do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1770/2001 of 6 September 2001 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 943/2001
Date: 2001-09-06
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, common wheat, export refund

L 239/26

EN

Official Journal of the European Communities

7.9.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 1770/2001

of 6 September 2001

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common
wheat issued in Regulation (EC) No 943/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 602/2001 (4), and in
particular Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
common wheat to all third countries, with the exclusion
of Poland, was opened pursuant to Commission Regula-
tion (EC) No 943/2001 (5).

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 allows the
Commission to decide, in accordance with the procedure
laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92

and on the basis of the tenders notified, to make no
award.

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Article 1 of
Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 31
August to 6 September 2001 in response to the invitation to
tender for the refund for the export of common wheat issued
in Regulation (EC) No 943/2001.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 7 September 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 September 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.
(5) OJ L 133, 16.5.2001, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 1757/2001 of 6 September 2001 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2001-09-06
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit, stone fruit

7.9.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 239/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1757/2001

of 6 September 2001

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 7 September 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 September 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 239/2

EN

Official Journal of the European Communities

7.9.2001

to the Commission Regulation of 6 September 2001 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0709 90 70

0805 30 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
999
388
524
528
999
052
999
388
400
512
528
804
999
052
999
052
999
052
060
064
066
068
094
999

80,8
80,8
72,6
69,0
66,9
69,5
68,6
68,6
92,5
77,8
66,4
60,4
105,2
80,5
105,8
105,8
106,6
106,6
81,6
55,9
54,3
61,2
49,3
52,9
59,2

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2032/2000 (OJ L 243, 28.9.2000, p. 14). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Euro exchange rates
Date: 2001-09-06
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, euro, exchange rate, national currency

6.9.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 248/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

5 September 2001

(2001/C 248/01)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,4431

Danish krone

9,5165

Swedish krona

0,6148

Pound sterling

0,8891

United States dollar

1,3874

Canadian dollar

106,93

Japanese yen

1,5101

Swiss franc

7,9305

Norwegian krone

88,68

Icelandic kr(cid:243)na (2)

1,708

Australian dollar

2,0617

New Zealand dollar

7,5352

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments (COM(2001) 113 — C5-0121/2001 — 2001/0062(CNS))
Date: 2001-09-06
Institutions: European Parliament
Subjects: balance of payments, balance of payments assistance, borrowing, capital movement

21.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 72 E/313

TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSION

Thursday 6 September 2001

AMENDMENTS
BY PARLIAMENT

Amendment 3
Article 9

The Council shall adopt the decisions referred to in Articles 3
and 5, acting by qualified majority on a proposal from the
Commission made after consulting the Economic and Financial
Committee.

The Council shall adopt the decisions referred to in Articles 3
and 5, acting by qualified majority on a proposal from the
Commission made after consulting the Economic and Financial
Committee and the European Parliament.

Amendment 4
Article 11

Every three years the Council shall examine, on the basis of a
report
from the Commission and after the Economic and
Financial Committee has delivered an opinion, whether the
in its principle, arrangements
facility established still meets,
and ceiling, the need which led to its creation.

Every two years the Council shall examine, on the basis of a
report
from the Commission and after the Economic and
Financial Committee and the European Parliament have
delivered their opinions, whether the facility established still
meets,
the need
which led to its creation.

in its principle, arrangements and ceiling,

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a
facility providing medium-term financial assistance for Member States(cid:146) balances of payments
(COM(2001) 113 (cid:129) C5-0121/2001 (cid:129) 2001/0062(CNS))

(Consultation procedure)

The European Parliament,

(cid:129) having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2001) 113) (1),

(cid:129) having been consulted by the Council pursuant to Article 308 of the EC Treaty (C5-0121/2001),

(cid:129) having regard to Rule 67 of its Rules of Procedure,

(cid:129) having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the opinion of

the Committee on Budgets (A5-0269/2001),

1.

Approves the Commission proposal as amended;

Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC

2.
Treaty;

Calls on the Council to notify Parliament should it intend to depart from the text approved by

3.
Parliament;

4.

5.

