do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2179/2001 of 9 November 2001 prohibiting fishing for herring by vessels flying the flag of Sweden
Date: 2001-11-09
Institutions: European Commission
Subjects: Sweden, catch quota, fishing area, fishing rights, sea fish, ship's flag

L 293/4

EN

Official Journal of the European Communities

10.11.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 2179/2001

of 9 November 2001

prohibiting fishing for herring by vessels flying the flag of Sweden

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12
October 1993 establishing a control system applicable to the
common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC)
No 1965/2001 (2), and in particular Article 21(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Council Regulation (EC) No 2848/2000 of 15 December
2000 fixing for 2001 the fishing opportunities and asso-
ciated conditions for certain fish stocks and groups of
fish stocks, applicable in Community waters and, for
Community vessels, in waters where limitations in catch
are required (3), as amended by Commission Regulation
(EC) No 1666/2001 (4), lays down quotas for herring for
2001.

In order to ensure compliance with the provisions
relating to the quantity limits on catches of stocks
subject to quotas, the Commission must fix the date by
which catches made by vessels flying the flag of a
Member State are deemed to have exhausted the quota
allocated.

According to the information received by the Commis-
sion, catches of herring in the waters of ICES divisions I
and II by vessels flying the flag of Sweden or registered

in Sweden have exhausted the quota allocated for 2001.
Sweden has prohibited fishing for this stock from 15
October 2001. This date should be adopted in this
Regulation also,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of herring in the waters of ICES divisions I and II by
vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden are
hereby deemed to have exhausted the quota allocated to
Sweden for 2001.

Fishing for herring in the waters of ICES divisions I and II by
vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden is
hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment
and landing of this stock caught by the above vessels after the
date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 15 October 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 November 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.
(2) OJ L 268, 9.10.2001, p. 23.
(3) OJ L 334, 30.12.2000, p. 1.
(4) OJ L 223, 18.8.2001, p. 4.
Decision of the EEA Joint Committee No 132/2001 of 9 November 2001 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Date: 2001-11-09
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU control, animal nutrition, food inspection, health policy, vitamin

L 22/18

EN

Official Journal of the European Communities

24.1.2002

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 132/2001

of 9 November 2001

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 103/2001 of
28 September 2001 (1).

Commission Directive 2000/45/EC of 6 July 2000 establishing Community methods of analysis
for the determination of vitamin A, vitamin E and tryptophan in feedingstuffs (2) is to incorporated
into the Agreement.

Directive 2000/77/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December 2000
amending Council Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official
inspections in the field of animal nutrition (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 31g (Commission Directive 1999/76/EC) in Chapter II
of Annex I to the Agreement:

‘31h.

32000 L 0045: Commission Directive 2000/45/EC of 6 July 2000 establishing Community
methods of analysis for the determination of vitamin A, vitamin E and tryptophan in
feedingstuffs (OJ L 174, 13.7.2000, p. 32).’

Article 2

The following indent shall be added in point 31a (Council Directive 95/53/EC) in Chapter II of Annex I
to the Agreement:

‘— 32000 L 0077: Directive 2000/77/EC of the European Parliament and of the Council of

14 December 2000 (OJ L 333, 29.12.2000, p. 81).’

(1) OJ L 322, 6.12.2001, p. 8.
(2) OJ L 174, 13.7.2000, p. 32.
(3) OJ L 333, 29.12.2000, p. 81.

24.1.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 22/19

Article 3

The texts of Commission Directive 2000/45/EC and Directive 2000/77/EC of the European Parliament
and of the Council in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to
the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 10 November 2001, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 5

Done at Brussels, 9 November 2001.

For the EEA Joint Committee

The President

E. BULL

(*) No constitutional requirements indicated.
Commission Regulation (EC) No 2189/2001 of 9 November 2001 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third countries of wholly milled long grain rice issued in Regulation (EC) No 2010/2001
Date: 2001-11-09
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export, export refund, rice, third country

10.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 293/21

COMMISSION REGULATION (EC) No 2189/2001

of 9 November 2001

concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third
countries of wholly milled long grain rice issued in Regulation (EC) No 2010/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1987/2001 (2),
and in particular Article 13 (3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued under Commission Regulation (EC) No 2010/
2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
in accordance with
allows the Commission to decide,
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)
No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted,
to make no award.

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders submitted from 2 to 8
November 2001 in response to the invitation to tender for the
export refund on wholly milled long grain rice to certain third
countries issued in Regulation (EC) No 2010/2001.

This Regulation shall enter into force on 10 November 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 November 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 271, 12.10.2001, p. 5.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 19.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2362 — Dalkia Holding/Clemessy) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-11-09
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation

9.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 315/23

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2362 (cid:151) Dalkia Holding/Clemessy)

(2001/C 315/08)

(Text with EEA relevance)

On 23 August 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in French and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CFR(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2362. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2538 (cid:151) 3i/WM-Data/Atea)

(2001/C 315/09)

(Text with EEA relevance)

On 30 August 2001 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

(cid:151) as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

(cid:151) in electronic form in the (cid:145)CEN(cid:146) version of the CELEX database, under document No 301M2538. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Euro exchange rates
Date: 2001-11-09
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

9.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 315/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

8 November 2001

(2001/C 315/01)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,45

9,38

Danish krone

Swedish krona

0,6128

Pound sterling

0,8972

United States dollar

1,4324

Canadian dollar

108,25

Japanese yen

1,4679

Swiss franc

7,892

Norwegian krone

93,68

Icelandic kr(cid:243)na (2)

1,7434

Australian dollar

2,141

New Zealand dollar

8,5385

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.
Decision of the EEA Joint Committee No 136/2001 of 9 November 2001 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2001-11-09
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: approximation of laws, consumer protection, food additive, foodstuff, foodstuffs legislation, human nutrition

L 22/26

EN

Official Journal of the European Communities

24.1.2002

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 136/2001

of 9 November 2001

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA
Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 111/2001 of
28 September 2001 (1).

