) to the Member States which have not adopted the euro as the single currency
Date: 2001-12-17
Institutions: Council of the European Union
Subjects: EU Member State, EU programme, action programme, euro, exchange of information, industrial counterfeiting

21.12.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 339/55

COUNCIL DECISION

of 17 December 2001

extending the effects of the Decision establishing an exchange, assistance and training programme
for the protection of the euro against counterfeiting (‘Pericles’ programme) to the Member States
which have not adopted the euro as the single currency

(2001/924/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community, and in particular Article 308 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas:

(1) When adopting Council Decision 2001/923/EC (3), the
Council laid down that the Decision would be effective
in the Member States which had adopted the euro as the
single currency.

(2)

However, the exchange of information and staff and the
assistance and training measures implemented under the
the
programme
Community and steps should therefore be taken to guar-
antee the same level of protection for the euro in the
Member States which have not adopted it,

uniform throughout

should

be

Article 1

The application of Articles 1 to 13 of Decision 2001/923/EC
shall be extended to those Member States which have not
adopted the euro as their single currency.

Article 2

This Decision shall take effect on the day of its publication in
the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 2002.

Done at Brussels, 17 December 2001.

For the Council

The President

A. NEYTS-UYTTEBROECK

(1) OJ C 240 E, 28.8.2001, p. 124.
(2) Opinion delivered on 13 November 2001 (not yet published in the

Official Journal).

(3) See page 50 of this Official Journal.
Commission Regulation (EC) No 2478/2001 of 17 December 2001 apportioning, for the 2001/02 marketing year, 5000 tonnes of short flax fibre and hemp fibre as national guaranteed quantities between Denmark, Greece, Ireland, Italy and Luxembourg
Date: 2001-12-17
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, flax, hemp, quantitative restriction, textile fibre

18.12.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 334/7

COMMISSION REGULATION (EC) No 2478/2001

of 17 December 2001

apportioning, for the 2001/02 marketing year, 5 000 tonnes of short flax fibre and hemp fibre as
national guaranteed quantities between Denmark, Greece, Ireland, Italy and Luxembourg

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27
July 2000 on the common organisation of the markets in flax
and hemp grown for fibre (1), and in particular Article 9
thereof,
Whereas:

(1)

Article 8(1) of Commission Regulation (EC) No 245/
2001 of 5 February 2001 laying down detailed rules for
the application of Council Regulation (EC) No 1673/
2000 on the common organisation of the markets in
flax and hemp grown for fibre (2), as amended by Regu-
lation (EC) No 1093/2001 (3), stipulates that the appor-
tioning of 5 000 tonnes of short flax fibre and hemp
fibre as national guaranteed quantities, as provided for in
Article 3(2)(b) of Regulation (EC) No 1673/2000, must
be effected before 16 November of the marketing year in
progress. To that end, Denmark and Italy have sent the
Commission information relating to areas covered by
sale/purchase contracts, processing commitments and
processing contracts, and estimated flax and hemp straw
and fibre yields. For their part, Greece,
Ireland and
Luxembourg have indicated that no flax or hemp fibre
will be produced in those Member States for the 2001/
02 marketing year. On the basis of estimates of produc-
total
tion resulting from the information provided,

production in the five Member States concerned will not
reach the overall quantity of 5 000 tonnes allocated to
them, and the national guaranteed quantities as set out
below should be set.

(2)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Natural Fibres,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

the 2001/02 marketing year,

For
in
national guaranteed quantities provided for in Article 3(2)(b) of
Regulation (EC) No 1673/2000 shall be as follows:

the apportionment

Denmark:
Greece:
Ireland:
Italy:
Luxembourg:

102 tonnes,
0 tonnes,
0 tonnes,
155 tonnes,
0 tonnes.

