Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Date: 2001-11-24
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, State aid, control of State aid

C 330/2

EN

Official Journal of the European Communities

24.11.2001

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2001/C 330/02)

(Text with EEA relevance)

Date of adoption of the decision: 7.8.2001

Member State: Italy

Aid No: N 229/01

Title: Aid to Pompei Tech World SpA for the project of a
leisure park

Objective: To set up a (cid:145)theme(cid:146)
Pompei-Ercolano (Torre Annunziata, Naples)

leisure park in the area of

Legal basis:

a) Legge n. 488 del 19.12.1992, modificata dalla legge n. 449
del 27.12.1997. «Nuova» legge n. 488 approvata dalla Com-
missione mediante lettera SG(2000) D/105754 del 2.8.2000.

b) Protocollo aggiuntivo al contratto d’area Torrese-Stabiese

(15.3.1999)

Budget: Aid amount: EUR 33,4 million

Aid intensity or amount: 34,44 % nge

Duration: 2002-2005

Other information: Ex-post monitoring (point 6 of the multi-
sectoral framework)

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 8.8.2001

Member State: Greece

Aid No: N 332/2000

Title: Damage in the shellfish and mussel-farming sector

the losses suffered by
Objective: To compensate some of
mussel-farmers and shellfish fishermen as a result of contami-
nation by a toxic phytoplankton

Legal basis: (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)Øı(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237)
ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:243)(cid:244)æÆŒ(cid:239)ŒÆººØ(cid:229)æª(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237)
˝(cid:239)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ¨(cid:229)(cid:243)(cid:243)Æº(cid:239)(cid:237)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:242), ˙(cid:236)ÆŁ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ —Ø(cid:229)æ(cid:223)Æ(cid:242)

Budget: GRD 800 million (approximately EUR 2 347 763)

Aid intensity or amount: Compensation up to 30 % of the
value of lost production

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

Duration: 2000

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 24.7.2001

Member State: Spain (Extremadura)

Aid No: N 331/01

Title: Processing and marketing of
products

fishery and aquaculture

Objective: To implement structural measures in the fisheries
sector under the Community support framework for Extre-
madura

Legal basis: Decreto por el que se establece el procedimiento
para la concesi(cid:243)n de ayudas a la comercializaci(cid:243)n y transfor-
maci(cid:243)n de los productos de la pesca y de la acuicultura en el
Æmbito de la Comunidad Aut(cid:243)noma de Extremadura conforme
al Reglamento (CE) 2792/99 y en aplicaci(cid:243)n del Real Decreto
3448/2000, de 22 de diciembre

Budget: ESP 485 369 759 (approximately EUR 2 917 131)

Aid intensity or amount: In accordance with the rates laid
down in Council Regulation (EC) No 2792/1999

Duration: 2000-2006

Date of adoption of the decision: 14.6.2001

Member State: France

Aid No: N 376/2000

Title: Martinique 2000-2006: Regional Guarantee Fund

Objective: To promote access to bank financing for SMEs
receiving aid under a co-financed programme

Legal basis: DOCUP 2000-2006 Martinique

Budget: EUR 3 735 000

Duration: Until end of 2006

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

24.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 330/3

Date of adoption of the decision: 14.8.2001

Member State: Spain (Murcia)

Aid No: N 39/01

Title: Aid for the structural improvement and modernisation of
the fisheries sector

Objective: To regulate the bases and conditions and the
procedure for granting structural assistance in the fisheries
sector

Legal basis: Orden de la Consejer(cid:237)a de Agricultura, Agua y
Medio Ambiente, por la que se establece el procedimiento
para la solicitud y concesi(cid:243)n de las ayudas pœblicas para la
mejora estructural y la modernizaci(cid:243)n del sector pesquero de
la Regi(cid:243)n de Murcia

Budget: Approximately EUR 31 million

Aid intensity or amount: According to the scales and rates of
assistance in Council Regulation (EC) No 2792/1999 laying
down
regarding
rules
Community structural assistance in the fisheries sector

arrangements

detailed

and

the

Duration: 2000-2006

Other information: Annual report

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 25.7.2001

Member State: Belgium

Aid No: N 550/2000

Title: Green Electricity Certificates

Objective: To stimulate the generation of electricity from
renewable energy sources

Legal basis:

Decreet van 17 juli 2000 betreffende de organisatie van de
elektriciteitsmarkt (artikelen 21-25)

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 13.2.2001

Member State: Austria

Aid No: N 589/2000

Title: State aid in favour of Vereinigte Chemische Fabriken
Kreidl, Rutter & Co.

