do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1975/2001 of 9 October 2001 determining the percentage of quantities covered by applications for export licences for eggs which may be accepted
Date: 2001-10-09
Institutions: European Commission
Subjects: egg, export refund

10.10.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 269/13

COMMISSION REGULATION (EC) No 1975/2001

of 9 October 2001

determining the percentage of quantities covered by applications for export licences for eggs which
may be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1371/95 of
16 June 1995 laying down detailed rules for implementing the
system of export licences in the egg sector (1), as last amended
by Regulation (EC) No 2336/1999 (2), and in particular Article
3(4) thereof,

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 1371/95 provides for specific meas-
ures where applications for export
licences concern
quantities and/or expenditure which exceed the normal
trade patterns or where there is a risk that they will be
exceeded,
the limit referred to in
Article 8(12) of Council Regulation (EEC) No 2771/
75 (3), as last amended by Commission Regulation (EC)
No 1516/96 (4), and/or the corresponding expenditure
during the period in question.

taking account of

(2)

Uncertainty is a feature of the market in certain egg
products. The impending adjustment of
the refunds
applicable to those products has led to the submission

of applications for export licences for speculative ends.
There is a risk that the issue of licences for the quantities
applied for from 1 to 5 and 8 to 9 October 2001 may
lead to an overrun in the quantities of the products
concerned normally disposed of by way of
trade.
Applications covering the products concerned in respect
of which export licences have not yet been granted
should be rejected,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No further action shall be taken in respect of applications
submitted for export licences for eggs of 1 to 5 and 8 to 9
October 2001 pursuant to Regulation (EC) No 1371/95 in
respect of category four and five of Annex I to that Regulation
which should have been issued from 10 October and from 17
October 2001 respectively.

This Regulation shall enter into force on 10 October 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 October 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 133, 17.6.1995, p. 16.
(2) OJ L 281, 4.11.1999, p. 16.
(3) OJ L 282, 1.11.1975, p. 49.
(4) OJ L 189, 30.7.1996, p. 99.
WRITTEN QUESTION E-2748/01 by Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) to the Commission. Loopholes in Schengen checks.
Date: 2001-10-09
Institutions: European Parliament, Provisional data
Subjects: France, Italy, Schengen Agreement, Sweden, airport, border control, exchange of information, public safety, transit

C 93 E/184

Official Journal of the European Communities

EN

18.4.2002

Member States have also regulations for the demolition of buildings as part of their building codes. The
Commission deals with this issue in the framework of both its competitiveness and environmental policies.
A joint task group (cid:29) comprising representatives of the Commission, Member States and industry (cid:29) has
addressed aspects of the demolition of construction within the framework of the Communication on the
competitiveness of the construction industry (1). The final report gives a number of recommendations to
designers, industry and public authorities. Further measures in this area might be called for.

Concerning the potential need for minimum European safety standards for buildings, the Commission
would like to inform the Honourable Member that, together with European Committee for Standardization
(CEN), it is working on a set of design and calculation methods, called Eurocodes. It is expected that the
first Eurocode standards will become available end of 2001 while the remaining eight important standards
should be finalised during 2002. However, the Member States still remain responsible for introducing
national safety levels. The final aim is only to develop a European safety assessment methodology.

(1) COM(97) 539 final.

(2002/C 93 E/219)

WRITTEN QUESTION E-2748/01

by Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) to the Commission

(9 October 2001)

Subject: Loopholes in Schengen checks

The police in Södermalm, Stockholm, report that in the summer of 2001 a number of individuals were
caught who had entered the Schengen area via Paris but without entry stamps in their passports. For
example, a policeman stopped two people from Chile who had flown from Santiago via Paris to Arlanda
airport by Air France. They only had exit stamps from Santiago. One of them had been barred from entry
to the Schengen area. At the checkpoints in Arlanda there have also been cases of US citizens arriving in
Sweden via Paris without having been checked at Charles de Gaulle airport.

According to information obtained by the Stockholm police, Paris and Milan lack both the staff, equipment
and procedures to comply with the Schengen agreement. It is quite likely that international criminals have
noted and exploited this fact.

What is the Commission doing to deal with this problem?

Answer given by Mr Vitorino on behalf of the Commission

(29 October 2001)

The Commission has no knowledge of the incidents reported by the Honourable Member.

