do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings
Date: 2001-12-07
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, carrier, rail transport, transport licence

C 346/4

EN

Official Journal of the European Communities

7.12.2001

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2001/C 346/06)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission
the situation
is obliged to inform the Member States of
regarding licences issued. The main aspects of
the licence
issued by the office indicated in point 2 are set out below.

4. Licence No:

5

5. Terms and conditions:

1. Name and address of the railway undertaking:

(cid:151)

Rail Italy SRL
Via A. Diaz 248
I-San Zeno Naviglio (BS)

2. Issuing office:

Ministry of Infrastructure and Transport

Railway Supervision Service

3. Date of the decision:

3 July 2000.

First issued

Suspended

Revoked

Amended

&

&

&

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:

(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Mario Vivaldi
Tel. (39) 06 41 58 34 51
Fax (39) 06 41 58 34 10
E-mail: vig4@trasportinavigazione.it

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2001/C 346/07)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission
the situation
is obliged to inform the Member States of
regarding licences issued. The main aspects of
the licence
issued by the office indicated in point 2 are set out below.

4. Licence No:

6

5. Terms and conditions:

1. Name and address of the railway undertaking:

(cid:151)

MET.RO. SpA
Via Volturno 65
I-Rome

2. Issuing office:

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:

(cid:151)

Ministry of Infrastructure and Transport

7. Other observations:

Railway Supervision Service

3. Date of the decision:

20 December 2000

First issued

Suspended

Revoked

Amended

&

&

&

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Mario Vivaldi
Tel. (39) 06 41 58 34 51
Fax (39) 06 41 58 34 10
E-mail: vig4@trasportinavigazione.it
WRITTEN QUESTION E-3388/01 by Erik Meijer (GUE/NGL) to the Commission. Construction of the Dutch A73 motorway through nature conservation areas in the long narrow strip of land between the River Maas and the German border.
Date: 2001-12-07
Institutions: European Parliament, Provisional data
Subjects: Germany, Netherlands, environmental impact, environmental protection, frontier region, motorway, protected area, road building

18.4.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 93 E/221

Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission

(18 January 2002)

The Commission has asked the Member State concerned for information regarding the facts raised to by
the Honourable Member. It will inform her of its findings.

(2002/C 93 E/267)

WRITTEN QUESTION E-3388/01

by Erik Meijer (GUE/NGL) to the Commission

(7 December 2001)

Subject: Construction of the Dutch A73 motorway through nature conservation areas in the long narrow

strip of land between the River Maas and the German border

1.
Is the Commission aware that the Netherlands Government, which has long been planning to build a
new A73-south motorway between Venlo and a junction with the existing A2 motorway south of
Roermond, has now granted an exemption to allow the road to pass through protected natural areas along
the east bank of the River Maas, so that the new road can pass through the long narrow strip of land
between the Dutch-German border and the Maas?

2.
Is the Commission also aware that the Netherlands State Secretary for Nature Management recognises
that both the Dutch Nature Conservancy Act and the European Habitats Directive prohibit disturbance to
the habitats of protected animals and plants, but says that in this case a ‘major public interest’ is at stake
and there are no ‘satisfactory alternatives’?

3.
Does the Commission consider the argument about the lack of alternatives to be valid in this case,
bearing in mind that as long ago as 1995 complete and detailed plans existed for building this road to the
west of the Maas, which the government was then proposing, and that ultimately this alternative was
exchanged for the present east-bank variant due to pressure on the Dutch Parliament from businesses in
the area which considered the environmentally unsound eastern variant more advantageous to themselves?

4. What can be done to induce decision-makers to revert to the variant already developed which would
entail building the road with the least possible damage to nature and the environment?

Source: The Dutch newspaper ‘De Volkskrant’, 16 November 2001

Answer given by Mrs Wallström on behalf of the Commission

(18 January 2002)

The Commission would refer the Honourable Member to its answer to written E-2244/01 by Mr de Roo (1)

(1) OJ C 81 E, 4.4.2002, p. 137.
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings
Date: 2001-12-07
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, carrier, rail transport, transport licence

C 346/6

EN

Official Journal of the European Communities

7.12.2001

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2001/C 346/10)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission
the situation
is obliged to inform the Member States of
regarding licences issued. The main aspects of
the licence
issued by the office indicated in point 2 are set out below.

