do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2328/2001 of 29 November 2001 fixing production refunds on cereals and rice
Date: 2001-11-29
Institutions: European Commission
Subjects: cereals, production refund, rice, starch

30.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 313/27

COMMISSION REGULATION (EC) No 2328/2001

of 29 November 2001

fixing production refunds on cereals and rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992, on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2), and in particular Article 7(3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (3), as last amended by Regulation (EC) No 1667/2000 (4),
and in particular Article 7(2) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1722/93 of
30 June 1993 laying down detailed rules for the arrangements
concerning production refunds
and rice
sectors (5), as last amended by Regulation (EC) No 1786/
2001 (6), and in particular Article 3 thereof,

in the

cereals

Whereas:

(1)

Regulation (EEC) No 1722/93 establishes the conditions
for granting the production refund. The basis for the
calculation is established in Article 3 of the said Regula-
tion. The refund thus calculated must be fixed once a

(2)

(3)

month and may be altered if the price of maize and/or
wheat changes significantly.

The production refunds to be fixed in this Regulation
should be adjusted by the coefficients listed in the
Annex II to Regulation (EEC) No 1722/93 to establish
the exact amount payable.

The Management Committee for Cereals has not deliv-
ered an opinion within the time limit
set by its
chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The refund referred to in Article 3(2) of Regulation (EEC) No
1722/93, expressed per tonne of starch extracted from maize,
wheat, barley, oats, potatoes, rice or broken rice, shall be
EUR 0,00/t.

This Regulation shall enter into force on 30 November 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 November 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(4) OJ L 193, 29.7.2000, p. 3.
(5) OJ L 159, 1.7.1993, p. 112.
(6) OJ L 242, 12.9.2001, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 2323/2001 of 29 November 2001 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1558/2001
Date: 2001-11-29
Institutions: European Commission
Subjects: Canada, United States, award of contract, barley, export restriction, third country

30.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 313/19

COMMISSION REGULATION (EC) No 2323/2001

of 29 November 2001

fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 1558/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 602/2001 (4), and in
particular Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
barley to all third countries except for the United States
of America and Canada was opened pursuant
to
Commission Regulation (EC) No 1558/2001 (5).

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that
the Commission may, on the basis of the tenders noti-
fied,
in accordance with the procedure laid down in
Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix

a maximum export refund taking account of the criteria
referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.
In that case a contract is awarded to any tenderer whose
bid is equal to or lower than the maximum refund.

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the cereal in question results
the
in the maximum export refund being fixed at
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

(3)

(4)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 23 to 29 November 2001, pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1558/
2001, the maximum refund on exportation of barley shall be
EUR 0,00/t.

This Regulation shall enter into force on 30 November 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 November 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.
(5) OJ L 205, 31.7.2001, p. 33.
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 80/987/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (COM(2000) 832 — C5-0017/2001 — 2001/0008(COD))
Date: 2001-11-29
Institutions: European Parliament
Subjects: approximation of laws, employer, financial solvency, occupational safety, pay, social security

27.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 153 E/243

European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council
directive amending Council Directive 80/987/EEC on the approximation of the laws of the
Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their
employer (COM(2000) 832 ’ C5-0017/2001 ’ 2001/0008(COD))

Thursday 29 November 2001

(Codecision procedure: first reading)

The European Parliament,

(cid:19) having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council and the

amendments to the proposal (COM(2000) 832) (1),

(cid:19) having regard to Article 251(2) and Article 137(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commis-

sion submitted the proposal to Parliament (C5-0017/2001),

(cid:19) having regard to Rule 67 of its Rules of Procedure,

(cid:19) having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs and the opinion of

the Committee on Legal Affairs and the Internal Market (A5-0348/2001),

1.

Approves the Commission proposal as amended;

Asks to be consulted again should the Commission intend to amend the proposal substantially or

2.
replace it with another text;

3.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

(1) OJ C 154 E, 29.5.2001, p. 109.

