Proposal for a Council Decision relating to the conclusion, on behalf of the Community, of the Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (COM(2001) 483 final — 2001/0188(CNS)) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-11-27
Institutions: European Commission
Subjects: conservation of resources, decontamination, drinking water, environmental protection, health policy, water management, water requirements, water resources, water supply

C 332 E/222

EN

Official Journal of the European Communities

27.11.2001

Proposal for a Council Decision relating to the conclusion, on behalf of the Community, of the
Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of
Transboundary Watercourses and International Lakes

(2001/C 332 E/03)

(Text with EEA relevance)

COM(2001) 483 final (cid:151) 2001/0188(CNS)

(Submitted by the Commission on 17 August 2001)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community, and in particular Article 174, paragraph 4 in
conjunction with Article 300, paragraph 2,
first sentence
thereof,

Having regard to the proposal from the Commission

(5) Within their

respective

the
Community and the Member States cooperate with third
countries and with the competent
international organi-
sations.

competence,

spheres of

(6) The

conclusion of

the Protocol by the Community
contributes to the pursuit of the objectives laid down in
Article 174 of the Treaty,

Having regard to the opinion of the European Parliament

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Whereas:

Article 1

(1) The Protocol on Water and Health to the 1992 Convention
on the Protection and Use of Transboundary Watercourses
and International Lakes has been open for accession since
18 June 1999.

The Protocol on Water

1.
and Health to the 1992
Convention on the Protection and Use of Transboundary
Watercourses and International Lakes is hereby approved on
behalf of the Community.

(2) The Protocol aims at preventing, controlling and reducing
the incidence of water-related disease through collaboration
on water management and protection of health and the
environment.

(3) Action is required through appropriate measures ensuring
protection of drinking water resources; adequate sanitation
protecting human health and the environment; effective
ecosystems
resources
protection of water
against pollution; adequate safeguards against water-related
diseases
recreational purposes,
production of
fish in aquaculture, production and
harvesting of shellfish, and from use of waste water for
irrigation and use of sewage sludge in agriculture or aqua-
culture.

from water used for

and their

The text of the Protocol is contained in Annex 1 to the

2.
present Decision.

The text of the Declaration to be made upon the deposit
3.
of the instrument of accession by the European Community,
according to the provisions of Article 22 paragraph 4 of the
Protocol is contained in Annex 2 to the present Decision.

Article 2

The President of the Council
is authorised to designate the
person or persons empowered to deposit the instrument of
accession with the Secretary General of the United Nations in
accordance with Article 22, paragraph 5 of the Protocol.

(4) Effective systems are required for monitoring situations
likely to result in outbreaks or incidents of water-related
diseases and for
responding to such outbreaks and
incidents and the risk of them.

Article 3

This Decision shall be published in the Official Journal of the
European Communities.

27.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 332 E/223

PROTOCOL ON WATER AND HEALTH TO THE 1992 CONVENTION ON THE PROTECTION AND USE OF
TRANSBOUNDARY WATERCOURSES AND INTERNATIONAL LAKES

ANNEX 1

THE PARTIES TO THIS PROTOCOL,

MINDFUL that water is essential to sustain life and that the availability of water in quantities, and of a quality, sufficient
to meet basic human needs is a prerequisite both for improved health and for sustainable development,

ACKNOWLEDGING the benefits to human health and well-being that accrue from wholesome and clean water and a
harmonious and properly functioning water environment,

AWARE that surface waters and groundwater are renewable resources with a limited capacity to recover from adverse
impacts from human activities on their quantity and quality, that any failure to respect those limits may result in adverse
effects, in both the short and long terms, on the health and well-being of those who rely on those resources and their
quality, and that in consequence sustainable management of the hydrological cycle is essential for both meeting human
needs and protecting the environment,

AWARE ALSO of the consequences for public health of shortfalls of water in the quantities, and of the quality, sufficient
to meet basic human needs, and of the serious effects of such shortfalls, in particular on the vulnerable, the disad-
vantaged and the socially excluded,

CONSCIOUS that the prevention, control and reduction of water-related disease are important and urgent tasks which
can only be satisfactorily discharged by enhanced cooperation at all levels and among all sectors, both within countries
and between States,

CONSCIOUS ALSO that surveillance of water-related disease and the establishment of early-warning systems and
response systems are important aspects of the prevention, control and reduction of water-related disease,

BASING THEMSELVES upon the conclusions of the United Nations Conference on Environment and Development (Rio
de Janeiro, 1992), in particular the Rio Declaration on Environment and Development and Agenda 21, as well as upon
the programme for the further implementation of Agenda 21 (New York, 1997) and the consequent decision of the
Commission on Sustainable Development on the sustainable management of freshwater (New York, 1998),

DERIVING inspiration from the relevant provisions of the 1992 Convention on the Protection and Use of Trans-
boundary Watercourses and International Lakes and emphasising the need both to encourage more widespread
application of those provisions and to complement that Convention with further measures to strengthen the protection
of public health,

TAKING NOTE of the 1991 Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, the 1992
Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents, the 1997 United Nations Convention on the Law of
the Non-Navigational Uses of International Watercourses and the 1998 Convention on Access to Information, Public
Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters,

FURTHER TAKING NOTE of the pertinent principles, targets and recommendations of the 1989 European Charter on
Environment and Health, the 1994 Helsinki Declaration on Environment and Health, and the Ministerial declarations,
recommendations and resolutions of the (cid:145)Environment for Europe(cid:146) process,

RECOGNISING the sound basis and relevance of other environmental initiatives, instruments and processes in Europe, as
well as the preparation and implementation of National Environment and Health Action Plans and of National
Environment Action Plans,

COMMENDING the efforts already undertaken by the United Nations Economic Commission for Europe and the
Regional Office for Europe of the World Health Organisation to strengthen bilateral and multilateral cooperation for
the prevention, control and reduction of water-related disease,

C 332 E/224

EN

Official Journal of the European Communities

27.11.2001

ENCOURAGED by the many examples of positive achievements by the States members of the United Nations Economic
Commission for Europe and the States members of the Regional Committee for Europe of the World Health Organi-
sation in abating pollution and in maintaining and restoring water environments capable of supporting human health
and well-being,

HAVE AGREED as follows:

Article 1

Objective

The objective of this Protocol
international contexts,
framework of sustainable development, through improving water management,
ecosystems, and through preventing, controlling and reducing water-related disease.

is to promote at all appropriate levels, nationally as well as in transboundary and
the protection of human health and well-being, both individual and collective, within a
including the protection of water

For the purposes of this Protocol,

Article 2

Definitions

1.

(cid:145)Water-related disease(cid:146) means any significant adverse effects on human health, such as death, disability, illness or
disorders, caused directly or indirectly by the condition, or changes in the quantity or quality, of any waters;

2.

(cid:145)Drinking water(cid:146) means water which is used, or intended to be available for use, by humans for drinking, cooking,
food preparation, personal hygiene or similar purposes;

3.

(cid:145)Groundwater(cid:146) means all water which is below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact
with the ground or subsoil;

4.

(cid:145)Enclosed waters(cid:146) means artificially created water bodies separated from surface freshwater or coastal water, whether
within or outside a building;

5.

(cid:145)Transboundary waters(cid:146) means any surface or ground waters which mark, cross or are located on boundaries
between two or more States; wherever transboundary waters flow directly into the sea, these transboundary
waters end at a straight line across their respective mouths between points on the low-water line of their banks;

6.

7.

(cid:145)Transboundary effects of water-related disease(cid:146) means any significant adverse effects on human health, such as
death, disability, illness or disorders, in an area under the jurisdiction of one Party, caused directly or indirectly by
the condition, or changes in the quantity or quality, of waters in an area under the jurisdiction of another Party,
whether or not such effects constitute a transboundary impact;

(cid:145)Transboundary impact(cid:146) means any significant adverse effect on the environment resulting from a change in the
conditions of transboundary waters caused by a human activity, the physical origin of which is situated wholly or in
part within an area under the jurisdiction of a Party to the Convention, within an area under the jurisdiction of
another Party to the Convention. Such effects on the environment include effects on human health and safety, flora,
fauna, soil, air, water, climate, landscape, and historical monuments or other physical structures or the interaction
among these factors; they also include effects on the cultural heritage or socio-economic conditions resulting from
alterations to those factors;

8.

(cid:145)Sanitation(cid:146) means the collection, transport, treatment and disposal or reuse of human excreta or domestic waste
water, whether through collective systems or by installations serving a single household or undertaking;

9.

(cid:145)Collective system(cid:146) means:

(a) A system for the supply of drinking water to a number of households or undertakings; and/or

27.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 332 E/225

(b) A system for the provision of sanitation which serves a number of households or undertakings and, where
appropriate, also provides for the collection, transport, treatment and disposal or reuse of industrial waste water,

whether provided by a body in the public sector, an undertaking in the private sector or by a partnership between
the two sectors;

10.

(cid:145)Water-management plan(cid:146) means a plan for the development, management, protection and/or use of the water
within a territorial area or groundwater aquifer, including the protection of the associated ecosystems;

11.

(cid:145)The public(cid:146) means one or more natural or legal persons, and, in accordance with national legislation or practice,
their associations, organisations or groups;

12.

(cid:145)Public authority(cid:146) means:

(a) Government at national, regional and other levels;

(b) Natural or legal persons performing public administrative functions under national law, including specific duties,
activities or services in relation to the environment, public health, sanitation, water management or water
supply;

(c) Any other natural or legal persons having public responsibilities or functions, or providing public services,

under the control of a body or person falling within subparagraphs (a) or (b) above;

(d) The institutions of any regional economic integration organisation referred to in Article 21 which is a Party.

This definition does not include bodies or institutions acting in a judicial or legislative capacity;

13.

(cid:145)Local(cid:146) refers to all relevant levels of territorial unit below the level of the State;

14.

(cid:145)Convention(cid:146) means the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International
Lakes, done at Helsinki on 17 March 1992;

15.

(cid:145)Meeting of the Parties to the Convention(cid:146) means the body established by the Parties to the Convention in
accordance with its Article 17;

16.

