do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2188/2001 of 9 November 2001 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third countries of wholly milled medium and long grain A rice issued in Regulation (EC) No 2009/2001
Date: 2001-11-09
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export, export refund, rice, third country

L 293/20

EN

Official Journal of the European Communities

10.11.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2188/2001

of 9 November 2001

concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third
countries of wholly milled medium and long grain A rice issued in Regulation (EC) No 2009/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001 (2),
and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued under Commission Regulation (EC) No 2009/
2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to decide,
in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)
No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted,
to make no award.

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders submitted from 2 to 8
November 2001 in response to the invitation to tender for the
export refund on wholly milled medium and long grain A rice
to certain third European countries issued in Regulation (EC)
No 2009/2001.

This Regulation shall enter into force on 10 November 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 November 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 271, 12.10.2001, p. 5.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 17.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 2182/2001 of 9 November 2001 amending temporarily Council Regulation (EC) No 2505/96 concerning the quota volume of an autonomous Community tariff quota
Date: 2001-11-09
Institutions: European Commission
Subjects: agricultural product, industrial product, tariff quota

L 293/10

EN

Official Journal of the European Communities

10.11.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2182/2001

of 9 November 2001

amending temporarily Council Regulation (EC) No 2505/96 concerning the quota volume of an
autonomous Community tariff quota

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(3)

The measure provided for in this Regulation is in
accordance with the opinion of
the Customs Code
Committee,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2505/96 of 20
December 1996 opening and providing for the administration
of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural
and industrial products (1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 1963/2001 (2), and in particular Article 6
thereof,

Whereas:

a

for

quota

amount

The
autonomous
Community tariff quota is insufficient to meet the needs
of the Community industry. Consequently, the quota
amount for ferrochromium (order No 09.2799) should
be increased.

certain

(1)

(2)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the quota period from 1 January to 31 December 2001,
Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 shall be amended as
follows:

Order No 09.2799: the amount of the tariff quota shall be
altered to 52 000 tonnes.

Article 2

Regulation (EC) No 2505/96 should be amended accord-
ingly. So as to insure uninterrupted use of this quota, it
will be necessary to change that Regulation with effect
from 1 January 2001.

This Regulation shall enter into force on the day of its publica-
tion in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall apply from 1 January 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 November 2001.

For the Commission

Frederik BOLKESTEIN

Member of the Commission

(1) OJ L 345, 31.12.1996, p. 1.
(2) OJ L 268, 9.10.2001, p. 21.
Commission Regulation (EC) No 2187/2001 of 9 November 2001 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third European countries of wholly milled round, medium and long grain A rice issued in Regulation (EC) No 2008/2001
Date: 2001-11-09
Institutions: European Commission
Subjects: Europe, award of contract, export refund, rice, third country

10.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 293/19

COMMISSION REGULATION (EC) No 2187/2001

of 9 November 2001

concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third
European countries of wholly milled round, medium and long grain A rice issued in Regulation
(EC) No 2008/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001 (2),
and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued under Commission Regulation (EC) No 2008/
2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to decide,
in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)
No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted,
to make no award.

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders submitted from 2 to 8
November 2001 in response to the invitation to tender for the
export refund on wholly milled round, medium and long grain
A rice to certain third European countries issued in Regulation
(EC) No 2008/2001.

This Regulation shall enter into force on 10 November 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 November 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 271, 12.10.2001, p. 5.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 15.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Communication of the Commission pursuant to Article 2 of Council Regulation (EC) No 32/2000, concerning the automatic increase of the Community tariff quota for newsprint from Canada
Date: 2001-11-09
Institutions: European Commission
Subjects: Canada, originating product, paper, tariff quota

