do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1730/2001 of 31 August 2001 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira
Date: 2001-08-31
Institutions: European Commission
Subjects: Azores, EU aid, EU production, Madeira, cereals, supply

1.9.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 234/17

COMMISSION REGULATION (EC) No 1730/2001

of 31 August 2001

amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals
products from the Community to the Azores and Madeira

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15
June 1992 introducing specific measures in respect of certain
agricultural products
the Azores and
Madeira (1), as last amended by Regulation (EC) No 1449/
2001 (2), and in particular Article 10 thereof,
Whereas:

the benefit of

for

(1)

The amounts of aid for the supply of cereals products to
the Azores and Madeira has been settled by Commission
Regulation (EEC) No 1833/92 (3), as last amended by
Regulation (EC) No 1551/2001 (4), whereas, as a conse-
quence of the changes of the rates and prices for cereals
products in the European part of the Community and on
the world market, the aid for supply to the Azores and

Madeira should be set at
Annex.

the amounts given in the

(2)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex of amended Regulation (EEC) No 1833/92 is
replaced by the Annex to the present Regulation.

This Regulation shall enter into force on 1 September 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 August 2001.

For the Commission

Viviane REDING

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27.6.1992, p. 1.
(2) OJ L 198, 21.7.2001, p. 5.
(3) OJ L 185, 4.7.1992, p. 28.
(4) OJ L 205, 31.7.2001, p. 12.

L 234/18

EN

Official Journal of the European Communities

1.9.2001

to the Commission Regulation of 31 August 2001 amending Regulation (EEC) No 1833/92 fixing the amounts of
aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira

ANNEX

Product
(CN code)

(EUR/t)

Amount of aid

Destination

Azores

Madeira

Common wheat

(1001 90 99)

Barley

Maize

(1003 00 90)

(1005 90 00)

Durum wheat

(1001 10 00)

17,00

17,00

29,50

17,00

17,00

17,00

29,50

17,00
Commission Regulation (EC) No 1749/2001 of 31 August 2001 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector
Date: 2001-08-31
Institutions: European Commission
Subjects: export licence, pip fruit

L 234/54

EN

Official Journal of the European Communities

1.9.2001

COMMISSION REGULATION (EC) No 1749/2001

of 31 August 2001

on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

(3)

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2190/96 of
14 November 1996 on detailed rules for implementing Council
Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit
and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No
298/2000 (2), and in particular Article 5(5) thereof,

Whereas:

proper working of the export refund scheme in the fruit
and vegetables sector.

system B
situation, applications
To avoid this
licences for apples exported after 31 August 2001
should be rejected until the end of the current export
period,

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 1185/2001 (3) fixes the
indicative quantities for system B export licences other
than those sought in the context of food aid.

In the light of the information available to the Commis-
sion today, there is a risk that the indicative quantities
laid down for the current export period for apples will
shortly be exceeded. This overrun will prejudice the

Applications for system B export licences for apples submitted
pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1185/2001, export
declarations for which are accepted after 31 August 2001 and
before 17 September 2001, are hereby rejected.

This Regulation shall enter into force on 1 September 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 August 2001.

For the Commission

Viviane REDING

Member of the Commission

(1) OJ L 292, 15.11.1996, p. 12.
(2) OJ L 34, 9.2.2000, p. 16.
(3) OJ L 161, 16.6.2001, p. 26.
Commission Regulation (EC) No 1733/2001 of 31 August 2001 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Canary Islands
Date: 2001-08-31
Institutions: European Commission
Subjects: Canary Islands, EU aid, EU production, aid system, rice, supply

1.9.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 234/23

COMMISSION REGULATION (EC) No 1733/2001

of 31 August 2001

setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Canary
Islands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15
June 1992 introducing specific measures in respect of certain
agricultural products for the benefit of the Canary Islands (1), as
last amended by Regulation (EC) No 1450/2001 (2), and in
particular Article 3 thereof,

Whereas:

(1)

Pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 1601/92,
the requirements of the Canary Islands for rice are to be
covered in terms of quantity, price and quality by the
mobilisation, on disposal terms equivalent to exemption
from the levy, of Community rice, which involves the
grant of an aid for supplies of Community origin. This
aid is to be fixed with particular reference to the costs of
the various sources of supply and in particular is to be
based on the prices applied to exports to third countries.

(2)

Commission Regulation (EC) No 2790/94 (3), as last
amended by Regulation (EC) No 1620/1999 (4),
lays
down common detailed rules for implementation of the

(3)

(4)

specific arrangements for the supply of certain agricul-
tural products,

including rice, to the Canary Islands.