4. Licence No:

9

5. Terms and conditions:

1. Name and address of the railway undertaking:

(cid:151)

Interjet Srl
Via Belvedere 23
I-Castelvetro (MO)

2. Issuing office:

Ministry of Infrastructure and Transport

Railway Supervision Service

3. Date of the decision:

6 April 2001

First issued

Suspended

Revoked

Amended

&

&

&

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:

(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Mario Vivaldi
Tel. (39) 06 41 58 34 51
Fax (39) 06 41 58 34 10
E-mail: vig4@trasportinavigazione.it

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2001/C 346/11)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission
the situation
is obliged to inform the Member States of
regarding licences issued. The main aspects of
the licence
issued by the office indicated in point 2 are set out below.

4. Licence No:

10

5. Terms and conditions:

1. Name and address of the railway undertaking:

(cid:151)

Ferrovia Adriatico Sangritana SRL
Via Dalmazia 9
I-Lanciano (CH)

2. Issuing office:

Ministry of Infrastructure and Transport

Railway Supervision Service

3. Date of the decision:

8 May 2001

First issued

Suspended

Revoked

Amended

&

&

&

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:

(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Mario Vivaldi
Tel. (39) 06 41 58 34 51
Fax (39) 06 41 58 34 10
E-mail: vig4@trasportinavigazione.it
Final report of the Hearing Officer in case COMP/M.2389 — Shell/DEA (prepared under Article 15 of Commission Decision 2001/462/EC, ECSC of 23 May 2001 on the terms of reference of Hearing Officers in certain competition proceedings (OJ L 162, 19.6.2001, p. 21)) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-12-07
Institutions: European Commission
Subjects: audit, competition law, economic concentration, energy industry, hydrocarbon, merger control, report

C 14/4

EN

Official Journal of the European Communities

21.1.2003

13. By order of 5 December 2001 the President of the Court
of First Instance rejected the applications of the parties for
an injunction. Reisebank AG and Commerzbank AG
lodged an appeal against this order. The appeal does not
have suspensive effect.

The Hearing Officer therefore concludes that the parties' rights
of defence have not been violated. The draft decision contains
only objections,
in respect of which the parties have been
afforded the opportunity of making known their views.

Final report of the Hearing Officer in case COMP/M.2389 — Shell/DEA

(prepared under Article 15 of Commission Decision 2001/462/EC, ECSC of 23 May 2001 on the
terms of reference of Hearing Officers in certain competition proceedings (OJ L 162, 19.6.2001,
p. 21))

(2003/C 14/03)

(Text with EEA relevance)

The draft decision does not give rise to any observations on the right to be heard, neither with regard to
the parties to the concentration nor with regard to interested this parties.

Done at Brussels on 7 December 2001.

Serge DURANDE
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings
Date: 2001-12-07
Institutions: European Commission
Subjects: Eastern Finland, carrier, rail transport, transport licence

7.12.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 346/7

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2001/C 346/12)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission
the situation
is obliged to inform the Member States of
regarding licences issued. The main aspects of
the licence
issued by the office indicated in point 2 are set out below.

4. Licence No:

11.

5. Terms and conditions:

1. Name and address of the railway undertaking:

(cid:151)

Hupac SpA
Via Torricello 2
I-Milan.

2. Issuing office:

Ministry of Infrastructure and Transport

Railway Supervision Service.

3. Date of the decision:

14 May 2001.

First issued

Suspended

Revoked

Amended

&

&

&

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:

(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Mario Vivaldi
Tel. (39) 06 41 58 34 51
Fax (39) 06 41 58 34 10
E-mail: vig4@trasportinavigazione.it

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2001/C 346/13)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission
the situation
is obliged to inform the Member States of
regarding licences issued. The main aspects of
the licence
issued by the office indicated in point 2 are set out below.

4. Licence No:

12.

5. Terms and conditions:

1. Name and address of the railway undertaking:

(cid:151)

Azienda Consorziale Trasporti di Reggio Emilia
Via Trento Trieste 11
I-Reggio Emilia.

2. Issuing office:

Ministry of Infrastructure and Transport

Railway Supervision Service.

3. Date of the decision:

18 May 2001

First issued

Suspended

Revoked

Amended

&

&

&

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:

(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Mario Vivaldi
Tel. (39) 06 41 58 34 51
Fax (39) 06 41 58 34 10
E-mail: vig4@trasportinavigazione.it
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings
Date: 2001-12-07
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, carrier, rail transport, transport licence

7.12.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 346/3

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2001/C 346/04)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission
the situation
is obliged to inform the Member States of
regarding licences issued. The main aspects of
the licence
issued by the office indicated in point 2 are set out below.

