do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2467/2001 of 14 December 2001 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2009/2001
Date: 2001-12-14
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export, export refund, rice, third country

L 331/30

EN

Official Journal of the European Communities

15.12.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2467/2001

of 14 December 2001

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A
rice to be exported to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 2009/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001 (2),
and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
in the maximum export refund being fixed at
the
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued pursuant
to Commission Regulation (EC) No
2009/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to fix, in accordance with the
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export refund. In fixing this maximum, the
criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No
3072/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum export refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled grain, medium
grain and long grain A rice to be exported to certain third
countries pursuant to the invitation to tender issued in Regula-
tion (EC) No 2009/2001 is hereby fixed on the basis of the
tenders
submitted from 7 to 13 December 2001 at
194,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 December 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 December 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 271, 12.10.2001, p. 5.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 17.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 2470/2001 of 14 December 2001 fixing the maximum purchasing price for butter for the 41st invitation to tender carried out under the standing invitation to tender governed by Regulation (EC) No 2771/1999
Date: 2001-12-14
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, maximum price, purchase price

15.12.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 331/33

COMMISSION REGULATION (EC) No 2470/2001

of 14 December 2001

fixing the maximum purchasing price for butter for the 41st invitation to tender carried out under
the standing invitation to tender governed by Regulation (EC) No 2771/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Commission Regula-
tion (EC) No 1670/2000 (2), and in particular Article 10
thereof,

Whereas:

tion price applicable and that it may also be decided not
to proceed with the invitation to tender.

(2)

(3)

As a result of
buying-in price should be fixed as set out below.

the tenders received,

the maximum

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

(1)

Article 13 of Commission Regulation (EC) No 2771/
1999 of 16 December 1999 laying down detailed rules
for the application of Council Regulation (EC) No 1255/
1999 as regards intervention on the market in butter
and cream (3), as last amended by Regulation (EC) No
1614/2001 (4), provides that, in the light of the tenders
received for each invitation to tender, a maximum
buying-in price is to be fixed in relation to the interven-

For the 41st invitation to tender issued under Regulation (EC)
No 2771/1999, for which tenders had to be submitted not
later than 11 December 2001, the maximum buying-in price is
fixed at 295,38 EUR/100 kg.

This Regulation shall enter into force on 15 December 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 December 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 10.
(3) OJ L 333, 24.12.1999, p. 11.
(4) OJ L 214, 8.8.2001, p. 20.
Commission Regulation (EC) No 2468/2001 of 14 December 2001 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2010/2001
Date: 2001-12-14
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export, export refund, rice, third country

15.12.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 331/31

COMMISSION REGULATION (EC) No 2468/2001

of 14 December 2001

fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2010/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001 (2),
and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
the
in the maximum export refund being fixed at
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
to Commission Regulation (EC) No
issued pursuant
2010/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to fix, in accordance with the
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export refund. In fixing this maximum, the
criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No
3072/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum export refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled long grain rice
to be exported to certain third countries pursuant to the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 2010/2001 is
hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 7 to
13 December 2001 at 290,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 December 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 December 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 271, 12.10.2001, p. 5.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 19.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 2469/2001 of 14 December 2001 fixing the maximum subsidy on exports of husked long grain rice to Réunion pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2011/2001
Date: 2001-12-14
Institutions: European Commission
Subjects: Réunion, award of contract, export subsidy, rice

L 331/32

EN

Official Journal of the European Communities

15.12.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2469/2001

of 14 December 2001

fixing the maximum subsidy on exports of husked long grain rice to Réunion pursuant to the
invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2011/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001 (2),
and in particular Article 10(1) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2692/89 of
6 September 1989 laying down detailed rules for exports of
rice to Réunion (3) as amended by Regulation (EC) No 1453/
1999 (4), and in particular Article 9(1) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 2011/2001 (5) opens
an invitation to tender for the subsidy on rice exported
to Réunion.

Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows the
Commission to fix,
in accordance with the procedure
laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95
and on the basis of the tenders submitted, a maximum
subsidy.

(3)

(4)

The criteria laid down in Articles 2 and 3 of Regulation
(EEC) No 2692/89 should be taken into account when
fixing this maximum subsidy. Successful tenderers shall
be those whose bids are at or below the level of the
maximum subsidy.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

A maximum subsidy on exports to Réunion of husked long
grain rice falling within CN code 1006 20 98 is hereby set on
the basis of the tenders lodged from 10 to 13 December 2001
at 298,00 EUR/t pursuant to the invitation to tender referred
to in Regulation (EC) No 2011/2001.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 December 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 December 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 271, 12.10.2001, p. 5.
(3) OJ L 261, 7.9.1989, p. 8.
(4) OJ L 167, 2.7.1999, p. 19.
(5) OJ L 272, 13.10.2001, p. 21.
Commission Regulation (EC) No 2461/2001 of 14 December 2001 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 260th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
Date: 2001-12-14
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, concentrated product, farm price support, intervention agency

L 331/20

EN

Official Journal of the European Communities

15.12.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2461/2001

of 14 December 2001

fixing the maximum aid for concentrated butter for the 260th special invitation to tender opened
under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No
1670/2000 (2), and in particular Article 10 thereof,

(2)

(3)

In the light of the tenders received, the maximum aid
should be fixed at the level specified below and the
end-use security determined accordingly.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

Whereas:

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

(1)

In accordance with Commission Regulation (EEC) No
429/90 of 20 February 1990 on the granting by invita-
tion to tender of an aid for concentrated butter intended
for direct consumption in the Community (3), as last
amended by Regulation (EC) No 124/1999 (4), the inter-
vention agencies are opening a standing invitation to
tender for the granting of aid for concentrated butter;
Article 6 of that Regulation provides that in the light of
the tenders received in response to each special invita-
tion to tender, a maximum amount of aid is to be fixed
for concentrated butter with a minimum fat content of
96 % or a decision is to be taken to make no award; the
end-use security must be fixed accordingly.

Article 1

For the 260th special invitation to tender under the standing
invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90,
the maximum aid and the amount of the end-use security shall
be as follows:

— maximum aid:
— end-use security:

EUR 105/100 kg,
EUR 116/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 December 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 December 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 10.
(3) OJ L 45, 21.2.1990, p. 8.
(4) OJ L 16, 21.1.1999, p. 19.
Euro exchange rates
Date: 2001-12-14
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, euro, exchange rate, national currency

14.12.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 356/3

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

13 December 2001

(2001/C 356/02)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,448

Danish krone

9,3588

Swedish krona

0,6209

Pound sterling

0,8975

United States dollar

1,4066

Canadian dollar

113,29

Japanese yen

1,473

Swiss franc

8,0235

Norwegian krone

93,84

Icelandic kr(cid:243)na (2)

1,7241

Australian dollar

2,1392

New Zealand dollar

10,2854

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.
Commission Regulation (EC) No 2465/2001 of 14 December 2001 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/2001
Date: 2001-12-14
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export, export refund, rice, third country

L 331/28

EN

Official Journal of the European Communities

15.12.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2465/2001

of 14 December 2001

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001 (2),
and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
the
in the maximum export refund being fixed at
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
to Commission Regulation (EC) No
issued pursuant
2007/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to fix, in accordance with the
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export refund. In fixing this maximum, the
criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No
3072/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum export refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled round grain rice
to be exported to certain third countries pursuant to the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 2007/2001 is
hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 7 to
13 December 2001 at 194,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 December 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 December 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 271, 12.10.2001, p. 5.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 13.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 2456/2001 of 14 December 2001 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2001-12-14
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit

L 331/6

EN

Official Journal of the European Communities

15.12.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2456/2001

of 14 December 2001

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 December 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 December 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