Asks to be consulted again if the Council intends to amend the Commission proposal substantially;

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

(1) OJ C 180 E, 26.6.2001, p. 199.
Commission Regulation (EC) No 1762/2001 of 6 September 2001 prohibiting fishing for industrial species by vessels flying the flag of Sweden
Date: 2001-09-06
Institutions: European Commission
Subjects: Norway, Sweden, catch quota, fishery management, fishing area, ship's flag

7.9.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 239/9

COMMISSION REGULATION (EC) No 1762/2001

of 6 September 2001

prohibiting fishing for industrial species by vessels flying the flag of Sweden

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12
October 1993 establishing a control system applicable to the
common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC)
No 2846/98 (2), and in particular Article 21(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Council Regulation (EC) No 2848/2000 of 15 December
2000 fixing for 2001 the fishing opportunities and asso-
ciated conditions for certain fish stocks and groups of
fish stocks, applicable in Community waters and, for
Community vessels, in waters where limitations in catch
are required (3), as amended by Commission Regulation
(EC) No 1666/2001 (4), lays down quotas for industrial
species for 2001.

In order to ensure compliance with the provisions
relating to the quantity limits on catches of stocks
subject to quotas, the Commission must fix the date by
which catches made by vessels flying the flag of a
Member State are deemed to have exhausted the quota
allocated.

According to the information received by the Commis-
sion, catches of industrial species in the waters of ICES
division IV (Norwegian waters) by vessels flying the flag

of Sweden or registered in Sweden have exhausted the
quota allocated for 2001. Sweden has prohibited fishing
for this stock from 4 August 2001. This date should be
adopted in this Regulation also,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of industrial species in the waters of ICES division IV
(Norwegian waters) by vessels flying the flag of Sweden or
registered in Sweden are hereby deemed to have exhausted the
quota allocated to Sweden for 2001.

Fishing for industrial species in the waters of ICES division IV
(Norwegian waters) by vessels flying the flag of Sweden or
registered in Sweden is hereby prohibited, as are the retention
on board, transhipment and landing of this stock caught by the
above vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 4 August 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 September 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.
(2) OJ L 358, 31.12.1998, p. 5.
(3) OJ L 334, 30.12.2000, p. 1.
(4) OJ L 223, 18.8.2001, p. 4.
European Parliament legislative resolution on the draft Council directive relating to honey (8701/2000 – C5-0347/1999 - 1996/0114(CNS))
Date: 2001-09-06
Institutions: European Parliament
Subjects: foodstuff, honey, human nutrition, public health

21.3.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 72 E/317

COUNCIL
DRAFT

Thursday 6 September 2001

AMENDMENTS
BY PARLIAMENT

Amendment 14
Annex II, paragraph 3

Without prejudice to Annex I, part 2, point 8, no pollen or
constituent particular to honey may be removed except where
this is unavoidable in the removal of foreign inorganic or
organic matter.

It shall not be permitted to remove constituents particular to
honey, such as pollen.

European Parliament legislative resolution on the draft Council directive relating to honey (8701/
2000 (cid:129) C5-0347/1999 (cid:129) 1996/0114(CNS))

(Consultation procedure (cid:129) renewed consultation)

The European Parliament,

(cid:129) having regard to the Council draft (8701/2000),

(cid:129) having regard to the Commission proposal to the Council (COM(1995) 722) (1),

(cid:129) having regard to its position of 14 January 1998 (2) and 4 May 1999 (3),

(cid:129) having been consulted by the Council pursuant to Article 37 of the EC Treaty (C5-0347/1999),

(cid:129) having regard to Rule 67 of its Rules of Procedure,

(cid:129) having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy

(A5-0217/2001),

1.

Approves the Council draft as amended;

Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC

2.
Treaty;

Calls on the Council to notify Parliament should it intend to depart from the text approved by

3.
Parliament;

Calls for the conciliation procedure to be initiated should the Council intend to depart from the text

4.
approved by Parliament;

5.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

(1) OJ C 231, 9.8.1996, p. 10.
(2) OJ C 34, 2.2.1998, p. 86.
(3) OJ C 279, 1.10.1999, p. 91.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2552 — Norske Skog/Peterson) (Text with EEA relevance)
Date: 2001-09-06
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, merger control, packaging product, paper, paperboard, pulp and paper industry

6.9.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 248/11

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2552 (cid:151) Norske Skog/Peterson)

(2001/C 248/08)

(Text with EEA relevance)

1.
On 28 August 2001 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the Norwegian undertaking Norske Skogindustrier ASA (Norske Skog) and the Norwegian
undertaking M. Peterson & Son AS (Peterson) acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regu-
lation, joint control of the undertaking Nordic Paper SA by way of purchase of shares in a newly created
company constituting a joint venture.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