Article 2

into force on the 20th day
This Regulation shall enter
following its publication in the Official Journal of the European
Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 193, 29.7.2000, p. 16.
(2) OJ L 35, 6.2.2001, p. 18.
(3) OJ L 150, 6.6.2001, p. 17.
2002/572/EC: Council Decision of 17 December 2001 on the conclusion of an Additional Protocol laying down the trade arrangements for certain fish and fishery products to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part
Date: 2001-12-17
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Poland, association agreement (EU), fish, fish product, fishery product, liberalisation of trade, originating product, tariff reduction, trade cooperation

L 181/14

EN

Official Journal of the European Communities

11.7.2002

II

(Acts whose publication is not obligatory)

COUNCIL

COUNCIL DECISION

of 17 December 2001

on the conclusion of an Additional Protocol laying down the trade arrangements for certain fish
and fishery products to the Europe Agreement establishing an association between the European
Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other
part

(2002/572/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community, and in particular Article 133 in conjunction with
the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2)
thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

(1)

It is desirable to complete by means of an Additional
Protocol the Europe Agreement establishing an associa-
tion between the European Communities and their
Member States, of the one part, and the Republic of
Poland, of the other part (1), so as to provide for prefer-
ential conditions for the importation into the Commu-
nity of certain fish and fishery products originating in
the Republic of Poland, and into the Republic of Poland
of certain fish and fishery products originating in the
Community.

(2)

laying down the trade
To that end a new Protocol
arrangements for certain fish and fishery products should
be added to the said Europe Agreement.

(3)

The Protocol should be approved,

Article 1

The Additional Protocol laying down the trade arrangements
for certain fish and fishery products to the Europe Agreement
establishing an association between the European Communities
and their Member States, of the one part, and the Republic of
Poland, of the other part, is hereby approved on behalf of the
Community.

The text of the Protocol is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorised to designate
the person empowered to sign the Protocol in order to bind the
Community.

Done at Brussels, 17 December 2001.

For the Council

The President

A. NEYTS-UYTTEBROECK

(1) OJ L 348, 31.12.1993, p. 2.
2002/466/EC: Council Decision of 17 December 2001 on the conclusion of an additional Protocol laying down the trade arrangements for certain fish and fishery products to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia of the other part
Date: 2001-12-17
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Latvia, Protocol (EU), fish, fishery product, protocol to an agreement, trading operation

L 162/22

EN

Official Journal of the European Communities

20.6.2002

II

(Acts whose publication is not obligatory)

COUNCIL

COUNCIL DECISION

of 17 December 2001

on the conclusion of an additional Protocol laying down the trade arrangements for certain fish
and fishery products to the Europe Agreement establishing an association between the European
Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia of the other
part

(2002/466/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Having regard to the Treaty establishing the European Commu-
nity, and in particular Article 133 in conjunction with the first
sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

(1)

It is desirable to complete by means of an additional Pro-
tocol the Europe Agreement establishing an association
between the European Communities and their Member
States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the
other part (1), so as to provide for preferential conditions
for the importation into the Community of certain fish
and fishery products originating in the Republic of Lat-
via, and into the Republic of Latvia of certain fish and
fishery products originating in the Community.

(2)

To that end a new Protocol laying down the trade ar-
rangements for certain fish and fishery products should
be added to the said Europe Agreement.

(3)

The Protocol should be approved,

Article 1

The additional Protocol laying down the trade arrangements for
certain fish and fishery products to the Europe Agreement es-
tablishing an association between the European Communities
and their Member States, of the one part, and the Republic of
Latvia, of the other part, is hereby approved on behalf of the
Community.

The text of the Protocol is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorised to designate
the person empowered to sign the Protocol in order to bind the
Community.

Done at Brussels, 17 December 2001.

For the Council

The President

A. NEYTS-UYTTEBROECK

(1) OJ L 26, 2.2.1998, p. 3.
2002/57/EC: Council Decision of 17 December 2001 on the conclusion of an Additional Protocol laying down the trade arrangements for certain fish and fishery products to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part
Date: 2001-12-17
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Estonia, association agreement (EU), fish, fishery product, trading operation

L 23/30

EN

Official Journal of the European Communities

25.1.2002

COUNCIL DECISION

of 17 December 2001

on the conclusion of an Additional Protocol laying down the trade arrangements for certain fish
and fishery products to the Europe Agreement establishing an association between the European
Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other
part

(2002/57/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community, and in particular Article 133 in conjunction with
the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2)
thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

(1)

It is desirable to complete by means of an Additional
Protocol the Europe Agreement establishing an associa-
tion between the European Communities and their
Member States, of the one part, and the Republic of
Estonia, of the other part (1), so as to provide for prefer-
ential
the
the
Community of certain fish and fishery products origin-
ating in the Republic of Estonia, and into the Republic
of Estonia of certain fish and fishery products origin-
ating in the Community.

importation

conditions

into

for

and their Member States, of the one part, and the Republic of
Estonia, of the other part, is hereby approved on behalf of the
Community.