7. Aviation safety ***I

A5-0415/2001

Proposal for a European Parliament and Council regulation on establishing common rules in the
field of civil aviation security (COM(2001) 575 ’ C5-0481/2001 ’ 2001/0234(COD))

The proposal was amended as follows:

TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSION

AMENDMENTS
BY PARLIAMENT

Amendment 21
Citation 4a (new)

Having regard to the conclusions of the Transport Council of
16 October 2001, and in particular paragraph 9 thereof,

Amendment 1
Recital 9a (new)

(9a) Member States should undertake coordinated action in
drawing up a comprehensive policy for financing and guaran-
teeing the highest possible level of security for air travel.
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council framework decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between the Member States (COM(2001) 522 — C5-0453/2001 - 2001/0215(CNS)
Date: 2001-11-29
Institutions: European Parliament
Subjects: European arrest warrant, extradition, international criminal law, judicial cooperation, judicial proceedings, legal process, mutual recognition principle

C 153 E/284

Official Journal of the European Communities

EN

27.6.2002

Thursday 29 November 2001

TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSION

AMENDMENTS
BY PARLIAMENT

Amendment 84
Annex, point (d)

(d) Has the judgement has been rendered in absentia in
accordance with Article 3(e) of the Framework Decision
[date] on the European arrest warrant and the surrender
procedures between the Member States of the European
Union?

(d) Has the judgement been rendered in absentia in accord-
ance with Article 3(e) of the Framework Decision [date]
on the European arrest warrant and the surrender pro-
cedures between the Member States of
the European
Union?

Yes O

No O

Yes O

No O

(Mark the appropriate answer with ‘x’)

(Mark the appropriate answer with ‘x’)

If the answer is ‘yes’, a statement as to the legal means
available to prepare his or her defence or to have the case
retried in his or her presence should be provided here:

If the answer is ‘yes’,
(i) proof that the person was effectively served with a
summons in time to enable him or her to appear
and to prepare his or her defence should be attached,
and

(ii) a statement as to the legal means available to pre-
pare his or her defence or to have the case retried in
his or her presence should be provided here:

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council framework decision on
the European arrest warrant and the surrender procedures between the Member States
(COM(2001) 522 " C5-0453/2001 " 2001/0215(CNS)

(Consultation procedure)

The European Parliament,

2 having regard to the Commission proposal (COM(2001) 522),

2 having regard to Article 29, Article 31, subparagraphs (a) and (b), and Article 34, paragraph 2, subpara-

graph (b), of the EU Treaty,

2 having been consulted by the Council pursuant to Article 39, paragraph 1, of the EU Treaty (C5-0453/

2001),

2 having regard to Rules 67 and 106 of its Rules of Procedure,

2 having regard to the report of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home

Affairs (A5-0397/2001);

1.

Approves the Commission proposal as amended;

Calls on the Council to notify Parliament should it intend to depart from the text approved by

2.
Parliament;

3.

Asks to be consulted again if the Council intends to amend the Commission proposal substantially;

Calls on the Council to apply Article 40 of the EU Treaty in the event that unanimity cannot be

4.
attained or that unanimity can only be attained by substantially weakening the proposal;

5.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 98/70/EC (COM(2001) 241 — C5-0197/2001 — 2001/0107(COD))
Date: 2001-11-29
Institutions: European Parliament
Subjects: amendment of a law, diesel fuel, environmental protection, petrol, product quality

C 153 E/262

Official Journal of the European Communities

EN

27.6.2002

Thursday 29 November 2001

European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council
and amending Directive 98/70/EC
directive on the quality of petrol

and diesel

fuels

(COM(2001) 241 % C5-0197/2001 % 2001/0107(COD))

(Codecision procedure: first reading)

The European Parliament,

(cid:19) having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council and the

amendments to the proposal (COM(2001) 241) (1),

(cid:19) having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission

submitted the proposal to Parliament (C5-0197/2001),

(cid:19) having regard to Rule 67 of its Rules of Procedure,

(cid:19) having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy
and the opinion of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy (A5-0389/2001),

1.

Approves the Commission proposal as amended;

Asks to be consulted again should the Commission intend to amend the proposal substantially or

2.
replace it with another text;

3.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

(1) OJ C 213 E, 31.7.2001, p. 255.

10. Global Fund to fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria ***I (procedure with-

out report)

C5-0520/2001

Proposal for a European Parliament and Council decision concerning the European Community
contribution to the Global Fund to fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria (COM(2001) 612 %
C5-0520/2001 % 2001/0251(COD))

(Codecision procedure: first reading)

The proposal was approved with the following amendments:

COMMISSION
PROPOSAL

AMENDMENTS
BY PARLIAMENT

Amendment 1
Recital 3

(3) The General Affairs Council adopted in May 2001 a
Community Programme for Action on Communicable diseases
in the context of poverty reduction.

