do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2452/2001 of 13 December 2001 fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1005/2001
Date: 2001-12-13
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export, rye, third country

L 329/60

EN

Official Journal of the European Communities

14.12.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2452/2001

of 13 December 2001

fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 1005/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 602/2001 (4), and in
particular Article 7 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
rye to all
to
Commission Regulation (EC) No 1005/2001 (5).

third countries was opened pursuant

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that
the Commission may, on the basis of the tenders noti-
fied,
in accordance with the procedure laid down in
Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix

a maximum export refund taking account of the criteria
referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.
In that case a contract is awarded to any tenderer whose
bid is equal to or lower than the maximum refund.

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the cereal in question results
the
in the maximum export refund being fixed at
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 7 to 13 December 2001, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1005/
2001, the maximum refund on exportation of rye shall be
EUR 26,13/t.

This Regulation shall enter into force on 14 December 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 December 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.
(5) OJ L 140, 24.5.2001, p. 10.
Announcement from Norway concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons — Announcement of invitation to apply for petroleum production licences on the Norwegian Continental Shelf — North Sea Awards 2001
Date: 2001-12-13
Institutions: EFTA Surveillance Authority
Subjects: Norway, energy site, exchange of information, exploitation of resources, hydrocarbon, patents licence

13.12.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 354/23

EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY

Announcement from Norway concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of
the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the
prospection, exploration and production of hydrocarbons

Announcement of invitation to apply for petroleum production licences on the Norwegian Conti-
nental Shelf (cid:151) North Sea Awards 2001

(2001/C 354/10)

The Norwegian Ministry of Petroleum and Energy hereby announces an invitation to apply for petroleum
production licences on the Norwegian Continental Shelf in accordance with Directive 94/22/EC of the
European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using
authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons, Article 3(2)(a).

Applications for petroleum production licences shall be submitted to:

The Ministry of Petroleum and Energy
PO Box 8148 Dep.
N-0033 Oslo,

no later than 90 days after the publication of this announcement in the Official Journal of the European
Communities.

The award of petroleum production licences in the North Sea Award 2001 on the Norwegian Continental
Shelf is planned to take place during the second quarter of 2002.

Further information may be obtained by contacting the Ministry of Petroleum and Energy, tel.
22 24 62 09.

(47)
Commission Regulation (EC) No 2450/2001 of 13 December 2001 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 943/2001
Date: 2001-12-13
Institutions: European Commission
Subjects: common wheat, export, export refund, third country

L 329/58

EN

Official Journal of the European Communities

14.12.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2450/2001

of 13 December 2001

fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender
issued in Regulation (EC) No 943/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 602/2001 (4), and in
particular Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund on exportation of
common wheat to all third countries with the exclusion
of Poland was opened pursuant to Commission Regula-
tion (EC) No 943/2001 (5).

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that
the Commission may, on the basis of the tenders noti-
fied,
in accordance with the procedure laid down in
Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix

a maximum export refund taking account of the criteria
referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.
In that case a contract is awarded to any tenderer whose
bid is equal to or lower than the maximum refund.

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the cereal in question results
the
in the maximum export refund being fixed at
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

(3)

(4)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 7 to 13 December 2001, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 943/
2001, the maximum refund on exportation of common wheat
shall be EUR 0,00/t.

This Regulation shall enter into force on 14 December 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 December 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.
(5) OJ L 133, 16.5.2001, p. 3.
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on financial collateral arrangements (COM (2001) 168 – C5-0131/2001 — 2001/0086(COD))
Date: 2001-12-13
Institutions: European Parliament
Subjects: EU Member State, financial control, financial market, financial policy, financial regulation, financial solvency, guarantee

25.7.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 177 E/287

European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council
(COM(2001) 168 (cid:31) C5-0131/2001 (cid:31) 2001/
directive on financial collateral arrangements

0086(COD))

Thursday 13 December 2001

(Codecision procedure: first reading)

The European Parliament,

(cid:19) having regard to the Commission proposal

to the European Parliament and the Council

(COM(2001) 168) (1),

(cid:19) having regard to Article 251 and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission

submitted the proposal to Parliament (C5-0131/2001),

(cid:19) having regard to Rule 67 of its Rules of Procedure,

(cid:19) having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the opinion of

the Committee on Legal Affairs and the Internal Market (A5-0417/2001),

1.

Approves the Commission proposal as amended;

Asks to be consulted again should the Commission intend to amend the proposal substantially or

2.
replace it with another text;

3.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

(1) OJ C 180 E, 26.6.2001, p. 312.