(cid:145)Party(cid:146) means, unless the text otherwise indicates, a State or a regional economic integration organisation referred to
in Article 21 which has consented to be bound by this Protocol and for which this Protocol is in force;

17.

(cid:145)Meeting of the Parties(cid:146) means the body established by the Parties in accordance with Article 16.

The provisions of this Protocol shall apply to:

Article 3

Scope

(a) Surface freshwater;

(b) Groundwater;

(c) Estuaries;

(d) Coastal waters which are used for recreation or for the production of fish by aquaculture or for the production or

harvesting of shellfish;

(e) Enclosed waters generally available for bathing;

C 332 E/226

EN

Official Journal of the European Communities

27.11.2001

(f) Water in the course of abstraction, transport, treatment or supply;

(g) Waste water throughout the course of collection, transport, treatment and discharge or reuse.

Article 4

General provisions

The Parties shall take all appropriate measures to prevent, control and reduce water-related disease within a
integrated water-management systems aimed at sustainable use of water resources, ambient water

1.
framework of
quality which does not endanger human health, and protection of water ecosystems.

2.

The Parties shall, in particular, take all appropriate measures for the purpose of ensuring:

(a) Adequate supplies of wholesome drinking water which is free from any micro-organisms, parasites and substances
which, owing to their numbers or concentration, constitute a potential danger to human health. This shall include
the protection of water resources which are used as sources of drinking water, treatment of water and the
establishment, improvement and maintenance of collective systems;

(b) Adequate sanitation of a standard which sufficiently protects human health and the environment. This shall in

particular be done through the establishment, improvement and maintenance of collective systems;

(c) Effective protection of water resources used as sources of drinking water, and their related water ecosystems, from
pollution from other causes,
industry and other discharges and emissions of hazardous
substances. This shall aim at the effective reduction and elimination of discharges and emissions of substances
judged to be hazardous to human health and water ecosystems;

including agriculture,

(d) Sufficient safeguards for human health against water-related disease arising from the use of water for recreational
purposes, from the use of water for aquaculture, from the water in which shellfish are produced or from which they
are harvested, from the use of waste water for irrigation or from the use of sewage sludge in agriculture or
aquaculture;

(e) Effective systems for monitoring situations likely to result in outbreaks or incidents of water-related disease and for

responding to such outbreaks and incidents and to the risk of them.

Subsequent references in this Protocol to (cid:145)drinking water(cid:146) and (cid:145)sanitation(cid:146) are to drinking water and sanitation that

3.
are required to meet the requirements of paragraph 2 of this article.

The Parties shall base all such measures upon an assessment of any proposed measure in respect of all

4.
implications, including the benefits, disadvantages and costs, for:

its

(a) Human health;

(b) Water resources; and

(c) Sustainable development,

which takes account of the differing new impacts of any proposed measure on the different environmental mediums.

5.
The Parties shall take all appropriate action to create legal, administrative and economic frameworks which are
stable and enabling and within which the public, private and voluntary sectors can each make its contribution to
improving water management for the purpose of preventing, controlling and reducing water-related disease.

6.
The Parties shall require public authorities which are considering taking action, or approving the taking by others
of action, that may have a significant impact on the environment of any waters within the scope of this Protocol to take
due account of any potential impact of that action on public health.

7. Where a Party is a Party to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context,
compliance by public authorities of that Party with the requirements of that Convention in relation to a proposed action
shall satisfy the requirement under paragraph 6 of this article in respect of that action.

27.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 332 E/227

The provisions of this Protocol shall not affect the rights of Parties to maintain, adopt or implement more

8.
stringent measures than those set down in this Protocol.

9.
The provisions of this Protocol shall not affect the rights and obligations of any Party to this Protocol deriving
from the Convention or any other existing international agreement, except where the requirements under this Protocol
are more stringent than the corresponding requirements under the Convention or that other existing international
agreement.

Article 5

Principles and approaches

In taking measures to implement this Protocol, the Parties shall be guided in particular by the following principles and
approaches:

(a) The precautionary principle, by virtue of which action to prevent, control or reduce water-related disease shall not
be postponed on the ground that scientific research has not fully proved a causal link between the factor at which
such action is aimed, on the one hand, and the potential contribution of that factor to the prevalence of water-
related disease and/or transboundary impacts, on the other hand;

(b) The polluter-pays principle, by virtue of which costs of pollution prevention, control and reduction shall be borne

by the polluter;

(c) States have, in accordance with the Charter of the United Nations and the principles of international

law, the
sovereign right to exploit their own resources pursuant to their own environmental and developmental policies, and
the responsibility to ensure that activities within their jurisdiction or control do not cause damage to the
environment of other States or of areas beyond the limits of national jurisdiction;

(d) Water resources shall be managed so that the needs of the present generation are met without compromising the

ability of future generations to meet their own needs;

(e) Preventive action should be taken to avoid outbreaks and incidents of water-related disease and to protect water
resources used as sources of drinking water because such action addresses the harm more efficiently and can be
more cost-effective than remedial action;

(f) Action to manage water resources should be taken at the lowest appropriate administrative level;