C 315/22

EN

Official Journal of the European Communities

9.11.2001

Steel consumers/dealers

Coal workers

Steel workers

DHEJNE, Nina
DIEDERICH, Pierre
MASI, Marcello
NUSSER, J(cid:252)rgen

GREATREX, Neil
MOHR, Jean-Marc (Chairman)
VAREA, Rafael
WODOPIA, Franz-Josef

DETAILLE, Marcel
HAAS, Karl
SCHMIDT, Rainer

Coal/steel worker

MASTENBROEK, Gerrit

Sweden
Belgium
Italy
Germany

United Kingdom
France
Spain
Germany

Luxembourg
Austria
Germany

Netherlands

Communication of the Commission pursuant to Article 2 of Council Regulation (EC) No 32/2000,
concerning the automatic increase of the Community tariff quota for newsprint from Canada

(2001/C 315/07)

Article 2, paragraph 2, of Council Regulation (EC) No 32/2000 (1) opening and providing for the adminis-
tration of Community tariff quotas bound in GATT and certain other Community tariff quotas, provides
for the publication in the Official Journal of the European Communities, C series, of the increase of the
Community tariff quota for newsprint from Canada.

The tariff quota of 600 000 t has been exhausted and has consequently been increased by the 30 000 t
provided for 2001.

(1) OJ L 5, 8.1.2000, p. 1.
Decision of the EEA Joint Committee No 133/2001 of 9 November 2001 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2001-11-09
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: air quality, combustion gases, motor vehicle, pollution control, pollution control measures, vehicle parts

L 22/20

EN

Official Journal of the European Communities

24.1.2002

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 133/2001

of 9 November 2001

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA
Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol Adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 62/2001 of
19 June 2001 (1).

Commission Directive 94/53/EC of 15 November 1994 amending Article 2 of Commission
Directive 93/91/EEC adapting to technical progress Council Directive 78/316/EEC on the
approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles
(Identification of controls, tell-tales and indicators) (2) is to be incorporated into the Agreement.

Directive 2001/1/EC of the European Parliament and of the Council of 22 January 2001 amending
Council Directive 70/220/EEC concerning measures to be taken against air pollution by emissions
from motor vehicles (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 3 (Council Directive 70/220/EEC) in Chapter I of Annex II
to the Agreement:

‘— 32001 L 0001: Directive 2001/1/EC of the European Parliament and of the Council of 22 January

2001 (OJ L 35, 6.2.2001, p. 34).’

Article 2

The following indent shall be added in point 34 (Council Directive 78/316/EEC) in Chapter I of Annex II
to the Agreement:

‘— 394 L 0053: Commission Directive 94/53/EC of 15 November 1994 (OJ L 299, 22.11.1994,

p. 26).’

(1) OJ L 238, 6.9.2001, p 5.
(2) OJ L 299, 22.11.1994, p. 26.
(3) OJ L 35, 6.2.2001, p. 34.

24.1.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 22/21

Article 3

The texts of Commission Directive 94/53/EC and Directive 2001/1/EC of the European Parliament and
of the Council in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the
Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 10 November 2001, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 5

Done at Brussels, 9 November 2001.

For the EEA Joint Committee

The President

E. BULL

(*) No constitutional requirements indicated.
Commission Regulation (EC) No 2186/2001 of 9 November 2001 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/2001
Date: 2001-11-09
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export, export refund, rice, third country

L 293/18

EN

Official Journal of the European Communities

10.11.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2186/2001

of 9 November 2001

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001 (2),
and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
the
in the maximum export refund being fixed at
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
to Commission Regulation (EC) No
issued pursuant
2007/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to fix, in accordance with the
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export refund. In fixing this maximum, the
criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No
3072/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum export refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled round grain rice
to be exported to certain third countries pursuant to the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 2007/2001 is
hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 2 to 8
November 2001 at 189,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 10 November 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 November 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 271, 12.10.2001, p. 5.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 13.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2538 — 3i/WM-Data/Atea) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-11-09
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

9.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 315/23

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2362 (cid:151) Dalkia Holding/Clemessy)

(2001/C 315/08)

(Text with EEA relevance)

On 23 August 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in French and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CFR(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2362. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2538 (cid:151) 3i/WM-Data/Atea)