Directive 2001/5/EC of the European Parliament and of the Council of 12 February 2001 amending
Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners (2) is to be incorporated
into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 54zb (Directive 95/2/EC of the European Parliament and
Council) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:

‘— 32001 L 0005: Directive 2001/5/EC of the European Parliament and of the Council of

12 February 2001 amending Directive 95/2/EC (OJ L 55, 24.2.2001, p. 59).’

Article 2

The texts of Directive 2001/5/EC of the European Parliament and of the Council in the Icelandic and
Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European
Communities, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 10 November 2001, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 322, 6.12.2001, p. 22.
(2) OJ L 55, 24.2.2001, p. 59.
(*) No constitutional requirements indicated.

24.1.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 22/27

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 9 November 2001.

For the EEA Joint Committee

The President

E. BULL
Commission Regulation (EC) No 2177/2001 of 9 November 2001 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2001-11-09
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit

10.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 293/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 2177/2001

of 9 November 2001

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 10 November 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 November 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 293/2

EN

Official Journal of the European Communities

10.11.2001

to the Commission Regulation of 9 November 2001 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 20 10

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90

0805 30 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
096
204
999
052
999
052
999
204
999

052
204
464
999
052
382
388
524
528
600
999
052
064
400
508
999
052
060
096
388
400
404
800
804
999
052
400
720
999

127,8
10,2
36,0
58,0
124,4
124,4
81,3
81,3
65,9
65,9

50,1
72,3
170,5
97,6
50,5
34,7
43,6
55,6
53,6
76,1
52,4
104,1
95,8
316,4
373,3
222,4
37,4
35,9
9,4
42,6
76,9
87,4
202,9
65,1
69,7
91,4
87,3
46,6
75,1

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2032/2000 (OJ L 243, 28.9.2000, p. 14). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Final report of the Hearing Officer in case COMP/37.512 — Vitamins (prepared under Article 15 of Commission Decision 2001/462/EC, ECSC of 23 May 2001 on the terms of reference of Hearing Officers in certain competition proceedings (OJ L 162, 19.6.2001, p. 21)) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-11-09
Institutions: European Commission
Subjects: application of EU law, competition law, merger control, pharmaceutical industry, self-employed person, vitamin

C 5/2

EN

Official Journal of the European Communities

10.1.2003

Final report of the Hearing Officer in case COMP/37.512 — Vitamins

(prepared under Article 15 of Commission Decision 2001/462/EC, ECSC of 23 May 2001 on the
terms of reference of Hearing Officers in certain competition proceedings (OJ L 162, 19.6.2001,
p. 21))

(2003/C 5/02)

(Text with EEA relevance)

The draft decision does not give rise to particular comments on the proceedings which took a normal
course.

The parties' rights of defence were fully respected.

The draft decision deals only with objections in respect of which the parties have been afforded the
opportunity of making know their views.

Done at Brussels on 9 November 2001.

Karen WILLIAMS

Commission communication regarding the implementation of Council Regulation (EC) No
2725/2000 ‘Eurodac’

(2003/C 5/03)

As provided in Council Regulation (EC) No 2725/2000 (1), and in particular Article 27 thereof, the
Commission hereby notifies that:

— each Member State has made the notification to the Commission in accordance with Article 27(2)(a) of

that Regulation,

— the Commission has made the necessary technical arrangements for the Central Unit

to begin
operations in accordance with the implementing rules adopted under Article 4(7) and Article 12(5)
of the Regulation,

— the Regulation shall apply, and Eurodac shall start operations from 15 January 2003 (12.00 UTC).

(1) Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of Eurodac for the
comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention (OJ L 316, 15.12.2000, p. 1).
Decision of the EEA Joint Committee No 137/2001 of 9 November 2001 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2001-11-09
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: inland waterway shipping, international convention, maritime shipping, safety device, satellite communications, telecommunications equipment

L 22/28

EN

Official Journal of the European Communities

24.1.2002

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 137/2001

of 9 November 2001

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA
Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 114/2001 of
28 September 2001 (1);

Commission Decision 2000/637/EC of 22 September 2000 on the application of Article 3(3)(e) of
Directive 1999/5/EC to radio equipment covered by the regional arrangement concerning
radiotelephone service on inland waterways (2) is to be incorporated into the Agreement.

Commission Decision 2000/638/EC of 22 September 2000 on the application of Article 3(3)(e) of
Directive 1999/5/EC to marine radio communication equipment intended to be fitted to seagoing
non-SOLAS vessels and which is intended to participate in the global maritime distress and safety
system (GMDSS) and not covered by Council Directive 96/98/EC on marine equipment (3) is to be
incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 4zg (Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the
Council) of Chapter XVIII of Annex II to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32000 D 0637: Commission Decision 2000/637/EC of 22 September 2000 (OJ L 269,

21.10.2000, p. 50),

— 32000 D 0638: Commission Decision 2000/638/EC of 22 September 2000 (OJ L 269,

21.10.2000, p. 52).’

Article 2

The texts of Commission Decisions 2000/637/EC and 2000/638/EC in the Icelandic and Norwegian
languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic.

(1) OJ L 322, 6.12.2001, p. 26.
(2) OJ L 269, 21.10.2000, p. 50.
(3) OJ L 269, 21.10.2000, p. 52.

24.1.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 22/29

This Decision shall enter into force on 10 November 2001, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 9 November 2001.

For the EEA Joint Committee

The President

E. BULL

(*) No constitutional requirements indicated.