do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Euro exchange rates
Date: 2001-11-24
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, euro, exchange rate, national currency

24.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 330/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

23 November 2001

(2001/C 330/01)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,441

Danish krone

9,3611

Swedish krona

0,6219

Pound sterling

0,8795

United States dollar

1,4055

Canadian dollar

109,1

Japanese yen

1,4617

Swiss franc

7,929

Norwegian krone

97,11

Icelandic kr(cid:243)na (2)

1,701

Australian dollar

2,1415

New Zealand dollar

8,7444

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2536 — Fabricom/Sulzer) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-11-24
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

24.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 330/21

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2536 (cid:151) Fabricom/Sulzer)

(2001/C 330/06)

(Text with EEA relevance)

On 9 August 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation
(EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it
is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2536. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2219 (cid:151) E.ON Energie/Energie Ober(cid:246)sterreich/JCE+JME)

(2001/C 330/07)

(Text with EEA relevance)

On 12 February 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in German and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CDE(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2219. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (OJ L 12 of 16.1.2001)
Date: 2001-11-24
Institutions: Council of the European Union
Subjects: civil law, civil procedure, commercial law, enforcement of ruling, judicial cooperation in civil matters in the EU, jurisdiction, right to justice

L 307/28

EN

Official Journal of the European Communities

24.11.2001

CORRIGENDA

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition
and enforcement of judgments in civil and commercial matters

(Official Journal of the European Communities L 12 of 16 January 2001)

On page 15, Article 69:

1. between the indent relating to the Convention between France and Italy of 3 June 1930 and the indent relating to the

Convention between Germany and Italy of 9 March 1936,

insert the following two indents:

‘— the Convention between the United Kingdom and the French Republic providing for the reciprocal enforcement

of judgments in civil and commercial matters, with Protocol, signed at Paris on 18 January 1934,

— the Convention between the United Kingdom and the Kingdom of Belgium providing for the reciprocal enforce-
ment of judgments in civil and commercial matters, with Protocol, signed at Brussels on 2 May 1934,’;

2. between the indent relating to the Convention between Belgium and Austria of 16 June 1959 and the indent relating

to the Convention between Greece and Germany of 4 November 1961,

insert the following two indents:

‘— the Convention between the United Kingdom and the Federal Republic of Germany for the reciprocal recognition

and enforcement of judgments in civil and commercial matters, signed at Bonn on 14 July 1960,

— the Convention between the United Kingdom and Austria providing for the reciprocal recognition and enforce-
ment of judgments in civil and commercial matters, signed at Vienna on 14 July 1961, with amending Protocol
signed at London on 6 March 1970,’;

3. between the indent relating to the Convention between the Netherlands and Austria of 6 February 1963 and the

indent relating to the Convention between France and Austria of 15 July 1966,

insert the following indent:

‘— the Convention between the United Kingdom and the Republic of Italy for the reciprocal recognition and
enforcement of judgments in civil and commercial matters, signed at Rome on 7 February 1964, with amending
Protocol signed at Rome on 14 July 1970,’;

4. between the indent relating to the Convention between France and Austria of 15 July 1966 and the indent relating to

the Convention between Spain and France of 28 May 1969,

insert the following indent:

‘— the Convention between the United Kingdom and the Kingdom of the Netherlands providing for the reciprocal
recognition and enforcement of judgments in civil matters, signed at The Hague on 17 November 1967,’.
Removal from the register of Case T-98/01
Date: 2001-11-24
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, European official, action for annulment (EU), power to appoint, professional qualifications, staff assessment

C 331/34

EN

Official Journal of the European Communities

24.11.2001

During an audit of the subsidies granted to the applicant, the
Eurostat internal audit unit found that subsidies had been paid
but not used and some expenditure that was not eligible. The
Commission subsequently decided to take steps to recover the
amount in question.

the audit carried out by the
The applicant claims that
Commission does not correctly evaluate certain information
and data and does not apply the principles in force concerning
internal Commission audits. The applicant also alleges that the
audit was one-sided and carried out by a service dependent on
one of the Contracting Parties. The applicant finally submits
that not all of the documents available were taken into
consideration in the audit.

Action brought on 2 October 2001 by Jean-Louis Cou-
gnon against the Court of Justice of the European Com-
munities

(Case T-240/01)

(2001/C 331/56)

Pleas in law and main arguments

In support of his action, the applicant invokes an infringement
of the terms of the vacancy notice, an error in the assessment
of those terms, and infringement of the principle of the
protection of legitimate expectations. The applicant further
pleads infringement of the principle of equal treatment as
between internal candidates and candidates external to the
institution inasmuch as the internal candidates had the benefit
of being known by the appointing authority.

Removal from the register of Case T-53/01 (1)

(2001/C 331/57)

(Language of the case: Italian)

By order of 11 September 2001, the President of the Fifth
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities has ordered the removal from the Register of
the
Case T-53/01, Poste Italiane SpA v Commission of
European Communities.

(Language of the case: French)

(1) OJ C 134 of 5.5.2001.

Justice of

the Court of

An action against
the European
Communities was brought before the Court of First Instance
of the European Communities on 2 October 2001 by Jean-
Louis Cougnon, residing in Capellen, Luxembourg, represented
by Joëlle Choucron, avocat, with an address for service in
Luxembourg.

