do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2236/2001 of 16 November 2001 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2011/2001
Date: 2001-11-16
Institutions: European Commission
Subjects: Réunion, award of contract, export, rice

17.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 301/27

COMMISSION REGULATION (EC) No 2236/2001

of 16 November 2001

concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long
grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2011/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001 (2),
and in particular Article 10(1) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2692/89 of
6 September 1989 laying down detailed rules for exports of
rice to Réunion (3), as amended by Regulation (EC) No 1453/
1999 (4), and in particular Article 9 (1) thereof,

and on the basis of the tenders submitted, to make no
award.

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Articles 2 and 3
of Regulation (EEC) No 2692/89, a maximum subsidy
should not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 2011/2001 (5) opens
an invitation to tender for the subsidy on rice exported
to Réunion.

Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows the
Commission to decide, in accordance with the procedure
laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95

No action shall be taken on the tenders submitted from 12 to
15 November 2001 in response to the invitation to tender
referred to in Regulation (EC) No 2011/2001 for the subsidy
on exports to Réunion of husked long grain rice falling within
CN code 1006 20 98.

This Regulation shall enter into force on 17 November 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 November 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 271, 12.10.2001, p. 5.
(3) OJ L 261, 7.9.1989, p. 8.
(4) OJ L 167, 2.7.1999, p. 19.
(5) OJ L 272, 13.10.2001, p. 21.
Council Regulation (EC) No 2279/2001 of 16 November 2001 amending Regulation (EC) No 47/1999 on the arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan
Date: 2001-11-16
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Taiwan, export licence, import policy, originating product, quantitative restriction, textile product

24.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 307/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COUNCIL REGULATION (EC) No 2279/2001

of 16 November 2001

amending Regulation (EC) No 47/1999 on the arrangements for imports of certain textile products
originating in Taiwan

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community, and in particular Article 133 thereof,

(3)

Regulation (EC) No 47/1999 should therefore be
amended accordingly,

Having regard to the proposal from the Commission,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Whereas:

(1)

(2)

Article 4 of Council Regulation (EC) No 47/1999 of 22
December 1998 on the arrangements for imports of
certain textile products originating in Taiwan (1) defines
the conditions under which the Community may
authorise the transfer of unused quantities from one
quantitative limit to another.

It has become apparent that disparities between different
language versions of part of that Article may lead to
uncertainty as to its interpretation and, in the interests
of clarity, that provision should be reformulated.

Article 1

In Article 4(2) of Regulation (EC) No 47/1999, the second
indent of the first subparagraph is replaced by the following:

‘— between categories 4, 5, 6, 7 and 8 of Group I: 4 % of
the quantitative limit to which the transfer is made,’.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day
following that of its publication in the Official Journal of the
European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 November 2001.

For the Council

The President

M. VERWILGHEN

(1) OJ L 12, 16.1.1999, p. 1. Regulation as amended by Regulation

(EC) No 1556/1999 (OJ L 184, 17.7.1999, p. 1.)
Commission Regulation (EC) No 2234/2001 of 16 November 2001 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2009/2001
Date: 2001-11-16
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice, third country

17.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 301/25

COMMISSION REGULATION (EC) No 2234/2001

of 16 November 2001

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A
rice to be exported to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 2009/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001 (2),
and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
in the maximum export refund being fixed at
the
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued pursuant
to Commission Regulation (EC) No
2009/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to fix, in accordance with the
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export refund. In fixing this maximum, the
criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No
3072/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum export refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled grain, medium
grain and long grain A rice to be exported to certain third
countries pursuant to the invitation to tender issued in Regula-
tion (EC) No 2009/2001 is hereby fixed on the basis of the
tenders
submitted from 9 to 15 November 2001 at
200,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 17 November 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 November 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 271, 12.10.2001, p. 5.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 17.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2510 — Cendant/Galileo) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-11-16
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

C 321/8

EN

Official Journal of the European Communities

16.11.2001

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2572 (cid:151) Time/IPC)

(2001/C 321/08)

(Text with EEA relevance)

On 12 October 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2572. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2510 (cid:151) Cendant/Galileo)

(2001/C 321/09)

(Text with EEA relevance)

On 24 September 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2510. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2572 — Time/IPC) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-11-16
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

C 321/8

EN

Official Journal of the European Communities

16.11.2001

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2572 (cid:151) Time/IPC)

(2001/C 321/08)

(Text with EEA relevance)

On 12 October 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2572. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2510 (cid:151) Cendant/Galileo)

(2001/C 321/09)

(Text with EEA relevance)

On 24 September 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2510. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Commission Regulation (EC) No 2237/2001 of 16 November 2001 on the issuing of A1 export licences for fruit and vegetables
Date: 2001-11-16
Institutions: European Commission
Subjects: export licence, nut

L 301/28

EN

Official Journal of the European Communities

17.11.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2237/2001

of 16 November 2001

on the issuing of A1 export licences for fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1961/2001
of 8 October 2001 on detailed rules for implementing Council
Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit
and vegetables (1), and in particular Article 2(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Commission Regulation (EC) No 1184/2001 (2) sets the
quantities for which A1 export licences, other than those
requested in the context of food aid, may be issued.