4. Licence No:

3

5. Terms and conditions:

1. Name and address of the railway undertaking:

(cid:151)

Del Fungo Giera Servizi Ferroviari SpA
Via Borra 35
I-Livorno

2. Issuing office:

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:

(cid:151)

Ministry of Infrastructure and Transport

7. Other observations:

Railway Supervision Service

3. Date of the decision:

23 June 2000

First issued

Suspended

Revoked

Amended

&

&

&

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Mario Vivaldi
Tel. (39) 06 41 58 34 51
Fax (39) 06 41 58 34 10
E-mail: vig4@trasportinavigazione.it

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2001/C 346/05)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission
the situation
is obliged to inform the Member States of
regarding licences issued. The main aspects of
the licence
issued by the office indicated in point 2 are set out below.

4. Licence No:

4

5. Terms and conditions:

1. Name and address of the railway undertaking:

(cid:151)

Rail Traction Company SpA
Piazza Giovanni Winckelmann 12
I-Rome

2. Issuing office:

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:

(cid:151)

Ministry of Infrastructure and Transport

7. Other observations:

Railway Supervision Service

3. Date of the decision:

23 June 2000

First issued

Suspended

Revoked

Amended

&

&

&

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Mario Vivaldi
Tel. (39) 06 41 58 34 51
Fax (39) 06 41 58 34 10
E-mail: vig4@trasportinavigazione.it
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings
Date: 2001-12-07
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, carrier, rail transport, transport licence

C 346/10

EN

Official Journal of the European Communities

7.12.2001

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2001/C 346/18)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission
the situation
is obliged to inform the Member States of
regarding licences issued. The main aspects of
the licence
issued by the office indicated in point 2 are set out below.

4. Licence No:

17.

5. Terms and conditions:

1. Name and address of the railway undertaking:

(cid:151)

Ferrovia Emilia-Romagna Srl
Via S. Donato 25
I-Bologna.

2. Issuing office:

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:

(cid:151)

Ministry of Infrastructure and Transport

7. Other observations:

Railway Supervision Service.

3. Date of the decision:

3 August 2001.

First issued

Suspended

Revoked

Amended

&

&

&

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Mario Vivaldi
Tel. (39) 06 41 58 34 51
Fax (39) 06 41 58 34 10
E-mail: vig4@trasportinavigazione.it
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings
Date: 2001-12-07
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, carrier, rail transport, transport licence

C 346/2

EN

Official Journal of the European Communities

7.12.2001

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2001/C 346/02)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission
the situation
is obliged to inform the Member States of
regarding licences issued. The main aspects of
the licence
issued by the office indicated in point 2 are set out below.

4. Licence No:

1.

5. Terms and conditions:

1. Name and address of the railway undertaking:

(cid:151)

Trenitalia SpA
Piazza della Croce Rossa 1
I-Rome.

2. Issuing office:

Ministry of Infrastructure and Transport

Railway Supervision Service.

3. Date of the decision:

23 May 2000.

First issued

Suspended

Revoked

Amended

&

&

&

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:

(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Mario Vivaldi
Tel. (39) 06 41 58 34 51
Fax (39) 06 41 58 34 10
E-mail: vig4@trasportinavigazione.it

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2001/C 346/03)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission
the situation
is obliged to inform the Member States of
regarding licences issued. The main aspects of
the licence
issued by the office indicated in point 2 are set out below.

4. Licence No:

2.

5. Terms and conditions:

1. Name and address of the railway undertaking:

(cid:151)

Ferrovie Nord Milano Esercizio SpA
P. le Cadorna 14
I-Milan.

2. Issuing office:

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:

(cid:151)

Ministry of Infrastructure and Transport

7. Other observations:

Railway Supervision Service.

