Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) No 2367/2001 of 30 November 2001 amending Regulations (EC, ECSC, Euratom) No 106/2001 laying down the weightings applicable from 1 July 2000 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries and (EC, ECSC, Euratom) No 1794/2001 laying down the weightings applicable from 1 January 2001 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries, with regard to the weightings applicable from 1 July 2000 and 1 January 2001 to the remuneration of officials serving in Naka (Japan)
Date: 2001-11-30
Institutions: Council of the European Union
Subjects: European official, Japan, exchange rate, pay, third country

5.12.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 320/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COUNCIL REGULATION (EC, ECSC, EURATOM) No 2367/2001

of 30 November 2001

amending Regulations (EC, ECSC, Euratom) No 106/2001 laying down the weightings applicable
from 1 July 2000 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third
countries and (EC, ECSC, Euratom) No 1794/2001 laying down the weightings applicable from 1
January 2001 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third
countries, with regard to the weightings applicable from 1 July 2000 and 1 January 2001 to the
remuneration of officials serving in Naka (Japan)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to the Staff Regulations of officials of the Euro-
pean Communities and the conditions of employment of other
servants of the Communities laid down by Regulation (EEC,
Euratom, ECSC) No 259/68 (1), and in particular the first para-
graph of Article 13 of Annex X,

Having regard to Council Regulations (EC, ECSC, Euratom) No
106/2001 (2) of 15 January 2001 laying down the weightings
applicable from 1 July 2000 to the remuneration of officials of
the European Communities serving in third countries and (EC,
ECSC, Euratom) No 1794/2001 (3) of 10 September 2001
laying down the weightings applicable from 1 January 2001 to
the remuneration of officials of the European Communities
serving in third countries,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

In updating the economic parity of Naka (Japan), the rise in the
cost of living in another town of the same name was used by
mistakes. The weightings applicable to Naka (Japan) from 1

July 2000 and 1 January 2001 are consequently inaccurate and
have to be corrected,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The tables annexed to Regulations (EC, ECSC, Euratom) No
106/2001 and (EC, ECSC, Euratom) No 1794/2001 shall be
corrected with respect to Naka (Japan) as shown in the Annex.

The exchange rates for the calculation of such remuneration
shall be those used for implementation of the general budget of
the European Union for the months preceding the months of
July 2000 and January 2001 respectively.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publica-
tion in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 November 2001.

For the Council

The President

L. MICHEL

(1) OJ L 56, 4.3.1968, p. 1. Regulation as last amended by Regulation
(EC, ECSC, Euratom) No 1986/2001 (OJ L 271, 12.10.2001, p. 1).

(2) OJ L 19, 20.1.2001, p. 1.
(3) OJ L 244, 14.9.2001, p. 1.

L 320/2

EN

Official Journal of the European Communities

5.12.2001

ANNEX

Place of employment

Japan (Naka)

Place of employment

Japan (Naka)

Weighting
July 2000

189,4

Weighting
January 2001

192,5