(cid:151) Norske Skog: production and sale of wood-containing printing paper,

(cid:151) Peterson: production of container-board and corrugated boxes,

(cid:151) Nordic Paper SA: production and distribution of greaseproof paper.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2552 (cid:151) Norske Skog/Peterson, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B (cid:151) Merger Task Force,
Rue Joseph II/Jozef II-straat 70,
B-1000 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
Commission Regulation (EC) No 1768/2001 of 6 September 2001 providing for the rejection of applications for export licences in relation to rice and broken rice
Date: 2001-09-06
Institutions: European Commission
Subjects: export licence, export refund, rice

L 239/24

EN

Official Journal of the European Communities

7.9.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 1768/2001

of 6 September 2001

providing for the rejection of applications for export licences in relation to rice and broken rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
1667/2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1162/95 of
23 May 1995 laying down special detailed rules for the
application of the system of import and export licences for
cereals and rice (3), as last amended by Regulation (EC) No
409/2001 (4), and in particular Article 7(3) thereof,

Whereas:

The quantity covered by applications for advance fixing of
refunds on rice and broken rice is of great importance and
could give rise to speculation. It has therefore been decided to
reject all applications for export licences of such products
made on 4, 5 and 6 September 2001,

Article 1

for

falling

within

products

In accordance with Article 7(3) of Regulation (EC) No 1162/
95, applications for export licences with advance fixing of
codes
refunds
1006 20 13 9000,
1006 20 15 9000,
1006 20 11 9000,
1006 20 92 9000,
1006 20 94 9000,
1006 20 17 9000,
1006 20 98 9000,
1006 30 21 9000,
1006 20 96 9000,
1006 30 25 9000,
1006 30 27 9000,
1006 30 23 9000,
1006 30 44 9000,
1006 30 46 9000,
1006 30 42 9000,
1006 30 48 9000,
1006 30 61 9900,
1006 30 61 9100,
1006 30 63 9100 and 1006 30 63 9900 made on 4, 5 and 6
September 2001 shall be rejected.

CN

Article 2

This Regulation shall enter into force on 7 September 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 September 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 3.
(3) OJ L 117, 24.5.1995, p. 2.
(4) OJ L 60, 1.3.2001, p. 27.
Commission Regulation (EC) No 1771/2001 of 6 September 2001 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of rye issued in Regulation (EC) No 1005/2001
Date: 2001-09-06
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rye

7.9.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 239/27

COMMISSION REGULATION (EC) No 1771/2001

of 6 September 2001

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of rye issued in
Regulation (EC) No 1005/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
granting of export refunds on cereals and the measures to be
taken in the event of disturbance on the market for cereals (3),
as last amended by Regulation (EC) No 602/2001 (4), and in
particular Article 7 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
rye to all
to
Commission Regulation (EC) No 1005/2001 (5).

third countries was opened pursuant

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 allows the
Commission to decide, in accordance with the procedure
laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92

and on the basis of the tenders notified, to make no
award.

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Article 1 of
Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 31
August to 6 September 2001 in response to the invitation to
tender for the refund for the export of rye issued in Regulation
(EC) No 1005/2001.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 7 September 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 September 2001.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.
(5) OJ L 140, 24.5.2001, p. 10.
Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures
Date: 2001-09-06
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, Malaysia, anti-dumping duty, import, textile fibre

C 248/2

EN

Official Journal of the European Communities

6.9.2001

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

(2001/C 248/02)

The Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following
1.
procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table
below, as provided in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 (1) on
protection against dumped imports from countries not members of the European Community.

2. Procedure

Community producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient
evidence that the removal of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of
dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of
the exporting country and Community producers will then be provided with the opportunity to amplify,
rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Community producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the
Commission of
for Trade (Division B-1), rue de la
Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels (2) at any time from the date of the publication of the present
notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

the European Communities, Directorate-General

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 384/96 of 22

4.
December 1995.

Product

Country(ies) of origin
or exportation

Measures

Reference

Date of expiry

Polyester
yarn

textured filament

Malaysia

Duty

Regulation (EC) No 1001/97
(OJ L 145, 5.6.1997),
as last amended by
Regulation (EC) No 1992/2000
(OJ L 238, 22.9.2000)

6.6.2002

(1) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1, as last amended by Council Regulation (EC) No 2238/2000 (OJ L 257, 11.10.2000, p. 2).
(2) Telex: COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.