do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components and amending Council Directive 89/381/EEC (COM(2000) 816 — C5-0034/2001 — 2000/0323(COD))
Date: 2001-09-06
Institutions: European Parliament
Subjects: blood transfusion, health control, marketing, public health, public safety, quality standard, safety standard, storage

C 72 E/304

Official Journal of the European Communities

EN

21.3.2002

Thursday 6 September 2001

TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSION

AMENDMENTS
BY PARLIAMENT

in Articles 26 and 28 of Directive (cid:133)/(cid:133)/EC of the European
Parliament and of the Council * [setting standards of quality
and safety for the collection, testing, processing, storage, and
distribution of human blood and blood components and
amending Council Directive 89/381/EEC].

in Articles 26 and 28 of Directive 2001/(cid:133)/EC of the European
Parliament and of the Council * [setting standards of quality
and safety for the collection, testing, processing, storage, and
distribution of human blood and blood components and deri-
vatives and amending Council Directive 89/381/EEC].

Amendment 74
ANNEXES

Delete all annexes.

European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council
directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and
distribution of human blood and blood components and amending Council Directive 89/381/EEC
(COM(2000) 816 (cid:129) C5-0034/2001 (cid:129) 2000/0323(COD))

(Codecision procedure: first reading)

The European Parliament,

(cid:129) having regard to the Commission proposal

to the European Parliament and the Council

(COM(2000) 816) (1),

(cid:129) having regard to Articles 251(2) and 152(4) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission

submitted the proposal to Parliament (C5-0034/2001),

(cid:129) having regard to Rule 67 of its Rules of Procedure,

(cid:129) having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy

(A5-0272/2001),

1.

Approves the Commission proposal as amended;

Asks to be consulted again should the Commission intend to amend the proposal substantially or

2.
replace it with another text;

3.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

(1) OJ C 154 E, 29.5.2001, p. 141.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2576 — Telefónica/Ericsson/JV) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2001-09-06
Institutions: European Commission
Subjects: European Commission, economic concentration, exchange of information, merger control, radio telecommunications, telephone

C 248/10

EN

Official Journal of the European Communities

6.9.2001

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2576 (cid:151) Telef(cid:243)nica/Ericsson/JV)

Candidate case for simplified procedure

(2001/C 248/07)

(Text with EEA relevance)

On 30 August 2001 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
1.
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the Spanish undertaking Telef(cid:243)nica M(cid:243)viles Espaæa SA (TME), belonging to the Spanish group
Telefonica SA, and the Spanish undertaking Ericsson Innova SAU (Ericsson Innova), belonging to the
Swedish group Ericsson, acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, joint control
of the undertaking Tempos 21, Innovaci(cid:243)n en aplicaciones m(cid:243)viles SA (Tempos 21), by way of purchase of
shares in a newly created company constituting a joint venture.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) TME: mobile network operator in Spain,

(cid:151) Ericsson Innova: equipment and technology for mobile telecomunications networks,

(cid:151) Tempos 21: development and distribution of applications and services for the mobile network.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under
Regulation (EEC) No 4064/89 (3), it should be noted that this case is a candidate for treatment under
the procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2576 (cid:151) Telef(cid:243)nica/Ericsson/JV, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70,
B-1000 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.
Commission Regulation (EC) No 1764/2001 of 6 September 2001 amending Regulation (EC) No 713/2001 on the purchase of beef under Regulation (EC) No 690/2001
Date: 2001-09-06
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, award of contract, beef, intervention buying

7.9.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 239/13

COMMISSION REGULATION (EC) No 1764/2001

of 6 September 2001

amending Regulation (EC) No 713/2001 on the purchase of beef under Regulation (EC) No
690/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in beef
and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 1512/
2001 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 690/2001 of
3 April 2001 on special market support measures in the beef
sector (3), as amended by Regulation (EC) No 1648/2001 (4),
and in particular Article 2(2),

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 690/2001 provides in its Article 2(2)
in particular for the opening or the suspension of
tendering for purchase of beef depending on the average
market prices for the reference class during the two
most recent weeks with price quotations preceding the
tender.

The application of Article 2 referred to above results in
the opening of purchase by tender in a number of
Member States. Commission Regulation (EC) No 713/
2001 (5), as last amended by Regulation (EC) No 1688/
2001 (6), on the purchase of beef under Regulation (EC)
No 690/2001 should be amended accordingly.

(3)

Since this Regulation should be applied immediately it is
necessary to provide for its entry into force on the day
of its publication,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EC) No 713/2001 is replaced by the
Annex to this Regulation.

This Regulation shall enter into force on 7 September 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 September 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 21.
(2) OJ L 201, 26.7.2001, p. 1.
(3) OJ L 95, 5.4.2001, p. 5.
(4) OJ L 219, 14.8.2001, p. 21.