(g) Water has social, economic and environmental values and should therefore be managed so as to realise the most

acceptable and sustainable combination of those values;

(h) Efficient use of water should be promoted through economic instruments and awareness-building;

(i) Access to information and public participation in decision-making concerning water and health are needed, inter
alia, in order to enhance the quality and the implementation of the decisions, to build public awareness of issues, to
give the public the opportunity to express its concerns and to enable public authorities to take due account of such
concerns. Such access and participation should be supplemented by appropriate access to judicial and adminis-
trative review of relevant decisions;

(j) Water resources should, as far as possible, be managed in an integrated manner on the basis of catchment areas,
with the aims of linking social and economic development to the protection of natural ecosystems and of relating
water-resource management to regulatory measures concerning other environmental mediums. Such an integrated
approach should apply across the whole of a catchment area, whether transboundary or not,
including its
associated coastal waters, the whole of a groundwater aquifer or the relevant parts of such a catchment area or
groundwater aquifer;

(k) Special consideration should be given to the protection of people who are particularly vulnerable to water-related

disease;

(l)

Equitable access to water, adequate in terms both of quantity and of quality, should be provided for all members of
the population, especially those who suffer a disadvantage or social exclusion;

C 332 E/228

EN

Official Journal of the European Communities

27.11.2001

(m) As a counterpart to their rights and entitlements to water under private law and public law, natural and legal
persons and institutions, whether in the public sector or the private sector, should contribute to the protection of
the water environment and the conservation of water resources; and

(n)

In implementing this Protocol, due account should be given to local problems, needs and knowledge.

Article 6

Targets and target dates

1.

In order to achieve the objective of this Protocol, the Parties shall pursue the aims of:

(a) Access to drinking water for everyone;

(b) Provision of sanitation for everyone

within a framework of integrated water-management systems aimed at sustainable use of water resources, ambient water
quality which does not endanger human health, and protection of water ecosystems.

2.
For these purposes, the Parties shall each establish and publish national and/or local targets for the standards and
levels of performance that need to be achieved or maintained for a high level of protection against water-related disease.
These targets shall be periodically revised. In doing all this, they shall make appropriate practical and/or other provisions
for public participation, within a transparent and fair framework, and shall ensure that due account is taken of the
outcome of the public participation. Except where national or local circumstances make them irrelevant for preventing,
controlling and reducing water-related disease, the targets shall cover, inter alia:

(a) The quality of the drinking water supplied, taking into account the Guidelines for drinking-water quality of the

World Health Organisation;

(b) The reduction of the scale of outbreaks and incidents of water-related disease;

(c) The area of territory, or the population sizes or proportions, which should be served by collective systems for the

supply of drinking water or where the supply of drinking water by other means should be improved;

(d) The area of territory, or the population sizes or proportions, which should be served by collective systems of

sanitation or where sanitation by other means should be improved;

(e) The levels of performance to be achieved by such collective systems and by such other means of water supply and

sanitation respectively;

(f) The application of recognised good practice to the management of water supply and sanitation, including the

protection of waters used as sources for drinking water;

(g) The occurrence of discharges of:

(i) Untreated waste water; and

(ii) Untreated storm water overflows

from waste-water collection systems to waters within the scope of this Protocol;

(h) The quality of discharges of waste water from waste-water treatment installations to waters within the scope of this

Protocol;

(i) The disposal or reuse of sewage sludge from collective systems of sanitation or other sanitation installations and the
quality of waste water used for irrigation purposes, taking into account the Guidelines for the safe use of waste
water and excreta in agriculture and aquaculture of the World Health Organisation and the United Nations
Environment Programme;

(j) The quality of waters which are used as sources for drinking water, which are generally used for bathing or which

are used for aquaculture or for the production or harvesting of shellfish;

27.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 332 E/229

(k) The application of recognised good practice to the management of enclosed waters generally available for bathing;

(l) The identification and remediation of particularly contaminated sites which adversely affect waters within the scope

of this Protocol or are likely to do so and which thus threaten to give rise to water-related disease;

(m) The effectiveness of systems for the management, development, protection and use of water resources, including the

application of recognised good practice to the control of pollution from sources of all kinds;

(n) The frequency of the publication of information on the quality of the drinking water supplied and of other waters
relevant to the targets in this paragraph in the intervals between the publication of information under Article 7,
paragraph 2.

3. Within two years of becoming a Party, each Party shall establish and publish targets referred to in paragraph 2 of
this article, and target dates for achieving them.

4. Where a long process of implementation is foreseen for the achievement of a target, intermediate or phased targets
shall be set.

5.

In order to promote the achievement of the targets referred to in paragraph 2 of this article, the Parties shall each:

(a) Establish national or local arrangements for coordination between their competent authorities;

(b) Develop water-management plans in transboundary, national and/or local contexts, preferably on the basis of
catchment areas or groundwater aquifers. In doing so, they shall make appropriate practical and/or other provisions
for public participation, within a transparent and fair framework, and shall ensure that due account is taken of the
outcome of the public participation. Such plans may be incorporated in other relevant plans, programmes or
documents which are being drawn up for other purposes, provided that they enable the public to see clearly the
proposals for achieving the targets referred to in this article and the respective target dates;

(c) Establish and maintain a legal and institutional framework for monitoring and enforcing standards for the quality of

drinking water;

(d) Establish and maintain arrangements, including, where appropriate, legal and institutional arrangements, for moni-
toring, promoting the achievement of and, where necessary, enforcing the other standards and levels of performance
for which targets referred to in paragraph 2 of this article are set.