The text of the Protocol

is attached to this Decision.

Article 2

From the date of entry into force of this Protocol, Annexes I
and V of Council Regulation (EC) No 2178/95 of 8 August
1995 opening and providing for
the administration of
Community tariff quotas and ceilings for certain industrial and
fishery products originating in Estonia, Latvia and Lithuania,
and establishing the detailed provisions for adapting these
quotas and ceilings (2) shall cease to apply.

Article 3

(2)

To that end a new Protocol
arrangements
should be added to the said Europe Agreement.

laying down the trade
for certain fish and fishery products

The President of the Council is hereby authorised to designate
the person empowered to sign the Protocol in order to bind
the Community.

(3)

The Protocol should be approved,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Done at Brussels, 17 December 2001.

Article 1

The Additional Protocol laying down the trade arrangements
for certain fish and fishery products to the Europe Agreement
establishing an association between the European Communities

For the Council

The President

A. NEYTS-UYTTEBROECK

(1) OJ L 68, 9.3.1998, p. 3.

(2) OJ L 223, 20.9.1995, p. 1. Regulation as last amended by Commis-
sion Regulation (EC) No 2206/98 (OJ L 278, 15.10.1998, p. 16).
Council Act of 17 December 2001 appointing a Deputy Director of Europol
Date: 2001-12-17
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Europol, appointment of staff, decision-making body (EU)

28.12.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 371/1

(Acts adopted under Title VI of the Treaty on European Union)

COUNCIL ACT

of 17 December 2001

appointing a Deputy Director of Europol

(2001/C 371/01)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Covention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) (1),
and in particular Article 29 thereof,

Acting as the authority vested with the power to appoint the Director and Deputy Directors of Europol,

Having regard to the opinion of the Management Board,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Mr Mariano GermÆn SIMANCAS CARRI(cid:211)N is hereby appointed Deputy Director of Europol from 1 January
2002 to 31 December 2005.

This Act shall take effect on the day of its adoption.

Article 2

Article 3

This Act shall be published in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 17 December 2001.

For the Council

The President

M. VERWILGHEN

(1) OJ C 316, 27.11.1995, p. 2.
2002/56/EC: Council Decision of 17 December 2001 on the conclusion of an Additional Protocol laying down the trade arrangements for certain fish and fishery products to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part
Date: 2001-12-17
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Hungary, association agreement (EU), fish, fishery product, trading operation

L 23/24

EN

Official Journal of the European Communities

25.1.2002

II

(Acts whose publication is not obligatory)

COUNCIL

COUNCIL DECISION

of 17 December 2001

on the conclusion of an Additional Protocol laying down the trade arrangements for certain fish
and fishery products to the Europe Agreement establishing an association between the European
Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other
part

(2002/56/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

(3)

The Protocol should be approved,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community, and in particular Article 133 in conjunction with
the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2)
thereof,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

(1)

It is desirable to complete by means of an Additional
Protocol the Europe Agreement establishing an associa-
tion between the European Communities and their
Member States, of the one part, and the Republic of
the other part (1), so as to provide for
Hungary, of
preferential conditions for the importation into the
Community of certain fish and fishery products origin-
ating in the Republic of Hungary, and into the Republic
of Hungary of certain fish and fishery products origin-
ating in the Community.

(2)

To that end a new Protocol
arrangements
should be added to the said Europe Agreement.

laying down the trade
for certain fish and fishery products

The Additional Protocol laying down the trade arrangements
for certain fish and fishery products to the Europe Agreement
establishing an association between the European Communities
and their Member States, of the one part, and the Republic of
Hungary, of the other part, is hereby approved on behalf of the
Community.

The text of the Protocol

is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorised to designate
the person empowered to sign the Protocol in order to bind
the Community.

Done at Brussels, 17 December 2001.

For the Council

The President

A. NEYTS-UYTTEBROECK

(1) OJ L 347, 31.12.1993, p. 2.