(5) OJ L 100, 11.4.2001, p. 3.
(6) OJ L 228, 24.8.2001, p. 17.

L 239/14

EN

Official Journal of the European Communities

7.9.2001

ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO —
LIITE — BILAGA

Estado miembro

Medlemsstat

Mitgliedstaat

Κράτος µέλος

Member State

État membre

Stati membri

Lidstaat

Estado-Membro

Jäsenvaltiot

Medlemsstat

Belgique/België

Deutschland

Luxembourg

Nederland

Ireland

España

France
Commission Regulation (EC) No 1761/2001 of 6 September 2001 prohibiting fishing for haddock by vessels flying the flag of Sweden
Date: 2001-09-06
Institutions: European Commission
Subjects: Sweden, catch quota, fishery management, fishing area, fishing regulations, ship's flag

L 239/8

EN

Official Journal of the European Communities

7.9.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 1761/2001

of 6 September 2001

prohibiting fishing for haddock by vessels flying the flag of Sweden

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12
October 1993 establishing a control system applicable to the
common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC)
No 2846/98 (2), and in particular Article 21(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Council Regulation (EC) No 2848/2000 of 15 December
2000 fixing for 2001 the fishing opportunities and asso-
ciated conditions for certain fish stocks and groups of
fish stocks, applicable in Community waters and, for
Community vessels, in waters where limitations in catch
are required (3), as amended by Commission Regulation
(EC) No 1666/2001 (4), lays down quotas for haddock
for 2001.

In order to ensure compliance with the provisions
relating to the quantity limits on catches of stocks
subject to quotas, the Commission must fix the date by
which catches made by vessels flying the flag of a
Member State are deemed to have exhausted the quota
allocated.

According to the information received by the Commis-
sion, catches of haddock in the waters of ICES divisions
IIIa, IIIb, c, d (EC waters) by vessels flying the flag of

Sweden or registered in Sweden have exhausted the
quota allocated for 2001. Sweden has prohibited fishing
for this stock from 11 August 2001. This date should be
adopted in this Regulation also,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of haddock in the waters of
ICES divisions IIIa,
IIIb, c, d (EC waters) by vessels flying the flag of Sweden or
registered in Sweden are hereby deemed to have exhausted the
quota allocated to Sweden for 2001.

Fishing for haddock in the waters of
ICES divisions IIIa,
IIIb, c, d by vessels flying the flag of Sweden or registered in
Sweden is hereby prohibited, as are he retention on board,
transhipment and landing of this stock caught by the above
vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 11 August 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 September 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.
(2) OJ L 358, 31.12.1998, p. 5.
(3) OJ L 334, 30.12.2000, p. 1.
(4) OJ L 223, 18.8.2001, p. 4.
Prior notification of a concentration (Case COMP/ECSC.1359 — Balli/Klöckner) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-09-06
Institutions: European Commission
Subjects: ECSC Treaty, economic concentration, industrial enterprise, iron and steel product, marketing, merger control

6.9.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 248/9

Prior notification of a concentration

(Case COMP/ECSC.1359 (cid:151) Balli/Kl(cid:246)ckner)

(2001/C 248/06)

(Text with EEA relevance)

1.
On 28 August 2001 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
Article 66 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (ECSC Treaty) by which the
British undertaking Balli Group plc (Balli) acquires, within the meaning of Article 66 of the ECSC Treaty,
control of the whole of the German undertaking Kl(cid:246)ckner & Co AG (Kl(cid:246)ckner) by way of purchase of
shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) Balli: trading in steel, steel raw materials, aluminium and other materials,

(cid:151) Kl(cid:246)ckner: distribution of steel, aluminium, plastics, roofs and walls, hardware, connection technology

and sun protection systems.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Article 66 of the ECSC Treaty. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference COMP/
ECSC.1359 (cid:151) Balli/Kl(cid:246)ckner, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70,
B-1000 Brussels.
Commission Regulation (EC) No 1769/2001 of 6 September 2001 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1558/2001
Date: 2001-09-06
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, barley, export refund

7.9.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 239/25

COMMISSION REGULATION (EC) No 1769/2001

of 6 September 2001

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued
in Regulation (EC) No 1558/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 602/2001 (4), and in
particular Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
barley to all third countries except the United States of
America and Canada was opened pursuant to Commis-
sion Regulation (EC) No 1558/2001 (5).

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95, allows the
Commission to decide, in accordance with the procedure
laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92

and on the basis of the tenders notified, to make no
award.