Article 2 of Regulation (EC) No 1961/2001 sets the
conditions under which special measures may be taken
by the Commission with a view to avoiding an overrun
of the quantities for which A1 licences may be issued.

The Commission has received information which indi-
cates that those quantities, reduced or increased by the
quantities referred to in Article 2(3) of Regulation (EC)
No 1961/2001, would be exceeded if A1 licences were
in
issued without

shelled almonds

restriction for

response to applications submitted since 12 November
2001. Therefore, one percentage should be fixed for the
issuing of
licences for quantities applied for on 12
for A1 licences
November 2001 and applications
submitted later in that application period should be
rejected,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

A1 export licences for shelled almonds for which applications
were submitted on 12 November 2001 pursuant to Article 1 of
Regulation (EC) No 1184/2001 shall be issued for 91,8 % of
the quantities applied for.

for A1 export

Applications
submitted after 12
November 2001 and before 8 January 2002 for this product
shall be rejected.

licences

This Regulation shall enter into force on 17 November 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 November 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 268, 9.10.2001, p. 8.
(2) OJ L 161, 16.6.2001, p. 23.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.1563 — Ford/Plastic Omnium) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-11-16
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

16.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 321/7

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.1563 (cid:151) Ford/Plastic Omnium)

(2001/C 321/06)

(Text with EEA relevance)

On 28 June 1999 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation
(EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it
is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 399M1563. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2504 (cid:151) Cadbury Schweppes/Pernod Ricard)

(2001/C 321/07)

(Text with EEA relevance)

On 29 October 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2504. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Commission Regulation (EC) No 2225/2001 of 16 November 2001 fixing the maximum purchasing price for butter for the 39th invitation to tender carried out under the standing invitation to tender governed by Regulation (EC) No 2771/1999
Date: 2001-11-16
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, purchase price

L 301/6

EN

Official Journal of the European Communities

17.11.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2225/2001

of 16 November 2001

fixing the maximum purchasing price for butter for the 39th invitation to tender carried out under
the standing invitation to tender governed by Regulation (EC) No 2771/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Commission Regula-
tion (EC) No 1670/2000 (2), and in particular Article 10
thereof,

Whereas:

tion price applicable and that it may also be decided not
to proceed with the invitation to tender.

(2)

(3)

As a result of
buying-in price should be fixed as set out below.

the tenders received,

the maximum

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

(1)

Article 13 of Commission Regulation (EC) No 2771/
1999 of 16 December 1999 laying down detailed rules
for the application of Council Regulation (EC) No 1255/
1999 as regards intervention on the market in butter
and cream (3), as last amended by Regulation (EC) No
1614/2001 (4), provides that, in the light of the tenders
received for each invitation to tender, a maximum
buying-in price is to be fixed in relation to the interven-

For the 39th invitation to tender issued under Regulation (EC)
No 2771/1999, for which tenders had to be submitted not
later than 13 November 2001, the maximum buying-in price is
fixed at 295,38 EUR/100 kg.

This Regulation shall enter into force on 17 November 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 November 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 10.
(3) OJ L 333, 24.12.1999, p. 11.
(4) OJ L 214, 8.8.2001, p. 20.
Commission Regulation (EC) No 2239/2001 of 16 November 2001 fixing the maximum purchase price for beef under the 14th partial invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 690/2001
Date: 2001-11-16
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, beef, purchase price

17.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 301/31

COMMISSION REGULATION (EC) No 2239/2001

of 16 November 2001

fixing the maximum purchase price for beef under the 14th partial invitation to tender pursuant to
Regulation (EC) No 690/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in beef
and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 1512/
2001 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 690/2001 of
3 April 2001 on special market support measures in the beef
sector (3), as amended by Regulation (EC) No 2155/2001 (4),
and in particular Article 3(1) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

In application of Article 2(2) of Regulation (EC) No
690/2001, Commission Regulation (EC) No 713/2001
of 10 April 2001 on the purchase of beef under Regula-
tion (EC) No 690/2001 (5), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1764/2001 (6), establishes the list of
Member States in which the tendering is open for the
13th partial invitation to tender on 22 October 2001.

In accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No
690/2001, where appropriate, a maximum purchase
price for the reference class shall be fixed in the light of
the tenders received, taking into account the provisions
of Article 3(2) of that Regulation.

Because of the need to support the market for beef in a
reasonable way a maximum purchase price should be
fixed in the Member States concerned. In the light of the

different level of market prices in those Member States,
different maximum purchase prices should be fixed.

Due to the urgency of the support measures, this Regu-
lation should enter into force immediately.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Beef and Veal,

(4)

(5)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Under the 14th partial invitation to tender on 12 November
2001 opened under Regulation (EC) No 690/2001 the
following maximum purchase prices shall be fixed:
— Germany: EUR 155,02/100 kg,
— Ireland: EUR 184,40/100 kg,
— Spain: EUR 153,85/100 kg,
— France: EUR 210,00/100 kg,
— Luxembourg: EUR 166,00/100 kg,
— Belgium: EUR 164,23/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 17 November 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 November 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 21.
(2) OJ L 201, 26.7.2001, p. 1.
(3) OJ L 95, 5.4.2001, p. 8.
(4) OJ L 289, 6.11.2001, p. 4.
(5) OJ L 100, 11.4.2001, p. 3.
(6) OJ L 239, 7.9.2001, p. 13.