do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2355/2001 of 30 November 2001 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 259th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
Date: 2001-11-30
Institutions: European Commission
Subjects: aid system, award of contract, butter, concentrated product

1.12.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 315/51

COMMISSION REGULATION (EC) No 2355/2001

of 30 November 2001

fixing the maximum aid for concentrated butter for the 259th special invitation to tender opened
under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No
1670/2000 (2), and in particular Article 10 thereof,

(2)

(3)

In the light of the tenders received, the maximum aid
should be fixed at the level specified below and the
end-use security determined accordingly.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

Whereas:

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

(1)

In accordance with Commission Regulation (EEC) No
429/90 of 20 February 1990 on the granting by invita-
tion to tender of an aid for concentrated butter intended
for direct consumption in the Community (3), as last
amended by Regulation (EC) No 124/1999 (4), the inter-
vention agencies are opening a standing invitation to
tender for the granting of aid for concentrated butter;
Article 6 of that Regulation provides that in the light of
the tenders received in response to each special invita-
tion to tender, a maximum amount of aid is to be fixed
for concentrated butter with a minimum fat content of
96 % or a decision is to be taken to make no award; the
end-use security must be fixed accordingly.

Article 1

For the 259th special invitation to tender under the standing
invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90,
the maximum aid and the amount of the end-use security shall
be as follows:

— maximum aid:
— end-use security:

EUR 105/100 kg,
EUR 116/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 December 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 November 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 10.
(3) OJ L 45, 21.2.1990, p. 8.
(4) OJ L 16, 21.1.1999, p. 19.
Commission Regulation (EC) No 2356/2001 of 30 November 2001 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/2001
Date: 2001-11-30
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice

L 315/52

EN

Official Journal of the European Communities

1.12.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2356/2001

of 30 November 2001

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001 (2),
and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
the
in the maximum export refund being fixed at
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
to Commission Regulation (EC) No
issued pursuant
2007/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to fix, in accordance with the
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export refund. In fixing this maximum, the
criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No
3072/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum export refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled round grain rice
to be exported to certain third countries pursuant to the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 2007/2001 is
hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 23 to
29 November 2001 at 192,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 December 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 November 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 271, 12.10.2001, p. 5.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 13.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 2359/2001 of 30 November 2001 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2010/2001
Date: 2001-11-30
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice

1.12.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 315/55

COMMISSION REGULATION (EC) No 2359/2001

of 30 November 2001

fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2010/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001 (2),
and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
the
in the maximum export refund being fixed at
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
to Commission Regulation (EC) No
issued pursuant
2010/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to fix, in accordance with the
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export refund. In fixing this maximum, the
criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No
3072/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum export refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled long grain rice
to be exported to certain third countries pursuant to the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 2010/2001 is
hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 23 to
29 November 2001 at 290,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 December 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 November 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 271, 12.10.2001, p. 5.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 19.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 2344/2001 of 30 November 2001 determining the world market price for unginned cotton
Date: 2001-11-30
Institutions: European Commission
Subjects: cotton, world market price

L 315/28

EN

Official Journal of the European Communities

1.12.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2344/2001

of 30 November 2001

determining the world market price for unginned cotton

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Protocol 4 on cotton, annexed to the Act of
Accession of Greece, as last amended by Council Regulation
(EC) No 1050/2001 (1),

Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22
May 2001 on production aid for cotton (2), and in particular
Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No
1051/2001, a world market price for unginned cotton is
to be determined periodically from the price for ginned
cotton recorded on the world market and by reference
to the historical relationship between the price recorded
for ginned cotton and that calculated for unginned
cotton. That historical relationship has been established
in Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1591/
2001 of 2 August 2001 (3). Where the world market
price cannot be determined in this way, it is to be based
on the most recent price determined.

