do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Composition of the Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund
Date: 2001-11-07
Institutions: European Commission
Subjects: scientific committee (EU), technical committee (EU), tobacco

7.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 310/9

Composition of the Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund

(2001/C 310/04)

(Published in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1648/2000) (1)

1. Doctora Teresa SALVADOR-LLIVINA (E)

Director (cid:151) Centre for Health Promotion Studies (CEPS)
Carretera de Humera, 60
E-28224 Pozuelo de Alarc(cid:243)n
Tel. (34) 913 51 53 61/(34) 913 51 49 60
Fax (34) 913 51 53 37
E-mail: teresa.s.ll-ceps@jet.es

2. Professor Peter BOYLE (I)

European Institute of Oncology
Via Ripamonti, 435
I-20141 Milano
Tel. (39) 02 574 89 816
Fax (39) 02 574 89 922
E-mail: Pboyle@ieo.it

3. Professor AndrØ GRIVEGNEE (B)

Head of Unit (cid:151) Institut Jules-Bordet
ChaussØe de Waterloo/Waterloose steenweg 125
B-1000 Brussels
Tel. (32-2) 541 30 08
Fax (32-2) 538 65 51
E-mail: agriv@bordet.be

4. Professor Doutor Manuel Paes CLEMENTE (P)

President Conselho de Preven(cid:231)ªo do Tabagismo
R. Caldas Xavier, 138 (cid:151) 6o Esqo
P-4150 Porto
Tel. (351-22) 600 24 71
(351-22) 600 70 03

5. Herr G(cid:252)nter HECHLER (D)

Bundesverband Deutscher Tabakpflanzer,
Vereinigung der Tabakerzeugergemeinschaften e. V.

Gotfried-Renn-Weg 2
D-67346 Speyer
Tel. (49-62) 3 26 04 00
Fax (49-62) 32 60 40 27

6. Mr Achileas KARAGUIOZOPOULOS (GR)

Paseges
16 Kifissias Avenue
GR-11526 Ampelokipio
Tel. (30-1) 775 29 59 (cid:151) (32-2) 230 66 85
Fax (30-1) 748 49 14 (cid:151) (32-2) 230 59 15
E-mail: paseges@infonie.be

7. Professor Gerard HASTINGS (UK)
Centre for Social Marketing
University of Strathclyde,
Stenhouse Building
173 Cathedral Street
Glasgow G4 ORQ
United Kingdom
Tel. (44-141) 548 31 92
Fax (44-141) 553 41 18

8. Professor Claude GOT (F)

President CollŁge scientifique de l’observatoire fran(cid:231)ais des
drogues et toxicomanies
56, route Sainte Gemme
F-78860 Saint(cid:150)Nom-la-Breteche
E-mail: gotclaude@compuserve.com

9. Professor Ulf BERNITZ (S)

Faculty of Law (cid:151) Stockholm University
S-106 91 Stockholm
E-mail: Ulf.bernitz@juridicum.su.se

(1) OJ L 189, 27.7.2000, p. 9.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2129/2001 of 29 October 2001 amending the import duties in the cereals sector (OJ L 286 of 30.10.2001)
Date: 2001-11-07
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, United States, cereals, import, stock-exchange listing

L 290/12

EN

Official Journal of the European Communities

7.11.2001

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2129/2001 of 29 October 2001 amending the import duties in
the cereals sector

(Official Journal of the European Communities L 286 of 30 October 2001)

On page 26,

in Annex II, point 2:

for:

‘2. Freight/cost: Gulf of Mexico — Rotterdam: 19,84 EUR/t; …’,

read:

‘2. Freight/cost: Gulf of Mexico — Rotterdam: 20,19 EUR/t; …’.
Euro exchange rates
Date: 2001-11-07
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

7.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 310/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

6 November 2001

(2001/C 310/01)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,4478

Danish krone

9,48

Swedish krona

0,6152

Pound sterling

0,8961

United States dollar

1,4282

Canadian dollar

108,46

Japanese yen

1,4715

Swiss franc

7,9265

Norwegian krone

95,18

Icelandic kr(cid:243)na (2)

1,747

Australian dollar

2,1345

New Zealand dollar

8,4862

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.
Administrative Commission of the European Communities on Social security for Migrant workers — Rates for conversion of currencies pursuant to Council Regulation (EEC) No 2615/79
Date: 2001-11-07
Institutions: Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers, European Commission
Subjects: exchange rate, migrant worker, national currency, social security

