do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Council Act of 16 October 2001 establishing, in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, the Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union
Date: 2001-10-16
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Protocol (EU), criminal law, judicial cooperation

21.11.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 326/1

(Acts adopted pursuant to Title VI of the Treaty on European Union)

COUNCIL ACT

of 16 October 2001

establishing, in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, the Protocol to the
the
Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of

European Union

(2001/C 326/01)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

(3)

Having regard to the Treaty on European Union, and in
particular Articles 31(a) and 34(2)(d) thereof,

Having regard to the initiative of the French Republic (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas:

(1)

(2)

For the purposes of achieving the objectives of
the
Union the rules on mutual assistance in criminal matters
the European Union
between the Member States of
should be improved and a Protocol, as set out in the
Annex hereto, should be established to that end.

Article 8 of the Protocol falls within the scope of Article
1 of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999
on certain arrangements for
the
Agreement concluded by the Council of the European
Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of
Norway concerning the latters’ association with the
implementation, application and development of
the
Schengen acquis (3).

the application of

Done at Luxembourg, 16 October 2001.

The procedures set out in the Agreement concluded by
the Council of the European Union with the Republic of
Iceland and the Kingdom of Norway concerning the
latters’ association with the implementation, application
and development of the Schengen acquis (4) have been
observed in respect of this provision.

(4) When the adoption of

this Act

is notified to the
Iceland and the Kingdom of Norway in
Republic of
accordance with Article 8(2)(a) of the aforementioned
Agreement,
those two States will be informed in
particular of the contents of Article 16 on entry into
force for Iceland and Norway,

HAS DECIDED that the Protocol, the text of which is given in
the Annex and which has been signed today by the
Representatives of the Governments of the Member States of
the Union, is hereby established,

RECOMMENDS that it be adopted by the Member States in
accordance with their respective constitutional requirements,

INVITES the Member States to begin the procedures applicable
for that purpose before 1 July 2002.

For the Council

The President

D. REYNDERS

(1) OJ C 243, 24.8.2000, p. 11.
(2) Opinion delivered on 4 October 2001 (not yet published in the

Official Journal).

(3) OJ L 176, 10.7.1999, p. 31.

(4) OJ L 176, 10.7.1999, p. 36.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2614 — ThyssenKrupp/Camom/Eurig) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2001-10-16
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, iron and steel industry, maintenance, mechanical engineering, merger control

C 290/2

EN

Official Journal of the European Communities

16.10.2001

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2614 (cid:151) ThyssenKrupp/Camom/Eurig)

Candidate case for simplified procedure

(2001/C 290/02)

(Text with EEA relevance)

On 5 October 2001 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
1.
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertakings ThyssenKrupp AG (ThyssenKrupp), Germany, and Camom SNC (Camom),
belonging to the Bouygues group, France, acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation,
joint control of Eurig GmbH (Eurig), Germany, by way of purchase of securities in a newly created
company constituting a joint venture.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) ThyssenKrupp: production of steel and related activities, engineering and manufacture of machinery
and automotive components and systems, other services in these areas and in communications, real
estate activities,

(cid:151) Camom: maintenance services, in particular in the oil, gas and chemical and petrochemical industry,

(cid:151) Eurig: maintenance services in particular in the chemical and petrochemical industry.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under
Regulation (EEC) No 4064/89 (3), it should be noted that this case is a candidate for treatment under
the procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2614 (cid:151) ThyssenKrupp/Camom/Eurig, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70,
B-1000 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.
2001/748/EC: Council Decision of 16 October 2001 concerning the signing on behalf of the European Community of the United Nations Protocol on the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts, components and ammunition, annexed to the Convention against transnational organised crime
Date: 2001-10-16
Institutions: Council of the European Union
Subjects: fight against crime, firearms and munitions, illicit trade, industrial manufacturing, protocol to an agreement, signature of an agreement

24.10.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 280/5

II

(Acts whose publication is not obligatory)

COUNCIL

COUNCIL DECISION

of 16 October 2001

concerning the signing on behalf of the European Community of the United Nations Protocol on
the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts, components and ammunition,
annexed to the Convention against transnational organised crime

(2001/748/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community, and in particular Articles 95 and 133 thereof,
read in conjunction with the first subparagraph of Article
300(2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

The elements of the Protocol on the illicit manufacturing
of and trafficking in firearms, their parts, components
and ammunition which are subject
to Community
competence were negotiated by the Commission, with
the
the
Community.

the Council, on behalf of

approval of

The Council also instructed the Commission to negotiate
the accession of the Community to the international
agreement in question.

Negotiations were
successfully concluded and the
resulting instrument will be open for signing by the
States and, within their areas of competence, by regional
organisations for economic integration.

The Member States having stated that they will sign the
instrument as soon as possible, and that the European
Community should also be able to sign,

Sole Article

1.
The President of the Council is authorised to designate
the persons who are empowered, on behalf of the Community,
to sign the Protocol on the illicit manufacturing of and traf-
ficking in firearms, their parts, components and ammunition
transnational organised
annexed to the Convention against
crime.

The text of

2.
the Protocol which was adopted by the
General Assembly of the United Nations in Resolution No
55/255 of 8 June 2001 will be published in the Official Journal
of
conclusion by the
Community.

the European Communities on its

Done at Luxembourg, 16 October 2001.

For the Council

The President

D. REYNDERS
Proposal for a Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1078/2001 of 31 May 2001 amending Regulation (EC) No 2160/96 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyester textured filament yarn originating, inter alia, in Thailand
Date: 2001-10-16
Institutions: European Commission
Subjects: Thailand, anti-dumping duty, dumping, originating product, plastics, textile fibre

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

Brussels, 16.10.2001
COM(2001) 586 final

Proposal for a

CORRIGENDUM

to Council Regulation (EC) No 1078/2001 of 31 May 2001 amending
Regulation (EC) No 2160/96 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of
polyester textured filament yarn originating, inter alia, in Thailand

(presented by the Commission)

In Article 1, in the paragraph under the table concerning Indonesia:

For: "the Indonesian company PT Indo Rama Synthetics (TARIC additional code 8885)"

"the Indonesian companies PT Indo Rama Synthetics and Polyfin Canggih

Read:
(TARIC additional code 8885)".

2
Euro exchange rates
Date: 2001-10-16
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, euro, exchange rate, national currency

16.10.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 290/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

15 October 2001

(2001/C 290/01)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,4377

Danish krone

9,5033

Swedish krona

0,6273

Pound sterling

0,9097

United States dollar

1,4205

Canadian dollar

109,8

Japanese yen

1,4776

7,9735

Swiss franc

Norwegian krone

91,33

Icelandic kr(cid:243)na (2)

1,7702

Australian dollar

2,1603

New Zealand dollar

8,208

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.
Commission Regulation (EC) No 2024/2001 of 16 October 2001 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2001-10-16
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit

17.10.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 274/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 2024/2001

of 16 October 2001

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 17 October 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 October 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 274/2

EN

Official Journal of the European Communities

17.10.2001

to the Commission Regulation of 16 October 2001 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 30 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
999
052
999
052
999
052
388
454
524
528
999
052
064
400
512
999
060
066
388
400
512
800
804
999
052
999

80,9
80,9
108,1
108,1
86,6
86,6
64,7
62,2
84,8
55,6
39,5
61,4
93,5
96,6
204,1
76,0
117,6
38,4
28,5
105,1
59,3
92,2
196,1
94,1
87,7
109,7
109,7

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2032/2000 (OJ L 243, 28.9.2000, p. 14). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.