In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No
1051/2001, the world market price for unginned cotton
is to be determined in respect of a product of specific
characteristics and by reference to the most favourable
offers and quotations on the world market among those

considered representative of the real market trend. To
that end, an average is to be calculated of offers and
quotations
recorded on one or more European
exchanges for a product delivered cif to a port in the
Community and coming from the various supplier coun-
tries considered the most representative in terms of
international
there is provision for
adjusting the criteria for determining the world market
price for ginned cotton to reflect differences justified by
the quality of the product delivered and the offers and
quotations concerned. Those adjustments are specified in
Article 3(2) of Regulation (EC) No 1591/2001.

trade. However,

(3)

The application of the above criteria gives the world
market price for unginned cotton determined herein-
after,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The world price for unginned cotton as referred to in Article 4
of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as
equalling EUR 21,821/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 December 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 November 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 1.6.2001, p. 1.
(2) OJ L 148, 1.6.2001, p. 3.
(3) OJ L 210, 3.8.2001, p. 10.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2679 — EDF Group/TXU Europe/24Seven) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-11-30
Institutions: European Commission
Subjects: European Commission, economic concentration, electricity supply, energy industry, exchange of information, merger control

C 336/20

EN

Official Journal of the European Communities

30.11.2001

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2679 (cid:151) EDF Group/TXU Europe/24Seven)

(2001/C 336/07)

(Text with EEA relevance)

1.
On 19 November 2001 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant
to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No
1310/97 (2), by which the undertaking ElectricitØ de France (EDF), France, owned and controlled by the
French State, acquires, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation control of the whole of
Eastern Electricity Limited and 50 % shareholding in 24Seven, UK, by way of a purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) EDF:

the generation,

transmission, distribution and supply of electricity in France, generation,

distribution and supply of electricity in England and Wales,

(cid:151) Eastern Electricity: the ownership of the electricity distribution network in the eastern region of

England,

(cid:151) 24Seven: the management and operation of Eastern Electricity’s electricity distribution network in the

eastern region of England.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2679 (cid:151) EDF Group/TXU Europe/24Seven, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70,
B-1000 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
2002/291/EC: Decision No 11/2001 of 30 November 2001 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility
Date: 2001-11-30
Institutions: Joint Committee
Subjects: Finland, United States, agreement (EU), electro-magnetic equipment, market access, mutual recognition principle, quality label, research method

L 101/26

EN

Official Journal of the European Communities

17.4.2002

DECISION No 11/2001

of 30 November 2001

of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the
European Community and the United States of America related to the listing of Conformity
Assessment Bodies under the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility

(2002/291/EC)

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United
States of America and in particular Article 7 and 14,

Whereas the Joint Committee is to take a decision to list a Conformity Assessment Body or Bodies under a
Sectoral Annex,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

1. The Conformity Assessment Bodies in Attachment A are added to the list of Conformity Assessment
Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex on Electromag-
netic Compatibility.

2. The specific scope of listing,

in terms of products and conformity assessment procedures, of the
Conformity Assessment Bodies indicated in Attachment A have been agreed by the Parties and will be
maintained by them.

3. This Decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the Joint Committee who are
authorised to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement. This Decision shall
be effective from the date of the later of these signatures.

Washington DC, 15 November 2001.

Brussels, 30 November 2001.

On behalf of the United States of America

On behalf of the European Community

Catherine NOVELLI

Roderick ABBOTT

EC Conformity Assessment Bodies added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access
to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility

Attachment A

TCC Tampere

P.O. Box 68
(Sinitaival 5)
FIN-33720 Tampere
Tel. (358) 718 00 80 00
Fax (358) 718 04 68 80
Corrigendum to Commission Decision 2001/351/EC determining analysis methods, sampling plans and maximum limits for mercury in fishery products (OJ L 77 of 16.3.2001)
Date: 2001-11-30
Institutions: European Commission
Subjects: fishery product, food inspection, food standard, human nutrition, mercury, public health

L 313/60

EN

Official Journal of the European Communities

30.11.2001

CORRIGENDA

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 466/2001 of 8 March 2001 setting maximum levels for certain
contaminants in foodstuffs

(Official Journal of the European Communities L 77 of 16 March 2001)

On page 9, Annex 1, Section 3: Heavy metals, against the entry 3.1.13,

in the column headed ‘Product’:

for:

‘… Council Regulation (EEC) No 1601/91 …’,

read:

‘… Council Regulation (EEC) No 1601/91 (23) …’.