(3) The Council, in its resolution of 15 May 2001 (1), and
the European Parliament,
in its resolution of 4 October
2001 (2), adopted a Community programme on accelerated
action on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context
of poverty reduction.

(1) OJ C …
(2) OJ C …
Commission Regulation (EC) No 2319/2001 of 29 November 2001 fixing the definitive aid on certain grain legumes for the 2001/02 marketing year
Date: 2001-11-29
Institutions: European Commission
Subjects: aid per hectare, leguminous vegetable, production aid

L 313/12

EN

Official Journal of the European Communities

30.11.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2319/2001

of 29 November 2001

fixing the definitive aid on certain grain legumes for the 2001/02 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1577/96 of 30
July 1996 introducing a specific measure in respect of certain
grain legumes (1), as last amended by Council Regulation (EC)
No 811/2000 (2), and in particular Article 6 thereof,

Whereas:

(1)

Article 6(1) of Regulation (EC) No 1577/96 provides
that the Commission is to determine the overrun in the
maximum guaranteed area and to fix the definitive aid
for the marketing year in question. Article 3 of this
Regulation divides
the maximum guaranteed area
between lentils and chickpeas, on the one hand, and
vetches, on the other hand, allowing the unused balance
of one maximum guaranteed area to be reallocated to
the other maximum guaranteed area before an overrun
is determined.

guaranteed area for vetches,
increased by the unused
balance of the maximum guaranteed area for lentils and
chickpeas, was exceeded by 2,49 % in 2001/02. The aid
provided for in Article 2(2) of Regulation (EC) No 1577/
96 should be reduced proportionately for vetches for the
marketing year in question.

(3)

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The definitive aid for certain grain legumes for the 2001/02
marketing year shall be EUR 181,00 per hectare for lentils and
chickpeas and EUR 176,60 per hectare for vetches.

Article 2

(2)

The maximum guaranteed area for lentils and chickpeas
referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 1577/96
was not exceeded in 2001/02, whereas the maximum

This Regulation shall enter
into force on the third day
following its publication in the Official Journal of the European
Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 November 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 206, 16.8.1996, p. 4.
(2) OJ L 100, 17.4.2000, p. 1.
2001/846/CFSP: Council Decision of 29 November 2001 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Monitoring Mission (EUMM)
Date: 2001-11-29
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Western Balkans, appointment of staff, fact-finding mission, peacekeeping, the EU's international role

1.12.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 315/3

COUNCIL DECISION

of 29 November 2001

extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Monitoring Mission (EUMM)

(2001/846/CFSP)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Having regard to the Treaty on European Union, and in partic-
ular Article 23(2) thereof,

Having regard to Joint Action 2001/845/CFSP of 29 November
2001 extending the mandate of
the European Union
Monitoring Mission (1), and in particular Article 5 thereof,

Whereas:

(1)

By Decision 2001/285/CFSP (2) of 9 April 2001, the
Council appointed Mr Antóin MAC UNFRAIDH, whose
mandate expires on 31 December 2001, Head of
Mission of the EUMM.

(2)

The mandate of the Head of Mission of the EUMM
should be extended,

Article 1

The mandate of Mr Antóin MAC UNFRAIDH as Head of Mission
of the EUMM is hereby extended.

Article 2

This Decision shall take effect on the date of its adoption.

It shall apply until 31 December 2002.

This Decision shall be published in the Official Journal.

Article 3

Done at Brussels, 29 November 2001.

For the Council

The President

M. VANDERPOORTEN

(1) See page 1 of this Official Journal.
(2) OJ L 99, 10.4.2001, p. 2.
Decisions by Norway to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 of 23 July 1992 on licensing of air carriers
Date: 2001-11-29
Institutions: EFTA Surveillance Authority
Subjects: Norway, air transport, transport licence

29.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 335/23

Decisions by Norway to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Council
Regulation (EEC) No 2407/92 of 23 July 1992 on licensing of air carriers

(2001/C 335/10)

NORWAY

Operating licence revoke

Category B: Operating licences including the restriction of Articles 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Midt-Fly AS

Bol(cid:229)s
N-7717 Steinkjer

Decision effective
since

4.9.2001

Authorisation of State aid pursuant to Articles 59(2), 61 and 63 of the EEA Agreement, Article 1(3)
of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement

(EFTA Surveillance Authority decision not to raise objections)

(2001/C 335/11)

A copy of the decision may be obtained in the authentic language version upon request addressed to:

EFTA Surveillance Authority
Competition and State Aid Directorate
Rue de TrŁves, 74
B-1040 Brussels.