It will contact the Swedish authorities for further details so that it is fully briefed before raising the matter
with the French and Italian authorities.
Commission Regulation (EC) No 1968/2001 of 9 October 2001 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2001-10-09
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit

10.10.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 269/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1968/2001

of 9 October 2001

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 10 October 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 October 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 269/2

EN

Official Journal of the European Communities

10.10.2001

to the Commission Regulation of 9 October 2001 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 30 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
999
052
999
052
999
052
388
512
524
528
999
052
064
388
400
512
624
999
060
388
400
512
800
804
999
052
999

108,7
108,7
140,7
140,7
105,5
105,5
69,0
64,3
46,9
51,7
56,7
57,7
81,4
92,8
113,3
192,5
75,1
111,6
111,1
38,9
76,5
59,7
92,9
172,9
95,2
89,4
110,8
110,8

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2032/2000 (OJ L 243, 28.9.2000, p. 14). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
2001/726/EC: Commission Decision of 9 October 2001 amending Decision 93/693/EC as regards the list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from third countries (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2001) 2999)
Date: 2001-10-09
Institutions: European Commission
Subjects: animal breeding, artificial insemination, cattle, originating product, third country, veterinary inspection

16.10.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 273/21

II

(Acts whose publication is not obligatory)

COMMISSION

COMMISSION DECISION

of 9 October 2001

amending Decision 93/693/EC as regards the list of semen collection centres approved for the
export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from third countries

(notified under document number C(2001) 2999)

(Text with EEA relevance)

(2001/726/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health require-
ments applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the bovine
species (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular
Article 9(1) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

The competent veterinary services of the United States of America have forwarded a request for one
addition to the list, established by Commission Decision 93/693/EC (2), as last amended by Decision
2001/639/EC (3) of semen collection centres officially approved for the export from the United States
of America to the Community of semen of domestic animals of the bovine species.

Guarantees regarding compliance with the requirements specified in Article 9 of Directive 88/
407/EEC have been received by the Commission from the United States of America.

Decision 93/693/EC should therefore be amended accordingly.

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing
Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

The Annex to Decision 93/693/EC is amended as follows:

The following line is added to the lines concerning United States' centres:

Article 1

‘US

U 129

Vogler Semen Centre
27.107 Church Road
Ashland
NE 68003’

(1) OJ L 194, 22.7.1988, p. 10.
(2) OJ L 320, 22.12.1993, p. 35.
(3) OJ L 223, 18.8.2001, p. 26.

L 273/22

EN

Official Journal of the European Communities

16.10.2001

This Decision is addressed to all Member States.

Article 2

Done at Brussels, 9 October 2001.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1815/2001 of 14 September 2001 amending Annexes I, II and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (OJ L 246 of 15.9.2001)
Date: 2001-10-09
Institutions: European Commission
Subjects: animal product, foodstuff, veterinary drug, veterinary legislation, waste

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1815/2001 of 14 September 2001 amending Annexes I, II and
III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of
maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin

(Official Journal of the European Communities L 246 of 15 September 2001)

On page 13,

in the Annex, under A. 2.2.3.:

for:

Pharmacologically active
substance

Marker residue

Animal species

MRLs

Target tissues

Other provisions

‘Deltamethrin

Deltamethrin

Bovine

Ovine

10 µg/kg
50 µg/kg
10 µg/kg
10 µg/kg
20 µg/kg

10 µg/kg
50 µg/kg
10 µg/kg
10 µg/kg

Muscle
Fat
Liver
Kidney
Milk

Muscle
Fat
Liver
Kidney

Not for use in animals from which milk is produced
for human consumption’

read:

Pharmacologically active
substance

Marker residue

Animal species

MRLs

Target tissues

Other provisions

‘Deltamethrin

Deltamethrin

Bovine

Ovine

10 µg/kg
50 µg/kg
10 µg/kg
10 µg/kg
20 µg/kg

10 µg/kg
50 µg/kg
10 µg/kg
10 µg/kg

Muscle
Fat
Liver
Kidney
Milk

Muscle
Fat
Liver
Kidney

Not for use in animals from which milk is produced
for human consumption’

.

0
0
0
0
0
0
0
0

.

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n
C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

L

0
/
1
2001/728/EC: Commission Decision of 9 October 2001 amending Decision 92/452/EEC as regards the lists of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2001) 3001)
Date: 2001-10-09
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, cattle, embryo and foetus, export, originating product, third country

L 273/24

EN

Official Journal of the European Communities

16.10.2001

COMMISSION DECISION

of 9 October 2001

amending Decision 92/452/EEC as regards the lists of embryo collection teams and embryo
production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community

(notified under document number C(2001) 3001)

(Text with EEA relevance)

(2001/728/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 89/556/EEC of 25 September 1989 on animal health conditions
governing intra-Community trade in and imports from third countries of embryos of domestic animals of
the bovine species (1), as last amended by Decision 94/113/EC (2), and in particular Article 8 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

The competent veterinary services of New Zealand have forwarded a request for addition to the list,
established by Commission Decision 92/452/EEC (3), as last amended by Decision 2001/638/EC (4)
of teams officially approved in their territories for the export of embryos of domestic animals of the
bovine species to the Community.

Guarantees regarding compliance with the requirements specified in Article 8 of Directive 89/
556/EEC have been received by the Commission.

Concerning Canada, a team formerly approved only for collection is to be also approved for
production on request of the Canadian authorities.

Decision 92/452/EEC should therefore be amended accordingly.

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing
Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

The Annex of Decision 92/452/EEC is amended as follows:

1. The following line is added to the lines concerning New Zealand teams:

Article 1

‘NZ

NZET 10

Marshall and Hicks Veterinary
Surgeons
71 Main Street
PO Box 77 Otautau

Daryl Peter John Marshall’

2. The lines concerning the Canadian teams No E 933 is replaced by the following:

‘CA

E 933

E 933
(FIV)

E.T.E. Inc
3700 boulevard de la Chaudière
suite 100
Ste-Foy, Québec
G1X 2K5

Dr Louis Picard
Dr Marc Dery’

(1) OJ L 302, 19.10.1989, p. 1.
(2) OJ L 53, 24.2.1994, p. 23.
(3) OJ L 250, 29.8.1992, p. 40.
(4) OJ L 223, 18.8.2001, p. 24.

16.10.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 273/25

This Decision is addressed to all Member States.

Article 2

Done at Brussels, 9 October 2001.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission
Commission Regulation (EC) No 1970/2001 of 9 October 2001 prohibiting fishing for common sole by vessels flying the flag of Belgium
Date: 2001-10-09
Institutions: European Commission
Subjects: Belgium, authorised catch, catch quota, fishing area, sea fish, ship's flag

L 269/4

EN

Official Journal of the European Communities

10.10.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 1970/2001

of 9 October 2001

prohibiting fishing for common sole by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12
October 1993 establishing a control system applicable to the
common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC)
No 2846/98 (2), and in particular Article 21(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Council Regulation (EC) No 2848/2000 of 15 December
2000 fixing for 2001 the fishing opportunities and asso-
ciated conditions for certain fish stocks and groups of
fish stocks, applicable in Community waters and, for
Community vessels, in waters where limitations in catch
are required (3), as amended by Commission Regulation
(EC) No 1666/2001 (4), lays down quotas for common
sole for 2001.

In order to ensure compliance with the provisions
relating to the quantity limits on catches of stocks
subject to quotas, the Commission must fix the date by
which catches made by vessels flying the flag of a
Member State are deemed to have exhausted the quota
allocated.

According to the information received by the Commis-
sion, catches of common sole in the waters of ICES
divisions VIIIa, b by vessels flying the flag of Belgium or

registered in Belgium have exhausted the quota allocated
for 2001. Belgium has prohibited fishing for this stock
from 18 August 2001. This date should be adopted in
this Regulation also,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of common sole in the waters of ICES divisions VIIIa, b
by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium
are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to
Belgium for 2001.

Fishing for common sole in the waters of
ICES divisions
VIIIa, b by vessels flying the flag of Belgium or registered in
Belgium is hereby prohibited, as are the retention on board,
transhipment and landing of this stock caught by the above
vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 18 August 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 October 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.
(2) OJ L 358, 31.12.1998, p. 5.
(3) OJ L 334, 30.12.2000, p. 1.
(4) OJ L 223, 18.8.2001, p. 4.