Commission Regulation (EC) No 2230/2001 of 16 November 2001 amending Regulation (EC) No 1666/2001 adapting certain fish quotas for 2001 pursuant to Council Regulation (EC) No 847/96
Date: 2001-11-16
Institutions: European Commission
Subjects: authorised catch, catch quota, common fisheries policy, fishing area, fishing regulations

L 301/12

EN

Official Journal of the European Communities

17.11.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2230/2001

of 16 November 2001

amending Regulation (EC) No 1666/2001 adapting certain fish quotas for 2001 pursuant to Council
Regulation (EC) No 847/96

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12
October 1993 establishing a control system applicable to the
common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC)
No 2846/98 (2), and in particular Article 23(1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May
1996 introducing additional
year-to-year
management of TACs and quotas (3), as amended by Commis-
sion Regulation (EC) No 1957/98 (4), and in particular Article
4(2) thereof,

conditions

for

Whereas:

(1)

Following adjustments by Member States of data about
landings and exchanges of fishing opportunities, some
figures which constitute the basis for the Annex to
Commission Regulation (EC) No 1666/2001 of 17
August 2001 adapting certain fish quotas for 2001
pursuant to Council Regulation (EC) No 847/96 intro-
ducing additional conditions for year-to-year manage-

ment of TACs and quotas (5) should be revised. There-
fore that Annex should be amended accordingly.

(2)

(3)

In order to allow continuation of fishing activities, the
amended quotas set out by this Regulation should apply
as soon as possible.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Fisheries and Aquaculture,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EC) No 1666/2001 is replaced by
the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 November 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.
(2) OJ L 358, 31.12.1998, p. 5.
(3) OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.
(4) OJ L 254, 16.9.1998, p. 3.

(5) OJ L 223, 18.8.2001, p. 4.

ANNEX

‘ANNEX

.

1
7
1
1
2
0
0
1

.

Species

Zone

Herring

Vb (Community waters), VIaN, VIb

Herring

VIIe, f

Herring

VIIg, h,

j, k

Cod

Cod

Cod

Megrims

Megrims

Megrims

Megrims

Megrims

I, II (Norwegian waters)

IIIbcd (Community waters)

Kattegatt

VII

VII

VII

VII

VII

Megrims

VIIIabde

Megrims

VIIIabde

Megrims

VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (Community waters)

Anglerfish

Anglerfish

Anglerfish

Anglerfish

Anglerfish

VII

VII

VII

VII

VII

Member State

Withheld
quantities (1)

Catch in excess
of permitted
landings in 2000

Deductions (2)

Weighted
deductions (3)

Additional
deductions (4)

2001 quota

Revised value of
2001 quota

E
N

DE

FR

FR

PT

SV

SV

BE

ES

FR

UK

IRL

ES

FR

ES

BE

ES

FR

UK

NL

0

25

130

0

0

0

48

538

326

257

297

115

93

462

213

84

1 363

414

28

25

0

0

5

128

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

5

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

25

0

0

0

128

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

3 990

500

1 230

2 205

3 965

525

1 360

2 200

22 083

21 955

2 300

410

4 500

5 460

2 150

2 480

1 000

800

4 620

2 010

800

2 300

458

5 038

5 786

2 407

2 777

1 115

893

5 082

2 223

884

12 870

14 233

3 900

260

4 314

288

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n
C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

L

3
0
1
/
1
3

Species

Zone

Member State

Withheld
quantities (1)

Catch in excess
of permitted
landings in 2000

Deductions (2)

Weighted
deductions (3)

Additional
deductions (4)

2001 quota

Revised value of
2001 quota

Anglerfish

VIIIabde

Anglerfish

VIIIabde

Anglerfish

VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (Community waters)

Hake

Vb (Community waters), VI, VII, XII, XIV

Blue whiting

IIa (Community waters), North Sea (Community
waters)

Blue whiting

IIa (Community waters), North Sea (Community
waters)

Blue whiting

IIa (Community waters), North Sea (Community
waters)

Blue whiting

Vb (Community waters), VI, VII, XII, XIV

Blue whiting

Vb (Community waters), VI, VII, XII, XIV

Blue whiting

Vb (Community waters), VI, VII, XII, XIV

Blue whiting

Vb (Community waters), VI, VII, XII, XIV

Blue whiting

Vb (Community waters), VI, VII, XII, XIV

Blue whiting

Vb (Community waters), VI, VII, XII, XIV

Blue whiting

VIIIabde

Blue whiting

VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (Community waters)

Plaice

Plaice

Plaice

Plaice

Plaice

Plaice

VIIa

VIIa

VIIa

VIIa

VIIf, g

VIIf, g

ES

FR

ES

FR

DK

UK

NL

DE

DK

ES

FR

NL

UK

ES

ES

BE

UK

IRL

NL

IRL

BE

100

278

566

0

4 855

107

14,5

1 304

204

2 173

1 815

3 514

2 329

1 000

4 400

8,5

88,5

136,5

3

0

0

0

0

0

138

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

4

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

138

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

4

1

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

900

5 000

5 000

6 340

1 000

5 278

5 566

6 202

48 550

53 405

1 070

1 177

145

160

15 550

16 854

4 020

4 224

25 910

28 083

21 640

23 455

48 850

52 364

45 350

47 679

10 000

11 000

44 000

48 400

60

610

69

699

1 285

1 422

20

50

190

23

46

189

L

3
0
1
/
1
4

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n
C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

.

1
7
1
1
2
0
0
1

.

Species

Zone

Member State

Withheld
quantities (1)

Catch in excess
of permitted
landings in 2000

Deductions (2)

Weighted
deductions (3)

Additional
deductions (4)

2001 quota

Revised value of
2001 quota

Saithe

Saithe

Saithe

Saithe

Saithe

Saithe

Saithe

Mackerel

Mackerel

Redfish

I, II (Norwegian waters)

IIa (Community waters), Skagerrak and Kattegat,
IIIbcd (Community waters), North Sea

IIa (Community waters), Skagerrak and Kattegat,
IIIbcd (Community waters), North Sea

IIa (Community waters), Skagerrak and Kattegat,
IIIbcd (Community waters), North Sea

IIa (Community waters), Skagerrak and Kattegat,
IIIbcd (Community waters), North Sea

Vb (Community waters), VI, XII, XIV

Vb (Community waters), VI, XII, XIV

IIa (Community waters), Skagerrak and Kattegat,
IIbcd (Community waters), North Sea

(non-Community waters), Vb (Community

IIa
waters), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

V, XII, XIV (Community waters and waters beyond
fisheries jurisdiction of other coastal States)

Common sole

II, North Sea

Common sole

II, North Sea

Common sole

II, North Sea

Common sole

II, North Sea

Common sole

Skagerrak and Kattegat, IIIbcd (Community waters)

Common sole

VIIa

Common sole

VIIa

DE

DE

DK

UK

SV

IRL

FR

DK

IRL

PT

BE

DE

UK

NL

DK

BE

UK

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

107

146

80

985

80

53,5

24

6

8

56

93

54

32

3

767

333

149

0

0

0

0

0

0

0

6

0

0

0

0

32

0

767

333

149

0

0

0

0

0

0

0

0

8

56

93

54

0

3

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

2 592

9 110

2 586

9 102

3 610

3 554

6 980

6 887

1 380

1 326

420

388

4 835

4 832

14 180

13 413

72 020

71 687

1 966

1 817

1 585

1 265

815

1 692

1 411

895

14 295

15 280

585

545

245

665

599

269

.

1
7
1
1
2
0
0
1

.

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n
C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

L

3
0
1
/
1
5

Species

Zone

Member State

Withheld
quantities (1)

Catch in excess
of permitted
landings in 2000

Deductions (2)

Weighted
deductions (3)

Additional
deductions (4)

2001 quota

Revised value of
2001 quota

Common sole

VIIa

Common sole

VIId

Common sole

VIId

Common sole

VIIfg

Common sole

VIIfg

Common sole

VIIIab

Common sole

VIIIab

Horse mackerel Vb (Community waters), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

Horse mackerel Vb (Community waters), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

Horse mackerel Vb (Community waters), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

Horse mackerel Vb (Community waters), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

Horse mackerel Vb (Community waters), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

Horse mackerel Vb (Community waters), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV

Horse mackerel VIIIc, IX

Other species

Vb (Faroese waters)

NL

BE

UK

BE

UK

BE

FR

DE

DK

ES

FR

UK

NL

ES

FR

17

110,5

79

59

32,7

7

507

1 690

2 114

1 500

1 117

2 285

8 062

3 658

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

11

11

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

170

1 240

885

640

285

70

187

1 351

964

699

318

77

5 315

5 822

16 900

18 590

21 140

23 254

23 080

24 580

11 170

12 287

22 850

25 135

80 620

88 682

36 580

40 238

275

264

L

3
0
1
/
1
6

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n
C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

n.a. Not applicable
(1)
(2)
(3)
(4) Due to relapse,

In accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96.
In accordance with Article 5(1) of Regulation (EC) No 847/96.
In accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96.

in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96.’

.

1
7
1
1
2
0
0
1

.