Commission Regulation (EC) No 1919/2001 of 28 September 2001 amending Regulation (EC) No 931/2001 on the issuing of a standing invitation to tender for the sale of common wheat of breadmaking quality held by the German intervention agency for export to certain ACP countries
Date: 2001-09-28
Institutions: European Commission
Subjects: ACP countries, Germany, award of contract, common wheat, export, intervention agency

L 261/44

EN

Official Journal of the European Communities

29.9.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 1919/2001

of 28 September 2001

amending Regulation (EC) No 931/2001 on the issuing of a standing invitation to tender for the sale
of common wheat of breadmaking quality held by the German intervention agency for export to
certain ACP countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Article 1

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (3), as last
amended by Regulation (EC) No 1630/2000 (4),
lays
down the procedure and conditions for the disposal of
cereals held by intervention agencies.

Commission Regulation (EC) No 931/2001 (5) issued a
standing invitation to tender for the sale of common
wheat of bread making quality held by the German
intervention agency for export to certain ACP countries.
The time limit for the last partial invitation to tender
provided for in that Regulation should be fixed at a later
date.

As a result of the extension of this invitation to tender,
certain provisions of the invitation to tender should be
adjusted and in particular a standard term of validity for
export
the current
month plus four months.

licences should be established of

The final date for the removal of cereals and the relevant
provisions should also be deleted.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 191, 31.7.1993, p. 76.
(4) OJ L 187, 26.7.2000, p. 24.
(5) OJ L 130, 12.5.2001, p. 12.

Regulation (EC) No 931/2001 is hereby amended as follows:

1. Article 3(2) is replaced by the following:

The

time

‘2.
the
following partial invitation to tender shall be 9 a.m. (Brus-
sels time) each Thursday.

submitting tenders

limit

for

for

The time limit for the partial invitation to tender shall be 9
a.m. (Brussels time) on 29 November 2001’;

2. the first indent of Article 4(1) is replaced by the following:

‘— the tenderer provides written proof from an official
body in the ACP country of destination or a company
having its overseas subsidiary in the said country, that
the quantity in question a
he has concluded for
commercial supply contract
for
for common wheat
export to an ACP State or to several States within one
of the groups of ACP States listed in Annex I. Such
proof shall be lodged with the competent authorities at
least two working days before the date of the partial
invitation to tender against which the tender is to be
submitted’;

3. Article 5(2) is replaced by the following:

‘2.
Export licences shall be valid from their date of issue
within the meaning of Article 9 of Regulation (EEC) No
2131/93 until the end of the fourth month following’;

4. Article 7 is replaced by the following:

‘Article 7

The successful tenderer shall pay for the common wheat
before removing it at the price indicated in the tender. The
payment due for each of the lots to be removed shall be
indivisible.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publica-
tion in the Official Journal of the European Communities.

29.9.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 261/45

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 September 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission