do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Members of the advisory committee for cancer prevention
Date: 2001-11-15
Institutions: European Commission
Subjects: advisory committee (EU), appointment of staff, cancer, disease prevention

C 320/18

EN

Official Journal of the European Communities

15.11.2001

Members of the advisory committee for cancer prevention

(2001/C 320/06)

By a decision of 9 October 2001, the Commission has appointed the following persons as members of the
advisory committee for cancer prevention. The three-year period provided for in Article 6 of Commission
Decision 96/469/EC will take effect on the day following the adoption of the abovementioned decision.

Michael MICKSCHE

Hendrik VAN POPPEL

Hans STORM

Harri VERTIO

Jean FAIVRE

Volker DIEHL

Georgios SAMONIS

Peter A. DALY

Alberto COSTA

Mario DICATO

K. W. VAN DE POLL

Edward LIMBERT

D. Gonzalo LOPEZ-ABENTE

Ulrik RINGBORG

James FRIEND

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2569 (cid:151) Interbrew/Beck’s)

(2001/C 320/07)

(Text with EEA relevance)

On 26 October 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2569. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Commission Regulation (EC) No 2220/2001 of 15 November 2001 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1558/2001
Date: 2001-11-15
Institutions: European Commission
Subjects: Canada, United States, award of contract, barley, export refund, third country

L 300/38

EN

Official Journal of the European Communities

16.11.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2220/2001

of 15 November 2001

fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 1558/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 602/2001 (4), and in
particular Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
barley to all third countries except for the United States
of America and Canada was opened pursuant
to
Commission Regulation (EC) No 1558/2001 (5).

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that
the Commission may, on the basis of the tenders noti-
fied,
in accordance with the procedure laid down in
Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix

a maximum export refund taking account of the criteria
referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.
In that case a contract is awarded to any tenderer whose
bid is equal to or lower than the maximum refund.

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the cereal in question results
the
in the maximum export refund being fixed at
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

(3)

(4)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 9 to 15 November 2001, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1558/
2001, the maximum refund on exportation of barley shall be
EUR 0,00/t.

This Regulation shall enter into force on 16 November 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 November 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.
(5) OJ L 205, 31.7.2001, p. 33.
Euro exchange rates
Date: 2001-11-15
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, euro, exchange rate, national currency

C 320/4

EN

Official Journal of the European Communities

15.11.2001

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

14 November 2001

(2001/C 320/03)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,4446

Danish krone

9,334

Swedish krona

0,6126

Pound sterling

0,8803

United States dollar

1,4

107,2

Canadian dollar

Japanese yen

1,4701

Swiss franc

7,844

Norwegian krone

94,56

Icelandic kr(cid:243)na (2)

1,6855

Australian dollar

2,0815

New Zealand dollar

8,547

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.
Commission Regulation (EC) No 2219/2001 of 15 November 2001 fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1005/2001
Date: 2001-11-15
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rye, third country

16.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 300/37

COMMISSION REGULATION (EC) No 2219/2001

of 15 November 2001

fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 1005/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 602/2001 (4), and in
particular Article 7 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
rye to all
to
Commission Regulation (EC) No 1005/2001 (5).

third countries was opened pursuant

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that
the Commission may, on the basis of the tenders noti-
fied,
in accordance with the procedure laid down in
Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix

a maximum export refund taking account of the criteria
referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.
In that case a contract is awarded to any tenderer whose
bid is equal to or lower than the maximum refund.

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the cereal in question results
the
in the maximum export refund being fixed at
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 9 to 15 November 2001, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1005/
2001, the maximum refund on exportation of rye shall be
EUR 25,74/t.

This Regulation shall enter into force on 16 November 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 November 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.
(5) OJ L 140, 24.5.2001, p. 10.
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the European Year of People with disabilities 2003 (COM(2001) 271 — C5-0306/2001 — 2001/0116(CNS))
Date: 2001-11-15
Institutions: European Parliament
Subjects: European citizenship, European social policy, anti-discriminatory measure, disabled person, discrimination based on disability, equal treatment, integration of people with disabilities, public awareness campaign

13.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 140 E/599

TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSION

Thursday 15 November 2001

AMENDMENTS
BY PARLIAMENT

Amendment 52
Annex, section A, point 3, paragraph 2b (new)

(2b) This study should also survey efforts to integrate these
people into the Community, particularly through schemes to
promote independent living.

Amendment 51
Annex, section B, point 1

1.
Events connected with the objectives of the European
Year of People with Disabilities, including an event to launch
the Year;

1.
Events connected with the objectives of the European
Year of People with disabilities, including an event to launch
the Year which must involve the building of alliances and
partnerships with groups of disabled people, individuals and
groups groups representing or working for disabled people at
national, regional and local level and other stakeholders;

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the European
Year of People with disabilities 2003 (COM(2001) 271 " C5-0306/2001 " 2001/0116(CNS))

(Consultation procedure)

The European Parliament,

$ having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2001) 271) (1),

$ having been consulted by the Council pursuant to Article 13 of the EC Treaty (C5-0306/2001),

$ having regard to Rule 67 of its Rules of Procedure,

$ having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs and the opinions of
the Committee on Budgets and the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home
Affairs (A5-0377/2001),

1.

Approves the Commission proposal as amended;

Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC

2.
Treaty;

Calls on the Council to notify Parliament should it intend to depart from the text approved by

3.
Parliament;

Asks to be consulted again should the Council intend to amend the Commission proposal substan-

4.
tially;

5.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

(1) OJ C 240 E, 28.8.2001, p. 160.
Final Report of the Hearing Officer in case COMP/E-1/36.604 — Citric Acid, pursuant to Article 15 of Commission Decision 2001/462/EC, ECSC of 23 May 2001 on the terms of reference of Hearing Officers in certain competition proceedings
Date: 2001-11-15
Institutions: European Commission
Subjects: audit, competition law, merger control, organic acid, report, self-employed person

6.9.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 212/9

Final Report of the Hearing Officer in case COMP/E-1/36.604 — Citric Acid, pursuant to Article 15
of Commission Decision 2001/462/EC, ECSC of 23 May 2001 on the terms of reference of Hearing
Officers in certain competition proceedings

(2002/C 212/04)

The draft Decision does not give rise to observations as to the right of being heard.

