do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 104/2001 of 28 September 2001 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2001-09-28
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agricultural vehicle, electromagnetic interference, engine, technological change, tractor

L 322/10

EN

Official Journal of the European Communities

6.12.2001

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 104/2001

of 28 September 2001

amending Annex II

(Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA

Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 10/2001 of
23 February 2001 (1).

Commission Directive 2001/3/EC of 8 January 2001 adapting to technical progress Council
Directive 74/150/EEC relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors and
Council Directive 75/322/EEC relating to the suppression of radio interference produced by
spark-ignition engines fitted to wheeled agricultural or forestry tractors (2) is to be incorporated
into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 74/150/EEC) and point 7 (75/322/EEC)
in Chapter II of Annex II to the Agreement:

(cid:145)(cid:151) 32001 L 0003: Commission Directive 2001/3/EC of 8 January 2001 (OJ L 28, 30.1.2001, p. 1).(cid:146)

The texts of Commission Directive 2001/3/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published
in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

Article 2

This Decision shall enter into force on 29 September 2001, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 28 September 2001.

For the EEA Joint Committee

The President

E. BULL

(1) OJ L 117, 26.4.2001, p. 3.
(2) OJ L 28, 30.1.2001, p. 1.
(*) No constitutional requirements indicated.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2613 — Alcoa/BHP Billiton/JV) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2001-09-28
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, merger control, metallurgical industry, mining industry

28.9.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 273/5

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2613 (cid:151) Alcoa/BHP Billiton/JV)

Candidate case for simplified procedure

(2001/C 273/05)

(Text with EEA relevance)

On 21 September 2001 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant
1.
to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No
1310/97 (2), by which the undertakings Alcoa Inc. USA (Alcoa) and BHP Billiton plc UK and Australia
(BHP Billiton) acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, joint control of a newly
created joint venture company (JV) by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) Alcoa: active at various levels of the aluminium industry,

(cid:151) BHP Billiton: dual-listed (UK and Australia) international mining company,

(cid:151) JV: it will distribute aluminium, steel and other metals in North America.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EEC) No 4064/89 (3), it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2613 (cid:151) Alcoa/BHP Billiton/JV, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70,
B-1000 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1644/2001 of 7 August 2001 amending Regulation (EC) No 2398/97 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan and suspending its application with regard to imports originating in India (OJ L 219 of 14.8.2001)
Date: 2001-09-28
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Egypt, India, Pakistan, anti-dumping duty, import, textile product

28.9.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 260/39

CORRIGENDA

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1644/2001 of 7 August 2001 amending Regulation (EC) No 2398/97
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and
Pakistan and suspending its application with regard to imports originating in India

(Official Journal of the European Communities L 219 of 14 August 2001)

In the title on the cover and on page 1, and in the closing formula on page 11:

for:

‘7 August 2001’,

read:

‘8 August 2001’.
Commission Regulation (EC) No 1903/2001 of 28 September 2001 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
Date: 2001-09-28
Institutions: European Commission
Subjects: EU aid, EU production, French overseas department and region, aid system, cereals, supply

L 261/14

EN

Official Journal of the European Communities

29.9.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 1903/2001

of 28 September 2001

amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products
from the Community to the French overseas departments

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1452/2001 of 28
June 2001 introducing specific measures for certain agricultural
products
the French overseas departments, amending
Directive 72/462/EEC and repealing Regulations (EEC) No 525/
77 and (EEC) No 3763/91 (Poseidom) (1), and in particular
Article 3(6) thereof,
Whereas:

for

(1)

The amounts of aid for the supply of cereals products to
the French overseas departments (FOD) was settled by
Commission Regulation (EEC) No 391/92 (2), as last
amended by Regulation (EC) No 1729/2001 (3), as a
consequence of the changes of the rates and prices for
cereals products in the European part of the Community

and on the world market, the aid for supply to the FOD
should be set at the amounts given in the Annex.

