Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 993/2001 of 4 May 2001 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 141 of 28.5.2001)
Date: 2001-09-26
Institutions: European Commission
Subjects: EU customs procedure, EU law, customs regulations, customs territory (EU), customs union, legal code

L 257/10

EN

Official Journal of the European Communities

26.9.2001

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 993/2001 of 4 May 2001 amending Regulation (EEC) No
2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing
the Community Customs Code

(Text with EEA relevance)

(Official Journal of the European Communities L 141 of 28 May 2001)

On page 2, Article 1(2)(b), first indent, fourth line:

for:

‘… Article 567(b) second subparagraph, point (a) …’

read:

‘… Article 567, second subparagraph, point (a) …’.

On page 6, Article 497(3)(d), first subparagraph:

for:

‘(d) for outward processing, where the processing operations concern repairs including the standard exchange

system without prior importation, and after outward processing in the following cases:

(i) for release for free circulation after outward processing using the standard exchange system with prior

importation;

(ii) for release for free circulation after outward processing using the standard exchange system without prior
importation, where the existing authorisation does not cover such a system and the customs authorities
permit its modification;

(iii) for release for free circulation after outward processing if the processing operation concerns goods of a

non-commercial nature.’

read:

‘(d) — for outward processing: where the processing operations concern repairs, including the standard exchange

system without prior importation,

— for release for free circulation after outward processing using the standard exchange system with prior

importation,

— for release for free circulation after outward processing using the standard exchange system without prior
importation, where the existing authorisation does not cover such a system and the customs authorities
permit its modification,

— for release for free circulation after outward processing if the processing operation concerns goods of a

non-commercial nature.’

On page 6, Article 498(c), third line:

for:

‘… Article 580(1) …’

read:

‘… Article 580(2) …’.

On page 6, Article 499, third subparagraph, first line:

for:

‘… second paragraph …’

read:

‘… second subparagraph …’.

On page 7, Article 500(2), fourth line:

for:

‘… 580(1) …’

read:

‘… 580(2) …’.

On page 7, Article 501(1), sixth line:

for:

‘… Article 500(2) …’

read:

‘… Article 500(4) …’.

On page 15, Article 539, first subparagraph:

for:

‘The economic conditions …’

read:

‘1.

The economic conditions …’.

On page 15, Article 539, second subparagraph:

for:

‘However, the conditions …’

read:

‘2.

However, the conditions …’.

26.9.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 257/11

On page 26, Article 591, second subparagraph, second line:

for:

‘… the first paragraph …’

read:

‘… the first subparagraph …’.

On page 26, Article 591, a third subparagraph shall be added:

‘Articles 29 to 35 of the Code shall apply mutatis mutandis to the processing costs which shall not take into account
the temporary export goods.’

On page 26, Article 592, the third subparagraph shall be deleted.

On page 27, Article 805, second subparagraph:

for:

‘The first paragraph …’

read:

‘The first subparagraph …’.

Page 125, Annex 76, title, reference to the Article:

for:

‘(Article 551(1), second paragraph)’

read:

‘(Article 552)’.