(2001/C 315/09)

(Text with EEA relevance)

On 30 August 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2538. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Opinion of the Advisory Committee on concentrations given at the 103rd meeting on 9 November 2001 concerning a preliminary draft decision relating to case COMP/M.2498 — UPM-Kymmene/Haindl, and case COMP/M.2499 — Norske Skog/Parenco/Walsum (Text with EEA relevance)
Date: 2001-11-09
Institutions: Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions
Subjects: advisory committee (EU), competition law, dominant position, economic concentration, merger control, pulp and paper industry

30.8.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 206/9

Opinion of the Advisory Committee on concentrations given at the 103rd meeting on 9
November 2001 concerning a preliminary draft decision relating to case COMP/M.2498 —
UPM-Kymmene/Haindl, and case COMP/M.2499 — Norske Skog/Parenco/Walsum

(2002/C 206/08)

(Text with EEA relevance)

1. The Advisory Committee agrees with the Commission that the notified concentrations constitute
concentrations within the meaning of Articles 1 and 3(1) of the Merger Regulation and Article 57
of the EEA Agreement.

2. The Advisory Committee agrees with the Commission that there is a single product market for

newsprint.

3. The Advisory Committee agrees with the Commission that there is a product market for wood-
containing magazine paper — i.e. supercalendered (SC), coated mechanical reels (CMR), which
includes LWC, MWC and HWC and machine-finished coated (MFC).

4. The Advisory Committee agrees with the Commission that there is a product market for wood-free

magazine paper (WFC).

5. The Advisory Committee agrees with the Commission that wood-free magazine paper and wood-

containing magazine paper constitute two different relevant product markets.

6. The Advisory Committee agrees with the Commission that

the relevant geographic market

for

newsprint is not wider than the EEA and Switzerland.

7. The Advisory Committee agrees with the Commission that

the relevant geographic market

for

magazine paper is the EEA.

8. The majority of the Advisory Committee agrees with the Commission that the notified concentrations
are unlikely to create a collective dominant position in the market for newsprint. A minority disagrees.

9. The majority of the Advisory Committee agrees with the Commission that the notified concentrations
are unlikely to create a collective dominant position in the market for wood-containing magazine
paper. A minority disagrees.

10. The majority of the Advisory Committee agrees with the Commission that the proposed concen-
trations should be declared compatible with the common market and the functioning of the EEA
Agreement. A minority disagrees.

11. The Advisory Committee asks the Commission to take account of all points raised during the meeting.

12. The Advisory Committee recommends the publication of its opinion in the Official Journal of the

European Communities.
Commission Regulation (EC) No 2190/2001 of 9 November 2001 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2011/2001
Date: 2001-11-09
Institutions: European Commission
Subjects: Réunion, award of contract, export subsidy, rice

L 293/22

EN

Official Journal of the European Communities

10.11.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2190/2001

of 9 November 2001

concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long
grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2011/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001 (2),
and in particular Article 10(1) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2692/89 of
6 September 1989 laying down detailed rules for exports of
rice to Réunion (3), as amended by Regulation (EC) No 1453/
1999 (4), and in particular Article 9 (1) thereof,

and on the basis of the tenders submitted, to make no
award.

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Articles 2 and 3
of Regulation (EEC) No 2692/89, a maximum subsidy
should not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 2011/2001 (5) opens
an invitation to tender for the subsidy on rice exported
to Réunion.

Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows the
Commission to decide, in accordance with the procedure
laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95

No action shall be taken on the tenders submitted from 5 to 8
November 2001 in response to the invitation to tender referred
to in Regulation (EC) No 2011/2001 for the subsidy on
exports to Réunion of husked long grain rice falling within CN
code 1006 20 98.

This Regulation shall enter into force on 10 November 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 November 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 271, 12.10.2001, p. 5.
(3) OJ L 261, 7.9.1989, p. 8.
(4) OJ L 167, 2.7.1999, p. 19.
(5) OJ L 272, 13.10.2001, p. 21.