do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2400/2001 of 7 December 2001 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third countries of wholly milled long grain rice issued in Regulation (EC) No 2010/2001
Date: 2001-12-07
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export, export refund, rice, third country

L 325/18

EN

Official Journal of the European Communities

8.12.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2400/2001

of 7 December 2001

concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third
countries of wholly milled long grain rice issued in Regulation (EC) No 2010/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001 (2),
and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued under Commission Regulation (EC) No 2010/
2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to decide,
in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)
No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted,
to make no award.

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders submitted from 30
November to 6 December 2001 in response to the invitation
to tender for the export refund on wholly milled long grain rice
to certain third countries issued in Regulation (EC) No 2010/
2001.

This Regulation shall enter into force on 8 December 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 December 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 271, 12.10.2001, p. 5.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 19.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings
Date: 2001-12-07
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, carrier, rail transport, transport licence

C 346/8

EN

Official Journal of the European Communities

7.12.2001

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2001/C 346/14)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission
the situation
is obliged to inform the Member States of
regarding licences issued. The main aspects of
the licence
issued by the office indicated in point 2 are set out below.

4. Licence No:

13.

5. Terms and conditions:

1. Name and address of the railway undertaking:

(cid:151)

Getras Srl
Via Armando Diaz 7
I-Perugia.

2. Issuing office:

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:

(cid:151)

Ministry of Infrastructure and Transport

7. Other observations:

Railway Supervision Service.

3. Date of the decision:

17 July 2001

First issued

Suspended

Revoked

Amended

&

&

&

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Mario Vivaldi
Tel. (39) 06 41 58 34 51
Fax (39) 06 41 58 34 10
E-mail: vig4@trasportinavigazione.it

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2001/C 346/15)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission
the situation
is obliged to inform the Member States of
regarding licences issued. The main aspects of
the licence
issued by the office indicated in point 2 are set out below.

4. Licence No:

14.

5. Terms and conditions:

1. Name and address of the railway undertaking:

(cid:151)

Ferrovia Centrale Umbra Srl
Largo Cacciatori delle Alpi 8
I-Perugia.

2. Issuing office:

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:

(cid:151)

Ministry of Infrastructure and Transport

7. Other observations:

Railway Supervision Service.

3. Date of the decision:

23 July 2001

First issued

Suspended

Revoked

Amended

&

&

&

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Mario Vivaldi
Tel. (39) 06 41 58 34 51
Fax (39) 06 41 58 34 10
E-mail: vig4@trasportinavigazione.it
WRITTEN QUESTION E-3381/01 by John McCartin (PPE-DE) to the Council. Lomé Convention and EU cooperation aid.
Date: 2001-12-07
Institutions: European Parliament, Provisional data
Subjects: EU aid, Lomé Convention, cooperation policy, development aid, gender equality

C 160 E/106

Official Journal of the European Communities

EN

4.7.2002

What commitment has the Commission made, therefore,
reduction work?

to include disabled people in its poverty-

Answer given by Mr Nielson on behalf of the Commission

(24 January 2002)

Disability is, as poverty and gender mainstreaming, an important crosscutting development issue. There are
different measures to be taken to mainstream the disability perspective into the formulation of
development policy and legislation and to harness policies and programmes that could help people with
disabilities to participate effectively in the economic and social processes in developing countries. The
Commission in particular welcomes the inclusion of indicators related to disability in national poverty
reduction strategies; the promotion of increased developing funding and of the 20/20 and debt-relief
initiatives;
the joint
collaboration effort with other agencies.

for capacity building and institutional development;

the different elements

The Commission strongly supports a number of social policy areas which will contribute significantly to
pursuing the poverty reduction, human rights, gender, disability and other cross cutting strategy’s
objectives in developing countries.

During 2002 the Commission intends to work on a communication (i.e. a policy memorandum) on social
policy in Community development co-operation and will include the disability perspective.

Mainstreaming is the basic work method in this field. But the Commission is funding a number of specific
projects focussing on different categories of disabled people (like the Kamla Mehta. Blind Girls School in
Bombay, India) in order to stimulate awareness and as pilote activities.