3. Date of the decision:

23 June 2000.

First issued

Suspended

Revoked

Amended

&

&

&

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Mario Vivaldi
Tel. (39) 06 41 58 34 51
Fax (39) 06 41 58 34 10
E-mail: vig4@trasportinavigazione.it
Commission Regulation (EC) No 2402/2001 of 7 December 2001 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector
Date: 2001-12-07
Institutions: European Commission
Subjects: export licence, fruit vegetable

L 325/20

EN

Official Journal of the European Communities

8.12.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2402/2001

of 7 December 2001

on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(3)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1961/2001
of 8 October 2001 on detailed rules for implementing Council
Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit
and vegetables (1), and in particular Article 6(6) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 2102/2001 (2) fixes the
indicative quantities for system B export licences other
than those sought in the context of food aid.

In the light of the information available to the Commis-
sion today, there is a risk that the indicative quantities
laid down for the current export period for tomatoes
will shortly be exceeded. This overrun will prejudice the
proper working of the export refund scheme in the fruit
and vegetables sector.

To avoid this
system B
situation, applications
licences for tomatoes exported after 8 December 2001
should be rejected until the end of the current export
period,

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

for

system B export

Applications
tomatoes
submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 2102/
2001, export declarations for which are accepted after 8
December 2001 and before 15 January 2002, are hereby
rejected.

licences

for

Article 2

This Regulation shall enter into force on 8 December 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 December 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 268, 9.10.2001, p. 8.
(2) OJ L 283, 27.10.2001, p. 3.
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings
Date: 2001-12-07
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, carrier, rail transport, transport licence

7.12.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 346/9

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2001/C 346/16)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission
the situation
is obliged to inform the Member States of
regarding licences issued. The main aspects of
the licence
issued by the office indicated in point 2 are set out below.

4. Licence No:

15.

5. Terms and conditions:

1. Name and address of the railway undertaking:

(cid:151)

Cemat SpA
Via G. Antonelli 4
I-Rome.

2. Issuing office:

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:

(cid:151)

Ministry of Infrastructure and Transport

7. Other observations:

Railway Supervision Service.

3. Date of the decision:

24 July 2001

First issued

Suspended

Revoked

Amended

&

&

&

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Mario Vivaldi
Tel. (39) 06 41 58 34 51
Fax (39) 06 41 58 34 10
E-mail: vig4@trasportinavigazione.it

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2001/C 346/17)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission
is obliged to inform the Member States of
the situation
the licence
regarding licences issued. The main aspects of
issued by the office indicated in point 2 are set out below.

4. Licence No:

16.

5. Terms and conditions:

1. Name and address of the railway undertaking:

(cid:151)

Satti
C.so Turati 19/6
I-Turin.

2. Issuing office:

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:

(cid:151)

Ministry of Infrastructure and Transport

7. Other observations:

Railway Supervision Service.

3. Date of the decision:

27 July 2001

First issued

Suspended

Revoked

Amended

&

&

&

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Mario Vivaldi
Tel. (39) 06 41 58 34 51
Fax (39) 06 41 58 34 10
E-mail: vig4@trasportinavigazione.it
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings
Date: 2001-12-07
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, carrier, rail transport, transport licence

7.12.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 346/7

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2001/C 346/12)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission
the situation
is obliged to inform the Member States of
regarding licences issued. The main aspects of
the licence
issued by the office indicated in point 2 are set out below.

4. Licence No:

11.

5. Terms and conditions:

1. Name and address of the railway undertaking:

(cid:151)

Hupac SpA
Via Torricello 2
I-Milan.

2. Issuing office:

Ministry of Infrastructure and Transport

Railway Supervision Service.

3. Date of the decision:

14 May 2001.

First issued

Suspended

Revoked

Amended

&

&

&

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:

(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Mario Vivaldi
Tel. (39) 06 41 58 34 51
Fax (39) 06 41 58 34 10
E-mail: vig4@trasportinavigazione.it

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2001/C 346/13)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission
the situation
is obliged to inform the Member States of
regarding licences issued. The main aspects of
the licence
issued by the office indicated in point 2 are set out below.

4. Licence No:

12.

5. Terms and conditions:

1. Name and address of the railway undertaking:

(cid:151)

Azienda Consorziale Trasporti di Reggio Emilia
Via Trento Trieste 11
I-Reggio Emilia.

2. Issuing office:

Ministry of Infrastructure and Transport

Railway Supervision Service.

3. Date of the decision:

18 May 2001

First issued

Suspended

Revoked

Amended

&

&

&

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:

(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Mario Vivaldi
Tel. (39) 06 41 58 34 51
Fax (39) 06 41 58 34 10
E-mail: vig4@trasportinavigazione.it