C 310/2

EN

Official Journal of the European Communities

7.11.2001

ADMINISTRATIVE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ON SOCIAL SECURITY FOR
MIGRANT WORKERS

Rates for conversion of currencies pursuant to Council Regulation (EEC) No 2615/79

(2001/C 310/02)

Article 107 (1), (2), (3) and (4) of Regulation (EEC) No 574/72

Reference period: October 2001

Application period: January, February and March 2002

EUR

DKK

GBP

NOK

SEK

ISK

CHF

EUR

(cid:151)

DKK

GBP

NOK

SEK

ISK

CHF

7,436687

0,623935

7,997043

9,577978

92,840000

1,479252

0,134468

(cid:151)

0,083900

1,075350

1,287936

12,484054

0,198913

1,602732

11,919013

(cid:151)

12,817114

15,350929

148,797603

2,370844

0,125046

0,929930

0,078021

(cid:151)

1,197690

11,609290

0,184975

0,104406

0,776436

0,065143

0,834941

(cid:151)

9,693069

0,154443

0,010771

0,080102

0,006721

0,086138

0,103167

(cid:151)

0,015933

0,676017

5,027329

0,421791

5,406139

6,474879

62,761442

(cid:151)

1. Regulation (EEC) No 2615/79 determines that the rate of conversion into a national currency of
amounts shown in another national currency shall be the rate calculated by the Commission and
based on the monthly average, during the reference period defined in paragraph 2, of the exchange
rates of those currencies, which are notified to the Commission for the purposes of the European
Monetary System.

2. The reference period shall be:

(cid:151) the month of January for rates of conversion applicable from 1 April following,
(cid:151) the month of April for rates of conversion applicable from 1 Juli following,
(cid:151) the month of July for rates of conversion applicable from 1 October following,
(cid:151) the month of October for rates of conversion applicable from 1 January following.

The rates for the conversion of currencies shall be published in the second Official Journal of
European Communities ((cid:145)C(cid:146) series) of the months of February, May, August and November.

the
Commission Regulation (EC) No 2160/2001 of 7 November 2001 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2001-11-07
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit

8.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 291/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 2160/2001

of 7 November 2001

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 8 November 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 November 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 291/2

EN

Official Journal of the European Communities

8.11.2001

to the Commission Regulation of 7 November 2001 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 20 10

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90

0805 30 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

096
204
999
052
999
052
999
204
999

052
999
052
388
524
528
600
999
052
064
400
508
999
052
060
388
400
404
800
804
999
052
400
720
999

13,2
44,3
28,8
91,8
91,8
78,7
78,7
65,3
65,3

57,8
57,8
49,2
32,2
55,6
38,1
76,1
50,2
100,5
95,8
333,1
376,7
226,5
37,4
37,1
43,0
76,0
81,3
198,6
65,1
76,9
94,9
45,9
46,6
62,5

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2032/2000 (OJ L 243, 28.9.2000, p. 14). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Prior notification of a concentration (Case COMP/ECSC.1360 — Duferco/Sogepa/Carsid) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-11-07
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, iron and steel industry, merger control

7.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 310/11

Prior notification of a concentration

(Case COMP/ECSC.1360 (cid:151) Duferco/Sogepa/Carsid)

(2001/C 310/06)

(Text with EEA relevance)

1.
On 25 October 2001 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
Article 66 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (ECSC) by which the
undertakings Duferco Investment SA (Luxembourg), belonging to the Swiss group Duferco, Usinor SA
(France) and SocietØ wallonne de gestion et de participations (Sogepa, Belgium), acquire, within the
meaning of Article 66 the ECSC Treaty, joint control of the undertaking Carsid SA (Belgium).

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) Duferco: trading of steel products and raw materials; production of long and flat steel products,

(cid:151) Usinor: production, transformation and distribution of steel products, in particular carbon steel flat

products, stainless steel products and other alloy steels,

(cid:151) Sogepa: investment company in the Walloon Region particularly active in the steel sector,

(cid:151) Carsid: production of carbon steel and alloy slabs.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Article 66 of the ECSC Treaty. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under
reference COMP/ECSC.1360 (cid:151) Duferco/Sogepa/Carsid, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70,
B-1000 Brussels.
WRITTEN QUESTION P-3140/01 by Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) to the Commission. Storage of nuclear waste from EU Member States in Russia.
Date: 2001-11-07
Institutions: European Parliament, Provisional data
Subjects: Russia, cross-border transport, export (EU), nuclear safety, radioactive waste, storage of waste, transport of dangerous goods

4.7.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 160 E/61

(2002/C 160 E/068)

WRITTEN QUESTION P-3140/01

by Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) to the Commission

(7 November 2001)

Subject: Storage of nuclear waste from EU Member States in Russia

This is a supplementary question to written question E-2363/01 (1) and the Commission’s reply to it.