Article 7

Review and assessment of progress

1.

The Parties shall each collect and evaluate data on:

(a) Their progress towards the achievement of the targets referred to in Article 6, paragraph 2;

(b) Indicators that are designed to show how far that progress has contributed towards preventing, controlling or

reducing water-related disease.

The Parties shall each publish periodically the results of this collection and evaluation of data. The frequency of

2.
such publication shall be established by the Meeting of the Parties.

The Parties shall each ensure that the results of water and effluent sampling carried out for the purpose of this

3.
collection of data are available to the public.

4.
On the basis of this collection and evaluation of data, each Party shall review periodically the progress made in
achieving the targets referred to in Article 6, paragraph 2, and publish an assessment of that progress. The frequency of
such reviews shall be established by the Meeting of the Parties. Without prejudice to the possibility of more frequent
reviews under Article 6, paragraph 2, reviews under this paragraph shall include a review of the targets referred to in
Article 6, paragraph 2, with a view to improving the targets in the light of scientific and technical knowledge.

C 332 E/230

EN

Official Journal of the European Communities

27.11.2001

Each Party shall provide to the secretariat referred to in Article 17, for circulation to the other Parties, a summary
5.
report of the data collected and evaluated and the assessment of the progress achieved. Such reports shall be in
accordance with guidelines established by the Meeting of the Parties. These guidelines shall provide that the Parties
can use for this purpose reports covering the relevant information produced for other international forums.

The Meeting of the Parties shall evaluate progress in implementing this Protocol on the basis of such summary

6.
reports.

1.

The Parties shall each, as appropriate, ensure that:

Article 8

Response systems

(a) Comprehensive national and/or local surveillance and early-warning systems are established, improved or maintained

which will:

(i) Identify outbreaks or incidents of water-related disease or significant threats of such outbreaks or incidents,

including those resulting from water-pollution incidents or extreme weather events;

(ii) Give prompt and clear notification to the relevant public authorities about such outbreaks, incidents or threats;

(iii) In the event of any imminent threat to public health from water-related disease, disseminate to members of the
public who may be affected all information that is held by a public authority and that could help the public to
prevent or mitigate harm;

(iv) Make recommendations to the relevant public authorities and, where appropriate, to the public about preventive

and remedial actions;

(b) Comprehensive national and local contingency plans for responses to such outbreaks,

incidents and risks are

properly prepared in due time;

(c) The relevant public authorities have the necessary capacity to respond to such outbreaks, incidents or risks in

accordance with the relevant contingency plan.

Surveillance and early-warning systems, contingency plans and response capacities in relation to water-related

2.
disease may be combined with those in relation to other matters.

3. Within three years of becoming a Party, each Party shall have established the surveillance and early-warning
systems, contingency plans and response capacities referred to in paragraph 1 of this article.

Public awareness, education, training, research and development and information

1.

The Parties shall take steps designed to enhance the awareness of all sectors of the public regarding:

Article 9

(a) The importance of, and the relationship between, water management and public health;

(b) The rights and entitlements to water and corresponding obligations under private and public law of natural and legal
persons and institutions, whether in the public sector or the private sector, as well as their moral obligations to
contribute to the protection of the water environment and the conservation of water resources.

27.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 332 E/231

2.

The Parties shall promote:

(a) Understanding of the public-health aspects of their work by those responsible for water management, water supply

and sanitation; and

(b) Understanding of the basic principles of water management, water supply and sanitation by those responsible for

public health.

3.
The Parties shall encourage the education and training of the professional and technical staff who are needed for
managing water resources and for operating systems of water supply and sanitation, and encourage the updating and
improvement of their knowledge and skills. This education and training shall include relevant aspects of public health.

4.

The Parties shall encourage:

(a) Research into, and development of, cost-effective means and techniques for the prevention, control and reduction of

water-related disease;

(b) Development of integrated information systems to handle information about long-term trends, current concerns and
past problems and successful solutions to them in the field of water and health, and provision of such information
to competent authorities.

Article 10

Public information

1.
As a complement to the requirements of this Protocol for Parties to publish specific information or documents,
each Party shall take steps within the framework of its legislation to make available to the public such information as is
held by public authorities and is reasonably needed to inform public discussion of:

(a) The establishment of targets and of target dates for their achievement and the development of water-management

plans in accordance with Article 6;

(b) The establishment, improvement or maintenance of surveillance and early-warning systems and contingency plans in

accordance with Article 8;

(c) The promotion of public awareness, education, training, research, development and information in accordance with

Article 9.

2.
Each Party shall ensure that public authorities, in response to a request for other information relevant to the
implementation of this Protocol, make such information available within a reasonable time to the public, within the
framework of national legislation.