Objective: Repair of past damage caused by soil decontami-
nation by phenol

Legal basis: F(cid:246)rderungsrichtlinien f(cid:252)r die Altlastensanierung
oder
-sicherung 1997 auf der Grundlage des Umweltf(cid:246)r-
derungsgesetzes 1993

Budget: EUR 2,4 million (ATS 33 150 000

Aid intensity or amount: 65 %

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 18.7.2001

Member State: Spain (Canary Islands)

Aid No: N 618/2000

Title: Structural aid in the fisheries sector (Canary Islands)

Objective: To implement certain structural measures in the
fisheries sector under the Community support framework for
the Canary Islands

Legal basis: Proyecto de Orden por la que se convocan para el
ejercicio 2001 las subvenciones con finalidad estructural cofi-
nanciadas por la Uni(cid:243)n Europea (IFOP), para flota (construc-
ci(cid:243)n y modernizaci(cid:243)n de buques pesqueros), acuicultura, co-
mercializaci(cid:243)n y transformaci(cid:243)n de los productos de la pesca y
de la acuicultura

Budget: ESP 2 632 million (approximately EUR 15 818 639)

Duration: 2001

DØcret du 17 juillet 2000 concernant l’organisation du marchØ
de l’ØlectricitØ (articles 21-25)

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

Duration: 10 years

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Other information: Annual report

C 330/4

EN

Official Journal of the European Communities

24.11.2001

Date of adoption of the decision: 17.7.2001

Objective: Restructuring (cid:151) production of aluminium sections

Member State: Italy

Aid No: N 668/2000

Legal basis: Ad hoc

Aid intensity or amount: EUR 1 711 033 (DEM 3 346 490)

Title: Bolzano (cid:151) Amendments to law No 15/72 on the reform
of housing policy (incentives for the purchase of land)

Duration: 1998-2002

Objective: To stimulate the stablishment and extension of
enterprises in the industry, craft and wholesale trade sectors
and to create new employment in the provincial territory of
Bolzano, particularly in the poorest rural areas

Legal basis: Legge regionale 13/00 «Disposizioni finanziarie in
connessione con l’assestamento del bilancio di previsione della
Provincia di Bolzano per l’anno finanziario 2000 e per il trien-
nio 2000-2002 e norme legislative collegate» (cid:151) articolo 35
Modifica alla legge provinciale 15/72 «Legge di riforma dell’edi-
lizia abitativa»

Budget:
available for the year 2000

ITL 2,5 billion (approximately EUR 1,291 million)

Aid intensity or amount: 15 % gge for small, 7,5 % gge for
medium enterprises; a 10 % bonus (cid:151) within the de minimis
ceiling (cid:151) is granted to SMEs established in (cid:145)poor(cid:146) rural areas

Duration: Six years (2001 to 30 June 2007)

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 17.7.2001

Member State: Germany (Mecklenburg-Western Pomerania)

Aid No: N 800/2000

Title: Land programme to promote renewable energy sources

Objective: Environment/renewable energy

Legal basis: Richtlinie f(cid:252)r die (cid:132)Gew(cid:228)hrung von Zuwendungen
des Landes Mecklenburg-Vorpommern zur verst(cid:228)rkten Nutzung
zukunftstr(cid:228)chtiger Energietechniken(cid:147), § 44 Abs. 1 der Landes-
haushaltsordnung und der dazu ergangenen Verwaltungsvor-
schriften

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Budget: Approximately EUR 12 million for
2000-2003

the period

Aid intensity or amount: Maximum 60 %

Date of adoption of the decision: 28.3.2001

Duration: Until 31 December 2003

Member State: Germany (Schleswig-Holstein)

Other information: Last approved under N 128/97

Aid No: N 701/2000

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

Title: Financial assistance for Fa. Wernal Aluminium Technik
GmbH

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids