do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2233/2001 of 16 November 2001 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice to be exported to certain European third countries, in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2008/2001
Date: 2001-11-16
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice, third country

L 301/24

EN

Official Journal of the European Communities

17.11.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2233/2001

of 16 November 2001

fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice to be
exported to certain European third countries, in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 2008/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organization of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001 (2),
and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
in the maximum export refund being fixed at
the
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued pursuant
to Commission Regulation (EC) No
2008/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to fix, in accordance with the
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export refund. In fixing this maximum, the
criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No
3072/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum export refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled medium grain
and long grain A rice to be exported to certain European third
countries pursuant to the invitation to tender issued in Regula-
tion (EC) No 2008/2001 is hereby fixed on the basis of the
tenders
submitted from 9 to 15 November 2001 at
220,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 17 November 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 November 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 271, 12.10.2001, p. 5.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 15.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2474 — RZB/Centrobank) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-11-16
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

16.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 321/9

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2352 (cid:151) SWB/Stadtwerke Bielefeld/JV)

(2001/C 321/10)

(Text with EEA relevance)

On 27 July 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EEC)
No 4064/89. The full text of the decision is only available in German and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CDE(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2352. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2474 (cid:151) RZB/Centrobank)

(2001/C 321/11)

(Text with EEA relevance)

On 21 August 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in German and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CDE(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2474. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Commission Regulation (EC) No 2227/2001 of 16 November 2001 suspending the buying-in of butter in certain Member States
Date: 2001-11-16
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, award of contract, butter, purchase

17.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 301/9

COMMISSION REGULATION (EC) No 2227/2001

of 16 November 2001

suspending the buying-in of butter in certain Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No
1670/2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2771/1999
of 16 December 1999 laying down detailed rules for the
application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as
regards intervention on the market in butter and cream (3), as
last amended by Regulation (EC) No 1614/2001 (4), and in
particular Article 2 thereof,

Whereas:

(1)

Article 2 of Regulation (EC) No 2771/1999 lays down
that buying-in by invitation to tender is to be opened or
suspended by the Commission in a Member State, as
appropriate, once it is observed that, for two weeks in
succession, the market price in that Member State is
below or equal to or above 92 % of the intervention
price.

Commission Regulation (EC) No 2178/2001 suspending
the buying-in of butter in certain Member States (5)
establishes the most recent list of Member States in
which intervention is suspended. This list must be
adjusted as a result of the market prices communicated
by Portugal and Sweden under Article 8 of Regulation
(EC) No 2771/1999. In the interests of clarity, the list in
question should be replaced and Regulation (EC) No
2178/2001 should be repealed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Buying-in of butter by invitation to tender as provided for in
Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 is hereby
suspended in Belgium, Luxembourg, Denmark, Germany,
France, Greece, Austria and Finland.

Regulation (EC) No 2178/2001 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 17 November 2001.

Article 3

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 November 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 10.
(3) OJ L 333, 24.12.1999, p. 11.
(4) OJ L 214, 8.8.2001, p. 20.

(5) OJ L 293, 10.11.2001, p. 3.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2537 — Philips/Marconi Medical Systems) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-11-16
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

C 321/12

EN

Official Journal of the European Communities

16.11.2001

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2537 (cid:151) Philips/Marconi Medical Systems)

(2001/C 321/16)

(Text with EEA relevance)

On 17 October 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2537. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Commission Regulation (EC) No 2232/2001 of 16 November 2001 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/2001
Date: 2001-11-16
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice

17.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 301/23

COMMISSION REGULATION (EC) No 2232/2001

of 16 November 2001

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001 (2),
and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
the
in the maximum export refund being fixed at
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
to Commission Regulation (EC) No
issued pursuant
2007/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to fix, in accordance with the
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export refund. In fixing this maximum, the
criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No
3072/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum export refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled round grain rice
to be exported to certain third countries pursuant to the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 2007/2001 is
hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 9 to
15 November 2001 at 189,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 17 November 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 November 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 271, 12.10.2001, p. 5.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 13.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 2229/2001 of 16 November 2001 amending Regulation (EC) No 1801/2001 and increasing to 518267 tonnes the amount of barley held by the Spanish intervention agency for which a standing invitation to tender for resale on the internal market has been opened
Date: 2001-11-16
Institutions: European Commission
Subjects: Spain, award of contract, barley, intervention agency, sale, single market

17.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 301/11

COMMISSION REGULATION (EC) No 2229/2001

of 16 November 2001

amending Regulation (EC) No 1801/2001 and increasing to 518 267 tonnes the amount of barley
held by the Spanish intervention agency for which a standing invitation to tender for resale on the
internal market has been opened

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (3), as last
amended by Regulation (EC) No 1630/2000 (4),
lays
down the procedure and conditions for the disposal of
cereals held by the intervention agencies.

Commission Regulation (EC) No 1801/2001 (5), as
amended by Regulation (EC) No 2068/2001 (6), opened
a standing invitation to tender for the resale on the
internal market of 450 000 tonnes of barley held by the
Spanish intervention agency.

(3)

(4)

In the present situation on the market the quantities of
barley held by the Spanish intervention agency put up
for sale on the internal market of
the Community
should be increased to 518 267 tonnes.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EC) No 1801/2001,
is replaced by ‘518 267 tonnes’.
tonnes’

‘450 000

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publica-
tion in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 November 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 191, 31.7.1993, p. 76.
(4) OJ L 187, 26.7.2000, p. 24.
(5) OJ L 244, 14.9.2001, p. 20.
(6) OJ L 278, 23.10.2001, p. 27.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2364 — Deutsche Bank/Banque Worms) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-11-16
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

16.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 321/11

Notification of a cooperation agreement

(Case COMP/F-1/38.153 (cid:151) Hoffmann-La Roche/Chiron)

(2001/C 321/14)

(Text with EEA relevance)

1.
On 29 May 2001 the Commission received a notification of agreements pursuant to Article 4 of
Council Regulation No 17 (1), entered into between F. Hoffmann La-Roche Ltd and Chiron Corporation.
The object of the agreements is the licensing of patents in the field of in-vitro diagnostics and blood
screening tests for detecting HIV and HCV viruses.

Upon preliminary examination, the Commission finds that athe notified cooperation agreement could

2.
fall within the scope of Regulation No 17.

The Commission invites interested third parties to submit any observation they may have on the

3.
proposed operation.

Observations must reach the Commission not later than 10 working days following the date of this
4.
publication. Observations can be sent by fax (No (32-2) 295 01 28) or by post under reference number
COMP/F-1/38.153 (cid:151) Hoffmann-La Roche/Chiron to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Anti-trust Registry,
Rue Josef II/Jozef II-straat 70,
B-1000 Brussels.

(1) OJ 13, 21.2.1962, p. 204/62.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2364 (cid:151) Deutsche Bank/Banque Worms)

(2001/C 321/15)

(Text with EEA relevance)

On 19 March 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation
(EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it
is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2364. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2488 — Alcatel/Alcatel Space) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-11-16
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

C 321/10

EN

Official Journal of the European Communities

16.11.2001

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2566 (cid:151) Shell-Cinergy/EDA/EPA JV)

(2001/C 321/12)

(Text with EEA relevance)

On 13 September 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2566. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2488 (cid:151) Alcatel/Alcatel Space)

(2001/C 321/13)

(Text with EEA relevance)

On 6 July 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EEC)
No 4064/89. The full text of the decision is only available in French and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CFR(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2488. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.