3.
The Parties shall ensure that information referred to in Article 7, paragraph 4, and paragraph 1 of this article shall
be available to the public at all reasonable times for inspection free of charge, and shall provide members of the public
with reasonable facilities for obtaining from the Parties, on payment of reasonable charges, copies of such information.

Nothing in this Protocol shall require a public authority to publish information or make information available to

4.
the public if:

(a) The public authority does not hold the information;

(b) The request for the information is manifestly unreasonable or formulated in too general a manner; or

(c) The information concerns material in the course of completion or concerns internal communications of public
authorities where such an exemption is provided for in national law or customary practice, taking into account the
public interest served by disclosure.

Nothing in this Protocol shall require a public authority to publish information or make information available to

5.
the public if disclosure of the information would adversely affect:

(a) The confidentiality of the proceedings of public authorities, where such confidentiality is provided for under national

law;

(b) International relations, national defence or public security;

C 332 E/232

EN

Official Journal of the European Communities

27.11.2001

(c) The course of justice, the ability of a person to receive a fair trial or the ability of a public authority to conduct an

enquiry of a criminal or disciplinary nature;

(d) The confidentiality of commercial or industrial information, where such confidentiality is protected by law in order
to protect a legitimate economic interest. Within this framework, information on emissions and discharges which
are relevant for the protection of the environment shall be disclosed;

(e)

Intellectual property rights;

(f) The confidentiality of personal data and/or files relating to a natural person where that person has not consented to

the disclosure of the information to the public, where such confidentiality is provided for in national law;

(g) The interests of a third party which has supplied the information requested without that party being under, or being
capable of being put under, a legal obligation to do so, and where that party does not consent to the release of the
material; or

(h) The environment to which the information relates, such as the breeding sites of rare species.

These grounds for not disclosing information shall be interpreted in a restrictive way, taking into account the public
interest served by disclosure and taking into account whether the information relates to emissions and discharges into
the environment.

Article 11

International cooperation

The Parties shall cooperate and, as appropriate, assist each other:

(a)

In international actions in support of the objectives of this Protocol;

(b) On request, in implementing national and local plans in pursuance of this Protocol.

Article 12

Joint and coordinated international action

In pursuance of Article 11, subparagraph (a), the Parties shall promote cooperation in international action relating to:

(a) The development of commonly agreed targets for matters referred to in Article 6, paragraph 2;

(b) The development of indicators for the purposes of Article 7, paragraph 1 (b), to show how far action on water-

related disease has been successful in preventing, controlling and reducing such disease;

(c) The establishment of joint or coordinated systems for surveillance and early-warning systems, contingency plans and
response capacities as part of, or to complement, the national systems maintained in accordance with Article 8 for
the purpose of responding to outbreaks and incidents of water-related disease and significant threats of such
outbreaks and incidents, especially from water-pollution incidents or extreme weather events;

(d) Mutual assistance in responding to outbreaks and incidents of water-related disease and significant threats of such

outbreaks and incidents, especially from water-pollution incidents or extreme weather events;

(e) The development of integrated information systems and databases, exchange of information and sharing of technical

and legal knowledge and experience;

(f) The prompt and clear notification by the competent authorities of one Party to the corresponding authorities of

other Parties which may be affected of:

(i) Outbreaks and incidents of water-related disease, and

(ii) Significant threats of such outbreaks and incidents

which have been identified;

(g) The exchange of information on effective means of disseminating to the public information about water-related

disease.

27.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 332 E/233

Article 13

Cooperation in relation to transboundary waters

1. Where any Parties border the same transboundary waters, as a complement to their other obligations under
Articles 11 and 12, they shall cooperate and, as appropriate, assist each other to prevent, control and reduce trans-
boundary effects of water-related disease. In particular, they shall:

(a) Exchange information and share knowledge about the transboundary waters and the problems and risks which they

present with the other Parties bordering the same waters;

(b) Endeavour to establish with the other Parties bordering the same transboundary waters joint or coordinated water-
management plans in accordance with Article 6, paragraph 5 (b), and surveillance and early-warning systems and
contingency plans in accordance with Article 8, paragraph 1, for the purpose of responding to outbreaks and
incidents of water-related disease and significant threats of such outbreaks and incidents, especially from water-
pollution incidents or extreme weather events;

(c) On the basis of equality and reciprocity, adapt their agreements and other arrangements regarding their trans-
boundary waters in order to eliminate any contradictions with the basic principles of this Protocol and to define
their mutual relations and conduct regarding the aims of this Protocol;

(d) Consult each other, at the request of any one of them, on the significance of any adverse effect on human health

which may constitute a water-related disease.

2. Where the Parties concerned are Parties to the Convention, the cooperation and assistance in respect of any
transboundary effects of water-related disease which are transboundary impacts shall take place in accordance with the
provisions of the Convention.