12. Presentation of Commission work programme for 2002

B5-0821/2001

European Parliament resolution on the presentation of the Commission’s programme for 2002

The European Parliament,

(cid:19) deeply concerned at the non-implementation as at 30 November 2001 of over half the legislative
programme and the fact that half of the legislative initiatives for 2001 were not included in the initial
programme,

(cid:19) having regard to the work programme submitted by the Commission for 2002,

(cid:19) having regard to the framework agreement on Parliament/Commission relations,

(cid:19) having regard to the need for Parliament to exercise its power of codecision in more acceptable

conditions,

Does not consider the work programme for 2002 to be a legislative programme, and deplores the

1.
Commission’s failure to submit, in good time, a legislative programme for 2002;

2.

Instructs its President to forward this resolution to the Commission and Council.
Commission Decision No 2443/2001/ECSC of 13 December 2001 amending the Annex to Decision No 244/2001/ECSC on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation
Date: 2001-12-13
Institutions: European Commission
Subjects: USSR, import licence, import restriction, iron and steel product, originating product

L 329/26

EN

Official Journal of the European Communities

14.12.2001

COMMISSION DECISION No 2443/2001/ECSC

of 13 December 2001

amending the Annex to Decision No 244/2001/ECSC on administering certain restrictions on
imports of certain steel products from the Russian Federation

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and
Steel Community, and in particular the first paragraph of
Article 95 thereof,

Having regard to Commission Decision No 2136/97/ECSC of
12 September 1997 on administering certain restrictions on
imports of certain steel products from the Russian Federa-
tion (1), as last amended by Decision No 244/2001/ECSC (2),
and in particular Article 8 in connection with Article 7 thereof,

After consulting the Consultative Committee and obtaining the
unanimous agreement of the Council,

Whereas:

(1)

The Russian Federation has requested under Article 3(4)
of the agreement on trade in certain steel products (3)
that certain quantities be transferred from category SB2
(wire rod) to category SB3 (other long products), and the
European Coal and Steel Community has agreed to this
request.

(2)

(3)

The Annex to Decision No 244/2001/ECSC should
therefore be amended to take account of the change to
the quantitative limits.

The measures provided for in this Decision are in
accordance with the opinion delivered by the Committee
set up under Article 7 of Decision No 2136/97/ECSC,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Annex to Decision No 244/2001/ECSC is hereby replaced
by the text of the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following that
of its publication in the Official Journal of the European Communi-
ties.

This Decision shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 December 2001.

For the Commission

Pascal LAMY

Member of the Commission

(1) OJ L 300, 4.11.1997, p. 15.
(2) OJ L 35, 6.2.2001, p. 16.
(3) OJ L 300, 4.11.1997, p. 52.

14.12.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 329/27

ANNEX

QUANTITATIVE LIMITS

Russian Federation

Product

2001

(tonnes)

SA.

Flat products

SA1. Coils

SA1a. Hot-rolled coils for re-rolling

SA2. Heavy plate

SA3. Other flat products

SB.

Long products

SB1.

Beams

SB2. Wire rod

SB3. Other long products

206 459

407 495

30 961

28 125

11 941

25 912

105 790
Commission Regulation (EC) No 2451/2001 of 13 December 2001 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1558/2001
Date: 2001-12-13
Institutions: European Commission
Subjects: Canada, United States, award of contract, barley, export refund, third country

14.12.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 329/59

COMMISSION REGULATION (EC) No 2451/2001

of 13 December 2001

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued
in Regulation (EC) No 1558/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 602/2001 (4), and in
particular Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
barley to all third countries except the United States of
America and Canada was opened pursuant to Commis-
sion Regulation (EC) No 1558/2001 (5).

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95, allows the
Commission to decide, in accordance with the procedure
laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92

and on the basis of the tenders notified, to make no
award.

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Article 1 of
Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 7 to 13
December 2001 in response to the invitation to tender for the
refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No
1558/2001.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 14 December 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 December 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.
(5) OJ L 205, 31.7.2001, p. 33.
Proposal for a Corrigendum to the annual report on the results of the multi-annual guidance programmes for the fishing fleets at the end of 2000 (COM(2001) 541 final)
Date: 2001-12-13
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, catch quota, common fisheries policy, fishing fleet

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

Brussels, 13.12.2001
COM(2001) 766 final

Proposal for a

CORRIGENDUM

to the annual report on the results of the multi-annual guidance programmes for
the fishing fleets at the end of 2000
(COM(2001) 541 final)

(presented by the Commission)

In the executive summary, last paragraph :

For:

"The degree to which the MAGPs have been respected varies greatly from Member State to
Member State. Belgium, Denmark, Spain, Portugal and Finland have met their objectives in
all segments of their fleets. Germany, Greece, Ireland, and Sweden have met their global
objectives, but have further reductions to make in one or more segments. France, Italy, and
the Netherlands have not yet met the global objectives of their MAGP. According to the data
in the fleet register, the United Kingdom has met its global objectives in terms of power but
not in terms of tonnage. However, according to the report submitted by the United Kingdom,
the tonnage objectives adjusted for the effect of fleet remeasurement in units of GT have been
met."