Removal from the register of Case T-98/01 (1)

(2001/C 331/58)

(Language of the case: French)

The applicant claims that the Court should:

— annul the procedure for filling the post of Director of
Personnel and Finances — career bracket A 2 — referred
to in Vacancy Notice CJ 78/00 received and published on
17 October 2000,

By order of 30 July 2001, the President of the Fifth Chamber
of the Court of First Instance of the European Communities
has ordered the removal from the Register of Case T-98/01,
Filippos Pierros v Commission of the European Communities.

— order the defendant to pay the costs.

(1) OJ C 186 of 30.6.2001.
Case T-240/01: Action brought on 2 October 2001 by Jean-Louis Cougnon against the Court of Justice of the European Communities
Date: 2001-11-24
Institutions: Court of First Instance
Subjects: Court of Justice of the European Union, action for annulment (EU), administrator, appointment of staff, equal treatment, staff assessment

C 331/34

EN

Official Journal of the European Communities

24.11.2001

During an audit of the subsidies granted to the applicant, the
Eurostat internal audit unit found that subsidies had been paid
but not used and some expenditure that was not eligible. The
Commission subsequently decided to take steps to recover the
amount in question.

the audit carried out by the
The applicant claims that
Commission does not correctly evaluate certain information
and data and does not apply the principles in force concerning
internal Commission audits. The applicant also alleges that the
audit was one-sided and carried out by a service dependent on
one of the Contracting Parties. The applicant finally submits
that not all of the documents available were taken into
consideration in the audit.

Action brought on 2 October 2001 by Jean-Louis Cou-
gnon against the Court of Justice of the European Com-
munities

(Case T-240/01)

(2001/C 331/56)

Pleas in law and main arguments

In support of his action, the applicant invokes an infringement
of the terms of the vacancy notice, an error in the assessment
of those terms, and infringement of the principle of the
protection of legitimate expectations. The applicant further
pleads infringement of the principle of equal treatment as
between internal candidates and candidates external to the
institution inasmuch as the internal candidates had the benefit
of being known by the appointing authority.

Removal from the register of Case T-53/01 (1)

(2001/C 331/57)

(Language of the case: Italian)

By order of 11 September 2001, the President of the Fifth
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities has ordered the removal from the Register of
the
Case T-53/01, Poste Italiane SpA v Commission of
European Communities.

(Language of the case: French)

(1) OJ C 134 of 5.5.2001.

Justice of

the Court of

An action against
the European
Communities was brought before the Court of First Instance
of the European Communities on 2 October 2001 by Jean-
Louis Cougnon, residing in Capellen, Luxembourg, represented
by Joëlle Choucron, avocat, with an address for service in
Luxembourg.

Removal from the register of Case T-98/01 (1)

(2001/C 331/58)

(Language of the case: French)

The applicant claims that the Court should:

— annul the procedure for filling the post of Director of
Personnel and Finances — career bracket A 2 — referred
to in Vacancy Notice CJ 78/00 received and published on
17 October 2000,

By order of 30 July 2001, the President of the Fifth Chamber
of the Court of First Instance of the European Communities
has ordered the removal from the Register of Case T-98/01,
Filippos Pierros v Commission of the European Communities.

— order the defendant to pay the costs.

(1) OJ C 186 of 30.6.2001.
Removal from the register of Case T-53/01
Date: 2001-11-24
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, Italy, action for annulment (EU), postal service, provision of services, single market

C 331/34

EN

Official Journal of the European Communities

24.11.2001

During an audit of the subsidies granted to the applicant, the
Eurostat internal audit unit found that subsidies had been paid
but not used and some expenditure that was not eligible. The
Commission subsequently decided to take steps to recover the
amount in question.

the audit carried out by the
The applicant claims that
Commission does not correctly evaluate certain information
and data and does not apply the principles in force concerning
internal Commission audits. The applicant also alleges that the
audit was one-sided and carried out by a service dependent on
one of the Contracting Parties. The applicant finally submits
that not all of the documents available were taken into
consideration in the audit.

Action brought on 2 October 2001 by Jean-Louis Cou-
gnon against the Court of Justice of the European Com-
munities

(Case T-240/01)

(2001/C 331/56)

Pleas in law and main arguments

In support of his action, the applicant invokes an infringement
of the terms of the vacancy notice, an error in the assessment
of those terms, and infringement of the principle of the
protection of legitimate expectations. The applicant further
pleads infringement of the principle of equal treatment as
between internal candidates and candidates external to the
institution inasmuch as the internal candidates had the benefit
of being known by the appointing authority.

Removal from the register of Case T-53/01 (1)

(2001/C 331/57)

(Language of the case: Italian)

By order of 11 September 2001, the President of the Fifth
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities has ordered the removal from the Register of
the
Case T-53/01, Poste Italiane SpA v Commission of
European Communities.

(Language of the case: French)

(1) OJ C 134 of 5.5.2001.

Justice of

the Court of

An action against
the European
Communities was brought before the Court of First Instance
of the European Communities on 2 October 2001 by Jean-
Louis Cougnon, residing in Capellen, Luxembourg, represented
by Joëlle Choucron, avocat, with an address for service in
Luxembourg.

Removal from the register of Case T-98/01 (1)

(2001/C 331/58)

(Language of the case: French)

The applicant claims that the Court should:

— annul the procedure for filling the post of Director of
Personnel and Finances — career bracket A 2 — referred
to in Vacancy Notice CJ 78/00 received and published on
17 October 2000,

By order of 30 July 2001, the President of the Fifth Chamber
of the Court of First Instance of the European Communities
has ordered the removal from the Register of Case T-98/01,
Filippos Pierros v Commission of the European Communities.

— order the defendant to pay the costs.

(1) OJ C 186 of 30.6.2001.