do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
WRITTEN QUESTION E-2489/01 by Gabriele Stauner (PPE-DE) to the Commission. Commission documents related to the security service affair.
Date: 2001-09-13
Institutions: European Parliament, Provisional data
Subjects: European Anti-fraud Office, European Commission, confidentiality, dissemination of information, fraud against the EU, judicial investigation

16.5.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 115 E/99

(2002/C 115 E/103)

WRITTEN QUESTION E-2489/01

by Gabriele Stauner (PPE-DE) to the Commission

(13 September 2001)

Subject: Commission documents related to the security service affair

Article 197 of the EC Treaty constitutes the legal basis on which the European Parliament and its Members
exercise control over the Commission. This includes the provision where necessary of confidential
information by the Commission.

Will the Commission provide me with copies of the following documents:

1. The UCLAF report of 12 March 1998 for

the Commission on its
investigation into the IMS/Group 4 Securitas contract (including the annexes) and Mr Trojan’s reply
of 3 April 1998?

the Secretary-General of

2. The note from Mr Daniel van der Spree, Head of Division, of 23 April 1998 to the Financial
Controller at the Commission (‘the UCLAF/DGXX investigation into the guarding contract awarded to
IMS/Group 4 Securitas’) including all annexes, and Mrs Ventura’s reply?

Answer given by Mr Prodi on behalf of the Commission

(20 November 2001)

The documents requested relate to a case which is still under investigation by the Belgian legal authorities.
The Commission feels that it is important not to jeopardise investigations in progress and that no
in accordance with the provisions of
information concerning this case can be provided at this stage,
Regulation (EC) No 1073/1999 of
the Council of 25 May 1999
concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (1), and with the rules on
transparency.

the European Parliament and of

(1) OJ L 136, 31.5.1999.

(2002/C 115 E/104)

WRITTEN QUESTION E-2491/01

by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Commission

Subject: Radiation emissions from mobile telephones

(13 September 2001)

Replying to my question No H-0012/2001 (1) concerning radiation emissions from mobile telephones, the
Commission stated among other things that in order to take account of all the latest scientific findings and
ensure that the Council’s recommendation is authoritative, the Scientific Coordinating Committee will
deliver an informed opinion in June 2001. Can the Commission say what the conclusions of that opinion
are? Has an initial European standard for safe exposure levels been established, as provided for, and what is
that standard?

(1) Written answer of 13.2.2001.

Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission

(29 October 2001)

The Commission can inform the Honourable Member that it is not possible at present to indicate the
conclusions of the Scientific Committee’s opinion as it is now expected to be adopted on 30 October 2001
and will be published on the Internet (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/sct/outcome_en.html#opinions)
immediately thereafter.
Commission Regulation (EC) No 1805/2001 of 13 September 2001 fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1005/2001
Date: 2001-09-13
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rye

14.9.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 244/27

COMMISSION REGULATION (EC) No 1805/2001

of 13 September 2001

fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 1005/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 602/2001 (4), and in
particular Article 7 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
rye to all
to
Commission Regulation (EC) No 1005/2001 (5).

third countries was opened pursuant

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that
the Commission may, on the basis of the tenders noti-
fied,
in accordance with the procedure laid down in
Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix

a maximum export refund taking account of the criteria
referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.
In that case a contract is awarded to any tenderer whose
bid is equal to or lower than the maximum refund.

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the cereal in question results
the
in the maximum export refund being fixed at
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 7 to 13 September 2001, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1005/
2001, the maximum refund on exportation of rye shall be
EUR 22,49/t.

This Regulation shall enter into force on 14 September 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 September 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.
(5) OJ L 140, 24.5.2001, p. 10.
Publication of a request under Article 9 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 to amend one or more parts of the specification of a name registered under Article 17 or Article 6 of that Regulation
Date: 2001-09-13
Institutions: European Commission
Subjects: designation of origin, location of production, olive oil, product designation, regions of Greece

13.9.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 254/19

Publication of a request under Article 9 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 to amend one or
more parts of the specification of a name registered under Article 17 or Article 6 of that
Regulation

(2001/C 254/05)

Publication confers the right to object within the meaning of Article 7 of the Regulation. Any objections to
this request must be forwarded via the competent authority of a Member State within six months of the
publication date. The amendment is not a minor one and it must therefore be published under Article 6(2)
of the Regulation.