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1777/2001 of 7 September 2001 amending Annex I to Council
Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

(Official Journal of the European Communities L 240 of 8 September 2001)

On page 5,

in Article 1,

last paragraph of the quoted matter, fourth and fifth lines:

for:

‘… the recommended daily intake …’,

read:

‘… the recommended daily allowance …’.

Corrigendum to Commission Decision 2001/351/EC determining analysis methods, sampling plans and
maximum limits for mercury in fishery products

(Official Journal of the European Communities L 77 of 16 March 2001)

On page 22, in recital 1, Annex 1, Section 3: Heavy metals, against the entry 3.1.13, in the column headed ‘Product’:

for:

‘Commission Regulation (EC) No 466/2000 …’,

read:

‘Commission Regulation (EC) No 466/2001 …’.
Commission Regulation (EC) No 2337/2001 of 30 November 2001 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands
Date: 2001-11-30
Institutions: European Commission
Subjects: Canary Islands, aid system, cereals

L 315/12

EN

Official Journal of the European Communities

1.12.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2337/2001

of 30 November 2001

amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals
products from the Community to the Canary Islands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1454/2001 of 28
June 2001 introducing specific measures in respect of certain
agricultural products for the benefit of the Canary Islands and
repealing Regulation (EEC) No 1601/92 (1), and in particular
Article 3(6) thereof,

Whereas:

(1)

The amounts of aid for the supply of cereals products to
the Canary Islands has been settled by Commission
Regulation (EEC) No 1832/92 (2), as last amended by
Regulation (EC) No 2125/2001 (3), as a consequence of
the changes of the rates and prices for cereals products
in the European part of the Community and on the

world market, the aid for supply to the Canary Islands
should be set at the amounts given in the Annex.

(2)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex of amended Regulation (EEC) No 1832/92 is
replaced by the Annex to the present Regulation.

This Regulation shall enter into force on 1 December 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 November 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 198, 21.7.2001, p. 45.
(2) OJ L 185, 4.7.1992, p. 26.
(3) OJ L 286, 30.10.2001, p. 16.

1.12.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 315/13

to the Commission Regulation of 30 November 2001 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the
amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands

ANNEX

Product
(CN code)

(EUR/t)

Amount of aid

Common wheat

Barley

Maize

Durum wheat

Oats

(1001 90 99)

(1003 00 90)

(1005 90 00)

(1001 10 00)

(1004 00 00)

17,00

17,00

33,00

17,00

17,00
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2653 — Voest-Alpine/Polynorm) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2001-11-30
Institutions: European Commission
Subjects: European Commission, economic concentration, exchange of information, iron and steel industry, merger control, motor vehicle industry

C 336/18

EN

Official Journal of the European Communities

30.11.2001

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2653 (cid:151) Voest-Alpine/Polynorm)

Candidate case for simplified procedure

(2001/C 336/05)

(Text with EEA relevance)

On 21 November 2001 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant
1.
to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No
1310/97 (2), by which the Austrian company Voest-Alpine Stahl AG acquires, within the meaning of
Article 3(1)(b) of the Regulation, control of the whole of the Dutch company Polynorm NV by way of
public bid announced on 21 November 2001.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) Voest-Alpine: steel products,

(cid:151) Polynorm: automobile components.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under
Regulation (EEC) No 4064/89 (3), it should be noted that this case is a candidate for treatment under
the procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2653 (cid:151) Voest-Alpine/Polynorm, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70,
B-1000 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.