Order of the Court (Fourth Chamber) of 21 June 2001 in Case C-330/00 P: Alsace International Car Services S. à r. l. v European Parliament (Appeal — Public contracts for services — Passenger transport by chauffeur-driven vehicles for the European Parliament in Strasbourg — Call for tenders — Compliance with national law — Rejection of a tender — Appeal partly clearly inadmissible and partly clearly unfounded)
Date: 2001-11-10
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Parliament, action for annulment (EU), public contract, services contract, taxi, vehicle rental

10.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 317/9

ORDER OF THE COURT

ORDER OF THE COURT

(Fourth Chamber)

of 21 June 2001

(Fifth Chamber)

of 5 July 2001

in Case C-330/00 P: Alsace International Car Services S. à
r. l. v European Parliament (1)

in Case C-341/00 P: Conseil national des professions de
l’automobile (CNPA) v Commission of the European
Communities (1)

(Appeal — Public contracts for services — Passenger trans-
port by chauffeur-driven vehicles for the European Parlia-
ment in Strasbourg — Call for tenders — Compliance with
national law — Rejection of a tender — Appeal partly
clearly inadmissible and partly clearly unfounded)

(2001/C 317/15)

(Language of the case: French)

(Provisional translation; the definitive translation will be published
in the European Court Reports)

In Case C-330/00 P: Alsace International Car Services S. à r. l.
(AICS), established in Strasbourg (France), represented by
J.-C. Fourgoux, avocat — appeal against the judgment of the
Court of First Instance of the European Communities (Fifth
Chamber) of 6 July 2000 in Case T-139/99 AICS v Parliament
[1998] ECR II-2849, claiming that that judgment should be
set aside and that the forms of order sought by the applicant
at first instance should be granted, the other party to the
proceedings being the European Parliament (Agents: O. Caisou-
Rousseau and A. Neergard) — the Court (Fourth Chamber),
composed of A. La Pergola, President of
the Chamber,
D.A.O. Edward and C.W.A. Timmermans (Rapporteur), Judges;
Advocate General: J. Mischo; Registrar: R. Grass, has made an
order on 21 June 2001, in which it:

1. Dismisses the appeal;

2. Orders Alsace International Car Services S. à r. l. (AICS) to

pay the costs.

(1) OJ C 335 of 25.11.2000.

(Appeal — Regulation (EC) No 2790/1999 — Appeal
clearly unfounded and clearly inadmissible)

(2001/C 317/16)

(Language of the case: French)

(Provisional translation; the definitive translation will be published
in the European Court Reports)

In Case C-341/00 P: Conseil national des professions de
l’automobile (CNPA), established in Suresnes (France), Fédér-
ation nationale des distributeurs,
loueurs et réparateurs de
matériels de bâtiments-travaux publics et de manutention
(DLR), established in Joinville-le-Pont (France), Auto Contrô-
le 31 SA, established in Toulouse (France), Yam 31 SARL,
established in Toulouse, Roux SA, established in Saint-Denis-
de-Saintonge (France), Marc Foucher-Creteau, residing in Paris
(France), Verdier distribution SARL, established in Juvignac
(France), represented by C. Bourgeon, avocat, — appeal against
the order of the Court of First Instance of the European
Communities (Third Chamber) of 12 July 2000 in Case
T-45/00 Conseil national des professions de l’automobile and Others
v Commission [2000] ECR II-2927, seeking to have that order
set aside, the other party to the proceedings being Commission
of the European Communities (Agent: W. Wils) — the Court
(Fifth Chamber), composed of: A. La Pergola, President of the
Chamber, M. Wathelet, D.A.O. Edward (Rapporteur), P. Jann.
and L. Sevo´ n, Judges; J. Mischo; Advocate General; R. Grass,
Registrar, has given an order on 5 July 2001, the operative
part of which is as follows:

1.

2.

3.

The appeal is dismissed.

There is no need to decide on the application to intervene.

The Conseil national des professions de l’automobile (CNPA),
the Fédération nationale des distributeurs, loueurs et réparateurs
de matériels de bâtiments-travaux publics et de manutention
(DLR), Auto Contrôle 31 SA, Yam 31 SARL, Roux SA,
Marc Foucher-Creteau and Verdier distribution SARL are
ordered jointly and severally to pay the costs.