Article 14

International support for national action

When cooperating and assisting each other in the implementation of national and local plans in pursuance of Article 11,
subparagraph (b), the Parties shall, in particular, consider how they can best help to promote:

(a) Preparation of water-management plans in transboundary, national and/or local contexts and of schemes for

improving water supply and sanitation;

(b) Improved formulation of projects, especially infrastructure projects, in pursuance of such plans and schemes, in

order to facilitate access to sources of finance;

(c) Effective execution of such projects;

(d) Establishment of systems for surveillance and early-warning systems, contingency plans and response capacities in

relation to water-related disease;

(e) Preparation of legislation needed to support the implementation of this Protocol;

(f) Education and training of key professional and technical staff;

(g) Research into, and development of, cost-effective means and techniques for preventing, controlling and reducing

water-related disease;

(h) Operation of effective networks to monitor and assess the provision and quality of water-related services, and

development of integrated information systems and databases;

(i) Achievement of quality assurance for monitoring activities, including inter-laboratory comparability.

C 332 E/234

EN

Official Journal of the European Communities

27.11.2001

Article 15

Review of compliance

The Parties shall review the compliance of the Parties with the provisions of this Protocol on the basis of the reviews
and assessments referred to in Article 7. Multilateral arrangements of a non-confrontational, non-judicial and
consultative nature for
their first meeting. These
arrangements shall allow for appropriate public involvement.

reviewing compliance shall be established by the Parties at

Article 16

Meeting of the parties

1.
The first meeting of the Parties shall be convened no later than eighteen months after the date of the entry into
force of this Protocol. Thereafter, ordinary meetings shall be held at regular intervals to be determined by the Parties, but
at least every three years, except in so far as other arrangements are necessary to achieve the aims of paragraph 2 of this
article. The Parties shall hold an extraordinary meeting if they so decide in the course of an ordinary meeting or at the
written request of any Party, provided that, within six months of it being communicated to all Parties, the said request is
supported by at least one third of the Parties.

2. Where possible, ordinary meetings of the Parties shall be held in conjunction with the meetings of the Parties to
the Convention.

At their meetings, the Parties shall keep under continuous review the implementation of this Protocol, and, with

3.
this purpose in mind, shall:

(a) Review the policies for and methodological approaches to the prevention, control and reduction of water-related
disease, promote their convergence, and strengthen transboundary and international cooperation in accordance with
Articles 11, 12, 13 and 14;

(b) Evaluate progress in implementing this Protocol on the basis of information provided by the Parties in accordance
with guidelines established by the Meeting of the Parties. Such guidelines shall avoid duplication of effort in
reporting requirements;

(c) Be kept informed on progress made in the implementation of the Convention;

(d) Exchange information with the Meeting of the Parties to the Convention, and consider the possibilities for joint

action with it;

(e) Seek, where appropriate, the services of relevant bodies of the Economic Commission for Europe and of the

Regional Committee for Europe of the World Health Organisation;

(f) Establish the modalities for the participation of other competent international governmental and non-governmental

bodies in all meetings and other activities pertinent to the achievement of the purposes of this Protocol;

(g) Consider the need for further provisions on access to information, public participation in decision-making and
public access to judicial and administrative review of decisions within the scope of this Protocol, in the light of
experience gained on these matters in other international forums;

(h) Establish a programme of work, including projects to be carried out jointly under this Protocol and the Convention,

and set up any bodies needed to implement this programme of work;

(i) Consider and adopt guidelines and recommendations which promote the implementation of the provisions of this

Protocol;

(j) At the first meeting, consider and by consensus adopt rules of procedure for their meetings. These rules of
procedure shall contain provision to promote harmonious cooperation with the Meeting of the Parties to the
Convention;

(k) Consider and adopt proposals for amendments to this Protocol;

(l) Consider and undertake any additional action that may be required for the achievement of the purposes of this

Protocol.

27.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 332 E/235

Article 17

Secretariat

1.
The Executive Secretary of the Economic Commission for Europe and the Regional Director of the Regional Office
for Europe of the World Health Organisation shall carry out the following secretariat functions for this Protocol:

(a) The convening and preparing of meetings of the Parties;

(b) The transmission to the Parties of reports and other information received in accordance with the provisions of this

Protocol;

(c) The performance of such other functions as may be determined by the Meeting of the Parties on the basis of

available resources.

The Executive Secretary of the Economic Commission for Europe and the Regional Director of the Regional Office

2.
for Europe of the World Health Organisation shall:

(a) Set out details of their work-sharing arrangements in a Memorandum of Understanding, and inform the Meeting of

the Parties accordingly;

(b) Report to the Parties on the elements of, and the modalities for carrying out, the programme of work referred to in

Article 16, paragraph 3.

Article 18

Amendments to the protocol

1.

Any Party may propose amendments to this Protocol.

2.

Proposals for amendments to this Protocol shall be considered at a meeting of the Parties.

The text of any proposed amendment to this Protocol shall be submitted in writing to the secretariat, which shall

3.
communicate it to all Parties at least ninety days before the meeting at which it is proposed for adoption.

4.
An amendment to this Protocol shall be adopted by consensus of the representatives of the Parties present at the
meeting. The adopted amendment shall be communicated by the secretariat to the Depositary, who shall circulate it to
all Parties for their acceptance. The amendment shall enter into force for the Parties which have accepted it on the
ninetieth day after the date on which two thirds of those Parties have deposited with the Depositary their instruments of
acceptance of the amendment. The amendment shall enter into force for any other Party on the ninetieth day after the
date on which that Party deposits its instrument of acceptance of the amendment.