(2002/C 160 E/138)

WRITTEN QUESTION E-3381/01

by John McCartin (PPE-DE) to the Council

(7 December 2001)

Subject: Lomé Convention and EU cooperation aid

Can the Council provide a list of the countries which are in receipt of aid either under the Lomé
Convention or from European Development Cooperation and where the standard of civil rights accorded
to women is inferior to that of men?

Reply

(25/26 March 2002)

The Council has repeatedly stressed the necessity of ensuring equality between women and men in
developed or developing countries.

Indeed, Article 20 of the Cotonou Partnership agreement lays down that one of its objectives is to promote
‘human and social development helping to ensure that the fruits of growth are widely and equitably shared
and promoting gender equality’ and further ensure that systematic account shall be taken in mainstreaming
gender issues into all areas of cooperation. Concerning the specific question posed by the Honourable
Parliamentarian on a list of countries which are in receipt of aid and where the standard of civil rights
accorded to women is inferior to that of men, the Council does not have such a list.
Commission Regulation (EC) No 2398/2001 of 7 December 2001 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third European countries of wholly milled round, medium and long grain A rice issued in Regulation (EC) No 2008/2001
Date: 2001-12-07
Institutions: European Commission
Subjects: Europe, award of contract, export, export refund, rice

L 325/16

EN

Official Journal of the European Communities

8.12.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2398/2001

of 7 December 2001

concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third
European countries of wholly milled round, medium and long grain A rice issued in Regulation
(EC) No 2008/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001 (2),
and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued under Commission Regulation (EC) No 2008/
2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to decide,
in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)
No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted,
to make no award.

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders submitted from 30
November to 6 December 2001 in response to the invitation
to tender for the export refund on wholly milled round,
medium and long grain A rice to certain third European coun-
tries issued in Regulation (EC) No 2008/2001.

This Regulation shall enter into force on 8 December 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 December 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 271, 12.10.2001, p. 5.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 15.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings
Date: 2001-12-07
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, carrier, rail transport, transport licence

7.12.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 346/5

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2001/C 346/08)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission
the situation
is obliged to inform the Member States of
regarding licences issued. The main aspects of
the licence
issued by the office indicated in point 2 are set out below.

4. Licence No:

7

5. Terms and conditions:

1. Name and address of the railway undertaking:

(cid:151)

Metronapoli SpA
P. le Tecchio 27
I-Naples

2. Issuing office:

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:

(cid:151)

Ministry of Infrastructure and Transport

7. Other observations:

Railway Supervision Service

3. Date of the decision:

21 December 2000.

First issued

Suspended

Revoked

Amended

&

&

&

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Mario Vivaldi
Tel. (39) 06 41 58 34 51
Fax (39) 06 41 58 34 10
E-mail: vig4@trasportinavigazione.it

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2001/C 346/09)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission
is obliged to inform the Member States of
the situation
the licence
regarding licences issued. The main aspects of
issued by the office indicated in point 2 are set out below.

4. Licence No:

8

5. Terms and conditions:

1. Name and address of the railway undertaking:

(cid:151)

La Ferroviaria Italiana
Via G. Monaco 37
I-Arezzo

2. Issuing office:

Ministry of Infrastructure and Transport

Railway Supervision Service

3. Date of the decision:

14 March 2001

First issued

Suspended

Revoked

Amended

&

&

&

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:

(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Mario Vivaldi
Tel. (39) 06 41 58 34 51
Fax (39) 06 41 58 34 10
E-mail: vig4@trasportinavigazione.it
Commission Regulation (EC) No 2393/2001 of 7 December 2001 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2001-12-07
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit

8.12.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 325/3

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 2393/2001

of 7 December 2001

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 8 December 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 December 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 325/4

EN

Official Journal of the European Communities

8.12.2001

to the Commission Regulation of 7 December 2001 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

0805 20 10

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90

0805 30 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
204
999
052
220
628
999
052
204
999
052
204
388
508
528
999
052
204
999