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2081/92

APPLICATION FOR AMENDMENT OF A SPECIFICATION: ARTICLE 9

1. Registered name: Lesbos olive oil (protected geographical indication (PGI))

2. Responsible department in the Member State

(cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ˆ(cid:229)øæª(cid:223)Æ(cid:242)
ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) ˜Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:214)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) —ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242)
˜/˝(cid:211)˙ —`— ˜(cid:229)(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)Œ(cid:231)(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242)
(cid:212)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ ¯ºÆ(cid:223)Æ(cid:242)
(Ministry of Agriculture
Directorate-General for Plant Production
Directorate Fruit and Horticulture
Section (cid:145)Olives(cid:146))
Tel. (30-1) 212 41 78
Fax (30-1) 524 80 13
E-mail: ax2u004@minagric.gr

3. Amendment(s) requested

(cid:151) Specification heading:

name
& description
& geographical area
& proof of origin
& method of production
& link
& labelling
& national requirements

(cid:151) Amendment(s):

Name:

for:

(cid:145)Lesbos (PGI)(cid:146),

read:

(cid:145)Lesvos (PGI) or Mitilini (PGI)(cid:146).

(using one or other of the two place names in each case).

Wherever the designation (cid:145)Lesbos(cid:146) occurs in the specification, please read (cid:145)Lesvos(cid:146) or (cid:145)Mitilini(cid:146).

4. Date of receipt of the full application: 16 March 2001.
Commission Regulation (EC) No 1795/2001 of 13 September 2001 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2001-09-13
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit, stone fruit

14.9.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 244/5

COMMISSION REGULATION (EC) No 1795/2001

of 13 September 2001

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 14 September 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 September 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 244/6

EN

Official Journal of the European Communities

14.9.2001

to the Commission Regulation of 13 September 2001 establishing the standard import values for determining
the entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 30 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
999
052
999
052
999
388
524
528
999
052
999
052
388
400
508
512
528
804
999
052
999
052
999
052
060
064
066
068
094
999

73,7
73,7
99,7
99,7
76,1
76,1
72,0
64,5
62,0
66,2
69,5
69,5
127,6
74,0
89,0
72,0
72,0
42,0
76,7
79,0
104,4
104,4
113,2
113,2
80,8
55,9
48,4
60,4
52,4
49,0
57,8

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2032/2000 (OJ L 243, 28.9.2000, p. 14). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Commission Regulation (EC) No 1796/2001 of 13 September 2001 fixing the maximum export refund for white sugar for the seventh partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1430/2001
Date: 2001-09-13
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, white sugar

14.9.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 244/7

COMMISSION REGULATION (EC) No 1796/2001

of 13 September 2001

fixing the maximum export refund for white sugar for the seventh partial invitation to tender
issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC)
No 1430/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19
June 2001 on the common organisation of the markets in the
sugar sector (1), and in particular Article 27(5) thereof,

(3)

(4)

Following an examination of the tenders submitted in
response to the seventh partial invitation to tender, the
provisions set out in Article 1 should be adopted.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Sugar,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 1430/2001 of 13 July
2001 on a standing invitation to tender to determine
refunds on exports of white sugar (2)
levies and/or
requires partial invitations to tender to be issued for the
export of this sugar.

Pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1430/
2001 a maximum export refund shall be fixed, as the
case may be, account being taken in particular of the
state and foreseeable development of the Community
and world markets in sugar, for the partial invitation to
tender in question.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the seventh partial
issued pursuant
maximum amount of
43,260 EUR/100 kg.

invitation to tender for white sugar
to Regulation (EC) No 1430/2001 the
fixed at

refund is

export

the

Article 2

This Regulation shall enter into force on 14 September 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 September 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.
(2) OJ L 192, 14.7.2001, p. 3.
WRITTEN QUESTION P-2563/01 by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Commission. National cadastral survey.
Date: 2001-09-13
Institutions: European Parliament, Provisional data
Subjects: EU control, EU financial instrument, Greece, fund (EU), land register

18.4.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 93 E/161

Moreover, at the conclusion of the article 24 procedure, it will take a decision on conditions under which
further financing of the land register may take place within the framework of the third CSF 2000-2006 for
Greece.

(2002/C 93 E/191)

WRITTEN QUESTION P-2563/01

by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Commission

(13 September 2001)

Subject: National cadastral survey

According to the most recent reports concerning the organisation of the national cadastral survey in
Greece the project has absorbed 83 % of the funds earmarked for it under the Second Community Support
Framework while only 21 % of the work has actually been carried out.

Given that the Commission is refusing further funding for this major project, while the Greek Government
must wait until the end of the year for approval of a loan by the European Investment Bank in order to
carry out the project:

1. Does the Commission intend to approve the inclusion of the cadastral survey under the Third

Community Support Framework?

2. Have the Greek authorities returned the GRD 20 billion as requested by the head of the Commission’s

Regional Policy Directorate by letter of 6 August 2001?

3. What specific irregularities were ascertained by the Directorate regarding the drawing up of the

cadastral surveys, who was responsible for them and what penalties will be imposed?

Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission

(30 October 2001)

The Commission has always regarded the organisation of the national cadastral survey as a project of the
utmost importance for the economic development of Greece.

As a result of implementation difficulties, however, the Commission began an examination under the
procedure laid down in Article 24 of Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying
down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities
of the various Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment
Bank and the other existing financial instruments (1).

In line with the principle of partnership, the Commission forwarded the results of the examination to the
Greek authorities for information along with proposals for a decision it is planning to present concerning
Community assistance granted under the Community Support Framework for the 1994-99 programming
period. It is only when that procedure has been completed that the Commission can decide to cancel or
reduce the Community assistance for the project.

Furthermore, on completion of the procedure under Article 24, the Commission will decide the terms on
which additional funding will be granted for the cadastral project under CSF III 2000-06 for Greece.

The Commission will provide the Honourable Member with a copy of any decision it takes.

(1) OJ L 374, 31.12.1988.
Commission Regulation (EC) No 1803/2001 of 13 September 2001 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 943/2001
Date: 2001-09-13
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, common wheat, export refund

14.9.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 244/25

COMMISSION REGULATION (EC) No 1803/2001

of 13 September 2001

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common
wheat issued in Regulation (EC) No 943/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 602/2001 (4), and in
particular Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
common wheat to all third countries, with the exclusion
of Poland, was opened pursuant to Commission Regula-
tion (EC) No 943/2001 (5).

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 allows the
Commission to decide, in accordance with the procedure
laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92

and on the basis of the tenders notified, to make no
award.

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Article 1 of
Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 7 to 13
September 2001 in response to the invitation to tender for the
refund for the export of common wheat issued in Regulation
(EC) No 943/2001.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 14 September 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 September 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.
(5) OJ L 133, 16.5.2001, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 1804/2001 of 13 September 2001 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1558/2001
Date: 2001-09-13
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, barley, export refund

L 244/26

EN

Official Journal of the European Communities

14.9.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 1804/2001

of 13 September 2001

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued
in Regulation (EC) No 1558/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 602/2001 (4), and in
particular Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
barley to all third countries except the United States of
America and Canada was opened pursuant to Commis-
sion Regulation (EC) No 1558/2001 (5).

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95, allows the
Commission to decide, in accordance with the procedure
laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92

and on the basis of the tenders notified, to make no
award.

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Article 1 of
Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 7 to 13
September 2001 in response to the invitation to tender for the
refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No
1558/2001.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 14 September 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 September 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.
(5) OJ L 205, 31.7.2001, p. 33.