Case C-336/01: Action brought on 7 September 2001 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgium
Date: 2001-11-10
Institutions: Court of Justice
Subjects: Belgium, EU control, European Commission, action for failure to fulfil an obligation, holding company, insurance company

10.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 317/15

intended to facilitate for these operators the right to
freedom of establishment in national and international
transport operations (1), as regards the transportation of
passengers, or at any rate by failing to notify those
measures to the Commission, the French Republic has
failed to fulfil its obligations under that directive;

(2) order the French Republic to pay the costs.

Pleas in law and main arguments

The pleas in law and main arguments are similar to those
advanced in Case C-323/01 (2); the time-limit for transposition
expired on 1 October 1999.

(1) OJ L 277 of 14.10.1998, p. 17.
(2) See page 12 of this Official Journal.

Reference for a preliminary ruling by the Verwaltungsge-
richt Frankfurt am Main by order of that court of 17 July
2001 in the ,case of Glencore Grain Rotterdam B.V.
against Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

(Case C-334/01)

(2001/C 317/26)

Reference has been made to the Court of Justice of the
European Communities by order of the Verwaltungsgericht
Frankfurt am Main (Administrative Court, Frankfurt am Main)
of 17 July 2001, received at the Court Registry on 7 September
2001,
for a preliminary ruling in the case of Glencore
Grain Rotterdam B.V. v Bundesanstalt für Landwirtschaft und
Ernährung on the following question:

Should the second indent of the second subparagraph of
Article 8(2) of Commission Regulation (EC) No 2372/95 of
10 October 1995 (1) be
interpreted as meaning that
Article 47(2) of Commission Regulation (EEC) No 3665/87 of
27 November 1987 (2) must be simply applied by analogy, so
that the 12-month time-limit for supplying proof of import-
ation into the ACP State concerned does not begin to run until
the primary obligation imposed by that regulation, namely
importation into the ACP State, is fulfilled?

(1) OJ 1995 L 242, p. 3.
(2) OJ 1987 L 351, p. 1.

Action brought on 7 September 2001 by the Commission
of the European Communities against the Kingdom of
Belgium

Action brought on 7 September 2001 by the Commission
of the European Communities against the French Republic

(Case C-336/01)

(2001/C 317/28)

(Case C-335/01)

(2001/C 317/27)

An action against the French Republic was brought before the
Court of Justice of the European Communities on 7 September
2001 by the Commission of the European Communities,
represented by M. Wolfcarius, acting as Agent, with an address
for service in Luxembourg.

The Commission of the European Communities claims that
the Court should:

(1) declare that, by fading to adopt all the laws, regulations
and administrative measures necessary in order to comply
with Council Directive 98/76/EC of 1 October 1998
amending Directive 96/26/EC on admission to the occu-
pation of road haulage operator and road passenger
transport operator and mutual recognition of diplomas,
certificates and other evidence of formal qualifications

An action against the Kingdom of Belgium was brought
before the Court of Justice of the European Communities on
7 September 2001 by the Commission of the European
Communities, represented by M. Wolfcarius, acting as Agent,
with an address for service in Luxembourg.

The Commission of the European Communities claims that
the Court should:

1.

declare that, by failing to adopt ale the laws, regulations
and administrative measures necessary in order to comply
with Directive 98/78/EC of the European Parliament and
of the Council of 27 October 1998 on the supplementary
supervision of insurance undertakings in an insurance
group (1), or at any rate by failing to notify those measures
to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed
to fulfil its obligations under that directive;

2.

order Belgium to pay the costs.

C 317/16

EN

Official Journal of the European Communities

10.11.2001

Pleas in law and main arguments

The pleas in law and main arguments are similar to those
advanced in Case C-323/01 (2); the time-limit for transposition
expired on 5 June 2000.

(1) OJ L 330 of 5.12.1998, p. 1.
(2) See page 12 of this Official Journal.

Action brought on 12 September 2001 by the Federal
Republic of Germany against the Commission of the
European Communities

(Case C-344/01)

(2001/C 317/30)

Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo
Social No 33 de Madrid by an order of 3 September
2001 in the case of Marı´a Paz Merino Go´ mez against
Continental Industrias riel Caucho S.A.

An action against the Commission of the European Communi-
ties was brought before the Court of Justice of the European
Communities on 12 September 2001 by the Federal Republic
of Germany represented by Wolf-Dieter Plessing, Ministerialrat
and Moritz Lumma, Oberregierungsrat, Bundesministerium
der Finanzen, Graurheindorfter Str. 108, D-53117 Bonn.

(Case C-342/01)

(2001/C 317/29)

Reference has been made to the Court of Justice of the
European Communities by an order of the Juzgado de lo Social
No 33 de Madrid (Social Court, Madrid) of 3 September 2001,
which was received at the Court Registry on 12 September
2001, for a preliminary ruling in the case of Marı´a Paz Merino
Gro´ mez against Continental Industrias riel Caucho S.A.. The
Juzgado de lo Social No 33 de Madrid asks the Court of Justice
to rule on the following questions:

1. Where collective agreements between an employer and
workers’ representatives fix the timing of leave for the
entire workforce, and where the dates in question coincide
with those of a worker’s maternity leave, do Article 7(1)
of Directive 93/104 (1), Article 11 (2) (a) of Directive
92/85 (2) and Article 5(1) of Directive 76/207 (3) guaran-
tee that worker’s entitlement to take annual leave during
a period other than the one agreed, which does not
coincide with her period of maternity leave?

2.

If the first question is answered in the affirmative, what is
the substantive scope of the entitlement to annual leave?
Does it cover exclusively the four weeks’ leave referred to
in Article 7(1) of Directive 93/104, or does it extend to
the thirty calendar days laid down by national legislation,
in Article 38(1) of Royal Decree-Law 1/95, the Workers’
Statute?

(1) Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning
certain aspects of the organisation of working time (OJ L 307 of
13.12.1993, p. 18).

(2) Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduc-
tion of measures to encourage improvements in the safety and
health at work of pregnant workers and workers who have
recently given birth or are breastfeeding (OJ L 348 of 28.11.1992,
p. 1).

(3) Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the
implementation of the principle of equal treatment for men and
women as regards access to employment, vocational training and
promotion, and working conditions (OJ L 39 of 14.2.1976, p. 40).

The applicant claims that the Court should:

1. Annul

the Commissions decision of 11 July 2001
(K(2001) 1795 final) excluding from Community finan-
cing certain expenditure incurred by the Member States
under the Guarantee Section of the European Agricultural
Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (1).

2. Order the defendant to pay the costs.

Pleas in law and main arguments

— Infringement of an essential procedural requirement
(inadequate communication of the facts). The application
of conclusions reached on the three Länder which were
examined for the purposes of suckler-cow premiums to
the other Länder which were not examined does not
appear to be justified per se having regard to the decentrali-
sed administrative system required by constitutional law
in Germany. The Federal Government, rather, regards the
grounds for refusing the premiums to those Länder which
were not examined in this case to be wholly unfounded
on a number of grounds. For that reason, similar
conclusions were not reached in the area of suckler-cow
premiums following very recent studies, that is to say, in
Brandenburg and Niedersachsen in 1996 and in Rhein-
land-Pfalz in 1999.

Therefore, by reversing the burden of proof so that it
fell on Germany without any concrete reasons,
the
its obligation to provide
Commission failed to fulfil
evidence of an infringement of Community law in the
area of suckler-cow premiums.