(2)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to amended Regulation (EEC) No 391/92 is
replaced by the Annex to this Regulation.

This Regulation shall enter into force on 1 October 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 September 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 198, 21.7.2001, p. 11.
(2) OJ L 43, 19.2.1992, p. 23.
(3) OJ L 234, 1.9.2001, p. 15.

29.9.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 261/15

to the Commission Regulation of 28 September 2001 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts
of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments

ANNEX

Product
(CN code)

(EUR/t)

Amount of aid

Destination

Guadeloupe

Martinique

French
Guiana

Réunion

Common wheat

(1001 90 99)

Barley

(1003 00 90)

Maize

(1005 90 00)

Durum wheat

(1001 10 00)

Oats

(1004 00 00)

21,00

21,00

21,00

25,00

21,00

21,00

21,00

25,00

36,00

36,00

36,00

39,00

21,00

21,00

21,00

25,00

21,00

21,00

—

—
Decision of the EEA Joint Committee No 113/2001 of 28 September 2001 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2001-09-28
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, dangerous substance, glass industry, heavy metal, packaging, waste recycling

6.12.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 322/25

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 113/2001

of 28 September 2001

amending Annex II

(Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA

Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 91/2001 of
13 July 2001 (1).

Commission Decision 2001/171/EC of 19 February 2001 establishing the conditions for a
derogation for glass packaging in relation to the heavy metal concentration levels established in
Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste (2)
to be incorporated into the
Agreement,

is

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 7c (Commission Decision 1999/177/EC) in Chapter XVII
of Annex II to the Agreement:

(cid:145)7d. 32001 D 0171: Commission Decision 2001/171/EC of 19 February 2001 establishing the
conditions for a derogation for glass packaging in relation to the heavy metal concentration
levels established in Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste (OJ L 62, 2.3.2001,
p. 20).(cid:146)

The texts of Commission Decision 2001/171/EC in the Icelandic and Norwegian languages,
published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

to be

Article 2

Article 3

This Decision shall enter into force on 29 September 2001, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 28 September 2001.

For the EEA Joint Committee

The President

E. BULL

(1) OJ L 251, 20.9.2001, p. 17.
(2) OJ L 62, 2.3.2001, p. 20.
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 120/2001 of 28 September 2001 amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement
Date: 2001-09-28
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, crew, organisation of work, professional association, trade union, working time

L 322/36

EN

Official Journal of the European Communities

6.12.2001

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 120/2001

of 28 September 2001

amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and
women) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 79/2001
of 19 June 2001 (1).

Council Directive 2000/79/EC of 27 November 2000 concerning the European Agreement on the
Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation concluded by the Association
of European Airlines (AEA), the European Transport Workers’ Federation (ETF), the European
Cockpit Association (ECA), the European Regions Airline Association (ERA) and the International
Air Carrier Association (IACA) (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 32b (Council Directive 1999/63/EC) of Annex XVIII to
the Agreement:

(cid:145)32c. 32000 L 0079: Council Directive 2000/79/EC of 27 November 2000 concerning the European
Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation
concluded by the Association of European Airlines (AEA), the European Transport Workers’
Federation (ETF),
the European Regions Airline
Association (ERA) and the International Air Carrier Association (IACA) (OJ L 302, 1.12.2000,
p. 57).(cid:146)

the European Cockpit Association (ECA),

The texts of Council Directive 2000/79/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

Article 2

This Decision shall enter into force on 29 September 2001, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 28 September 2001.