As a result of the application of these detailed rules to
the current market situation in the rice sector, and in
particular to the rates of prices for these products in the
European part of the Community and on the world
market, the aid for supply to the Canary Islands should
be set at the amounts given in the Annex.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 1601/92, the
amount of aid for the supply of rice of Community origin
under the specific arrangements for the supply of the Canary
Islands shall be as set out in the Annex hereto.

This Regulation shall enter into force on 1 September 2001.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 August 2001.

For the Commission

Viviane REDING

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27.6.1992, p. 13.
(2) OJ L 198, 21.7.2001, p. 7.
(3) OJ L 296, 17.11.1994, p. 23.
(4) OJ L 192, 24.7.1999, p. 19.

L 234/24

EN

Official Journal of the European Communities

1.9.2001

ANNEX

to the Commission Regulation of 31 August 2001 setting the amounts of aid for the supply of rice products
from the Community to the Canary Islands

(EUR/t)

Product
(CN code)

Milled rice

(1006 30)

Broken rice
(1006 40)

Amount of aid

223,00

49,00
Commission Regulation (EC) No 1727/2001 of 31 August 2001 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2001-08-31
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit, stone fruit

1.9.2001

EN

Official Journal of the European Communities

L 234/11

COMMISSION REGULATION (EC) No 1727/2001

of 31 August 2001

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 September 2001.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 August 2001.

For the Commission

Viviane REDING

Member of the Commission

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 234/12

EN

Official Journal of the European Communities

1.9.2001

to the Commission Regulation of 31 August 2001 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0709 90 70

0805 30 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
999
388
524
528
999
052
999
388
400
512
528
804
999
052
999
052
999
052
064
066
068
094
999

74,7
74,7
72,7
56,4
67,7
65,6
73,0
73,0
89,3
77,8
72,4
63,6
104,5
81,5
109,2
109,2
108,0
108,0
75,4
58,7
61,1
48,7
41,0
57,0

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2032/2000 (OJ L 243, 28.9.2000, p. 14). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 30 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178 of 30.6.2001)
Date: 2001-08-31
Institutions: Council of the European Union
Subjects: common organisation of markets, sugar

L 233/58

EN

Official Journal of the European Communities

31.8.2001

CORRIGENDA

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1142/2001 of 7 June 2001 amending Regulation (EC) No 2505/96
opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural
and industrial products

(Official Journal of the European Communities L 155 of 12 June 2001)

On page 3 in the Annex, against Order No 09.2601,

in the column headed ‘CN code’:

for:

‘ex 0807 90 10’,

read:

‘ex 8407 90 10’;

and against Order No 09.2985,

in the column headed ‘TARIC code’:

for:

‘32’,

read:

‘33’;

and in the column headed ‘Description’:

for:

‘(± 0,8 micrometer)’,

read:

‘(± 8 micrometers)’.

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 30 June 2001 on the common organisation of the
markets in the sugar sector

(Official Journal of the European Communities L 178 of 30 June 2001)

Throughout the text:

for:

‘insulin’,

read:

‘inulin’;

on page 8 in Article 1(2)(b):

for:

‘(b) “raw sugars” means sugars, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in

the dry state, 99,5 % by weight of sucrose, determined by the polarimetric method;’

read:

‘(b) “raw sugars” means sugars, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in

the dry state,

less than 99,5 % by weight of sucrose, determined by the polarimetric method;’

and page 30 in Article 46(4):

for:

read:

‘4.
Portugal shall be authorised to grant adjustment aid. Which may exceed EUR 3,11 per 100 kilogrammes of
white sugar to sugar beet producers located in its mainland territory for the production of the corresponding
quantity of sugar effected within the A and B quotas of each sugar-producing undertaking;’

Portugal shall be authorised to grant adjustment aid. Which may not exceed EUR 3,11 per 100 kilograms of
‘4.
white sugar to sugar beet producers located in its mainland territory for the production of the corresponding
quantity of sugar effected within the A and B quotas of each sugar-producing undertaking;’.
Euro exchange rates
Date: 2001-08-31
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

31.8.2001

EN

Official Journal of the European Communities

C 243/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

30 August 2001

(2001/C 243/01)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,4435

Danish krone

9,4669

Swedish krona

0,6257

Pound sterling

0,9095

United States dollar

1,4047

Canadian dollar

108,95

Japanese yen

1,5171

Swiss franc

8,0485

Norwegian krone

89,9

Icelandic kr(cid:243)na (2)

1,7139

Australian dollar

2,0701

New Zealand dollar

7,6094

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.