052
204
464
999
052
388
600
999
060
400
404
720
728
999
052
064
400
720
999

109,0
70,7
89,8
146,3
225,9
186,1
186,1
123,9
154,6
139,3
63,2
59,6
34,5
25,7
31,2
42,8
67,5
67,6
67,5

63,6
72,1
155,6
97,1
46,6
58,7
52,1
52,5
37,9
86,2
78,0
109,3
116,3
85,5
100,8
66,2
108,2
111,4
96,7

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2032/2000 (OJ L 243, 28.9.2000, p. 14). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Commission Regulation (EC) No 2397/2001 of 7 December 2001 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third countries of wholly milled round grain A rice issued in Regulation (EC) No 2007/2001
Date: 2001-12-07
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export, export refund, rice, third country

8.12.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 325/15

COMMISSION REGULATION (EC) No 2397/2001

of 7 December 2001

concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third
countries of wholly milled round grain A rice issued in Regulation (EC) No 2007/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001 (2),
and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued under Commission Regulation (EC) No 2007/
2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to decide,
in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)
No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted,
to make no award.

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders submitted from 30
November to 6 December 2001 in response to the invitation
to tender for the export refund on wholly milled round grain A
rice to certain third countries issued in Regulation (EC) No
2007/2001.

This Regulation shall enter into force on 8 December 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 December 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 271, 12.10.2001, p. 5.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 13.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Euro exchange rates
Date: 2001-12-07
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

7.12.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 346/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

6 December 2001

(2001/C 346/01)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,4455

Danish krone

9,3619

Swedish krona

0,62555 Pound sterling

0,8889

United States dollar

1,3973

Canadian dollar

110,72

Japanese yen

1,4741

Swiss franc

7,976

Norwegian krone

97,21

Icelandic kr(cid:243)na (2)

1,7176

Australian dollar

2,136

New Zealand dollar

9,8623

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.
Commission Regulation (EC) No 2401/2001 of 7 December 2001 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2011/2001
Date: 2001-12-07
Institutions: European Commission
Subjects: Réunion, award of contract, export subsidy, rice

8.12.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 325/19

COMMISSION REGULATION (EC) No 2401/2001

of 7 December 2001

concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long
grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2011/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001 (2),
and in particular Article 10(1) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2692/89 of
6 September 1989 laying down detailed rules for exports of
rice to Réunion (3), as amended by Regulation (EC) No 1453/
1999 (4), and in particular Article 9(1) thereof,

and on the basis of the tenders submitted, to make no
award.

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Articles 2 and 3
of Regulation (EEC) No 2692/89, a maximum subsidy
should not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 2011/2001 (5) opens
an invitation to tender for the subsidy on rice exported
to Réunion.

Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows the
Commission to decide, in accordance with the procedure
laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95

No action shall be taken on the tenders submitted from 3 to 6
December 2001 in response to the invitation to tender referred
to in Regulation (EC) No 2011/2001 for the subsidy on
exports to Réunion of husked long grain rice falling within CN
code 1006 20 98.

This Regulation shall enter into force on 8 December 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 December 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 271, 12.10.2001, p. 5.
(3) OJ L 261, 7.9.1989, p. 8.
(4) OJ L 167, 2.7.1999, p. 19.
(5) OJ L 272, 13.10.2001, p. 21.
Commission Regulation (EC) No 2399/2001 of 7 December 2001 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2009/2001
Date: 2001-12-07
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export, export refund, rice, third country

8.12.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 325/17

COMMISSION REGULATION (EC) No 2399/2001

of 7 December 2001

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A
rice to be exported to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 2009/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001 (2),
and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
in the maximum export refund being fixed at
the
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued pursuant
to Commission Regulation (EC) No
2009/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to fix, in accordance with the
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export refund. In fixing this maximum, the
criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No
3072/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum export refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled grain, medium
grain and long grain A rice to be exported to certain third
countries pursuant to the invitation to tender issued in Regula-
tion (EC) No 2009/2001 is hereby fixed on the basis of the
tenders submitted from 30 November to 6 December 2001 at
194,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 8 December 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 December 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 271, 12.10.2001, p. 5.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 17.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.