Read :

"The degree to which the MAGPs have been respected varies greatly from Member State to
Member State. Belgium, Denmark, Spain, Portugal and Finland have met their objectives in
all segments of their fleets. Germany, Greece, Ireland, and Sweden have met their global
objectives, but have further reductions to make in one or more segments. Italy and the
Netherlands have not yet met the global objectives of their MAGP. According to the data in
the fleet register, France and the United Kingdom have met their global objectives in terms of
power but not in terms of tonnage. However, according to the reports submitted by the United
Kingdom and France, the tonnage objectives adjusted for the effect of fleet remeasurement in
units of GT have been met."

2
European Parliament resolution on the presentation of the Commission's programme for 2002
Date: 2001-12-13
Institutions: European Parliament
Subjects: interinstitutional relations (EU), legislative programme (EU)

25.7.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 177 E/287

European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council
(COM(2001) 168 (cid:31) C5-0131/2001 (cid:31) 2001/
directive on financial collateral arrangements

0086(COD))

Thursday 13 December 2001

(Codecision procedure: first reading)

The European Parliament,

(cid:19) having regard to the Commission proposal

to the European Parliament and the Council

(COM(2001) 168) (1),

(cid:19) having regard to Article 251 and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission

submitted the proposal to Parliament (C5-0131/2001),

(cid:19) having regard to Rule 67 of its Rules of Procedure,

(cid:19) having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the opinion of

the Committee on Legal Affairs and the Internal Market (A5-0417/2001),

1.

Approves the Commission proposal as amended;

Asks to be consulted again should the Commission intend to amend the proposal substantially or

2.
replace it with another text;

3.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

(1) OJ C 180 E, 26.6.2001, p. 312.

12. Presentation of Commission work programme for 2002

B5-0821/2001

European Parliament resolution on the presentation of the Commission’s programme for 2002

The European Parliament,

(cid:19) deeply concerned at the non-implementation as at 30 November 2001 of over half the legislative
programme and the fact that half of the legislative initiatives for 2001 were not included in the initial
programme,

(cid:19) having regard to the work programme submitted by the Commission for 2002,

(cid:19) having regard to the framework agreement on Parliament/Commission relations,

(cid:19) having regard to the need for Parliament to exercise its power of codecision in more acceptable

conditions,

Does not consider the work programme for 2002 to be a legislative programme, and deplores the

1.
Commission’s failure to submit, in good time, a legislative programme for 2002;

2.

Instructs its President to forward this resolution to the Commission and Council.
Commission Regulation (EC) No 2439/2001 of 13 December 2001 prohibiting fishing for redfish by vessels flying the flag of Spain
Date: 2001-12-13
Institutions: European Commission
Subjects: Spain, authorised catch, catch quota, fishing area, fishing rights, ship's flag

L 329/14

EN

Official Journal of the European Communities

14.12.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2439/2001

of 13 December 2001

prohibiting fishing for redfish by vessels flying the flag of Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12
October 1993 establishing a control system applicable to the
common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC)
No 1965/2001 (2), and in particular Article 21(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Council Regulation (EC) No 2848/2000 of 15 December
2000 fixing for 2001 the fishing opportunities and asso-
ciated conditions for certain fish stocks and groups of
fish stocks, applicable in Community waters and, for
Community vessels, in waters where limitations in catch
are required (3), as amended by Commission Regulation
(EC) No 1666/2001 (4), lays down quotas for redfish for
2001.

In order to ensure compliance with the provisions
relating to the quantity limits on catches of stocks
subject to quotas, the Commission must fix the date by
which catches made by vessels flying the flag of a
Member State are deemed to have exhausted the quota
allocated.

According to the information received by the Commis-
sion, catches to redfish in the waters of ICES divisions V,
XII and XIV (Community fishing waters and areas
beyond the fisheries jurisdiction of the coastal States) by

vessels flying the flag of Spain or registered in Spain
have exhausted the quota allocated for 2001. Spain has
prohibited fishing for this stock from 22 October 2001.
This date should be adopted in this Regulation also,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of redfish in the waters of ICES divisions V, XII and
XIV (Community fishing waters and areas beyond the fisheries
jurisdiction of the coastal States) by vessels flying the flag of
Spain or registered in Spain are hereby deemed to have
exhausted the quota allocated to Spain for 2001.

Fishing for redfish in the waters of ICES divisions V, XII and
XIV (Community fishing waters and areas beyond the fisheries
jurisdiction of the coastal States) by vessels flying the flag of
Spain or registered in Spain is hereby prohibited, as are the
retention on board, transhipment and landing of this stock
caught by the above vessels after the date of application of this
Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 22 October 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 December 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.
(2) OJ L 268, 9.10.2001, p. 23.
(3) OJ L 334, 30.12.2000, p. 1.
(4) OJ L 223, 18.8.2001, p. 4.