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Article 1 of
Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 31
August to 6 September 2001 in response to the invitation to
tender for the refund for the export of barley issued in Regula-
tion (EC) No 1558/2001.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 7 September 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 September 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.
(5) OJ L 205, 31.7.2001, p. 33.
Commission Regulation (EC) No 1758/2001 of 6 September 2001 fixing the maximum export refund for white sugar for the sixth partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1430/2001
Date: 2001-09-06
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, white sugar

7.9.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 239/3

COMMISSION REGULATION (EC) No 1758/2001

of 6 September 2001

fixing the maximum export refund for white sugar for the sixth partial invitation to tender issued
within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No
1430/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19
June 2001 on the common organisation of the markets in the
sugar sector (1), and in particular Article 27(5) thereof,

(3)

(4)

Following an examination of the tenders submitted in
invitation to tender, the
response to the sixth partial
provisions set out in Article 1 should be adopted.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Sugar,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 1430/2001 of 13 July
2001 on a standing invitation to tender to determine
refunds on exports of white sugar (2)
levies and/or
requires partial invitations to tender to be issued for the
export of this sugar.

Pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1430/
2001 a maximum export refund shall be fixed, as the
case may be, account being taken in particular of the
state and foreseeable development of the Community
and world markets in sugar, for the partial invitation to
tender in question.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the sixth partial invitation to tender for white sugar issued
pursuant to Regulation (EC) No 1430/2001 the maximum
amount of the export refund is fixed at 42,055 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 7 September 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 September 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.
(2) OJ L 192, 14.7.2001, p. 3.
European Parliament legislative resolution on the draft Council directive relating to certain sugars intended for human consumption (14003/1999 - C5-0346/1999 - 1996/0113(CNS))
Date: 2001-09-06
Institutions: European Parliament
Subjects: foodstuff, human nutrition, public health, sugar

C 72 E/314

Official Journal of the European Communities

EN

21.3.2002

Thursday 6 September 2001

6. Sugar and preparations intended for human consumption *

A5-0217/2001

1.
Draft Council directive relating to certain sugars intended for human consumption (14003/1999 (cid:129)
C5-0346/1999 (cid:129) 1996/0113(CNS)

The proposal was amended as follows:

COUNCIL
DRAFT

AMENDMENTS
BY PARLIAMENT

Amendment 1
Annex, Part A, point (cid:141)1 (new)

(cid:141)1. Brown sugar

To be defined by (cid:133) (6 months after adoption of this Direc-
tive)

European Parliament legislative resolution on the draft Council directive relating to certain sugars
intended for human consumption (14003/1999 (cid:129) C5-0346/1999 (cid:129) 1996/0113(CNS))

(Consultation procedure (cid:129) renewed consultation)

The European Parliament,

(cid:129) having regard to the Council draft (14003/1999),

(cid:129) having regard to the Commission proposal to the Council (COM(1995) 722) (1),

(cid:129) having regard to its position of 14 January 1998 (2) and 4 May 1999 (3),

(cid:129) having been consulted by the Council pursuant to Article 37 of the EC Treaty (C5-0346/1999),

(cid:129) having regard to Rule 67 of its Rules of Procedure,

(cid:129) having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy

(A5-0217/2001),

1.

Approves the Council draft as amended;

Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC

2.
Treaty;

Calls on the Council to notify Parliament should it intend to depart from the text approved by

3.
Parliament;

Calls for the conciliation procedure to be initiated should the Council intend to depart from the text

4.
approved by Parliament;

5.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

(1) OJ C 231, 9.8.1996, p. 6.
(2) OJ C 34, 2.2.1998, p. 84.
(3) OJ C 279, 1.10.1999, p. 90.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1745/2001 of 31 August 2001 suspending the buying-in of butter in certain Member States (OJ L 234 of 1.9.2001)
Date: 2001-09-06
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, award of contract, butter, purchase

L 237/32

EN

Official Journal of the European Communities

6.9.2001

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1745/2001 of 31 August 2001 suspending the buying-in of
butter in certain Member States

(Official Journal of the European Communities L 234 of 1 September 2001)

On page 47 in Article 1:

for:

‘… France, Greece, Italy, the Netherlands, Austria, …’,

read:

‘… France, Greece, the Netherlands, Austria, …’.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2841 — Balli/Klöckner) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2001-09-06
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, industrial enterprise, iron and steel product, marketing, merger control

C 248/8

EN

Official Journal of the European Communities

6.9.2001

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2841 (cid:151) Balli/Kl(cid:246)ckner)

Candidate case for simplified procedure

(2001/C 248/05)

(Text with EEA relevance)

On 28 August 2001 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
1.
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the British undertaking Balli Group plc (Balli) acquires, within the meaning of Article 3(1)(b) of
the Regulation, control of the whole of the German undertaking Kl(cid:246)ckner & Co AG (Kl(cid:246)ckner) by way of
purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) Balli: trading in steel, steel raw materials, aluminium and other materials,

(cid:151) Kl(cid:246)ckner: distribution of steel, aluminium, plastics, roofs and walls, hardware, connection technology

and sun protection systems.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under
Regulation (EEC) No 4064/89 (3), it should be noted that this case is a candidate for treatment under
the procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2841 (cid:151) Balli/Kl(cid:246)ckner, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70,
B-1000 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.