For the EEA Joint Committee

The President

E. BULL

(1) OJ L 238, 6.9.2001, p. 29.
(2) OJ L 302, 1.12.2000, p. 57.
(*) No constitutional requirements indicated.
Commission Regulation (EC) No 1901/2001 of 28 September 2001 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2001-09-28
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit, stone fruit

L 261/10

EN

Official Journal of the European Communities

29.9.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 1901/2001

of 28 September 2001

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 September 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 September 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

29.9.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 261/11

to the Commission Regulation of 28 September 2001 establishing the standard import values for determining
the entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0707 00 05

0709 90 70

0805 30 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
999
052
999
052
388
512
524
528
999
052
400
999
060
388
400
512
800
804
999
052
999
052
624
999
052
060
064
066
624
999

94,9
94,9
101,5
101,5
75,6
70,2
65,9
53,3
59,4
64,9
73,5
216,5
145,0
34,2
62,2
59,2
87,3
196,5
89,0
88,1
106,1
106,1
122,0
145,1
133,6
53,2
53,6
79,2
67,9
204,4
91,7

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2032/2000 (OJ L 243, 28.9.2000, p. 14). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Commission Regulation (EC) No 1905/2001 of 28 September 2001 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands
Date: 2001-09-28
Institutions: European Commission
Subjects: Canary Islands, EU aid, EU production, aid system, cereals, supply

L 261/18

EN

Official Journal of the European Communities

29.9.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 1905/2001

of 28 September 2001

amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals
products from the Community to the Canary Islands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1454/2001 of 28
June 2001 introducing specific measures in respect of certain
agricultural products for the benefit of the Canary Islands and
repealing Regulation (EEC) No 1601/92 (1), and in particular
Article 3(6) thereof,

Whereas:

(1)

The amounts of aid for the supply of cereals products to
the Canary Islands has been settled by Commission
Regulation (EEC) No 1832/92 (2), as last amended by
Regulation (EC) No 1731/2001 (3), as a consequence of
the changes of the rates and prices for cereals products
in the European part of the Community and on the

world market, the aid for supply to the Canary Islands
should be set at the amounts given in the Annex.

(2)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex of amended Regulation (EEC) No 1832/92 is
replaced by the Annex to the present Regulation.

This Regulation shall enter into force on 1 October 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 September 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 198, 21.7.2001, p. 45.
(2) OJ L 185, 4.7.1992, p. 26.
(3) OJ L 234, 1.9.2001, p. 19.

29.9.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 261/19

to the Commission Regulation of 28 September 2001 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the
amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands

ANNEX

Product
(CN code)

(EUR/t)

Amount of aid

Common wheat

Barley

Maize

Durum wheat

Oats

(1001 90 99)

(1003 00 90)

(1005 90 00)

(1001 10 00)

(1004 00 00)

17,00

17,00

33,00

17,00

17,00
Commission Regulation (EC) No 1917/2001 of 28 September 2001 fixing the maximum purchasing price for butter for the 36th invitation to tender carried out under the standing invitation to tender governed by Regulation (EC) No 2771/1999
Date: 2001-09-28
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, maximum price, purchase price

L 261/42

EN

Official Journal of the European Communities

29.9.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 1917/2001

of 28 September 2001

fixing the maximum purchasing price for butter for the 36th invitation to tender carried out under
the standing invitation to tender governed by Regulation (EC) No 2771/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Commission Regula-
tion (EC) No 1670/2000 (2), and in particular Article 10
thereof,

Whereas:

tion price applicable and that it may also be decided not
to proceed with the invitation to tender.

(2)

(3)

As a result of
buying-in price should be fixed as set out below.

the tenders received,

the maximum

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

(1)

Article 13 of Commission Regulation (EC) No 2771/
1999 of 16 December 1999 laying down detailed rules
for the application of Council Regulation (EC) No 1255/
1999 as regards intervention on the market in butter
and cream (3), as last amended by Regulation (EC) No
1614/2001 (4), provides that, in the light of the tenders
received for each invitation to tender, a maximum
buying-in price is to be fixed in relation to the interven-

For the 36th invitation to tender issued under Regulation (EC)
No 2771/1999, for which tenders had to be submitted not
later than 25 September 2001, the maximum buying-in price is
fixed at 295,38 EUR/100 kg.

This Regulation shall enter into force on 29 September 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 September 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 10.
(3) OJ L 333, 24.12.1999, p. 11.
(4) OJ L 214, 8.8.2001, p. 20.