Does the Commission actually intend to have nuclear waste from Member States stored in the Russian
Federation, or are any of the Member States planning to do so?

(1) OJ C 93 E, 18.4.2002, p. 121.

Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission

(10 December 2001)

The competence of the Community with respect to the export of radioactive waste is described in its reply
to the Honourable Member’s written question E-2363/01 (1). The responsibility for decisions on where
radioactive wastes are to be stored rests with the Member States themselves.

The Commission believes that, at the present time, taking into account the actual state and limited
remaining capacity of its existing facilities, the Russian Federation is not in a position to fully assure the
safety of newly imported spent nuclear fuel or radioactive waste. Efforts are being made to improve the
situation, according to information available.

The Commission has not been informed of any such arrangements or plans by Member States.

(1) OJ C 93 E, 18.4.2002, p. 121.

(2002/C 160 E/069)

WRITTEN QUESTION E-3159/01

by Jens-Peter Bonde (EDD) to the Commission

(19 November 2001)

Subject: Copies of the acquis and screening reports

Will the Commission forward an electronic copy of the existing acquis, as communicated to the candidate
countries, and copies of all screening reports?

Answer given by Mr Verheugen on behalf of the Commission

(9 January 2002)

The main bulk of the acquis was transmitted to the candidate countries in the context of the negotiations
on accession at the beginning of their negotiations. In addition, any new acquis that comes into force is
transmitted to them in the context of an updating exercise. An electronic version of all the existing
Community legislation, as it is made available to the candidate countries, is available on the Commission’s
Internet site, EUR-LEX, which the Honourable Member can find at http://www.europa.eu.int/eur-lex/en/
search/search_lif.html.

Screening reports are preparatory documents detailing the positions of the candidate countries in relation
to the acquis communautaire, in the context of the negotiations on accession. They are not solely the
property of the Commission, but also of the Member States and the candidate countries.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2565 — PPC/Wind/JV) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-11-07
Institutions: European Commission
Subjects: Greece, Italy, economic concentration, electrical energy, merger control, telecommunications

C 310/10

EN

Official Journal of the European Communities

7.11.2001

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2565 (cid:151) PPC/Wind/JV)

(2001/C 310/05)

(Text with EEA relevance)

1.
On 26 October 2001, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertakings Public Power Corporation SA (PPC), Greece, and Wind Telecomunicazioni SpA
(Wind),
joint control of the
Dutch-based holding company NHV (NHV) by way of purchase of shares in a newly created company
constituting a joint venture.

Italy, acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation,

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) PPC: national electrical utility in Greece,

(cid:151) Wind: telecommunications services in Italy,

(cid:151) NHV: provision of telecommunications services in Greece through Evergy SA (Evergy), a consortium

participated in by PPCT and holding a telecommunications licence.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2565 (cid:151) PPC/Wind/JV, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70,
B-1000 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
Final report of the Hearing Officer in case COMP/37.800 — Brasseries luxembourgeoises (prepared under Article 15 of Commission Decision (2001/462/EC, ECSC) of 23 May 2001 on the terms of reference of Hearing Officers in certain competition proceedings (OJ L 162, 19.6.2001, p. 21))
Date: 2001-11-07
Institutions: European Commission
Subjects: Luxembourg, audit, beverage industry, competition law, report, trade agreement

C 226/20

EN

Official Journal of the European Communities

21.9.2002

Final report of the Hearing Officer in case COMP/37.800 — Brasseries luxembourgeoises

(prepared under Article 15 of Commission Decision (2001/462/EC, ECSC) of 23 May 2001 on the
terms of reference of Hearing Officers in certain competition proceedings (OJ L 162, 19.6.2001,
p. 21))

(2002/C 226/03)

The decision does not give rise to particular comments on the proceedings which took a normal course.

The parties' rights of defence were fully respected.

The draft decision deals only with objections in respect of which the parties have been afforded the
opportunity of making known their views.

Done at Brussels on 7 November 2001.

Karen WILLIAMS

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2840 — Danapak/Teich/JV)

(2002/C 226/04)

(Text with EEA relevance)

On 30 August 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 302M2840. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.