The proceedings, in their written phase, took a normal course. An oral hearing was not requested by the
parties.

The rights of defence were fully respected.

The draft Decision dealt only with objections in respect of which the parties were afforded the opportunity
of making known their views.

Done at Brussels on 15 November 2001.

Serge DURANDE

Notice pursuant to section 12(2) of the Telecommunications Act 1984

Proposed modification to the licences of 51o Limited, France Telecom Network Services (UK)
Limited and Telekom Malaysia (UK) Limited

(2002/C 212/05)

Published on Friday 23 August 2002 in the Belfast, London and Edinburgh Gazettes

The link to the notice on Oftel's web site is:

http://www.oftel.gov.uk/ind_info/licensing/mods/2002/christina230802.htm
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2569 — Interbrew/Beck's) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-11-15
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

C 320/18

EN

Official Journal of the European Communities

15.11.2001

Members of the advisory committee for cancer prevention

(2001/C 320/06)

By a decision of 9 October 2001, the Commission has appointed the following persons as members of the
advisory committee for cancer prevention. The three-year period provided for in Article 6 of Commission
Decision 96/469/EC will take effect on the day following the adoption of the abovementioned decision.

Michael MICKSCHE

Hendrik VAN POPPEL

Hans STORM

Harri VERTIO

Jean FAIVRE

Volker DIEHL

Georgios SAMONIS

Peter A. DALY

Alberto COSTA

Mario DICATO

K. W. VAN DE POLL

Edward LIMBERT

D. Gonzalo LOPEZ-ABENTE

Ulrik RINGBORG

James FRIEND

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2569 (cid:151) Interbrew/Beck’s)

(2001/C 320/07)

(Text with EEA relevance)

On 26 October 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2569. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Commission Regulation (EC) No 2221/2001 of 15 November 2001 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 943/2001
Date: 2001-11-15
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, common wheat, export, export refund, third country

16.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 300/39

COMMISSION REGULATION (EC) No 2221/2001

of 15 November 2001

fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender
issued in Regulation (EC) No 943/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 602/2001 (4), and in
particular Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
common wheat to all third countries except for Poland
was opened pursuant to Commission Regulation (EC)
No 943/2001 (5).

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that
the Commission may, on the basis of the tenders noti-
fied,
in accordance with the procedure laid down in
Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix

a maximum export refund taking account of the criteria
referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.
In that case a contract is awarded to any tenderer whose
bid is equal to or lower than the maximum refund.

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the cereal in question results
the
in the maximum export refund being fixed at
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

(3)

(4)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 9 to 15 November 2001, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 943/
2001, the maximum refund on exportation of common wheat
shall be EUR 0,00/t.

This Regulation shall enter into force on 16 November 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 November 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.
(5) OJ L 133, 16.5.2001, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 2222/2001 of 15 November 2001 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1789/2001
Date: 2001-11-15
Institutions: European Commission
Subjects: Finland, Sweden, award of contract, export refund, market intervention, oats

L 300/40

EN

Official Journal of the European Communities

16.11.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2222/2001

of 15 November 2001

fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 1789/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 602/2001 (4),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1789/2001
of 12 September 2001 on a special intervention measure for
cereals in Finland and Sweden (5), and in particular Article 8
thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
oats produced in Finland and Sweden for export from
Finland or Sweden to all third countries was opened
pursuant to Regulation (EC) No 1789/2001.

Article 8 of Regulation (EC) No 1789/2001 provides
that the Commission may, on the basis of the tenders
notified, in accordance with the procedure laid down in

Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix
a maximum export refund taking account of the criteria
referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.
In that case a contract is awarded to any tenderer whose
bid is equal to or lower than the maximum refund.

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the cereal in question results
in the maximum export refund being fixed at
the
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

(3)

(4)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 9 to 15 November 2001, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1789/
2001, the maximum refund on exportation of oats shall be
EUR 0,00/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 16 November 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 November 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.
(5) OJ L 243, 13.9.2001, p. 15.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2550 — Mezzo/Muzzik) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-11-15
Institutions: European Commission
Subjects: audiovisual industry, economic concentration, exchange of information, merger control, telecommunications, television

15.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 320/19

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2550 (cid:151) Mezzo/Muzzik)

(2001/C 320/08)

(Text with EEA relevance)

1.
On 6 November 2001 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which Mezzo, jointly controlled by France TØlØcom and France TØlØvision, enters into a full merger,
within the meaning of Article 3(1)(a) of the Regulation, with MCM Classique Jazz-Muzzik (Muzzik), jointly
controlled by LagardŁre and Vivendi Universal, by purchase of assets.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) Mezzo: edition and commercialisation of a thematic channel showing programmes dedicated to

classical music, jazz and world music,

(cid:151) Mezzo: edition and commercialisation of a thematic channel showing programmes dedicated to

classical music, opera and dance,

(cid:151) France TØlØcom: provision of telecommunications services,

(cid:151) France TØlØvision: broadcasting of public channels, audiovisual production and commercialisation of

audiovisual rights,

(cid:151) LagardŁre: communications and media, automotive and high-tech industries,

(cid:151) Vivendi Universal: communications and media, and services for the environment.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2550 (cid:151) Mezzo/Muzzik, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70,
B-1000 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.