Date of adoption:

19 September 2001

EFTA State:

Norway

Aid No:

Title:

Objective:

Sector:

Legal basis:

Form of aid:

Aid amount:

Duration:

SAM 030.01.005

Compensation granted to Widerłe’s Flyveselskap ASA for
temporary operation of air
between Olso and Fagernes

the
services on the route

transport

Maintenance of transport services on air route in the public interest

Transport (civil aviation)

Contract between Royal Ministry of Transport and Communications
and air carrier; State Budget

Grant

NOK 3 430 200 (approximately EUR 429 999)

1 October 2001 to 31 March 2002
European Parliament legislative resolution on the Commission proposal for a Council framework decision on combating terrorism (COM(2001) 521 — C5-0452/2001 — 2001/0217(CNS))
Date: 2001-11-29
Institutions: European Parliament
Subjects: aggravating circumstances, crime against individuals, extradition, imprisonment, judicial cooperation, mitigating circumstances, penalty, terrorism, threat to national security

27.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 153 E/275

TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSION

Thursday 29 November 2001

AMENDMENTS
BY PARLIAMENT

Amendment 41
Article 14a (new)

Article 14a

Jurisdiction

The Court of Justice of the European Communities shall be
responsible for interpretation and the proper implementation
of this Framework Decision.

European Parliament legislative resolution on the Commission proposal for a Council framework
decision on combating terrorism (COM(2001) 521 ! C5-0452/2001 ! 2001/0217(CNS))

(Consultation procedure)

The European Parliament,

(cid:21) having regard to the Commission proposal (COM(2001) 521),

(cid:21) having regard to Article 29, Article 31, subparagraph (e), and Article 34, paragraph 2, subparagraph (b),

of the EU Treaty,

(cid:21) having been consulted by the Council pursuant to Article 39, paragraph 1, of the EU Treaty (C5-0452/

2001),

(cid:21) having regard to Rules 67 and 106 of its Rules of Procedure,

(cid:21) having regard to the report of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home
Affairs and the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market (A5-0397/2001),

1.

Approves the Commission proposal as amended;

Calls on the Council to notify Parliament should it intend to depart from the text approved by

2.
Parliament;

3.

Asks to be consulted again if the Council intends to amend the Commission proposal substantially;

Calls on the Council to apply Article 40 of the EU Treaty in the event that unanimity cannot be

4.
attained or that unanimity can only be attained by substantially weakening the proposal;

5.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.
Decisions by Norway to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers
Date: 2001-11-29
Institutions: EFTA Surveillance Authority
Subjects: Norway, air transport, transport licence

C 335/22

EN

Official Journal of the European Communities

29.11.2001

EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY

Decisions by Norway to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Council
Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers

(2001/C 335/08)

NORWAY

Operating licence revoke

Category B: Operating licences including the restriction of Articles 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Decision effective since

Guard Air AS

Peder Bogensgate 4B
N-3238 Sandefjord

22.8.2001

EFTA Surveillance Authority decision to close the case without further action

Date of adoption:

EFTA State:

Aid No:

Title:

Sector:

Legal basis:

Amount of aid:

Other measures:

Other information:

(2001/C 335/09)

27 July 2001

Iceland

SAM 090.300.002

Alleged aid to Iceland Post and Telecom Ltd

Telecommunications

Law on the establishment of Iceland Post and Telecom Ltd (Act No
103/1996)

Undervaluation of assets transferred from the former Post and
Telecom Administration to the newly established company Iceland
Post and Telecom Ltd amounting to ISK 3,8 billion (approximately
EUR 43 million); exemption from stamp duty amounting to
ISK 42,5 million (approximately EUR 480 000)

Reduction of obligations
Pension Fund not constituting aid

towards

the Government Employees’

Icelandic Government adopted measures
to recover aid from
Iceland Telecom Ltd (successor of Iceland Post and Telecom Ltd)
with interest

A copy of the decision, from which all confidential information has
been removed, may be obtained in the authentic language version
from the EFTA Surveillance Authority