Article 19

Right to vote

1.

Except as provided for in paragraph 2 of this article, each Party shall have one vote.

Regional economic integration organisations, in matters within their competence, shall exercise their right to vote
2.
with a number of votes equal to the number of their member States which are Parties. Such organisations shall not
exercise their right to vote if their member States exercise theirs, and vice versa.

Article 20

Settlement of disputes

1.
If a dispute arises between two or more Parties about the interpretation or application of this Protocol, they shall
seek a solution by negotiation or by any other means of dispute settlement acceptable to the parties to the dispute.

C 332 E/236

EN

Official Journal of the European Communities

27.11.2001

2. When signing, ratifying, accepting, approving or acceding to this Protocol, or at any time thereafter, a Party may
declare in writing to the Depositary that for a dispute not resolved in accordance with paragraph 1 of this article, it
accepts one of the following means of dispute settlement as compulsory in relation to any Party accepting the same
obligation:

(a) Where the Parties are Parties to the Convention, and have accepted as compulsory in relation to each other one or
both of the means of dispute settlement provided in the Convention, the settlement of the dispute in accordance
with the provisions of the Convention for the settlement of disputes arising in connection with the Convention;

(b) In any other case, the submission of the dispute to the International Court of Justice, unless the Parties agree to

arbitration or some other form of dispute resolution.

Article 21

Signature

This Protocol shall be open for signature in London on 17 and 18 June 1999 on the occasion of the Third Ministerial
Conference on Environment and Health, and thereafter at United Nations Headquarters in New York until 18 June 2000,
by States members of the Economic Commission for Europe, by States members of the Regional Committee for Europe
of the World Health Organisation, by States having consultative status with the Economic Commission for Europe
pursuant to paragraph 8 of Economic and Social Council resolution 36 (IV) of 28 March 1947, and by regional
economic integration organisations constituted by sovereign States members of
the Economic Commission for
the World Health Organisation to which their
Europe or members of
including the competence to
member States have transferred competence over matters governed by this Protocol,
enter into treaties in respect of these matters.

the Regional Committee for Europe of

Article 22

Ratification, acceptance, approval and accession

This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by signatory States and regional economic

1.
integration organisations.

2.

This Protocol shall be open for accession by the States and organisations referred to in Article 21.

Any organisation referred to in Article 21 which becomes a Party without any of its member States being a Party
3.
shall be bound by all the obligations under this Protocol. In the case of such organisations, one or more of whose
member States is a Party, the organisation and its member States shall decide on their respective responsibilities for the
performance of their obligations under this Protocol. In such cases, the organisation and the member States shall not be
entitled to exercise rights under this Protocol concurrently.

4.
In their instruments of ratification, acceptance, approval or accession, the regional economic integration organi-
sations referred to in Article 21 shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by this
Protocol. These organisations shall also inform the Depositary of any substantial modification to the extent of their
competence.

The instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Secretary-General of

5.
the United Nations.

Article 23

Entry into force

This Protocol shall enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of the sixteenth instrument of

1.
ratification, acceptance, approval or accession.

For the purposes of paragraph 1 of this article, any instrument deposited by a regional economic integration

2.
organisation shall not be counted as additional to those deposited by States members of such an organisation.

3.
For each State or organisation referred to in Article 21 which ratifies, accepts or approves this Protocol or accedes
thereto after the deposit of the sixteenth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Protocol shall
enter into force on the ninetieth day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of
ratification, acceptance, approval or accession.

27.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 332 E/237

Article 24

Withdrawal

At any time after three years from the date on which this Protocol has come into force with respect to a Party, that Party
may withdraw from the Protocol by giving written notification to the Depositary. Any such withdrawal shall take effect
on the ninetieth day after the date of its receipt by the Depositary.

The Secretary-General of the United Nations shall act as the Depositary of this Protocol.

Article 25

Depositary

Article 26

Authentic texts

The original of this Protocol, of which the English, French, German and Russian texts are equally authentic, shall be
deposited with the Secretary-General of the United Nations.

In witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Protocol.

Done in London, this seventeenth day of June one thousand nine hundred and ninety-nine.

ANNEX 2

DRAFT DECLARATION BY THE EUROPEAN COMMUNITY

(cid:145)according to the provisions of Article 22 of the Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the
Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes

The following States are presently members of the European Community: the Kingdom of Belgium, the Kingdom of
Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland,
the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the
Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland.

The European Community declares that, in accordance with the Treaty establishing the European Community, and in
particular its Article 174(4),
it is competent for entering into international agreements, and for implementing the
obligations resulting therefrom, which contribute to the pursuit of the following objectives:

(cid:151) preserving, protecting and improving the quality of the environment;

(cid:151) protecting human health;

(cid:151) prudent and rational utilisation of natural resources;

(cid:151) promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems.

Moreover, the European Community declares that it has already adopted legal instruments, binding on its Member
States, covering all matters governed by this Protocol(cid:146).