15.12.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 331/7

to the Commission Regulation of 14 December 2001 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

0805 20 10

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90

0805 30 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
204
212
999
052
628
999
052
204
999
052
204
388
508
528
999
052
204
999

052
204
464
999
052
388
600
999
060
400
404
720
999
052
064
400
720
999

77,1
82,8
110,1
90,0
140,3
207,8
174,1
152,4
163,1
157,8
52,9
60,4
15,5
30,4
31,0
38,0
52,5
61,0
56,8

59,9
33,2
141,8
78,3
56,9
58,7
58,7
58,1
38,5
93,4
89,9
125,4
86,8
99,6
69,0
102,7
131,1
100,6

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2032/2000 (OJ L 243, 28.9.2000, p. 14). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Commission Regulation (EC) No 2471/2001 of 14 December 2001 amending Regulation (EC) No 668/2001 opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the German intervention agency
Date: 2001-12-14
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, award of contract, barley, export, intervention agency

L 331/34

EN

Official Journal of the European Communities

15.12.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2471/2001

of 14 December 2001

amending Regulation (EC) No 668/2001 opening a standing invitation to tender for the export of
barley held by the German intervention agency

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(3)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
1666/2000 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (3), as last
amended by Regulation (EC) No 1630/2000 (4),
lays
down the procedures and conditions for the sale of
cereals held by the intervention agencies.

A later date must be set for the last partial invitation to
tender for the tender opened by Commission Regulation
(EC) No 668/2001 (5).

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 5(3) of Regulation (EC) No 668/2001 is replaced by the
following:

The last partial invitation to tender shall expire on 23

‘3.
May 2002, at 9 a.m. (Brussels time).’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publica-
tion in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 December 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 27.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 191, 31.7.1993, p. 76.
(4) OJ L 187, 26.7.2000, p. 24.
(5) OJ L 93, 3.4.2001, p. 20.
China's accession to the WTO — First and second stage of integration under the Agreement on textiles and clothing
Date: 2001-12-14
Institutions: European Commission
Subjects: China, World Trade Organisation, agreement (EU), clothing, export licence, textile product

C 356/4

EN

Official Journal of the European Communities

14.12.2001

China’s accession to the WTO

First and second stage of integration under the Agreement on textiles and clothing

(2001/C 356/03)

Following China’s accession to the WTO on 11 December 2001, the European Community and the
People’s Republic of China have agreed to implement the removal of the quantitative restrictions on
textile categories related to the first and second stage of integration on the same day. In addition, the
quantitative restrictions maintained under the non-MFA Agreement will be removed as listed below.

As of that date, the abovementioned categories will no longer require the issue of export licences and will
fall under the general provisions concerning certificates of origin. As a result these products will no longer
require import authorisations for customs clearance, regardless of the date of shipment.

Categories for which quotas will be removed on 11 December

Category

Phase-out for MFA categories

19

76

Category

126

Category

ex 13

ex 24

ex 39

123

124

125 A

127 A

127 B

140

151 B

Following accession

Following accession

Phase-out for non-MFA
categories

Following accession

Phase-out for categories
bilaterally agreed

Following accession

Following accession

Following accession

Following accession

Following accession

Following accession

Following accession

Following accession

Following accession

Following accession
Information on the entry into force of the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan
Date: 2001-12-14
Institutions: Council of the European Union
Subjects: EC conformity marking, Japan, agreement (EU), harmonisation of standards, mutual recognition principle, quality label, quality standard, sectoral agreement

14.12.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 329/67

II

(Acts whose publication is not obligatory)

COUNCIL

Information on the entry into force of the Agreement on Mutual Recognition between the
European Community and Japan (1)

The Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan, which the Council
decided to conclude on 27 September 2001, will enter into force on 1 January 2002, the procedures
provided for in Article 14 of the Agreement having been completed on 28 November 2001.

(1) OJ L 284, 29.10.2001, p. 3.